ServicioS de inmigración

647.981.8472

Especializados en procesos de inmigración a Canadá y la resolución de casos difíciles y poco comunes.

globe immigration

1690 Jane Street, Suite 205 Toronto

DEBATE LATINO SIN GANADORES

17 de octubre, 2014 | Edición 112 | $1.00 (HST Inc.) | www.correocanadiense.com

Olivia Chow, Doug Ford y John Toryhablaron sobre inclusión, empleo, presupuesto con equidad y pobreza. Ver pág. 3

PAG 12PAG 7PAG 9

Guayaquil de mis amores, un éxito

Jornada pro estudiantes venezolanos

Raptors se alistan para nueva temporada

Toronto es en un des-tino para muchos ve-nezolanos que buscan

extender sus estudios post universitarios o mejorar su nivel de inglés. Pero para estos estudiantes no es tan simple como decidir venirse a estudiar. Venezuela ha ejercido un

control cambiario durante más de 10 años, que hace que los estudiantes y cual-quier viajero debe pasar por un largo proceso de solici-tud y aprobación de divi-sas. Además, n los últimos meses se ha presentado una negativa masiva por par-te de Cadivi a estudiantes. Muchos de estos estudiantes

ya se encuentran en Toronto cursando sus respectivos cur-sos, alquilando habitación, gastando en comida, traspor-

te y demás necesidad bási-cas. Así las cosas, muchos se han visto en la disyuntiva de retornar a Venezuela o conti-nuar sus estudios en Canadá. Esta incertidumbre preou-

cupó a la comunidad vene-zolana en Toronto y a tra-vés del grupo en Facebook “Venezolanos en Toronto” algunos voluntarios se pu-sieron de acuerdo y dentro del marco del “Día Mundial de la Arepa” realizaron la Primera Jornada de Solida-ridad con Estudiantes Cadivi Dependientes. Allí se reco-lectaron y entregaron un sin-número de artículos nuevos y usados a estudiantes ve-nezolanos len necesidad. Se entregaron chaquetas de in-vierno, comida, certificados de regalo entre otros, para así aliviar un poco su carga

mientras solucionan su situa-ción. Esta solidaridad se ex-tendió mas allá de la comu-nidad venezolana y muchos otros hermanos latinoame-ricanos y canadienses tam-bién extendieron su mano. El pasado 11 de octubre se

realizó la segunda Jorna-da y ya se está trabajado y recibiendo donativos para la tercera que tendrá lugar a comienzos de diciembre. Debido al éxito y aceptación en Toronto, ciudades como Vancouver y Ottawa pien-san unirse a esta iniciativa en los próximos días. Cualquier artículo de necesidad básica nuevo usado es bien recibi-do. No se aceptan donativos en dinero. Para más infor-mación o para hacer llegar su donativo escriba a vene-zolanosenTO@gmail.com.

2|Toronto 17 de octubre de 2014 • Correo Canadiense

EL 25

Conmemoran muerte de LIder ComunItarIo guatemaLteCo

Decenas de personas asistieron a la conmemoración del quinto ani-versario del asesinato de Adolfo

Ich Chamán supuestamente perpetrado por las fuerzas de seguridad de Hudbay Minerals. La conmemoración planteó el apo-

yo a las comunidades indígenas maya q’eqchi’ de la región de Iza-bal, Guatemala en su demanda con-tra Hudbay y se realizó paralelamente con una conmemoración en El Es-tor, donde ultimaron a Ich Chamán.Asistieron más que 40 personas a la

conmemoración, vestidas de negro, con candelas y fotos de Ich Chamán.La actividad se cumplió en la sede

principal de Hudbay Minerals en York Street, el pasado viernes 10 y tuvo una fuerte carga emotiva y un componente político provocador. “Pensamos que es importante tener ceremonias mayas para honrar la vida de Adolfo Ich Cha-mán y pedir justicia no solamente en el territorio q’eqchi’ en Guatemala, sino también aquí en Toronto frente a la sede de Hudbay,” indica Caren Weisbart, miembro de RES. Tras la conmemora-ción, que duró una hora, se realizó una procesión por el centro de la ciudad de Toronto, durante la cual se distribuye-ron panfletos denunciando a Hudbay.Angélica Choc, esposa de Ich Cha-

mán, indicó: “Si mi esposo estuviera aquí hoy día, diría que las comunida-des q’eqchi’ son un pueblo milenario. Diría que rechazamos la forma en que la minera ha operado en nuestra co-munidad. Que debemos exigir justicia por los daños que nos ha causado. Di-ría que debemos continuar en la lucha.

AntecedentesDesde 1960, las comunidades maya

q’eqchi’ de la región de Izabal han su-frido a manos de las mineras canadien-ses propietarias del proyecto de níquel Fénix – asesinatos, desalojos violentos, violaciones, tiroteos, y la criminaliza-

ción del disentimiento son sólo algunos ejemplos del abuso. El 27 de septiembre del 2009 Ich Chamán, respetado pobla-dor que se pronunciaba abiertamente en contra de la minería, fue violentamente ultimado por las fuerzas de seguridad contratadas en el proyecto minero Fé-nix de Hudbay Minerals. Residentes de El Estor han presentado tres demandas en Ontario en contra de Hudbay por el asesinato de Ich Chamán, la violación colectiva de once mujeres de la comu-nidad Lote Ocho, y la parálisis de Ger-mán Chub, causada por arma de fuego.

* Nota de la redacción: Artículo en-viado a Correo Canadiense por MISN, grupo de voluntarios/as de Toronto que colabora con comunidades afectadas por la industria extractiva con objeto de apoyar la autodeterminación de las comunidades, educar a la población canadiense, y responsabilizar a las em-presas; y RES, una red de solidaridad fundada en 1988 para apoyar al pue-blo guatemalteco en su lucha por la justicia política, social y económica.

Fiesta de día de los muertos, pro damnificados del huracán odile

El Consejo Cultural Mexicano-Cana-diense y la asocia-

ción Enlace se han unido para organizar una fies-ta de Día De Muertos el próximo sábado 25 de oc-tubre para recaudar fondos en apoyo a los damnifica-dos del huracán Odile en Bajá California Sur, Mé-xico.El evento se cumplirá de

4:00 a 10:00 p.m., en el en el Club Español -3465 Dundas Street West, To-ronto. Lo recaudado será enviado en su totalidad a la Cruz Roja Mexicana y la "División of Charity De-

velopment of Los Cabos"La invitación dice en uno

de sus apartes:“Celebremos nuestras tra-

diciones mexicanas y al mismo tiempo pongamos nuestro granito de arena para ayudar a los damnifi-cados de BCS”.Donación de entrada:$10 adultos; $5 niños (4-

12 años)Habrá comida, rifas ,

música en vivo, con las presentación artística de Jaime Elizondo, Vivianna Castell, Rosy Cervantes, McSulek; el dueto inter-nacional de Jorge y Yuri López, y además el Ballet

Folclórico Tonatiuh.Los organizadores dicen

que el evento será familiar y considerará también ac-tividades para los niños.

