ServicioS de inmigración

647.981.8472

Especializados en procesos de inmigración a Canadá y la resolución de casos difíciles y poco comunes.

globe immigration

1690 Jane Street, Suite 205 Toronto5 de diciembre, 2014 | Edición 119| $1.00 (HST Inc.) | www.correocanadiense.com

Las chicas Bond en La nueva saga deL

agente 007

Latinos, claves en ‘il calcio’, este fin de semana Pag. 10

coRReo invita a su RumBísima

de Fin de añoPag. 9

¡Bienvenidos a La eRa toRYonto!

el nuevo alcaldeestrena su silla. coRReo, único impreso latino

en su posesión.

Pág. 3

Pag. 7

Pag. 13

2|Toronto 5 de diciembre de 2014 • Correo Canadiense

EN CASA MAIZ

este viernes lanzan el poemario

testimoniales de Carlos angulo-rivas

El escritor Carlos Angulo-Rivas presenta este viernes su libro de poemas Testimoniales, en un

acto cultural a cumplirse desde las 7 de la noche en Casa Maíz, 1280 de Finch Avenue West –esquina con Ke-ele Street en Toronto.Este es el programa de la noche: 7:00 p.m. Tertulia sobre la poética social en Pablo Neruda, César Vallejo y Nicolás Guillén, a cargo de Héctor Avilés, José Castro Pozo y María Ele-na Mesa. Moderador: Carlos Angulo Rivas. Interacción de los asistentes. 8:00 p.m. Trova brasileña y bolivaria-na - José Luis Bendezú 8:15 p.m. Los días 5 con los Cin-co campaña internacional “Free the Cuban Five” Actualización sobre la Libertad de los 5 Héroes Cubanos – Sabrina Johnson 8:30 p.m. Lanzamiento de poemario "Testimoniales" - Carlos Angulo Rivas 9:15 p.m. Música - Vino de Honor y bocadillos.

We are all méxiCo: “no a nuevas leyes; que se cumplan las que hay”

MARTA ROCATIN

Más de un centenar de mexicanos protagonizó el pasado lunes una marcha por el centro de Toronto para pedir justicia por los crímenes de Iguala. Durante el fin de semana también celebraron sesiones de cine y poesía para mostrar la

represión, corrupción e impunidad que caracterizan al Estado mexicano.

Los 43 normalis-tas asesinados en Guerrero pesan

y duelen a los mexica-nos residentes en Cana-dá. Así lo demostraron el pasado lunes a través de una manifestación de más de un centenar de personas que partió des-de Nathan Phillips Squa-re hasta el consulado mexicano pidiendo jus-ticia para los estudiantes y sus familias y también el fin de la violencia y corrupción en México. La marcha pacífica fue

organizada por We Are All Mexico, un movi-miento formado por mexicanos en Toronto a través de las redes socia-les en los últimos meses (principalmente Face-book y Twitter) y que exige principalmente dos cosas: que no se deten-ga la investigación de la matanza de Ayotzinapa y que el gobierno federal de México asuma su respon-sabilidad en los hechos. “We Are All México

surge de manera natural y espontánea como res-

puesta a la falta de in-formación de nuestros paisanos que viven en Canadá”, explica Rami-ro Arteaga, miembro del grupo. Como mexicano y orihundo del estado de Guerrero, Arteaga afirma que no emprender ningún tipo de acción respecto a los crímenes supon-dría “ser cómplices” de los mismos. “Tenemos una gran responsabilidad los mexicanos que esta-mos en el extranjero. La presión internacional es muy importante”, añade. We Are All México no

es la único movimien-to que reclama justicia para Iguala desde Ca-nadá. El colectivo Arte y Resistencia Toronto, también presente en la manifestación, organizó el fin de semana la pro-yección de 'El Violín', la aclamada película de Francisco Vargas Que-vedo que muestra cómo el movimiento guerri-llero en México lucha contra el gobierno opre-sor, y un evento cultural con recital de poesía.

¿Cómo ayudar desde Canadá?

Aunque los integrantes de los distintos colecti-vos comparten las mis-mas preocupaciones y para todos supone una prioridad dar a conocer la matanza de Iguala y la corrupción que se apo-dera de las instituciones mexicanas, las acciones que proponen a estos pro-blemas son muy diversas.Para Jesús Maya, repre-

sentante del colectivo Arte y Resistencia Toron-to, también “es impor-tante encontrar el vínculo con la gente organizada en México y contribuir económicamente para que puedan desde allí luchar por la justicia”. Otros consideran instar

al gobierno canadiense a que deje de reconocer México como un país seguro. Sin embargo, Arteaga prevé que has-ta que los problemas de México no repercutan en los intereses econó-micos de Canadá (espe-cialmente en la explota-

ción de minas), no habrá involucración alguna.

“El Estado mexicano está podrido”

Jesús Maya admite que es muy difícil dar con una solución a los pro-blemas que ahora azo-tan a su país. “El Estado mexicano está podrido. La corrupción está tan generalizada y el estado tan adelgazado que no hay poder sobre lo que sucede”, explica el acti-vista. Por su parte, Arteaga cree que suspender las poli-cías municipales no es la solución. “La base de la estructura política son los municipios. Quitarles el derecho de dar servicio a sus ciudadanos signifi-ca debilitar la base de la sociedad”, opina. Artea-ga añade: “No necesita-mos nuevas leyes sino que se cumplan las que hay”. Para él, el principal mal de México es la im-punidad, que obliga a los ciudadanos a estar a mer-ced de la delincuencia.

Toronto|35 de diciembre de 2014 • Correo Canadiense

¡Bienvenidos a la era ToryonTo!Nuevo gobierNo eN la Ciudad

El nuevo alcalde es-trena su silla ha-blando de inclusión.

Transporte, equidad so-cial y liderazgo sin par-tidismo, son sus retos. John Tory tuvo que acu-dir al humor para disimu-lar los nervios y su falta de experiencia en eso de operar como servidor pú-blico elegido popularmente.Y tuvo que acudir a esa es-pecie de mantra suyo de campaña para armar su dis-curso de posesión. Entonces mencionó como si fuesen 'key tags' palabras como 'Smart Track', empleo juve-nil, inclusión, 'one Toronto' y de todo eso destacamos este diagnóstico -sobre el cual no se comprometió a actuar en plazos o mane-ras: "...ninguno de nosotros puede estar satisfecho con el hecho injusto de que la ciu-dad está dividida por ingre-so, por clase y por biografía [refiriéndose a etnicidad]. [Dirigiéndose al Consejo:] Ninguno de nosotros puede descansar fácilmente, ningu-no de nosotros puede poner la cabeza en la almohada en

la noche e ir a dormir sabien-do que 150.000 niños de To-ronto están creciendo en la pobreza, 15 vecindarios de la ciudad tienen una taza de pobreza del 40% o más". Y en medio de la euforia, que el concejal Antohnny Peruz-za comparó con el primer día en la escuela, éste fue preciso: "Vamos a apoyar al alcalde en sus propuestas, importantes para la ciudad, pero si vemos que algo no marcha seremos críticos".Por su parte Palacio,que está en el grupo de asesores cercanos al nuevo alcalde, dijo: "estoy listo a recoger-me las mangas para comen-zar a trabajar en los diferen-tes proyectos del alcalde". Dijo además que se enfocará también en las necesidades de la gente de su distrito.Y Tory, consultado breve-mente sobre los hispanos y su inclusión en la ciudad, recordó que "en el 2015, necesitamos a los latinos en todo lo que tiene que ver con los Juegos Panamericanos". Mucho discurso por aho-ra, habrá que ver si lle-gan acciones concretas.

1 2 3

4

5

6

1- John Tory respondiendo las preguntas de Correo Canadien-se tras su posesión. 2-César Palacio, concejal por el distruto 17 -davenport, sigue sien-do el único de origen hispano en el City Hall.

3- César Palacio, en la sesión inaugural.

4- alicia leyva dialoga con el con-cejal Palacio sobre sus metas en su cuarto período.

5- Ciudadanos aprovecharon la ocasión para felicitar y trasladar inquietudes al nuevo alcalde.

