Corea de Hoy 2014- 08
of 52
-
Upload
pepe-pompin -
Category
Documents
-
view
229 -
download
0
Transcript of Corea de Hoy 2014- 08
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
1/52
53COREA DE HOY No. 8, 2014http://www.naenara.com.kp
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
2/52
50 COREA DE HOY No. 8, 2014
Orden de Estrella de Oro por la Paz
Fue otorgada al Dirigente Kim Jong Il por la Federación de Paz y Amistad de Mongolia (enero de 2002).
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
3/52
51COREA DE HOY No. 8, 2014
ÍNDICE
La fuerza de Corea ············································································································· 3
Raíces ······························································································································· 6
Ruidos de molinos de agua del distrito Changbai ····································································· 7
En el camino de la dirección de la revolución Songun ······························································· 9
Reminiscencia de la madre ·································································································10
Jóvenes de vanguardia de la lucha por llevar a cabo la causa del PTC ········································12
El General y el CNC (9) ···································································································14
Innovadoras de producción ·································································································15
Productores de lámparas de LED ·························································································16
Praparado favorable ambiente para la inversion ····································································18
COREA DE HOYREVISTA MENSUAL
(535)
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
4/52
2 COREA DE HOY No. 8, 2014
Para explotar el cosmos con el fin pacífico ···································19
Un científico veterano ······························································20
Clase de estudiantes inventores ·················································21
Para elevar el nivel de docencia ·················································23
Es posible la cura de la ceguera ·················································24
Sueños de niños ······································································ 25
Pesistas hermanas ···································································26
Esfuerzos para realizar el ideal del pueblo ·································· 28
Se hace de realidad el ideal del pueblo coreano ····························30
El río Taedong rebosante de alegría ···········································32
Museo Conmemorativo de la Victoria en la Guerra
de Liberación de la Patira ························································34
Se heredan patrimonies culturales inmateriales ··························37
Pino pintado por Solgo ······························································38
Cuento
Miembros de nuestra cuadrilla ··················································39
Historia del palacio Anhak ························································41
Museo Folclórico de Corea ························································42
El pico Sujong del monte Kumgang ············································· 44
Perro Phungsan ·······································································46
Entre nuestros compatriotas ·····················································47
Objetos que persiguen con alborotos de “derechos humanos” ··········· 48
Contraportada: Valle
Sinyang
Foto: Kim Jin Ho
© Revista en lenguas
extranjeras 2014ISSN 0454–4072
13502 ㄱ-48217
Dirección: Barrio Sochon del municipio Sosong
de la ciudad Pyongyang de la RPDCE-mail: [email protected]
Portada: En el camino
a la escuela
Foto: Jo Yong Nam
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
5/52
3COREA DE HOY No. 8, 2014 3KOREA TODAY No. 8, 2014 3COREA DE HOY No. 8, 2014
“Aunque pueda cortarfácilmente un tallo delespedeza no lo podrá hacer con unárbol grueso”.
Tal proverbio salió de entre loscoreanos a principios del siglo pasadocuando se libraba la sagrada guerra para derrotar al imperialismo japonésque ocupó militarmente a Corea ylograr la histórica causa de liberaciónde la patria. El pueblo coreano, con la
fuerza de la unidad, trajo el triunfo dela lucha armada antijaponesa, logró lagran victoria en la Guerra deLiberación de la Patria en la década de1950 y levantó la Corea socialistacentrada en las masas populares.
La gran unidad militar-civil queconstituyó la raíz de la sociedad y lomás importante en toda la trayectoriade la revolución coreana también sirvede poderosa fuente que permite
confiar en la futura victoria en laconstrucción de una potencia prósperasocialista que hoy se impulsa condinamismo.
En la RPDC se ha hecho unacorriente ayudar el ejército al pueblo yviceversa.
Los militares, además de sumisión de defender la patria, hacentodo lo posible para servir al pueblo y preservar su destino y sus intereses.
Considerando al pueblo como sus propios padres y hermanos ayudancon toda sinceridad a los pobladoresde las localidades donde radican susunidades. Entran sin titubeo en lasviviendas incendiadas de modoinesperado para salvar la vida y los bienes de los habitantes y a riesgo dela vida salvan el barco civilnaufragado y su tripulación en mediodel mar furioso. Ayudan a los
campesinos en sus faenas agrícolasincluyendo el transplante de retoñosde arroz, reparan a tiempo los puentes,terraplenes y carreteras dañados porlas lluvias torrenciales y ventiscas yreconstruyen las casas destruidas porlas inundaciones.
El pueblo, considerando la ayudaal ejército como máxima expresión del patriotismo, ayuda invariablemente alos militares. Hay muchas familias
que siguen ayudando al ejércitodurante 20 ó 30 años generación trasgeneración y los padres piensan comoun deber del ciudadano de laRepública alistar a sus hijos en elEPC. En cualquier familia hay orgullode sus hijos que defienden la patriacon el fusil en las manos.
Dada la situación de que hoy seintensifican más que nunca lasmaquinaciones antisocialistas de los
La fuerza de Corea
Los capitalinos felicitan fervorosamente a los participantes en la parada militar.
►
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
6/52
4 COREA DE HOY No. 8, 2014KOREA TODAY No. 8, 20144 COREA DE HOY No. 8, 2014
imperialistas la fuerza que impulsa laconstrucción de una potencia prósperasocialista no solo reside simplementeen ayudar el ejército al pueblo yviceversa. Lo más importante esrealizar la identificación del ejército y
el pueblo en ideología y estilo delucha basada en el espíriturevolucionario de los militares cuyocontenido principal son el espíritu dedefensa al líder con la vida, el dematerialización consecuente y el desacrificio heroico. Tal como un gruesoárbol con raíz fuerte se mantiene firmeante cualquier ventisca furiosa laidentificación del ejército y el puebloen ideología y estilo de lucha devienela raíz de la sociedad socialista
centrada en las masas populares.