SEgunda Jornada

MinEria

soLIdarIdad Con estudIantes venezoLanos

Participantes en la jornada.

En Toronto, más de 40 personas asistieron a la conmemoración del quinto aniversario del asesinato de adolfo ich Chamán. Foto de allan Lissner

El ajq’iij Tata Bartolo llevó a cabo la ceremonia organizada por la red de Solidaridad Contra la Minería injusta y la red rompiendo el Si-lencio provincias marítimas guate-mala. Foto de allan Lissner.

Toronto|317 de 0ctubre de 2014 • Correo Canadiense

ToronTo BusCa alCade

aliCia leyva*

No hubo ganadores ni perdedo-res, ni barras histéricas o paga-das. Chow a la se presumía que

actuaría como local –dado el entorno de trabajaodres comunitarios, sindicalis-tas y gente trabajadors, le aplaudieron pero la aclamaron. A Tory lo apoyaron los apalusos de un grupo identificable de profesionales de la comunidad que se siente identiifcados. Y, la sorpresa, que

Doug Ford tuvierse también su público y que dominra el auditorio con hablidad histriónica –hast hizo reir a la asistencia cuando agradeció unos aplauso conti-nus que eran realmente para Joh Tory.Los tres principales contendientes por la alcaldía acudieron esta semana a un panel organizado por miembros de la diáspora latinoamericana local bajo el tema de la inclusión de las comunidades migrantes

en Toronto. En esta discusión organizada por 36 or-ganizaciones involucradas con la comuni-dad latinoamericana, , se presentó además un reporte del Centro Menonita sobre el involucramiento cívico y político de lati-nos recién llegados a este país.Los tópicos giraron en torno a cuatro gran-des temas de interés para los emigrantes: presupuesto con equidad; inclusión de residentes permanentes en el ejercicio al voto en elecciones municipales; mejoría de oportunidades de empleo para los mi-grantes; y, combate a la pobreza entre la población migrante.Olivia Chow dijo que los servicios so-ciales son primordiales para la comuni-dad migrante; destacó los programas y servicios para familias en las escuelas, servicios dentales, alimentos nutritivos para estudiantes, acceso a salud mental, la necesidad de empleo sostenible y la ur-gencia de eficientes medios de transporte, vivienda, entre otras cosas. Se pronunció en favor de incluir a la población migran-te que aún no tiene derecho a voto en la

toma de decisiones de los asuntos muni-cipales.Doug Ford por su parte, mencionó su in-terés en los residentes de los suburbios, quienes necesitan transporte eficiente –subways- entre el centro y los alrede-dores de la ciudad; creación de empleos y vivienda de subsidio - sector que dice conocer pues como concejal de la ciudad sabe de la problemática de los inquilinos de vivienda subsidiada - . Se pronunció en contra de la inclusión de los migrantes no ciudadanos en la toma de decisiones municipales.John Tory mencionó que el empleo y la vivienda son parte fundamental de su pla-taforma de campaña, y que de ser electo trabajará en la existencia de un presupues-to municipal participatorio y combatirá la no-continuidad de programas y servicios; destacó el rol de inversionistas y empresa-rios en la creación de empleos y viviendas así como en la responsabilidad social cor-porativa. Se pronunció contrario al voto municipal de residentes permanentes que no son ciudadanos canadienses.

Debate entre latinos:

EmpatE EntrE Chow, ForD y tory

dos oPiniones de laTinos soBre las eleCCiones

La participación cí-vica y particular-mente el ejercicio

del voto para puestos de elección popular han sido temas de conversa-ción. En este escenario, Toronto se alista para recibir el voto ciuda-dano el próximo 27 de Octubre. El voto latino estará también mani-festándose en las urnas. Para Eugenia Morales, originaria de México, el ejercicio al voto es muy importante "dado que impacta el diario vivir y va más allá de la participación cívica,

es una manera también de contribuir al desarro-llo social y económico".Opina además que el in-migrante latino cuenta en general con gran con-ciencia cívica, misma que pone en práctica al emigrar a Canadá e invo-lucrarse en actividades de voluntariado o de sim-ple vínculo con grupos comunitarios de base.Rolando Agreda, ori-ginario de Guatemala y quien tiene un poco más de cuatro décadas en Canadá, piensa que estas elecciones locales son un momento crucial

para un cambio necesa-rio, pues "la actual admi-nistración no ha sabido resolver las necesida-des de los residentes".Calificó de interesan-te que sólo la candidata Chow enfatizara en la salud mental. Agreda reflexiona que el inmi-grante en general, recién llegado o totalmente es-tablecido, atraviesa por etapas donde la cultura, la soledad o la distancia de los lugares de origen tienen un impacto que se puede convertir en un problema de salud mayor si no es atendido.

algunos de los organizadores del debate.

doug Ford olivia Chow John Tory

Jueves, 23 de octubre de 2014 | 9 a.m.-5 p.m. | Metro Toronto Convention Centre

• Seminarios sobre los retos actuales en los negocios• Consultas personales con expertos de la industria• Muestra y exhibición comercial

Producido por

Regístrese GRATIS en toronto.ca/sbf2014 | 416-395-7416 | @EnterpriseTO

PartnersSponsors Media Sponsor

Kelsey Ramsden, conferencista principalCalifi cada como la mujer empresaria #1

Matthew Corrin, conferencista centralFundador y gerente general de Freshii

4|Editorial 17 de octubre de 2014 • Correo Canadiense

Rotundo tRiunfo en las uRnas:evo Morales ante grandes desafíos en Bolivia

El fuerte aval que consiguió Morales en las urnas, con

una victoria por encima del 60% de los votos, según resultados provisionales, respondió en gran medida a la bonanza económica que vive el país, pero que el gobierno no tiene ase-gurado pueda mantener, dijeron analistas a la AFP."Lograr la continuidad del

crecimiento económico es ahora uno de los mayores retos del gobierno pues eso le asegura la estabili-dad social y política", dijo el analista Marcelo Silva, profesor de ciencia polí-tica en la estatal Univer-sidad Mayor San Andrés.Bolivia, con un creci-

miento estimado para este año que podría alcanzar el 6,5%, el mayor en la re-gión, según el ministerio de economía, no dispone del mismo contexto inter-nacional favorable a corto plazo por la baja de los pre-cios de materias primas."El país necesita cambiar

la matriz económica para generar bienestar sosteni-ble", consideró Gustavo Pedraza, consultor en po-lítica y economía en Santa Cruz. "Bolivia debe dejar de ser completamente de-pendiente de la extracción de recursos naturales para ir a sistema de producción con valor agregado que genere empleos de cali-dad", señaló el analista.El 80% de los trabaja-

dores bolivianos son in-formales, comerciantes, campesinos y mineros que no tributan y no tienen be-neficios sociales. Y con una desocupación juvenil del más del 20%, según la ONU, muchos jóvenes que salen de las univer-sidades no encuentran empleo y terminan tam-bién en el sector informal.