6- el concejal anthonny Peruzza, del distrito 7, recibiendo su notifi-cación oficial.

aliCia leYva / FreddY veleZ

4|Editorial 5 de diciembre de 2014 • Correo Canadiense

Hace algunos años, cubrien-do una campaña electo-ral federal en Canadá, le

pregunté a un diputado de origen hispano porqué nunca se presen-taba como tal ante sus electores. Su respuesta fue clara y contun-dente: “Yo soy diputado de todos los canadienses y si quiero seguir avanzando en mi carrera políti-ca tengo que desligarme de mis orígenes porque, entre otras co-sas, los hispanos votan poco.”Y los estudios realizados en va-rias ciudades del país le dan razón –en el tema de que los hispanos votamos poco y en el de que los canadienses prefieren votar por quienes no tienen una preferencia étnica, al fin y al cabo un diputa-do debe servirle a todo el mundo. Sin embargo, esas respuestas me llevaron a buscar qué tan influyen-tes podíamos ser los hispanos en las diferentes regiones de Canadá y qué tanto representábamos para quienes nos han visto crecer como comunidad en los últimos 20 años. La experiencia fue más que grati-ficante: centenas de hispanos ocu-pan puestos públicos y privados de gran responsabilidad en todas las provincias y territorios del país. No es raro ver a personas de origen latinoamericano dirigiendo depar-tamentos científicos, coordinando programas educativos o dictan-do clases en el primero, segundo o tercer ciclo universitario. Como tampoco lo es encontrar presiden-tes, directores generales y geren-tes hispanos en grandes compa-ñías multinacionales y nacionales. Hay hispanos desarrollando varios de los más famosos juegos de vi-deo producidos en Canadá, com-poniendo la banda sonora de pe-lículas canadienses y extranjeras filmadas o simplemente editadas aquí y trabajando en la dirección de famosas producciones discográficas. En mi recorrido por las rutas cana-

dienses me encontré con gente his-pana exitosa y reconocida por sus conciudadanos: inventores, médi-cos, científicos, investigadores en campos como la creación de vacu-nas, la pediatría, la cardiología, la neurología, la agricultura y la protec-ción de las reservas pesqueras, lin-güistas, directores de cine y televi-sión, directores de grandes parques, funcionarios públicos de alto nivel, concejales, diputados (provinciales y federales), arquitectos, ingenieros, publicistas, músicos, artistas plásti-cos, dirigentes de ONG, abogados, jueces, militares y muchos otros. Entonces la pregunta se hizo más in-tensa en mi cabeza: ¿Por qué enton-ces los latinos no logramos “despe-gar” en nuestra participación social colectiva y volvernos influyentes en las comunidades y ciudades en las que estamos contribuyendo?Podríamos recurrir a las investiga-ciones académicas para tratar de explicar esta realidad pero digamos que una parte de lo que en ellas se dice comienza con una constatación muy sencilla que muchas veces no hacemos: aunque nos llamemos y nos llamen “la comunidad latina” y “los latinos” o “los hispanos” en rea-lidad somos personas procedentes de diversos países que tienen muchas cosas en común –en especial la len-gua, la religión y los valores socia-les- pero también muchas diferen-cias e –incluso- muchas rivalidades. Esa constatación es –en ocasio-nes- dolorosa pero realista. No es fácil que un argentino o un co-lombiano o un chileno o un sal-vadoreño se lancen a la actividad política o al colectivo social con el apoyo de “todos los hispanos”. De una u otra manera, las solidari-dades para avanzar en esos campos de trabajo colectivo con objetivos comunitarios se diluyen entre las ri-validades, la indiferencia, los intere-ses y necesidades individuales y la competencia entre nosotros mismos.

Las autoridades nacionales, provin-ciales y locales comienzan a vernos con otros ojos. Poco a poco los diri-gentes políticos, sociales, comunita-rios, empresariales, profesionales y económicos comienzan a darse cuen-ta de lo importante que es contar en sus proyectos con la experiencia, los conocimientos, las ganas, las capa-cidades, la inventiva, la creatividad y la originalidad que traen –y han traí-do- muchos de los que llegan al país.Este es el mejor momento para unirse o crear iniciativas que nos permitan crecer comunitariamente abriendo el espacio para los que vienen de-trás –nuestros hijos o los hijos de los otros- y para los que vienen llegando. El futuro que tenemos es promisorio. Cierto, no estamos en Estados Uni-dos y no somos millones, pero so-mos lo suficientemente destacados en muchos ámbitos de la sociedad, el sistema de producción y la dirigencia nacional, como para unir esfuerzos conseguir –gracias al trabajo conjun-to y coordinado- ventajas para temas como el reconocimiento de diplo-mas, la validación de experiencias, la inserción profesional y la apertu-ra hacia nuestros países de origen. Si hablamos al unísono en los temas que nos interesan a todos, comenza-remos a construir nuevas autopistas hacia nuestros sueños y lograremos vencer las barreras que nos sepa-ran dando paso una estrategia co-lectiva que nos beneficie a todos. ¿Será que podremos construir, mano con mano, una nueva pers-pectiva para nuestra comunidad?Lo que se necesita, lo tene-mos. La voluntad y el querer hay que seguirlos trabajando.

* Periodista colombiano radicado en Montreal, vinculado con CBC

Radio Canadá Internacional,ganador en los

Premios 10 Hispanos más Influyentes en Canadá (2014)

Editor-in-chiefFreddy Velez - editor@correocanadiense.com

Journalist - PeriodistaAlicia Leyva - aleyva@correocanadiense.com

Sports - DeportesOscar Paratore - oparatore@correocanadiense.comTomás Romero - tromero@correocanadiense.com

Isolina M. Garcia Carrazana – Baseball

Columnists - ColaboradoresMónica Percivale; José Luis Bendezú; Catalina

Cháux; Arianna Lorza; Alessandra da Rocha; Cecilia Albornoz; Luna Lara; Raúl Pinto.

Photographer - FotógrafoJorge Ríos - jrios@correocanadiense.com

Tay-Lien Soto Ricardo

Designer - DiseñadoraMónica Fernandes

Sales - Ventas1.647.499.6415 - sales@correocanadiense.com

MeMber of - AfiliAdos A:

Correo Canadiense is a registered trademark. The con-tents of this publication and its graphics are the exclu-sive property of Correo Canadiense. It is prohibited its total or partial reproduction without prior consent of the owner. Articles published in the opinion section do not necessarily reflect the thinking of the newspaper and are the sole responsibility of their authors.

Correo Canadiense es una marca registrada. El con-tenido de esta publicación y sus elementos gráficos son de propiedad exclusiva de Correo Canadiense. Prohibi-da su reproducción total o parcial sin el consentimiento previo y por escrito de su propietario. Los artículos pub-licados en la sección de opinión no reflejan necesaria-mente el pensamiento del periódico y son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

Canada's Spanish Language Newspaper Edición nacional • FoundEd in 2001

PublishEd EvEry Friday by Publicado todos los viErnEs Por:

EFc PublishErs and ProMotions inc.

www.correocanadiense.com

MARTIN MOVILLA*

¿Qué tan influyentes somos en Canadá?

Comunidad|55 de diciembre de 2014 • Correo Canadiense

Piñata y mariachis Para celebrar Posada Navideña

Las puertas del Club His-pano se convirtieron el pasado domingo en un

lugar donde llamar y pedir asilo antes del esperado 24 de diciembre. Más de un cen-tenar de latinos trasladaron a sus pequeños la tradición de reunirse y celebrar la Posada Navideña propia de México. Un grupo de niños escenifi-có la pastorela, en la que un grupo (María y José en busca de pesebre) golpea la puerta pidiendo asilo con cánticos navideños hasta que el otro grupo (pastores), situado en el interior del edificio, les deja entrar. Los pequeños también rom-pieron la piñata, que repre-

senta la victoria sobre los pecados capitales y su re-compensa divina en forma de dulces. La velada contó con la actuación de M.C. Sulek, Rosi Cervantes, Tonatiuh, Maria-chis Los Gallos, Vivianna Cas-tell y Jay Vásquez. Los asistentes degustaron el tradicional ponche, tacos y churros. Mayte Morelos, or-ganizadora del evento, señaló que cada año crece la parti-cipación y que la Posada re-presenta “un punto de unión” para la comunidad latina” y también una forma de mante-ner y transmitir a los hijos una tradición muy especial para los mexicanos en épocas na-videñas.

Más de un centenar de latinos representaron el pasado domingo la búsqueda de cobijo

de María y José entre copas de ponche, tacos, churros y música tradicional

652 Lansdowne Ave. Toronto, M6H 3Y7Tel: 647.436.6045

elys@elysbeautysalon.com • www.elysbeautysalon.com

SERVICIOS DE ESTILISTAS• Cortes de cabello (dama y caballero)• Permanentes • Tintes • Luces• Transparencias • Alaciados • Extensiones • Alaciado japonés permanente • Alaciado brasileño

SERVICIOS DE ESTÉTICA• Bronceado • Pedicure

• Manicure Shellac • Depilaciones • Limpieza cutánea • Maquillaje

• Cambios de Imagen

Claudia Calle

¡Gane Puntos!Por cada $10 obtiene 1 Punto!

MaRTa RoCaTíN

Hubo tiempo para las delicias y postres navideños.

Los músicos del Mariachi Los Gallos pusieron el ambiente festivo.

No podía falta la piñata para los ñiños.

Integrantes del grupo Tonatiuh.