"Hay muchas demandas"

"Hay muchas demandas,

y hacemos todo lo posible por atenderlas... los ser-vicios básicos deben ser un derecho humano", dijo Morales este lunes al de-fender su política de nacio-nalizaciones en su primer conferencia de prensa tras la victoria del domingo."Tengo casi nueve años de

presidente y sigo ganando con más de 60%. Cuando se presta servicio al pueblo el pueblo apoya", señaló.El presidente venezolano

Nicolás Maduro fue uno de los primeros en feli-citar a Morales que dijo obtuvo una "gran victo-ria" para los pueblos de Suramérica. El canciller ecuatoriano Ricardo Pati-ño destacó "el éxito de su proceso revolucionario" y también los gobiernos de Cuba, Francia y El Salva-dor saludaron su triunfo.Morales, de 54 años, sacó

una amplia ventaja de casi 40 puntos sobre su inmediato contendor, el empresario Samuel Doria Medina, según sondeos de las consultoras Equi-pos Mori e Ipsos difundi-dos por la televisión local.Doria Medina, de 55

años, alcanzaba algo más del 20% de los vo-tos, según estudios sobre el 100% de la votación.Nuevo líder de la oposi-

ción, Doria Medina dijo que el sector debe asegu-rarse ahora "que no haya más reelecciones, que se cumpla la Constitución (...) y que se maneje ade-cuadamente la economía".Mientras se aguardan

guarismos oficiales de las elecciones, con un con-teo que el tribunal electo-ral apenas avanzaba este lunes hasta el 3% de los

votos, el gobierno espe-raba alcanzar la mayoría absoluta en el Congreso, que le permitiría avan-zar en reformas sin ne-cesidad de la oposición.Si domina la Asamblea

Nacional el presidente debe encarar la reforma de la justicia, otro de los grandes desafíos en Bo-livia, según los analistas."La grave impunidad en

el país está marcada por un grado de corrupción muy grande", dijo Silva. "Eso permite la continuidad de conductos delictivas como la violencia contra las mu-jeres y niños. Los críme-nes no son penados y que-dan en el olvido", remarcó.Bolivia es el país la-

tinoamericano con mayor violencia físi-ca contra las mujeres.

Dedicado a Fidel y Chávez

El presidente, un férreo defensor de la hoja de coca y furioso crítico de Estados Unidos, dedicó su triunfo a "los que luchan contra el imperialismo. Está dedica-do a Fidel Castro y a Hugo Chávez, que en paz des-canse", dijo el gobernante.En el poder desde 2006,

el primer presidente in-

dígena de Bolivia logró ampliar la base de apoyo en el país con un triunfo que se extendió a ocho de los nueve departamen-tos, sólo perdió en Beni. El gobierno sorprendió al ganar por primera vez en Santa Cruz (este).En ese departamento, mo-

tor económico de Bolivia y donde se concentraba inicialmente la oposi-ción más dura a su polí-tica indigenista, anti-es-tadounidense y estatista, Morales ha logrado un sorprendente apoyo favo-recido por el crecimiento económico y el buen des-empeño de los negocios."Antes el triunfo de Mo-

rales era contundente en ciertos sectores, ahora es hegemónico y más equi-librado, en casi todo el país", destacó el analista político Rolando Ramos.Con este nuevo periodo

2015-2020, el líder cocale-ro, nacido en el seno de una familia aymara y pastor de llamas en su niñez, podría convertirse en el presiden-te de mayor permanencia continua en el poder en Bolivia, con 14 años, su-perando al mariscal An-drés de Santa Cruz que en el siglo XIX gobernó nueve años y nueve meses.

Editor-in-chiefFreddy Velez - editor@correocanadiense.com

Journalist - PeriodistaAlicia Leyva - aleyva@correocanadiense.com

Sports - DeportesOscar Paratore - oparatore@correocanadiense.comTomás Romero - tromero@correocanadiense.com

Columnists - ColaboradoresMónica Percivale; Gil Pender; Luis Mata; Catalina

Cháux; Arianna Lorza; Alessandra da Rocha; Cecilia Albornoz; Luna Lara; José Luís Pérez; Raúl Pinto

Photographer - FotógrafoJorge Ríos - jrios@correocanadiense.com

Maurício Jiménez

Designer - DiseñadoraMónica Fernandes

Sales - Ventas1.647.499.6415 - sales@correocanadiense.com

MeMber of - AfiliAdos A:

Correo Canadiense is a registered trademark. The con-tents of this publication and its graphics are the exclu-sive property of Correo Canadiense. It is prohibited its total or partial reproduction without prior consent of the owner. Articles published in the opinion section do not necessarily reflect the thinking of the newspaper and are the sole responsibility of their authors.

Correo Canadiense es una marca registrada. El con-tenido de esta publicación y sus elementos gráficos son de propiedad exclusiva de Correo Canadiense. Prohibi-da su reproducción total o parcial sin el consentimiento previo y por escrito de su propietario. Los artículos pub-licados en la sección de opinión no reflejan necesaria-mente el pensamiento del periódico y son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

Canada's Spanish Language Newspaper

Edición nacional • FoundEd in 2001 PublishEd EvEry Friday by

Publicado todos los viErnEs Por: EFc PublishErs and ProMotions inc.

www.correocanadiense.com

VISTA INTERNACIONAL

JUAN CASTRO OLIVERA

Tras el aplastante triunfo electoral que le dio un tercer mandato consecutivo, el presidente Evo Morales enfrenta grandes desafíos para la transformación de Bolivia, el país de mayor crecimiento en la región, pero aún sumido en la pobreza, el atraso y la impunidad.

Evo Morales

Vivir Mejor|517 de octubre de 2014 • Correo Canadiense

SORBO A SORBO:

ARIANNA LORZA*

Los mitos sobre eL café

Lo positivo sumaLos números y las

matemáticas nun-ca fueron mi fuer-

te, pero si aprendí que el signo de más es positivo, y que sumar aumenta. Lo ne-gativo por su parte, resta.A la mayoría de noso-

tros nos gustaría vivir una vida sin sobresaltos. Los problemas son una parte

de la vida, tanto como las so-luciones que le encontramos, el proceso de resolverlos o adaptarnos a nuevas circuns-tancias es lo que nos ayuda a crecer como seres humanos pensantes y emocionales.Quizá el único elemento de

nuestra agitada vida moderna del que nos beneficiaríamos si no existiera es el estrés. El famoso fenómeno que todos los adelantos de la ciencia y la tecnología no parecen ser capaces de controlar – has-ta a veces podríamos de-cir que lo han aumentado-.La buena noticia es que para

domar a la fiera del estrés todo lo que usted necesita es usted mismo. Si aunque le suene a comercial de televisión, de esos que se emiten en la ma-drugada cuando están frente al televisor solo a los que el estrés les provoca insomnia.Nuestra mente, el órgano

más importante y podero-so, es el arma para comba-

tir el estrés, por medio de el pensamiento positivo.El pensamiento positivo no

es magia pero puede tener re-sultados de poción si lo incor-poramos a nuestra vida diaria. Algo de ver el vaso medio lleno en lugar de medio vacío.Con demasiada frecuencia

nos vemos atrapados en las opiniones, actitudes y pensa-mientos negativos de los que nos rodean. No percibimos que esa costumbre es el co-mienzo de un estilo de vida negativo que nos deja tristes, deprimidos, desesperados y hasta enojados, con todo y todos, pero imperceptible-mente con nosotros mismos.El pensamiento positivo es

una forma de vida que impli-ca ver las cosas un poco dife-rente. Requiere la compren-sión de los aspectos positivos de la gente y las situaciones - en vez de sólo enfocarse en los aspectos negativos .Nuestra perspectiva de la

vida se manifiesta en cada una de nuestras acciones y pensa-mientos, cambiarla no es fácil.Lo primero es empezar

por cambiar esas respues-tas negativas del trato dia-rio, que la mayoría de las veces damos sin pensar. Por ejemplo cuando alguien

nos pregunta como estamos hagamos el esfuerzo concien-

te de contestar con frases ta-les como “Estoy muy bien” o “”Genial”. El cambio a lo positivo conduce a la crea-ción de una energía positiva que contribuye a crear más energía positiva, y nos obliga sin darnos cuenta a creer que eso que decimos es cierto.Si creemos que estamos bien,

terminamos estando bien.Otra cosa que ayuda a pasar

de lo negativo a lo positivo es alentar a otros, ofrecer suge-rencias positivas, resaltar lo bueno de la conducta ajena.Esto contribuye a posicionar

nuestra mente en una fre-cuencia positiva, que atrae más situaciones positivas.Por último, trate de son-

reir. Está comprobado que es más fácil sonreir que estar con un gesto triste o enoja-do, no sólo porque requiere menos músculos sino por-que crea una reacción quí-mica en nuestro cerebro que favorece la presión arterial.Si mis comentarios no le

han llegado a convencer, para empezar a vivir más tranquilo y relajado, recuerde al poeta libanés Khalil Gibran, quien dijo que “Nuestra vida no está determinada por lo que la vida nos da, sino por lo que nosotros le damos a la vida”.Consejera Senior en Full

Circle. Tel 647-869-7714

MoniCa PerCivale*

Coordinated by:

Nominations will be accepted until November 30

Contact this newspaper or the OntarioCommunity Newspapers Associationat www.ocna.org/juniorcitizen or905.639.8720 ext. 221

Inspiring Others

One Star at aTime

Sponsored by:

NOMINATE SOMEONE TODAY!

Existen muchos mitos con res-pecto al con-

sumo del café. Hay quienes afirman que la cafeína en-

gorda, también se dice que el consumo de café aumenta el ries-go de padecer enfer-medades cardiovas-

culares, y otros que aseguran que este altera

el sistema nervioso.Todas estas suposiciones son inco-

rrectas.-El café solo no engorda, sin em-bargo, estudios realizados en la

universidad de Birmingham (Gran Bretaña) afirman que la cafeína ayuda a la ab-sorción de carbohidratos y glucosa y es por esta razón que las bebidas que contienen cafeína y azúcar nos engordan, es preferible consumir el café negro y sin acom-pañamiento de alimen-

tos que contengan carbohidratos y

mucho menos azúcar. El café de hecho, ayu-da a controlar la ansiedad y el hambre, así

que no es mala idea tomarse una

taza de café

cuando sienta ansiedad. Muchos en-trenadores físicos aseguran que el consumir una taza de café antes de una rutina de pesas ayuda a quemar grasa más rápidamente.-El consumo de cafeína no aumenta

el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares, ni incrementa los niveles de colesterol, la cafeína no se acumula en el torrente sanguí-neo ni se almacena en el organismo, ésta se absorbe y pasa directamente al cerebro y sale del cuerpo por la orina, por eso evite consumir mine-rales, calcio, hierro y vitaminas al mismo tiempo que consume cafeína. Estudios realizados en España por la “Sociedad Española de Cardiología (SEC) aseguran que el consumo dia-rio de café es asociado a una mayor longevidad, incluso señalan que una persona normal puede consumir de 4 a 5 tazas de café al día, no obstan-te, es preferible que las personas que padecen de problemas cardiovascu-lares hablen con su médico antes de consumir cafeína. También es mejor evitar actividades cardiovasculares después de consumir café.*-¿Altera la cafeína el sistema ner-

vioso? No, la cafeína por el contra-rio ayuda a nivelar el sistema ner-vioso, la cafeína además, estimula y excita las células del cerebro lo cual ayuda a la prevención del Alzheimer y de otras enfermedades.Así que no se abstenga de disfrutar

tranquilamente de una buena taza de café.

cHarLas Gratuitas para paDres De famiLia¿Tu hijo está pensando en desertar del colegio?¿Hay dificultades de aprendizaje en tu familia?

¿Son más frecuentes las discusiones en tu familia?¿Sientes que la comunicación con tus hijos es difícil?

Si respondiste si a alguna de estas preguntas te invitamos a que participes en el taller:

eL vaLor DeL afecto y La comunicación en La famiLia.

Cuándo: 0ctubre 18 y 25 de 2014Hora: 9:00 am – 1:00 Pm

Dónde: Centro para la Gente de Habla Hispana, 2141 Jane Street, 2nd Floor

Gratis - cupo LimitaDoregistrarse con: luz Madroñero, llamando al 416.977.0098 o

por correo a: lmadronero@consuladotoronto.com

6|Comunidad 17 de octubre de 2014 • Correo Canadiense

OCHO CONSULADOS SE UNEN

Viene la segunda Semana Latinoamericana de la SaludCónsules Latinoamericanos unidos por el bienestar de nuestra comunidad en Toronto y sus alrededores

Por segundo año consecutivo ocho cónsules latinoamericanos se unen para realizar la Semana Latinoa-

mericana de la Salud, la cual se llevará a cabo del 19 al 25 de octubre próximos.Según lo manifesto Luz Dary Madro-ñero, una de las organizadores, “el ob-jetivo es contribuir al bienestar de los miembros de nuestra comunidad, es-pecialmente los más vulnerable que no tienen acceso a seguro médico en Cana-dá”. Esto mdiante diferentes actividades como son consultas médicas gratuitas con especialistas, conferencias y talleres.Esta actividad se enmarca dentro de la 14 Semana Binacional de la Salud que se realiza en 40 estados de Estados Unidos y tres provincias de Canadá.Cerca de 34 profesionales de diferen-tes áreas de la salud participarán de esta iniciativa, ya sea atendiendo pacien-tes o con charlas de salud preventiva.