Caímos en una casa maravillosa, súper bien ubicada y con una dueña de casa -hija de chilenos exiliados- que viajaba a Chile el mismo día que llegamos por lo que sólo tuvimos horas para conocerla. Nos dejó su casa y sus roommates: com-partimos piso con Orlando, un argentino de casi 60 años, medio artista, medio loco, que gusta a veces de salir vestido a la calle como fémina. Antes de esto, se toma una buena cantidad de horas en el baño, inversión de tiempo que tiene como resultado algo bien peculiar y mi envidia segura por alguna de sus pren-das. Al principio se avergonzaba de que nosotros lo viéramos por lo que no he-mos querido indagar mucho en las razo-nes performáticas de la transformación. Pero hace un par de días me pidió que le ayudara a subir el cierre de su apretado vestido de cuero negro, señal de avance para nuestra confianza. Orlando vive en Toronto hace muchísimos años, le gusta hablar, tiene buen humor, es un tantito obsesivo y trabaja con una organización cultural de artistas. Un fin de semana nos invitó a ser los cajeros en un festival de música donde tocó un grupo africano, un

cantante brazuka, una chica canadien-se buenísima y otra chica bailó en tetas. Nuestro rol era ahí era evitar un conflicto interracial entre africanos y latinoameri-canos. Según Orlando los africanos son "medios vivos", pero ellos no nos dieron bola, no se acercaron a la caja y noso-tros sólo miramos a Ameyal toda la no-che que era la que iba recibiendo al es-caso público arribado. Ameyal es nuestra segunda roommate, desde hace menos de una semana que llegó a casa y ya la amamos con todo nuestro corazón. Es una mexicana requetechingonaza que ha deambulado por el mundo y que no gusta particularmente de la cultura candiense. Nuestra casa está ubicada a pasos de barrios coreanos, italianos, portugueses, latinos y chinos, también al lado de enor-mes parques. El metro está al frente, lo que es un verdadero lujo asiático, ya que en caso de tormentas de nieve o frío ex-tremo, sólo cruzamos la calle para entrar al paraíso calefaccionado. Todo esto del clima aún se encuentra en una etapa ab-solutamente mítica en nuestra historia, los relatos de los nativos nos informan de fríos terribles, de temperaturas de menos

40 grados, de meses de oscuridad, autos que chocan y personas que se caen en la calle. Nosotros por mientras miramos con felicidad el sol sobre nuestras cabe-zas y esperamos a que ese escenario terri-ble llegue algún día para poder usar todo el arsenal de ropa que hemos comprado. Por último, nuestra casa está arriba de un bar, del más bullicioso de todo Bloor

Street, pero con nuestra agitada vida, con el cansancio extremo y con nuestros mara-villosos tapones ya no nos acordamos que The Piston Bar vive bajo nuestros sueños.

*Seúdonimo de una antropóloga inmi-grante chilena recién llegada a Canadá.

Comunidad|65 de diciembre de 2014 • Correo Canadiense

bitaCora de una inmigrante

Nuestra Nueva casaNota de la redacción: ¿cuántos recordamos cómo fueron los primeros días en en el nuevo país? esta crónica describe

las primeras experiencias de alguien que llegó hace apenas unos cuántos meses a canadá. Historia compartida.Yanna*

La comunidad latinoameri-cana radicada en Toronto se organizó en torno a la

lucha contra toda forma de violen-cia y discriminación hacia muje-res y niñas, al considerarse estas como una forma de violación a los Derechos Humanos y prepa-ra un evento en torno al tema.Miembros de diversas organi-zaciones sociales y activistas pro-equidad de género organiza-dos como una Coalición, lleva-rán a cabo una Conferencia para marcar los 16 Días de Activismo contra la Violencia de Género, La cita es el próximo sábado 6 de Diciembre de 2014, en El Instituto de Estudios sobre Educación de On-tario –OISE, por sus siglas en inglés, de la Universidad de Toronto, ubica-do en el 252 Bloor St. West, casi es-quina con Bedford Rd. a pasos de la estación del subterráneo St. George.La sede para las actividades de la jornada es el Aula 214 en un

horario de 10:00 am a 3:00 pm. La entrada al evento es gra-tuita y se ofrecerá un lige-ro refrigerio al mediodía.La Conferencia convergerá so-bre temas como el Abuso Labo-ral, la Violencia Sexual, la Tra-ta de Personas, la Violencia en las relaciones LGBT, la Nueva Ley de Prostitución en Canadá. Posteriormente, se realizarán Mesas de Trabajo para análi-sis y debate, seguidos de se-sión plenaria con conclusiones.Durante la jornada habrá una ex-hibición de Pintura y Esculturas a cargo de la organización Sick Muse.Así también, haciendo eco cana-diense desde la diáspora latinoa-mericana, se rendirá un homenaje en memoria de las 14 mujeres es-tudiantes de l'École Polytechnique de Montreal, que fueron asesinadas en 1989 por su condición femenina.Personas interesadas pueden inscri-birse o pedir mayores informes al te-

léfono (647)-983-4406 o por correo electrónico: meps50@hotmail.comSon parte de la Coalición La-tinoamericana, las siguien-tes agencias y proveedores de servicios comunitarios como:Acciones de Liderazgo y Desaro-llo de Mujeres-Alidessa, Asocia-ción de Arrendatarios Hispanos de Vivienda Social, Casa Doña Jua-na, Centro para la Gente de Habla Hispana, Centre for Women’s Stu-dies in Education-Universidad de Toronto, Counselling And Mental Health Daily Services-CAMDAS, Credit Canada-Debt Solutions, CultureLink, FCJ Refugee Centre, Hillcrest Centro para la Salud, La-tin-American Education Network, Mennonite New Life Centre, Nor-th York Community House, Sick Muse Art Projects, Toronto Rape Crisis Centre/ Multicultural Women Against Rape, York Hispanic Cen-tre, Workers Action Centre, Wor-king Women Community Centre.

eLiminaCiÓn de La VioLenCia Contra muJereS

Mujeres: coalición latina

invita a conferencia este sábado 6

María Elena Piedrahíta, direc-tiva de Acciones de Liderazgo y Desarollo de Mujeres-Alidessa, parte de la coalición organiza-dora del evento.

Atención, Toronto, se avecina un terremoto rít-mico: Gente D’Zona, los indiscutibles reyes del reguetón cubano, actuarán este sáabdo

6 de diciembre en el Mirage Banquet Hall de esta ciudad, en su primer show en Canadá tras arrasar en los recientes Grammy Latino con su hit Bailan-do, junto Enrique Iglesias y Descemer Bueno.“No escatimaremos en ningún detalle para que el público disfrute de un espectáculo inigualable”, afirmó en un comunicado la empresa AR Enter-tainment, que prepara una presentación de lujo, con pantallas gigantes e invitados de lujo como Haila & Aned, Eri White, La Revolución Musical, Héctor Hernández y MC Angelito.La presencia de Gente D’Zona en Toronto consti-tuirá un hito en la escena bailable de Toronto, pues se trata de los artistas que aportaron el toque ur-bano a Bailando, el primer single en español que encabeza la categoría Dance de la Billboard esta-dounidense desde que la Macarena causara furor en 1996.Alexander Delgado y Randy Malcolm, los actuales integrantes del grupo nacido hace 15 años en la barriada habanera de Alamar, desembarcan en la ribera del lago Ontario en el pico de su populari-dad.Hace poco compartieron escenario con Gilberto Santa Rosa y Franco de Vita. Con Bailando ingre-

saron al Top10 de las carteleras radiales en Esta-dos Unidos y lideraron las descargas de iTunes en más de 50 países. Colaboraciones con Iglesias, Pitbull y Elvis Crespo evidencian que Gente D’Zona vive sus mejores días.“Decimos que nuestra casa es el mundo porque estamos llevando nuestra música y el reggaeton cubano a todos lados. Somos sólo una muestra de una gran masa de músicos cubanos. Es una gran responsabilidad que nos hace muy felices”, asegura Alexander.Dueños de un estilo explosivo, que fusiona elemen-tos del reguetón caribeños con la timba cubana y a ratos el doble sentido de la picaresca nacional, Gente D’Zona cosecha ahora lo que comenzó a sembrar hace 15 años. En otras palabras, no son un fenómeno comercial desatado por el boom del reguetón, sino una agrupación con raíces en el hip-hop, que encontró en este género su medio de expresión ideal. El rap nutrió sus letras efec-tivas, sus arreglos musicales son espectaculares y poco predecibles, poseen un sagaz sentido del espectáculo y el talento suficiente para reinventar-se.Su despegue definitivo comenzó en 2005, cuando Alexander se unió a Jacob Forever y el DJ Nando Pro. Su propuesta ocurrente y contagiosa los hizo sobresalir en una tierra pródiga en músicos, don-de de pronto cualquiera quería hacer reguetón. Sin embargo, mientras otros intérpetes colaban uno, a lo sumo dos éxitos, Gente D’Zona imponía La Campaña, Soñé, Los Animales, A mi Mama me lo Contó, Pinocho y ahora Bailando, una prueba de que el reguetón puede ser urbano sin ser vulgar. En marzo de 2013, Jacob Forever y Nando Pro de-cidieron salirse de Gente D’Zona y entró en esce-na Randy. El nuevo integrante traía toda la explosi-vidad adquirida en la Charanga Habanera, quizás la agrupación cubana con más sentido del show. Esta nueva ha sido, hasta ahora, espectacular: gi-ras, premios, reconocimiento social y, sobre todo, mucho trabajo. El concierto en el Mirage Banquet Hall será una oportunidad de lujo para que Toronto también acabe… Bailando…

Escenario|75 de diciembre de 2014 • Correo Canadiense

Gente D’Zona, De arrasaren los Grammy a toronto

la ViDa BreVe, aclamaDa en torontoLa vida breve, ópera

en dos actos del espa-ñol Manuel de Falla y

cantada totalmente en nues-tro idioma, se presentó con un lleno total el pasado fin de semana en el Jane Mallett Theatre del centro de Toron-to.Esta puesta en escena de

Voicebox, Opera in Concert liderada por el cantante lírico puertorriqueño-canadiense Guillermo Silva, contó con el

tenor mexicano Ernesto Ra-mírez y la soprano de origen libanés Isabel Bayrakdarian. El maestro José Hernández fungió como pianista y direc-tor musical.Entre las sorpresas de la

tarde en torno a este drama escrito en 1904, la bailaora flamenca Esmeralda Enrique deleitó a asistentes con su do-minio del tablao.Aquí, a la derecha, una imá-

gen de la ocasión. (ALA)

La próxima pelí-cula de James Bond, la número 24 de la saga, se

llamará "Spectre" y será dirigida por el oscariza-do Sam Mendes, según se desveló en una pre-sentación en los estu-dios de cine Pinewood, a las afueras de Lon-dres. El rodaje empeza-rá el próximo lunes en Londres, pero también se filmará en Roma, México, Marruecos y Austria, señaló Mendes, quien dirigió la anterior película de Bond, "Sky-fall", en 2012. El filme, que se estrenará el 23 de octubre de 2015, será el cuarto que pro-tagonice el actor britá-nico Daniel Craig como James Bond, después de "Casino Royale", "Quantoum of Solace" y "Skyfall", acompañado en esta ocasión por Ral-

ph Fiennes como "M", el jefe de los servicios de espionaje británicos MI6. Fiennes sustituye en el papel a la actriz británica Judi Dench, que culminó su interpre-tación de "M" en "Skyfa-ll". Según informó el di-rector británico, una de las "chicas Bond" será la actriz italiana Mónica Bellucci, mientras que el papel de villano estará a cargo del actor austría-co Christoph Waltz. En la presentación hoy en los estudios Pinewood, Mendes desveló el As-ton Martin que conducirá Daniel Craig en la nueva saga, pero no dio pistas sobre el argumento del filme. El director tampo-co reveló los artilugios que tendrá a su disposi-ción el agente británico con licencia para matar y al servicio de Su Ma-jestad. EFE

ESTE SáBADO

BEBO MORALES

CINE

"spectre": la nueva película de James Bond

OPERA EN ESPAÑOL

5 de diciembre de 2014 • Correo CanadienseEventos 9

5 de diciembre de 2014 • Correo Canadiense8 Eventos

®

Consejo de desarrollo Hispano Celebró sus 36 años de labores

Ya las cuentas del Centro de Desarrollo Hispano -CDH por su sigla en español- lle-

gan a 36 calendarios.Y ese fue motivo de cele-bración el pasado sábado en el salón Europa de Toronto.Más de un centernar de invitados, representantes de varias de las agen-cias sociales agrupadas en el CDH.La entidad, que tiene como director ejecutivo al economista chileno Du-berlis Ramos, opera como una enti-dad sombrilla, liderando el trabajo en diferentes frentes para generar los servicios sociales que los hispanos demandan, y, también,nte entidades de gobierno en todos los niveles. Como maestro de ceremo-

nias estuvieron Lita Gonzá-lez-Dickey y Juan Carranza. En la parte artística, la vela-da estuvo animada por la gen-te de Habana Express y los chicos del grupo de baile Encon-trarte -que han surgido de Teach 2 Learn, una ong afiliada al CDH.Se aprovechó la ocasión para ren-dirle un homenaje a un trabajador comunitario que durante décadas ha hecho un silencioso trabajo en pro de los jóvenes en riesgo de la comunidad latina: el salvadoreño Luis Carrillos. Carrillo es a la sa-zón parte del personal del CDH.Emocionado, al borde la s lágri-mas el sencillo hombre aceptó una larga ovación de los asistentes.

Los Fantásticos, agrupación local que promociona sus más recientes

temas.

Alexia Marian,la novel y talentosa cantante mexicana, otra de

las invitadas a la Rumbísima de Fin de Año

Ninela Sánchez, Miss Latin America Canada 2014, invitada especial.

El DJ Alex Pertuz

Rumbísima de Fin de Año

CORREO Canadiense invita este próximo viernes 12 de diciembre a todos y todas a bailar para despedir el 2014 y comenzar a recibir el 2015.El programa incluye un sen-sacional baile animado por el DJ Alex Pertuz, uno de los mejores en el manejo de las consolas en la noche latina de Toronto. Pertuz tocará música de la época, de to-dos los tiempos y todos los géneros.De 9:00 a 10:00 p.m., abriendo la noche, los asis-tentes podrán aprender a bailar o practicar su destre-za para la salsa con el bai-larín e instructor profesional Guillermo Báez.Luego, el plato fuerte en lo artístico: Primero, Alexia Marian, joven y ta-lentosa cantante mexicana, con su repertorio de cum-bia, salsa y merengue.Y a continuación, la presen-tación promocional de Marta Elena Pérez Vallin, vocalista del grupo Los Fantásticos

-vallenatos, tropicales.Esta agrupación que ori-ginalmente fue creada en Colombia en los años 90, ahora está establecida en Toronto y es dirigida por el maestro Henry Corredor Serrano.Los Fantásticos están so-nando duro en esta época con el tema Navidad Sin Tí, al punto que éste fue esco-gido recientemente como el Disco de la Semana en Radio Voces Latinas.Invitada especial, la hermo-sa Ninela Sánchez, Miss Latin América n of the World -Canada 2014.Lugar: Restaurante El Ran-cherito -1662 St Clair Ave-nue West, Toronto. Habrá rifas y sorpresas. La entrada tiene un costo de $10. Más información en el telé-fono: 647 217 27 27. Se agradece el patrocinio comercial de Jorge Giraldo, de Royal LePage; Andes Travel y Fun Learning Lan-guage Institute.

Viernes, 12 de Diciembre

Correo Canadiense

invita

Un grupo de invitados a la gala

Más de un centenar disfrutaron de la cena

El director ejecutivo del CDHeconomista chileno,

Duberlis Ramos

Los Chicos del Grupo Encontrarte

Representantes de diversos sectores comunitarios

Luis Carrillos, recibien-do su reconocimiento

5 de diciembre de 2014 • Correo Canadiense10 Eventos

Una Mirada a Latinoamérica,

danza en el Harbourfront este

fin de semana

Vanguardia Dan-ce Festival 2014 presenta 9 artis-

tas/compañías de dan-za contemporánea que, asentados en Canadá, representan diferentes países latinoamericanos.Esto será este viernes 5 y sábado 6 de diciembre en el Studio Theatre de Harbour-front Centre -235 Queens Quay West, TorontoVanguardia Dance Project, encargada del evento, es un colectivo canadiense – lati-noamericano fundado por Norma Araíza y Olga Ba-rrios en el 2010, con el pro-pósito de promover trabajos de danza contemporánea.Como colectivo, está comprometido a apoyar el desarrollo profesional de los bailarines de danza

contemporánea a través de diversos eventos como series de danza, produc-ción de obras, talleres y giras. Su intención es pro-mover una permanente colaboración e intercam-bio con organizaciones y artistas internacionales.El colectivo apoya a artis-tas innovadores que inclu-yen otras disciplinas artísti-cas, rompiendo barreras en lo que se denomina “Con-temporáneo”, así como trabajos que teniendo la danza como centro, refle-jan una permanente bús-queda de expresión a través de diferentes lenguajes.“La gran y diversa co-munidad que represen-ta Latinoamérica es rica en danza. Norma y Olga han curado un festival

que refleja las culturasLatino Americanas inclu-yendo artistas de Canadá y el mundo. Estoy muy emo-cionada por ver este trabajo, ya que el festival hace dos años fue muy bien recibi-do”, dice Lynanne Sparrow, Artistic Associate , adscrita al departamento de Danza, del Harbourfront Centre.