Los servicios que se ofrecerán son: odontología, audiología, of-talmología, fisioterapia, psicolo-gía, homeopatía y medicina natural.Las citas médicas serán atendidas por los médicos en sus consultorios mientras que las conferencias se llevarán a cabo en la sede principal de la YMCA, ubicada en 20 Grosvenor Street Toronto, M4Y 2V5.Se espera que durante la Se-gunda Semana Latinoamerica-na de la Salud participen cercade 2000 personas de la comunidad latina que vive en Toronto y sus alrededores.Algunos de los temas de las conferen-cias son: Lo que usted debe preguntarle al anestesiólogo antes de una cirugía, el efecto psicológico de la violencia fami-liar, prevención auditiva, cómo prevenir enfermedades respiratorias en el invier-no, salud visual y diabetes, inteligen-cia emocional una ventaja competitiva

para el profesional de hoy, aporte de te-rapias alternativas para la medicina de hoy cuidados dermatológicos y alergias a fragancias y cosméticos y taller de re-sucitación cardio-pulmonar, entre otros.En estas jornadas pueden participar to-dos los latinoamericanos sin impor-tar su estatus migratorio o condición de residencia. Los servicios y la aten-ción prestada durante las jornadas se-rán gratuitos, en español y portugués.Para esta versión se han unido los cón-sules generales de Argentina, Héctor Dellepiane; Brasil, Jose Vicente De Sa Pimentel; Colombia, Lucía Madriñán; de Chile, Patricio Powell; Ecuador, Ma-riela Salguero; El Salvador, Oscar Ar-mando Toledo; México, Mauricio Tous-saint, y Uruguay, Silvana Montes de Oca.Para mayor información contactar a Luz Madroñero en el correo lmadronero@consuladotoronto.com o al 416-977-0098.

®

Luz Dary Madroñero

Comunidad|717 de octubre de 2014 • Correo Canadiense

CONSEJOS

652 Lansdowne Ave. Toronto, M6H 3Y7Tel: 647.436.6045

elys@elysbeautysalon.com • www.elysbeautysalon.com

SERVICIOS DE ESTILISTAS• Cortes de cabello (dama y caballero)• Permanentes • Tintes • Luces• Transparencias • Alaciados • Extensiones • Alaciado japonés permanente • Alaciado brasileño

SERVICIOS DE ESTÉTICA• Bronceado • Pedicure

• Manicure Shellac • Depilaciones • Limpieza cutánea • Maquillaje

• Cambios de Imagen

Claudia Calle

¡Gane Puntos!Por cada $10 obtiene 1 Punto!

Estimados lectores: Por larga data ha es-tado presente esta

controversia; ¿Cuál es la forma correcta de llamar a nuestro idioma? Quizás en esta nota no alcance a dilucidar las dudas, ya que necesitaré escarbar su res-to en la historia para zanjar esta disputa que más de al-gún disgusto ha provocado entre nuestros hispanoha-blantes. Cualquiera sea la respuesta, estamos claros que nuestra lengua posee una tremenda reputación ya que es la tercera lengua más hablada del mundo, y como el resto de las len-guas romances, es la con-tinuación moderna del latín

hablado desde el siglo III A.C, y que después de la caída del Imperio Roma-no fue desviándose a otras provincias del antiguo Im-perio; también decir que como lengua extranjera, es el segundo idioma más es-tudiado en el mundo, des-pués del inglés.No cabe duda alguna que nuestros vocablos poseen una tremenda riqueza his-tórica y cultural, como así también variantes regiona-les que se han ido desarro-llando e incorporando en nuestro lenguaje.El poeta chileno Pablo Neruda escribió: ¨Que buen idioma el mío, qué buena lengua heredamos

de los conquistadores tor-vos...¨ No cabe duda que heredamos un idioma con un extenso vocabulario y una gramática llena de asombros, excepciones, pretéritos y más trampas que cualquier sistema ju-dicial.Los invito a seguir desen-trañando y conociendo los misterios de esta fascinante lengua que nos dice que: Un ‘pastel’ es un ‘ponqué’, y un ‘ponqué’ es una ‘torta’y una ‘torta’ el puñetazo que me dio una española en la boca!

Alejandra RosalesProfesora de Español

como Lengua Extranjera ELE ASELE

AlEJANdrA rOSAlES

¿Castellano o español?

¿BusCa empleo?

¡búsquese el trabajo de sus sueños!lAUrA BATTISTA*

Me gustaría introducir este bre-viario haciendo alusión a las palabras de Facundo Cabral

cuando dijo: “La vida es una fiesta si uno hace lo que ama…” si usted anda en búsqueda de trabajo le digo: búsque-se el trabajo de sus sueños, así nunca tendrá que trabajar.Cuando uno anda buscando trabajo es

tan importante saber lo que se quiere o le gusta a uno hacer, como lo que se de-testa! Esto significa que el buscador de trabajo debe considerar lo siguiente:1) ¿Qué tipo de trabajo deseo? Es de-

cir: en el área de servicios, manufactu-rero, de construcción, intelectual, etc.2) ¿Qué tipo de empresa es la que bus-

co? Pequeña, mediana o una empresa de más de 200 trabajadores. En el sector público, privado, altruista, etc. 3) ¿Cuáles son las condiciones de tra-

bajo a las que puedo responder? Es decir: trabajo de tiempo completo, de medio tiempo, turnos quebrados, etc.4) Ambiente de trabajo –serio, formal,

informal, jovial, donde se acepten a los que son de minoría, donde se permita la libertad de religión, sexo, etc. 5) Salario6) Lugar de trabajo –en el área de To-

ronto, o sólo en Mississauga, Bramp-ton por ejemplo, o tal vez no importa el lugar pues puede y tal vez se desee reubicar, etc. Como buenos hispanos, en su mayo-

ría, me ha tocado conocer a muchos buscadores de trabajo sin planeación, sin dirección y lo que es peor sin los instrumentos necesarios acá en Canadá como son el Resumen (la hoja de vida canadiense) y la Cover Letter (un docu-

mento que acompaña a la hoja de vida y necesario dependiendo del puesto al que se aplica) y aun mas -sin preparar-se para le entrevista de trabajo! En el área metropolitana de Toronto

existen varias agencias que proporcio-nan servicios gratuitos a los buscadores de trabajo; muchas de éstas cuentan con personal altamente capacitado para dirigir a los buscadores de trabajo de manera eficaz y efectiva. Diríjase a la siguiente página de internet http://www.tcu.gov.on.ca/eng/emplo-

ymentontario/eoes.html; en ella en-contrará información relacionada con el desempleo, capacitación y entrena-miento, a los oficios (apprenticeships) y lo más importante -información acerca de programas que lo conectan con em-pleadores!Hasta la próxima! Con más informa-

ción, por el momento le dejo de tarea que haga un listado de lo que más le gusta hacer.

Si pones una mano en la obra, se ejecuta, si pones las dos, se acelera.