Más info:Norma Araizavanguardia.dancepro-jects@gmail.comhttp://www.harbourfront-centre.com/nextsteps/vanguardia-dan-ce-projects/Boletas:www.harbourfrontcentre.com/boxoffice/O por teléfono : 416-973-4000, presione 1.

SOLIDARIDAD

Más de $7 MiL Lo recaUdado en La TeLeTón ToronTo

Los chilenos y también algunos latinoamericanos de otros oríge-nes y uno que otro canadiense se pusieron la mano en el cora-zón y luego se tocaron el bolsillo para la Teletón Toronto 2014.Según los directivos de esta iniciativa -réplica de la que se hace en Chile cada año-, se re-caudaron el pasado sábado $ 7,280.20.Ese dinero, como es habitual, se enviará por medio del Con-sulado de Chile en Toronto, a la organización central del evento en Chile.Reconocimiento especial se debe entonces a quienes enca-bezan esta colecta, Tonia Tins-ley y Rocardo Lillo, conducto-res del programa radial Nuestro Chile Internacional, que desde hace catorce años reinciden en reunir dinero para ayudar a los proyectos de rehabilitación físi-ca de niños en ese país suda-

mericano.Y como siempre, el ambiente de esta gala de recaudación de fondos tuvo dos fondos. Uno, el musical con la actuación for-midable y voluntaria de los si-guientes artistas: Fernán Henrí-quez; Omar Ortíz; Manuel Estay; Marco Frangini; Manolo Córdo-ba –de México; Pedro Briceño y las Guitarras Chilenas; Patricio Farfán; Sara y Nora; Marco Ve-lásquez; Arturo y Alejandra Al-varado y Grupo Llasas, de Boli-via y el Grupo Afo Chile.También se aprovechó para po-ner en pantalla gigante la trans-misión de lo que pasaba de for-ma simultánea en Santiago de Chile con la Teletón 2014.Y de por medio, mucha comi-da chilena y por supuesto vino del blanco y del otro. Noche con buena música, excelente comi-da y un gran corazón: el de los chilenos, po!

Algunos de los artistas voluntarios Tony Reyes y sus acompañantes

Alejandra y Héctor Alvarado, con Tonia Tinsley.

Marco Frangini

Voluntarios con Ricardo Lillo y Tonia Tinsley

El grupo Llasas, de Bolivia

Enrique Peña Nieto no asume responsa-bilidad por los hechos de Ayotzinapa, a pesar de toda la evidencia que in-

volucra a su gobierno y a él de manera di-recta e indirecta. Y esto pese a las crecientes protestas, el mayor nivel de rechazo a Pre-sidente alguno en épocas recientes (lo que ya es un logro allí) y la decisión plenamente justificada y justa, de los familiares de los desaparecidos (no sólo de Ayotzinapa, sino las decenas de miles en todo el país) de no detener su lucha y su entrega hasta cuando se los devuelvan vivos y se castigue a los cul-pables en cabeza del Presidente Peña Nieto -decisión que se va extendiendo a otros sectores de la sociedad con énfasis en pro-cesos de lucha y resistencia como el Zapa-tista desde Chiapas. Ahora, para completar este escenario de desfachatez e impotencia, el representante de los poderes que deciden en México anuncia un nuevo decálogo de medidas que son “más de lo mismo” que ya ha causado este desastre y que amerita una sublevación popular nacional contra un ré-gimen no sólo ilegítimo, sino amenazante contra la vida y seguridad de los mexicanos. Peña Nieto se desliga de nuevo de los hechos que señalan a su gobierno. Refuerza una ver-sión inverosímil e insultante del crimen de Ayotzinapa y de muchos más absolutamente impunes, señalando a la fuerza pública y a funcionarios del más alto nivel involucrados directamente en la comisión de estos delitos como manzanas podridas que, según él, no son responsabilidad del Estado. Es decir, asume que fue el Estado y por ello mismo que el Estado es inocente y legítimo. En con-secuencia con lo anterior y asumiendo que el Estado tiene la legitimidad y el mandato para seguir actuando, concluye que el pro-blema es de seguridad y de infiltración del

narcotráfico, cuando acaba de señalar que la inseguridad y el terror los causó el Estado y que no está infiltrado sino que el Estado mismo es un aparato criminal. Esta retórica insostenible le permite anunciar la militari-zación de la vida civil precisamente en los estados más pobres por ser los más afectados por las políticas y las acciones criminales del régimen que representa. En síntesis, que va a castigar severamente a las víctimas con todo el peso de la fuerza pública corrupta y cri-minal. Que va a aprovechar para acabar de entregar los territorios a las transnacionales, al narco, a megaproyectos extractivos y de infraestructura, que son la razón de ser y el poder supraestatal. Esta “solución” que con-siste en la profundización de la masacre, del despojo, del empobrecimiento, de la farsa, del desastre económico, de la desaparición de los normalistas y de miles de crímenes de lesa humanidad por todo el territorio mexi-cano, como política de Estado en respuesta a estas mismas calamidades, le autoriza a terminar gritando, “!Ayotzi somos todos!”, como le gritamos en su cara a él y al régi-men extractivista criminal transnacional al que obedece y representa desde las calles de México y del mundo al exigirle que se vaya. Lo que escuchamos claramente de Peña

Nieto fue otra cosa. Es un grito que en-tendimos con mucha claridad y resuena en todo México y el mundo. Es el gri-to que escuchan y conocen familiares, compañeras y compañeros de víctimas de crímenes del régimen y cada vez más personas en México y en el mundo so-metidas al terror para la acumulación, es decir, quienes entendemos en el dolor de las víctimas dignas, que no tenemos nada que perder y que en la lucha está la dig-nidad y la libertad. Sí, nosotras y noso-

tros escuchamos a Enrique Peña Nieto, vocero del régimen mexicano y trans-nacional que le ha declarado la guerra a los pueblos, que se sirve del gobierno para alimentar la codicia con la muerte y la mentira; lo escuchamos gritar: “!De Ayotzi somos todos culpables en este Ré-gimen!… por lo tanto, vamos a seguir masacrando, desapareciendo, mintiendo, imponiendo la entrega del territorio, las riquezas, los recursos, el trabajo, el aho-rro, las libertades, los derechos y las vidas de las y los mexicanos para que se enri-quezcan nuestros patrones corporativos”.

Enrique Peña Nieto cumple, sin duda. “México debe cambiar”, dijo el Presiden-te. Los cambios están anunciados y signi-fican, ni más ni menos, sacar ventaja de la masacre y del despojo para masacrar y despojar con mayor eficiencia, eficacia y rapidez. El dolor y la sangre de México son la oportunidad para acabar de entre-garle el país a los vampiros que se delei-tan ante la charca de sangre y de dolor.

* Médico, activista social, analista político, investigador y comunicador,

especialista en temas latinoamericanos.

5 de diciembre de 2014 • Correo CanadienseInternacional|11

EPN:

“!DE… Ayotzi somos toDos… culPAblEs EN EstE régimEN!y Por Eso vAmos

A sEguir ADElANtE!”

ENMANUEL ROZENTAL*

El 26 y 27 de septiembre se dio el gigantesco operativo de terror en Ayotzinapa, que solamente pudo haber sido perpetrado por fuerzas entrenadas, con experiencia y capacidad para cometerlo y en el que participaron todas las instancias del gobierno mexicano

y, sin duda, el ejército y las policías del país.

12|Flash Deportivo 5 de diciembre de 2014 • Correo Canadiense

Ricardo Gareca

virtual d.t. de Costa Rica

El entrenador argen-tino Ricardo Gareca se marchó de San

José con un acuerdo muy avanzado y con el "95 por ciento de posibilidades" de convertirse en el nuevo seleccionador de Costa Rica, informó el secretario general de la federación, Rafael Vargas. La nego-ciación "está muy avan-zada", añadió Vargas, en tanto que Gareca expre-só antes de viajar que las partes se han puesto de acuerdo "en la mayoría de las cosas". "De regresar a Costa Rica, vendría a firmar el contrato", decla-ró Gareca a la prensa lo-cal en el aeropuerto Juan Santamaría, antes de via-jar a Buenos Aires. El ex-técnico del Vélez Sarsfield argentino y el Palmeiras brasileño llegó a Costa Rica el pasado domingo junto a un abogado y su representante. Entre lu-nes y martes sostuvieron

negociaciones con los fe-derativos y conocieron las instalaciones deportivas del Proyecto Goal de la Federación Costarricense de Fútbol. El exgoleador del América colombia-no dijo hoy que viaja a su país "muy satisfecho" por las conversaciones y que analizará la propuesta de Costa Rica con su fami-lia, la revisará a fondo y resolverá asuntos perso-nales para dar una res-puesta la próxima sema-na. El secretario general de la Federación, Rafael Vargas, dio plazo hasta el 15 de diciembre para que el entrenador decida. Ga-reca, de 56 años, es el máximo candidato de la Fedefútbol que no nego-ciará con nadie más has-ta conocer su respuesta, dijo Vargas. El argentino dijo sentirse "agradecido" por el interés de Costa Rica y aseguró que se va a su país "muy conforme

con todo" lo conversado y lo observado en el país centroamericano. Como entrenador Gareca fue campeón en Argentina con Vélez Sarsfield en el 2009, 2011 y 2012, y en el 2011 alcanzó las se-mifinales de la Copa Li-bertadores y de la Copa Sudamericana. Su más reciente trabajo fue en el Palmeiras, pero salió en septiembre pasado por malos resultados. Des-pués del Mundial de Bra-sil, el entrenador colom-biano Jorge Luis Pinto no logró un acuerdo con la Fedefútbol para continuar como seleccionador. Tras la salida de Pinto el equi-po lo tomó de manera in-terina el exfutbolista Pau-lo Wanchope, quien será asistente del nuevo entre-nador por exigencia de la Federación. Gareca ca-lificó a Wanchope como "un histórico" del fútbol de Costa Rica.

F1: SupRimen la puntuaCión doble y CoRea del SuR ReGReSa al mundial

La FIA ha confirmado este miércoles en su reunión de Doha la supresión de la puntuación doble en la última carrera

del Mundial de Fórmula uno, al que en 2015 regresará el GP de Corea del Sur. Con respec-to al grave accidente del piloto francés Jules Bianchi en el Gp de Japón, el 5 de octubre, tras estudiar todas las pruebas, una comisión formada por diez personas ha emitido un in-forme de 396 páginas en el que plasma sus re-comendaciones para mejorar la seguridad. El informe, entre cuyos autores estaban Ross Brawn -ex director de Mercedes-, Stéfano Do-menicali -ex jefe de Ferrari- y el excampeón mundial brasileño Emerson Fittipaldi, ha sido

trasladado al Consejo de la FIA, que aceptó las conclusiones y decretó la puesta en prácti-ca de todas las recomendaciones. Los autores recomiendan, especialmente, reducir los lí-mites de velocidad en las zonas bajo bandera amarilla. El Mundial 2015 tendrá 21 carreras, tras la inclusión de Corea del Sur (Yeongam) como novedad respecto al calendario provi-sional anunciado en septiembre pasado. El Gran Premio surcoreano había desaparecido del circuito este año después de cuatro edicio-nes. El campeonato comenzará el 15 de marzo en Australia y terminará el 29 de noviembre en Abu Dhabi. El 10 de mayo será el Gran Premio de España y el 1 de noviembre el de México.

EN LA NBA

Claro que el técnico que sufre la tremenda baja por lesión de Demar

DeRozan, se expresó con gra-titud en cuanto al honor por el mes de noviembre, pero dijo; "hubiera preferido ga-narle a Dallas y a los Lakers". Kyle Lowry se destapó el miér-coles con 39 tantos -su mejor cifra en esta temporada y To-ronto ganó a los Jazz de Utah por 123 a 104. Greivis, con gran actuación, jugó 30 minu-tos y anotó 17 tantos. Los Rap-tors llevan 15 ganados y cuatro perdidos, siguen primero en la Conferencia del Este y al cie-rre jugaban contra los Cavaliers de Cleveland - regreso de Le-Brown James. El lunes los Di-nos reciben a Denver en su casa. En el partido contra los Dallas Mavericks el pasado viernes cayeron por 106 a 102- la se-

gunda derrota en casa para los de Casey. Eencima de eso, vino la lesión de DeRozan que lle-vará un mes su recuperacion. En diciembre los Raptors juga-rán de visitante con equipos fuer-tes como Chicago, Los Angeles Clippers y Portland entre otros.Ya para el partido en Los Ange-les, el coach barajaba el sustituto de DeRozan y también debido a la extensa ausencia, prefirió a Greivis Vásquez, el venezolano quien está teniendo una bue-na temporada, es buen tirador y da buena energía al equipo. El mismo Vásquez no defrau-dó contra Los Angeles, y ha estado consciente de su res-ponsabilidad, de hay que ganar y dejarlo todo en la cancha. Jugó 34 minutos en Los An-geles y consiguió 19 tantos. Toronto cayó ese partido por 129 a 122 en alargue.

SELECCIONES

TOMAS ROMERO

En la imagen, el director técnico argentino Ricardo Gareca. EFE/Archivo

dwane CaSey, el mejoR CoaCh en noviembRe

La pugna por el liderato de la Serie A continúa esta jornada en la que

un Juventus pendiente de Eu-ropa se enfrentará al Fiorenti-na y el Roma, su más próximo rival, lo hará a un Sassuolo que parece en racha. Los de Massimiliano Allegri (34) continúan liderando el cam-peonato pero seguidos muy de cerca por un Roma (31) que quiere acortar distan-cias. El Juventus se enfrenta-rá al Fiorentina pero lo hará pensando inevitablemente en otra cita fundamental: el 9 de diciembre afrontan un impor-tante partido de la fase de gru-

pos de la Liga de Campeones contra el temido Atlético de Madrid. Sea como fuere, el encuentro contra los floren-tinos puede suponer un peli-gro para el Juventus por dos razones. En primer lugar por el impulso que parecen hacer cogido los toscanos, después de un inicio de campeonato a la baja y que ha devenido en un juego equilibrado con el que el pasado domingo arro-llaron al Cagliari por cuatro goles a cero. En segundo lu-gar porque el Juventus atra-viesa una situación de abso-luta emergencia en su sistema defensivo, después de la des-

calificación del suizo Stefan Lichtsteiner y los parones por lesiones de Barzagli, Asa-moah y el uruguayo Martín Cáceres. De cara al partido de Liga de Campeones, Allegri podría además dar un respiro a jugadores como Marchisio, Pirlo, Llorente -que dejaría espacio a Morata- o el argen-tino Carlos Tévez, el máximo goleador del torneo y que podría ser reemplazado por Giovinco. Por otro lado, el Roma se verá las caras con el Sassuolo, que parece estar en racha, después de haberse llevado los dos últimos parti-dos ligueros, contra el Torino y el Verona. A pesar de estar considerado como un partido fácil para los romanos, su téc-nico Rudy García parece deci-dido a poner toda la carne en el asador y dedicarse en cuer-po y alma a la Serie A. Roma encara el próximo miércoles el encuentro contra el Man-chester City, esencial para pa-sar a los octavos de final de la 'Champions'. Pero el verda-dero deseo de los romanos es alzarse con un "Scudetto" que ya se les escapó el año pasado.

Flash Deportivo|135 de diciembre de 2014 • Correo Canadiense

Romagnoli: vamos a maRRuecos poR el tituloE

l máximo referente y subcapitán de San Lo-renzo, Leandro Atilio Romagnoli, se prepara para el gran desafío del actual campeón de la Copa Libertadores de América el Mundial de

Clubes que se disputará en Marruecos del 10 al 20 de diciembre. Tras lograr su primera corona como el mejor del continente, el 'Pipi' advierte que el 'Ciclón' no viajará a este certamen de clubes "de paseo" sino que irán en busca del título. - ¿Cómo se viven estos días previos al Mundial de Clubes en Marruecos? - Con esas ganas de jugar el torneo porque somos conscientes que es algo muy importante para el club y la plantilla. Si bien no tuvi-mos un buen semestre, la idea es volver a ser un poco el equipo que fuimos en la Copa Libertadores. Queremos llegar a la cita de Marruecos de la mejor manera posible para demostrar el espíritu y las ga-nas que siempre demostró este equipo. - ¿Siente esta plantilla que logró hacer historia en San Lorenzo? ¿En Marruecos quieren ir a por más? Siempre uno sueña en cosas importantes y en lo personal siempre soñé ganar un campeonato o la tan ansiada Copa Libertadores, con San Lorenzo. Para lograr estos títulos siempre hay que soñarlo y lo hice desde chico. Quedamos en la historia de este club al lograr algo tan importante, pero la idea es en-carar este Mundial de Clubes en busca de más.

- ¿Se dan cuenta de todo lo que lograron antes de este desafío? - Uno no puede vivir de recuerdos: en-tramos en la historia y estamos en el cuadrito en la entrada del club, pero hay que seguir ganando co-sas. - ¿Cuál es la ilusión en el Mundial de Clubes? - Ojalá se pueda llegar a la final y acceder a ese partido con el Real Madrid de todas las figuras. Pero antes tenemos un partido muy importante el 17 de diciembre que te brinda la posibilidad de llegar a ju-gar esa gran final.- El recuerdo fresco de la final de Barcelona-Estu-diantes en 2009 está latente, ¿son de recordar aque-lla definición? - Si bien Real Madrid tiene sus jugadores galácticos y todas sus estrellas, si se da la posibilidad de dispu-tar esa gran final, son partidos y en 90 minutos puede pasar cualquier cosa. Si vamos pensando primero en Real Madrid antes del primer duelo del 17 de di-ciembre, vamos por mal camino. - Lograste convencer al Sport Bahía para rescindir un contrato firmado y poder volver a San Lorenzo para jugar este Mundial de Clubes ¿valió la pena el esfuerzo? - San Lorenzo es mi segunda casa y venir al vestua-rio para compartir algún desayuno o charla es como si fuera en mi hogar. Vine a los 6 años y fue el único club del fútbol argentino donde jugué y del cual soy

hincha (simpatizante). Entonces tener la posibilidad de ir a Brasil, donde tenía todo firmado, y poder rom-per el vínculo de la mejor manera para volver a mi casa, fue la mejor decisión que pude tomar.