Lanzamiento

17 de Octubre de 2014 • Correo Canadiense

8 Eventos

muy concu-rrida estuvo la presenta-

ción en días pasa-dos del primer li-bro de la escritora alessandra Da Ro-cha, ‘Sé el dueño de tus sueños’.el evento en Lula Lounge contó con la participación de casi un cente-nar de personas que escucharon a la novel escritora contando la mo-tivación que tuvo para producir este

libro. Dijo ella que “‘Sé el dueño de tus sueños’ es un libro que lleva al lector a conocer el maravi-lloso universo que se encuentra en cada uno de no-sotros, en el cual habitan nuestras pasiones, prefe-rencias, así como los miedos y trau-mas; es decir, todo lo que nos define”. Según la escritora, es necesario co-nocer cada uno de

estos aspectos an-tes de embarcar-nos en el camino a recorrer nuestros sueños, porque si no conocemos ni entendemos a nuestro maravillo-so universo, esta-remos siguiendo sueños falsos.Como mC estuvo Claudía martínez, de ondas Hispa-nas, y en lo mu-sical pasaron por el escenario Rosy Cervantes, Sucer-kia y alexia marián.

CuLtuRa

aLESSaNDRa Da ROCHa Y SU LibRO

SOmOS NOSOStRaS, paRtE DEL

FEStivaL DE La imagEN Y La paLabRa

el psado11 de oc-tubre se llevó a cabo en la univer-

sidad de York, Glendon Campus el evento cul-tural Somos nosotras: nueve exponentes de la cultura Latinoamerica-na. el evento, parte del Festival de la Palabra y la imagen, fue creado en colaboración con

el poeta mexicano Je-sús maya y las artistas andrea Valencia, Lis-seloth torres, asalia at-lanyotzin, ana Raksasi, Celina Gutierrez, isela martinez, merlina tatoo, Paloma Villegas y Paola Gomez Restrepo y ales-sandra Da Rocha. el evento fue creado con dos objetivos. el

primero fue visibilizar y caminar en solidaridad con el trabajo artístico de las mujeres Latinoa-mericanas en toronto. el segundo fue ampliar la idea de quienes son los responsables de “crear,” participar y ocupar los espacios en donde se manifiesta la cultura.

Asistentes a la exhibición de la cinta El Amor en los Tiempos del Cólera, parte del Festival. Fotos: Evoke Photography.

Nora Stalker, Luz D. Madroñero y Margarita Feliciano.

PaLoma ViLLeGaS

17 de Octubre de 2014 • Correo Canadiense

Eventos 9

fESTEJO ECUATORIANO

Guayaquil de mis amores: ¡para ayudar!La conocida locutora de radio Rocío González no cabía de la felicidad el pasado domingo. Lo principal pno fue que el Jamaican Canadian Centre estuviese lleno. “Lo más im-portante es que por un lado celebra-mos con alegría y a distancia el sen-timiento que nos une por Guayaquil y por otro que con lo recolectado en esta fiesta “Guayaquil de mis Amo-res” ayudar en esta navidad a niños pobres en Ecuador”, dijo la colega.González lidera la fundación “Gua-yaquil de mis Amores”, que con el pretexto de celebrar la independen-cia del puerto de Barcelona, Ecua-dor, recauda fondos para diferentes obras sociales.Por décimo cuarto año se dio enton-ces este festejo. No faltó Juan Pue-

blo, tampoco el reconocimiento al sentimiento futbolero encarnado en el Emelec y el Barcelona –los once-nos del astillero. También, cómo no, se coronaron bellas reinas, a saber: la señoritas Guayaquileña bonita, Nueve de octubre y Estrella de oc-tubre. En lo artístico, el show central, con mucho swing, fue con Las Gitanas De la Cumbia –traídas desde Nue-va York. También el DJ Corporación Azul puso a bailar a los asistentes. Joel Zambrano, sacó lo mejor del repertorio de Julio Jaramillo. Las bel-dades elegidas en el 2.013, Coraima Zambrano, Tatyana y Anita Salazar, entregaron coronas y cintas a sus sucesoras Victoria Marfetán, Caroli-na Cedeño y Lissete Villa.

Coraima Zambrano, Tatyana y Anita Salazar, Cindy Garcia, Victoria Marfe-tán, Carolina Cedeño y Lissete Villa. En el centro, Rocío González.

Las Gitanas De la Cumbia

Joel Zambrano

Jueves 23 de octubre de 20146:30 a 8:30 pm

6:30 Bienvenida/Refrigerios 7:00 Asamblea

Nos gustaría contar con su presencia en nuestra

Centro Para Gente de Habla Hispana2141 Jane St Primer PisoToronto, ON. M3M-1A2

Renueve su membresía para la Asamblea General Anual antes del 16 de octubre en recepción

ASAMBLEA GENERAL ANUAL

Para más información: (416) 533-8545 ext. 146

CINE LITERATURA FOTOGRAFIA COCINA MUSICA TEATRO PINTURA POESIA Y MAS

17 de octubre de 2014 • Correo CanadienseInternacional|11

Ya van CasI Cuato mIl muertos

ÉBOLA: Crisis humanitaria, trance económicoángel DanIel

El impacto económico del ébola en África podría alcanzar los 32 mil 600 millones de dólares a finales del

año próximo si la epidemia que hoy azota a Guinea Conakry, Liberia y Sierra Leona se extiende a países vecinos de África Occi-dental, dijo el Banco Mundial (BM).

Según la entidad los efectos de la epide-mia en la economía de los tres países ya son graves y podrían ser catastróficos si

la crisis de salud se expande en la región. Jim Yong Kim, presidentedel BM, instó el pasado miércoles 8 de octubre a la comu-nidad internacional a aportar más logística, médicos, personal de salud capacitado y ca-mas, y mayor apoyo para detener el ébola. El enorme costo económico del actual brote de la enfermedad en los países afectados“se podría haber evitado mediante la pru-dente inversión y el fortalecimiento de los sistemas de atención de salud”, afirmó el ejecutivo, citado por medios de prensa in-ternacionales. En septiembre, el Centro de Control de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos) alertó que a menos que se intensifiquen de manera rápida y significativa los esfuerzos para frenar el brote, este pudiera infectar hasta 1,4 millones de personas a mediados de enero próximo solo en Sierra Leona y Liberia. El número de muertos por la epidemia as-cendía a cuatro mil 33 hasta este viernes 10 de octubre y el de contagiados superaba los ocho mil, según la Organización Mundial de