MUNDIAL DE CLUBES

El defensor Leandro Romagnoli, del San Lorenzo de Argentina, EFE ARCHIVO.

El secretismo sigue rodean-do la posible designación del argentino Ramón Díaz

como nuevo técnico de la selección de fútbol de Paraguay, después de que el miércoles llegara a Asunción en un avión privado y supuesta-mente se entrevistara con el presi-dente paraguayo, Horacio Cartes. Los medios locales aseguran que Díaz firmará ya un contrato de cuatro años con la "Albirroja" con vistas a preparar al equipo para la próxima Copa Amé-rica 2015, que se jugará en Chile entre junio y julio, y trabajar para la clasi-ficación del Mundial de Rusia 2018.

De acuerdo con esas fuentes, Díaz llegó el miércoles al aeropuerto de la capital paraguaya casi de "incóg-nito". Lo hizo un avión privado pro-cedente de Argentina y propiedad de Oscar Vicente Scavone, empresario paraguayo y ex-dirigente del Olim-pia. Posteriormente, Díaz, de 55 años, se reunió con Cartes, en Asunción, sin que hayan transcendido detalles de ese encuentro. El anuncio oficial del nombramiento de Díaz, el más laureado de los técnicos del argenti-no River Plate, se haría este jueves o el viernes en la sede de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). EFE

secretismo:

¿Ramón Díaz d.t. de paraguay?

IL CALCIO

italia: continúa la caRReRa poR el liDeRato

El jugador de Juventus Paul Pogba (i) con su compañero Arturo Vidal (d). EFE

El entrenador argentino,Ramon Díaz. EFE/Archivo

4 de febrero de 2014

Correo Canadiense14|Clasificados 5 de diciembre de 2014 • Correo Canadiense

Connect with Ontarians - extend your business reach! www. networkclassified.org

Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.

FINANCIAL SERVICES

FREE Consultation

$$ MONEY $$• 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES

FOR ANY PURPOSE• DEBT CONSOLIDATION

• BAD CREDIT• TAX OR MORTGAGE ARREARS

• DECREASE PAYMENTS UP TO 75%

• SELF-EMPLOYED• NO PROOF OF INCOME

Ontario-Wide Financial 1-888-307-7799

www.ontario-widefinancial.com

(Licence #12456)

WANTEDWANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond organs. Any condition, no floor model consoles. Call Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-853-2157.FIREARMS. Al l types wanted, e s t a t e s , c o l l e c t i o n s , s i n g l e i tems, mi l i tary. We handle al l paperwork and t ransportat ion. Licensed Dealer. 1.866.960.0045 www.dollars4guns.com.

FOR SALE

#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month

Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading

Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload

ORDER TODAY AT:www.acanac.ca

or CALL TOLL-FREE:

1-866-281-3538

SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to sh ip . FREE In fo & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

EMPLOYMENT OPPS.MEDICAL TRANSCRIPTION is a n i n - d e m a n d c a r e e r i n C a n a d a ! E m p l o y e r s h a v e work-at-home positions available. Ge t t he on l i ne t r a i n i ng you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-888-528-0809 to start training for your work-at -home career today!

MORTGAGES1st & 2nd MORTGAGES from 2.45% VRM and 2.99% FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mortgage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolidation, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).AS SEEN ON TV - Need a MORT-G A G E , H o m e E q u i t y L o a n , Better Rate? Bad Credit, Self-E m p l o y e d , B a n k r u p t ? B e e n turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TO L L - F R E E 1 - 8 7 7 - 7 3 3 - 4 4 2 4 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializ-es in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Vis i t : www.MMAmortgages.com (Lic#12126).$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovat ions, Tax Arrears , no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).

STEEL BUILDINGSSTEEL BUILDINGS/METAL BUILD-I N G S 6 0 % O F F ! 2 0 x 2 8 , 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 6 0 x 1 5 0 , 8 0 x 1 0 0 s e l l f o r balance owed! Call 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

VACATION/TRAVEL

NEWFOUNDLAND CHARM MEETS LABRADOR SPLENDOUR!

Experience ancient geology at Gros Morne, lose yourself in the Torngat mountains and spot whales, polar bears, and seals from our beautiful

ship. Quote Ontario Newspapers

AND SAVE $500! www.adventurecanada.com

TOLL-FREE: 1-800 363-7566

14 Front St. S. Mississauga(TICO # 04001400)

ADVERTISINGREACH MILLIONS OF CUSTOMERS I N O N TA R I O W I T H O N E EASY CALL! Your C lass i f i ed A d o r D i s p l a y A d w o u l d appear in weekly newspapers each week across Ontar io in u r b a n , s u b u r b a n a n d r u r a l a reas . Fo r more in fo rmat ion C a l l To d a y 6 4 7 - 3 5 0 - 2 5 5 8 , Email: kmagill@rogers.com or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

DRIVERS WANTED

Owner Operators Required

Requirements

2009 must be trucks or newerWe will inspect older equipment

Clean driver’s abstract/CVOR/FAST Card

Minimum 2 years cross border exp.

Cross Border Company Drivers Required

Clean driver’s abstract/CVORCriminal Record Search

Minimum 2 years cross border exp.Must complete pre-employment drug

test

APPLY TO:

recruiting@rosedale.ca

OR CALL TOLL-FREE:

1-877-588-0057 ext. 4612for more details on each position.

Mississauga terminal also looking for licensed LCV Drivers.

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org

OCNANetworkClassifi eds

Week ofDecember 1

PostedNovember 27

CentralRegion Ads included

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

Vendo negocio de celulares, con todo los equipos y muebles, inventario incluido, accesorios para teléfonos, exhibidores. Excelente localización en avenida principal, con clientes fijos, listo para comenzar a operar. Más información sobre precio o para una cita para ver el negocio, por favor llamar al 416-249-7200 o al 647-388-2774.

Life ’s brighterunder the sun

© Sun Life Assurance Company of Canada, 2012.

Angela Paulo, BA Tel: 905-886-2200 ext 2228Cell: 416-268-6132 angela.paulo@sunlife.com9050 Yonge Street Suite 500 Richmond Hill, ON L4C 9S6

CORREO CANADIENSE lE vENDE lO quE SEA… (Bueno… cónyuges o suegras, no!)

SEEKINGHighly motivated individuals interested in a unique opportunity in financial

services. One of the fastest growing marketing organizations in the country.

Excellent income potential.

Call Sara Burzny: 647-709-8567

PLAZA LATINAUNIDADES DISPONIBLES PARA

NEGOCIOS Y OFICINAS

9 Milvan Drive - Area de Finch y Weston

Llamar al (416) 902-5964

e-mail: msv_57hotmail.com

Ponga sus avisos clasificados personales gratuitos en CORREO

CanadiEnsE.

Envíenos el texto - máximo 30 palabras a clasificados@correocanadiense.com

Eventos de prueba camino a TO 2015

Flash Panamericano|155 de diciembre de 2014 • Correo Canadiense

¿No puedes esperar has-ta los Juegos TORONTO 2015 para ver a los me-jores atletas en acción? ¿Estás ansioso de revisar las oportunidades de vol-untariado para el momen-to de los Juegos?Bien, pues cuarenta y cin-co competencias deporti-vas (más de la mitad con alcance internacional) se han venido cumpliendo desde mayo de 2014 y se extenderán hasta mayo de 2015, una prueba de lo que vendrá al momento de los Juegos.Rugby en sillas de ruedas, esquí acuático, natación, buceo, vóleibol, taekwon-do, bowling y béisbol son solo algunas de las emo-cionantes competencias

que están previstas y en las que participarán alred-edor de 12.000 atletas de todas partes de Canadá y de todo el mundo, así como miles de especta-dores.Se llevarán a cabo en 16 comunidades, que incluy-en: Toronto, Ajax, Bramp-ton, Burlington, Guelph, Hamilton, Innisfil, London, Markham, Milton, Mind-en, Mississauga, Niaga-ra-on-the-Lake, Oro-Me-donte, St. Catharines y Whitby.Todas las competencias, con excepción de dos de ellas, están administradas y bajo la responsabilidad de sus respectivas organi-zaciones nacionales, con un apoyo financiero adi-

cional que provee TO2015 para ayudar a traer o con-servar los eventos en On-tario.El Comité Organizati-vo usa los eventos para probar una variedad de áreas operativas, como el transporte de los atletas, la accesibilidad, la super-posición, el horario y la puntuación, el campo de juego y los servicios de los voluntarios. Para obtener más información, inclui-dos los precios de las en-tradas, las fechas y los lu-gares, mire el cuadro que aparece a continuación con los próximos even-tos y comuníquese con la organización nacional de deportes a cargo de la competencia.