la Salud (OMS). Liberia era el país más afectado, con dos mil 316 fallecidos, seguido por Sierra Leona y Guinea, con 930 y 778 víctimas fatales, respectivamente. El reporte de más de ocho mil contagiados incluye 19 casos en Nigeria (siete falle-cidos); uno en Senegal; uno (fallecido) en Estados Unidos y uno en España, donde la auxiliar de enfermería Teresa Romero se ha convertido en el primer caso de ébola con-traído fuera de África. Diagnosticada el 6 de octubre, Romero se encuentra grave en el hospital Carlos III, de Madrid, donde antes participó en la asis-tencia a dos sacerdotes compatriotas suyos fallecidos tras la repatriación por haber con-traído el mal, uno en Liberia y otro en Sierra Leona. La alarma detonada por el caso de la au-xiliar de enfermería ha puesto en tensión al gobierno español, que cinco días después -destaca la edición digital del diario El País- ha decidido crear un comité de crisis enca-bezado por la vicepresidenta Soraya Sáenz de Santamaría. El presidente del Banco Mundial dijo que en España la enfermedad ha tenido un im-pacto económico, principalmente por el “factor miedo”, y como ejemplo señaló el descenso del valor de las acciones de aero-líneas y empresas del sector turístico en la Bolsa de Madrid. Las compañías turísticas Meliá y NH, y el grupo aéreo IAG, que agrupa a Iberia, Briti-

sh Airways y Vueling, registraron descensos en ese mercado de valores, aunque Meliá, por ejemplo, declaró confianza en que no habrá mayores problemas al tratarse de un caso aislado y no de una epidemia en Es-paña. Medios especializados sñalan que no solo líneas áreas europeas han estado cancelando vuelos a los países africanos afectados por el brote de ébola, sino que otras empresas, también del Viejo Continente, como In-tercontinental Hotels; el conglomerado francés Bollor –con negocios de logís-tica en África-, y London Mining, que opera en Sierra Leona, sufrieron caídas de sus cotizaciones en bolsa, por temo-res de los inversionistas. En contraposición se oyen mensajes tranquilizadores como el de la directo-ra de la OMS para Europa, Zsuzsanna Jakab, quien afirmó que “el riesgo de una propagación del ébola en Europa es evitable y extremadamente bajo”, si bien son inevi-tables casos esporádicos.

ESTADOS UNIDOS ALERTA En Estados Unidos el fallecido a causa del ébola fue Thomas Eric Duncan, inmigrante liberiano, quien ingresó a territorio nortea-mericano el 19 de septiembre para casarse y comenzar una nueva vida. Poco después comenzó a manifestar síntomas y el 28 de septiembre, al confirmársele el mal, fue ingresado en un hospital de Dallas, Texas, donde murió el 8 de octubre. Además, cuatro ciudadanos estadouniden-ses -dos médicos, una enfermera y un fotó-grafo- fueron repatriados de África enfer-mos. Los tres primeros fueron dados de alta tras superar la enfermedad y el fotógrafo continúa hospitalizado. La Casa Blanca anunció que entre las me-didas de protección los aeropuertos John F. Kennedy, de Nueva York; el Washington Dulles, en la capital; el O’Hare, de Chica-go; el Hartsfield Jackson, de Atlanta, y el Newark Liberty, de Nueva Jersey, comenza-rán a controlar la temperatura de los viajeros procedentes de África occidental. A éstos arriban aproximadamente el 90 por cien-to de llos que vienen desde Liberia, Sierra Leona y Guinea a Estados Unidos. “El ébola es una crisis mundial urgente que requiere una respuesta mundial urgente”, dijo el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, al comentar el tema poco des-pués de la muerte de Thomas Eric Duncan. El presidente Barack Obama, mientras, de-claró a periodistas su intención de presionar a los líderes extranjeros para que hagan más en el combate contra el brote de ébola en África occidental. “La comunidad interna-cional no está haciendo lo suficiente para frenar el ébola. Hemos visto que la respuesta de muchos

países en con-tra de la en-fermedad no es lo suficien-t e m e n t e

agresiva”, dijo el mandatario, quien agregó que las probabilidades de que el ébola se propague en Estados Unidos y se convierta en epide-mia son “extremadamente bajas”. Desde el punto de vista económico, tam-bién se registraron bajas en la Bolsa de Nue-va Yor (Dow Jones, S&P, Nasdaq), al cono-cerse el caso del primer enfermo detectado en Estados Unidos (T. E. Duncan). Particu-larmente empresas aéreas, como JetBlue, Southwest, United Continental, American y Delta Airlines, y agencias de viaje –Priceli-ne, Expedia- cotizaron a la baja. URGEN RESPUESTAS El pasado viernes, en la reunión conjunta del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional en Washington, además de señalarse el riesgo de posible recesión en Europa -habida cuenta de las bajas expec-tativas de crecimiento-, se trató la lenta e insuficiente respuesta global a la epidemia de ébola. “No hay duda de que estamos todavía por detrás de la realidad en nuestra respuesta”, aseguró el presidente del BM, Jim Yong Kim, quien reiteró el lla mado a acelerar y aumentar la respuesta global, y alertó que “a menos que contengamos rápidamente y de-tengamos esta epidemia, nada menos que el futuro de África está en juego”. Christine Lagarde, directora gerente del FMI, informó la disposición del Fondo deo-torgar más asistencia financiera de emer-gencia para enfrentar el brote, después de los 130 millones de dólares que la entidad concedió hace unos días. Contraria a la política habitual del FMI, su principal directiva se mostró favorable a que los países africanos afectados por la en-fermedad incrementen su déficit fiscal para financiar el enfrentamiento a esta.

12|Flash Deportivo 17 de Octubre de 2014 • Correo Canadiense

BALONCESTO

Pretemporada de la NBA es internacional

OSCAR PARATORE

Los RAPtoRs se AListAN PARA ARRANcAR eL 24

La NBA continua con sus juegos fuera de Los Estados Unidos y Ca-nadá, para en un futuro poder lle-

var los negocios alrededor del mundo.Así fue como San Antonio jugó en Alema-nia, contra el Alba de Berlín -ganó por 94 a 93-y luego jugaron en Turquía contra el Fenerbahce en Estambul y ganaron 96-90. Los Heats de Miami por primera vez juga-ron contra su ex integrante LeBron James, ahora con Los Cavaliers de Cleveland. Esto fue en Río de Janeiro, en Brasil. Los Cavaliers ganaron 122 a 119 en tiempo suplementario. En Shanghai –China- se en-contraron los Nets de Brooklyn contra Los Kings de Sacramento -97 a 95 para los Nets . De otra parte, los Raptors continúan pro-bando jugadores y le ganaron a los Cel-tics de Boston por 116 a 109. Kyle Lowry anotó 18 tantos , Greivis Vásquez 13 tantos y 8 asistencias. Los Raptors tienen nuevos jugadores y jóvenes. Antes en otro gran par-

tido se adueñaron de la Gran Manzana en Nueva York ganándole a los Knicks por 81 a 76. Allí jugó la promesa de los Raptors Bruno Caboclo -13 minutos: 2 rebotes, 1 ta-pada y 6 tantos. Lucas Nogueira está lesio-nado y se recupera día a día. Lou Williams, con 23, y Greivis Vásquez fue titular en este partido, jugó 28 minutos. Muy seguro en su posición, repartiendo la pelota y defendien-do muy bien con la marca sobre José Cal-derón -a quien se le vio con la nueva cami-seta y un nuevo número (3). Terminó con 4 asistencias, 1 robo y 6 tantos. Los Raptors tomaron la opción de la extensión de con-trato de sus dos estrellas jóvenes: Terrence Ross y Jonas Valanciunas, hasta la tempo-rada 2015-2016. Los Raptors juegan en el Air Canadá Center el 22 contra Maccabi Haifa y abren temporada oficialmente el 29 de octubre contra Los Hawks de Atlanta –con la llegada del dominicano Al. Horford, quien no juega desde diciembre del 2.013.

Terrence Ross, Bruno Caboclo, Lucas Nogueira, Greivis Vásquez y Landry Fields –de espaldas.

Foto

: Jo

rge R

íos

Flash Panamericano|1317 de Octubre de 2014 • Correo Canadiense

Dale la bienveniDa, celebra y comparte el espíritu De los JuegosMensaje de: Simon Whitfield Medallista olímpico de oro y plata

y medallista de bronce panamericano en triatlón

Relevo de la antoRcha

Los relevos de la antorcha están a la vuelta de la

esquina –en mayo del 2015 comienza la ruta, y se cuentan entre los eventos más emocio-nantes en el período previo a los Juegos de TORONTO 2015. Los Relevos de la antorcha encenderán el espíri-tu en las comunidades todos los días y prepa-rarán el ambiente para el evento polideportivo más grande realizado en Canadá. Créanme cuando les digo que los relevos de la antorcha serán inigualables y les dará a los canadienses la oportunidad de sentir el espíritu de los Juegos Panamericanos y Para-panamericanos perso-nalmenteMi experiencia como portador de la antorcha en el relevo de la antor-cha olímpica de los Jue-

gos de 2010 en Vancou-ver fue única. Fue una oportunidad realmente poderosa sentir la emo-ción, el entusiasmo y el significado de la llama.A través del Relevo de la antorcha, las celebra-ciones de la comunidad mostrarán lo que pode-mos aportar al resto de Ontario, Canadá y al continente americano. Será una oportunidad para destacar a cada comunidad como parte del recorrido de la llama en camino a encender el pebetero en la Ceremo-nia de Inauguración.Los Relevos de la an-torcha estarán plenos de celebraciones, par-ticipación y orgullo, y quiero animarlos a que se nos unan cuando marquemos este mo-mento histórico.¡Esperamos verlo!Más info en: www.to-ronto2015.org/

4 de febrero de 2014

Correo Canadiense14|Clasificados 17 de octubre de 2014 • Correo Canadiense

Connect with Ontarians - extend your business reach! www. networkclassified.org

OFERTA DE EMPLEOSe solicita persona para recepción, buena presencia, idiomas:

español - inglés, medio tiempo. Para comenzar la primera semana de noviembre.

Enviar resume a soletaxhelp@hotmail.com

Para medios de comunicación y directorio

hispano con excelentes comisiones.

Como requisito se necesita que tenga

experiencia en ventas de publicidad y tener

vehículo. Preferiblemente, bilingüe.

Enviar currículum a: wclik@wclik.com

SE buSCA vEnDEDOR / A PROFESiOnAL

Flash Deportivo|1517 de Octubre de 2014 • Correo Canadiense

¿Qué hay más ligado a nuestra cultura que la música y la literatura?...Bohemia, la Peña Cultural Latinoameri-cana, este viernes 24 de octubre. Para aquellos sensibles a la poesía, los cuentos cortos, el canto y la música en español y para celebrar nuestra cultura.

Invitado especial:Voces Poéticas, grupo que nace del amor a las artes y en especial a la poesía y la música. Sus integrantes se dedican a promover la cultura latino-americana por medio de presenta-ciones artísticas y talleres de enseñanza de la danza, la percusión y la poesía.

Restaurante El Rancherito, 1662 St Clair Avenue West, Toronto.Hora: 7:00 p.m. - 12:00 pmMicrófono abierto y entrada gratuita.Info: velezfreddy@hotmail.comTel.: 647 217 27 27 - Auspician:

CLASIFICADOS PERSONALES...CORREO CANADIENSE LE vENDE LO quE SEA…(Bueno… cónyuges o suegras, no!)

Ponga sus avisos clasificados

personales gratuitos en CORREO Canadiense. *

Envíenos el texto - máximo 30 palabras a

clasifica

dos@co

rreocan

adiense

.comEN EL MES DE LA HERENCIA HISPANA

EN LA SUDAMERICANA

EmElEc a cuartos al vEncEr a Goiás En pEnalEs

El ecuatoriano Emelec avanzó est semana a los cuartos de final

de la Copa Sudamericana al imponerse por 6-5 al Goiás en una tanda de penales

que el combinado brasileño forzó con un gol de Erik.El atacante abrió el marca-dor a los 19 y llevó la deci-sión a los penales, pues en el partido de ida en Guaya-

quil, el once eléctrico ven-ció por el mismo marcador.Pedro Henrique falló el últi-mo cobro del local y Gimé-nez anotó el gol que selló el pase a la siguiente fase, ca-llando a los más de 25.000 espectadores que llenaron el Serra Dourada de Goia-nia (centro-oeste de Brasil).Anotaron por Goiás en los penales Thiago Men-des, Lima, Jackson, Erik y Esquerdinha. Falló también Bruno Mineiro.Por el Emelec marcaron Bolaños, Mondaini, Bagüi, Quiñonez, Gaibor, ade-más de Giménez. Ángel Mena la mandó al palo.Los dirigidos por Gustavo Quinteros se enfrentarán en los cuartos de final al Sao Paulo, que se clasificó más temprano por goleada de 3-0 sobre el Huachipato chileno.

césar vallejo despacha a Bahía y clasifica a la siguiente fase

SobreSaliente aCtuaCión De Salomón libman

César Vallejo logró su pase a cuartos de final de la Copa Su-

damericana al remontar el 2-0 de la ida al brasileño bahía e imponerse en la tanta de penales (7-6), en un partido de ida y vuelta ju-gado en el estadio mansi-che (norte).Con un parcial de 7-6 en

la tanda de definiciones, los peruanos lograron una clasificación histórica en el torneo internacional.la escuadra peruana ig-ualó la serie tras conseguir un triunfo 2-0 con goles de ronald Quinteros a los 83 minutos y William Chir-oque a los 90+1, de gran

figura en todo el encuentro jugado ante 13.000 espect-adores.César Vallejo ahora espera rival en cuartos, que saldrá del ganador entre Vitoria de brasil y el colombiano at-lético nacional, que empa-taron 2-2 en el primer parti-do. Fuente: Conmebol

OLIVIA CHOWEs una luchadora para un mejor Toronto:

• para mejor transporte colectivo • para trabajos• para viviendas asequibles

On October 27th vote Olivia Chow.

“Mi familia inmigró a Canadápara tener una mejor vida. Quieroque todas las familias en Torontotenganesa misma oportunidad.” – Olivia

oliviachow.ca