Deporte: SquashCompetencia: Campeonato mundial femenino 2014

Fechas: Del 1.° al 6 de diciembre de 2014Ubicación: 253 Taylor Road, Niagara-on-the-Lake, ON L0S 1J0

Responsable del evento: Squash Canada

Deporte: WaterpoloCompetencia: Copa de waterpolo 2015 de la UANA

Fechas: Del 23 de enero al 2 de febrero de 2015Ubicación: 16 Main Street, Unionville, Markham, ON L3R 2E5

Responsable del evento: Water Polo Canada

Deporte: Ciclismo de pista/paraciclismoCompetencia: Campeonato canadiense 2014

Fechas: 4 al 6 de enero de 2015Ubicación: 2015 Pan Am Blvd., Milton, ON L9T 8Y9

Responsable del evento: TO2015

Deporte: Ciclismo de pistaCompetencia: Campeonato canadiense 2014 y Clase 1 UCI

Fechas: January 9-11, 2015 Ubicación: 2015 Pan Am Blvd., Milton, ON L9T 8Y9

Responsable del evento: TO2015

4 de febrero de 2014

Correo Canadiense16|Flash Deportivo 5 de diciembre de 2014 • Correo Canadiense

RiveR saca un empate ante nacional en la ida

El Atlético Nacional ce-dió hoy en Medellín un empate 1-1 al Ri-

ver Plate en el partido de ida de la final de la Copa Sudamericana que dejó a cada equipo como prota-gonista y dominador único en cada tiempo del jue-go. La historia pudo aliarse del todo con el equipo co-lombiano en el primer tiem-po, cuando el punta Oscar Berrío marcó a los 35 mi-nutos y llevó por el camino de la amargura a sus cus-todios, pero sonrío para el River Plate en el segundo, cuando Leonardo Pisculichi empató con un remate a distancia a los 65 y los ar-gentinos pudieron marcar más. El partido decisivo se jugará el 10 de diciembre en el estadio Monumental, de Buenos Aires. El creativo Edwin Cardona, los puntas Luis Carlos Ruiz y Jonathan Copete, así como el lateral diestro Daniel Bocanegra generaron zozobra en los primeros compases en la portería de Marcelo Barove-

ro, quien debió emplearse a fondo para neutralizar los ataques. Solo a los 31 mi-nutos se presentó el único acercamiento serio de River Plate en el primer tiempo con un remate cruzado de Leonel Vangioni que pasó cerca del palo izquierdo de Franco Armani y al que Teo Gutiérrez llegó tarde para interceptar. El gol del Atlé-tico Nacional partió de un lanzamiento profundo de Cardona y una descolgada veloz de Berrío por la banda derecha que lo dejó libre en el frente para rematar a pla-cer al fondo de la red ante la impotencia de Barove-ro. Tres minutos después, a los 38, pudo ampliar el mismo Berrio, que se tor-nó un dolor de cabeza para el defensor Ramiro Funes Mori y el lateral zurdo Van-gioni, pero la falta de punte-ría de los jugadores colom-bianos fue la explicación para que el partido llegara al descanso sin una venta-ja mayor. Para el segundo tiempo el River Plate ade-

lantó sus líneas y con me-nos espacios los de Marce-lo Gallardo incrementaron la presión, se apoderaron del balón y dieron más veloci-dad el partido, que con el paso de los minutos mostró a un Atlético Nacional can-sado por la intensidad que derrocharon en el comien-zo. El uruguayo Carlos Sán-chez y Leonardo Pisculichi encabezaron la renovada ofensiva del equipo millo-nario, hasta que en a los 65 minutos se produjo el em-pate con la complicidad del portero Armani, que llegó tarde al vertical derecho por donde se filtró el balón. El remate venenoso de Piscu-lichi fuera del área nació de un pase de Teófilo Gutiérrez y desde entonces el Atlético Nacional se mostró confuso y desordenado. El conjunto argentino motivado y ma-nejando el balón a su antojo siguió presionando y estuvo cerca de llevarse el triun-fo en maniobras de Funes Mori y el recién ingresado Fernando Cavenaghi.

un gol 'in extremis' clasifica a las ecuatorianas a su primer mundial

La selección femenina de Ecuador se clasificó hoy para su Mundial de fút-bol, el que se jugará el próximo año en

Canadá, al derrotar en Puerto España por 0-1 a la de Trinidad y Tobago con un gol a los 91 minutos de Mónica Quinteros. La joven delantera conectó de cabeza al fondo de la red un centro de la recién ingresada Adriana Barre y el tanto fue suficiente para resolver la eliminatoria, que en el partido de ida terminó sin goles en Quito. Sudamérica tendrá en el Mundial de Canadá a tres selecciones, pues ya habían asegurado plaza las de Brasil y Co-lombia. Mientras las ecuatorianas celebran su

primera clasificación a un Mundial de fútbol, la selección absoluta masculina del país ya disputó las ediciones de Corea del Sur-Ja-pón 2002, Alemania 2006 y Brasil 2014. El Mundial femenino de Canadá se disputará del 6 de junio al 5 de julio, y el sorteo de los grupos se producirá el 6 de diciembre en Ottawa. En un partido de acciones alternas en ambas áreas jugado en el estadio Hasely Crawford, de Puerto España, la portera ecua-toriana Shirley Berruz dividió protagonismo con Quinteros por sus felinas intervenciones para frenar los ataques de las trinitenses, es-pecialmente en los últimos veinte minutos.

El mismo año de 1985 que se transformó en hito para el baloncesto español, con Fernando

Martín como primer elegido en un sorteo universitario de la NBA, nacía Marc Gasol, el pívot más dominante en la ac-tualidad. "Fernando Martín nos abrió las puertas a lo impensa-ble y Pau Gasol triunfó", declaró a Efe Mar Gasol al cumplirse los 25 años de la muerte en un accidente de tráfico del jugador español. "Martín hizo posible lo que parecía un imposible: jugar en la NBA, y demostrar que el baloncesto español tenía la clase suficiente para competir con los mejores", manifestó. El hermano mediano de los Gasol dijo que la forma como Martín abrió las puertas de la NBA permitió la llegada de figuras como su hermano Pau, que dio otro paso al ganar un títu-lo como profesional. "Tras Fer-nando, Pau no sólo llegó sino que también triunfó junto con otro grupo de europeos y no americanos", manifestó el pívot titular de los Grizzlies de Mem-phis Pero el valor de los ex-tranjeros ha crecido más al ser algunos considerados como 'hombres franquicia', algo que para Marc es muy importante y de gran mérito. "Eso dice mucho en favor de los equi-pos que dejan que eso suce-da", añadió. Fernando Martín fue elegido por los Nets de Nueva Jersey con el número

14 en la segunda ronda y sus derechos fueron vendidos a los Trail Blazers de Portland con los que jugó la temporada de 1986-1987, la única que estu-vo en la NBA, pero dejó con-secuencias. "Fernando rompió muchísimas barreras. Si aho-ra se hace duro competir en la NBA, no me puedo imagi-nar hace tantos años lo duro y difícil que sería", subrayó el de Sant Boi. Añadió que la situ-ación actual es mucho más fa-vorable a la que debió afrontar Martín. "Gracias a él y a otros jugadores españoles que luego llegaron no me ha tocado vivir tantas cosas negativas y sí más positivas, de nuevo, gracias a gente como él", subrayó Marc Gasol. Añadió que se relacio-na con Jan, el hijo de Martín, el emblemático exjugador de los Trail Blazers y el Real Ma-drid. "Tuve la suerte de com-partir un par de veranos con su hijo, y siempre será un ejemp-lo, aunque obviamente yo no lo vi jugar en directo, tenía cuatro años cuando murió, ni he vis-to vídeos jugando, pero si sé lo que significó para el balonces-to", explicó. "He visto vídeos, su estilo, pero obviamente no lo ves jugar en directo, actuar en el campo, en todo un parti-do y en directo que es cuando realmente ves más cosas, pero pude ver cosas reflejadas en Jan, y me acerqué un poquito más a la línea de Fernando", puntualizó.

SUDAMERICANA

martín nos abrió las puertas

a lo impensable y pau triunfó,

dice marc Gasol

El jugador de Atlético Nacional Alejandro Guerra (d) disputa un balón con Leonardo

Ponzio (i) de River Plate. EFE