En el distrito Sohung de la provincia Hwanghae del Norte existeun puente llamado Kunmin (militar-civil).
Al principio los del distrito planearon construir un puente por
propia cuenta y perfeccionaron sudiseño de modo magnífico bajo laayuda de los proyectistas del Institutode Diseño y Plan Urbanístico dePyongyang. Una vez hecho el diseñotenían preocupación, pues les faltabanexperiencias de haber construido un puente. En esa circunstancia fueron precisamente los militares que seencargaron de la obra y, valiéndose denuevos métodos de ejecución, laterminaron en corto tiempo contra un
año previsto. Mediante el hecho los pobladoreslocales dijeronal unísono quellegaron a cono-
cer más profundamente lo que sonnuestros militares, portadores delespíritu revolucionario militar.
Por otra parte los soldados delEPC expresaron: “En realidad este puente, no lo construimos nosotros
solamente. Si no hubiéramos contadocon el pueblo que siempre nos trató yayudó con toda sinceridad como sifuéramos sus propios hijos; ¿cómohabríamos podido levantar el puenteen tan corto plazo?”
Este puente levantado con lafuerza unida del ejército y el pueblofue denominado “Puente Kunmin deSohung”.
Además los militares arribamencionados ayudaron activamente
la construcción de la fábrica dehongos y la piscifactoría del distrito yla reconstrucción y ampliación delhospital popular distrital.
Tales hechos no solo ocurren en ►
►
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
7/52
5COREA DE HOY No. 8, 2014 5COREA DE HOY No. 8, 2014
dicho distrito. Por doquier se levantansucesivamente las creacionesdenominadas por “Kunmin” talescomo centrales eléctricas, presas y piscifactorías.
En junio de 1999 en el Mar Oeste
de Corea estalló un incidente porquelos buques enemigos chocaron
intencionalmente con los barcos
patrulleros del EPC en cumplimiento
de su misión normal.
Tan pronto como fue informada la
noticia los desmovilizados y veteranos
de guerra locales acudieron y
solicitaron participar en el combate.
Hubo abuelos que trajeron todas
las patatas de sus huertos, una mujer
que acudió con los huevos compradoscon el dinero acumulado para la boda
de su hijo, otra mujer que vino con el
puerco de reproducción en la carretilla
de mano. La ayuda de los pobladores
locales impresionaron sumamente a
los marineros. Estimulados por las
cartas enviadas por las mujeres locales
ellos salieron airosamente al campo de
batalla de vida o muerte contra los
invasores.En medio de la campaña de todo el
pueblo por aprender el espíritu
revolucionario de los militares se
crearon el espíritu Kanggye, las
antorchas Songgang y Ranam y la
“Velocidad Masikryong” y se
levantaron por doquier creaciones
monumentales de la época de Songun.
Se transformaron completamente los
jardines y parques de diversión y los
ríos Pothong y Hapjang de la capital y
se construyeron muchos estableci-
mientos para el descanso cultural del
pueblo tales como el Complejo de
Piscinas Recreativas de Munsu y el
Club de Equitación de Mirim.
El pueblo se esfuerza por vivir y
trabajar tomando como modelo la
cultura revolucionaria de los militares.
El estimado MariscalKim Jong Un, en su inspección a lasunidades del EPC, siempre enseña
hacer muchos trabajos útiles para el
pueblo y estimula a lograr mayores
éxitos en los campos de construcción
en gran auge mediante la operación
conjunta militar-civil.
Su sabia orientación constituye la
fuente de la victoria que permite
intensificar aún más la gran unidadmilitar-civil y manifestar al máximo
su poderío.
An Song Duk
Estación de Esquí del monte Masik construida por la fuerza unida del ejército y el pueblo.
►
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
8/52
6 COREA DE HOY No. 8, 2014
Fundamento de la identidad
del Ejército y el pueblo
E l 22 de febrero de 1998, el granDirigente Kim Jong Il, en unencuentro con dirigentes del Ejército
Popular de Corea, explicó que hay los
que por identidad del Ejército y el
pueblo comprenden ofrecer bien al
Ejército materiales de apoyo, pero la
que hablamos no es tal cosa material.
Precisó: “Para la identidad del Ejército
y el pueblo, es importante que el
Ejército ayude al pueblo y éste apoye
honestamente a aquél, pero lo
fundamental es realizar la identidad
del uno y el otro en ideología y el
espíritu de lucha.”
El 29 de marzo el Dirigente
presenció la zarzuela “Carta”,
presentada por actores de los entonces
Estudios Cinematográficos 25 de
Abril, del Ejército Popular de Corea.
La apreció diciendo que es bueno el
haber aclarado a fondo
filosóficamente que la idea de laidentidad del Ejército y el pueblo es
invencible; que si los que rebajan el
valor de nuestra vida, los que la
aprecian por apariencia, sin llegar a su
naturaleza, ven esta función, se
despertarán sorprendidos.
La identidad del Ejército y el
pueblo significa ser uno, y mientrasque no tengan mismas ideas y modo
de trabajar, por más que se ayuden y
favorezcan, no se puede decir de
ningún modo que se hayan unido.
El Dirigente, después de un
momento de reflexión, precisó: “La
identidad del Ejército y el pueblo en
ideas y modo de luchar, basada en el
espíritu revolucionario de los
militares, esta es la naturaleza de la
idea de la identidad del Ejército y el
pueblo, la raíz de nuestra sociedad.”
La ayuda al pueblo es lo
principal
“Veo que participaron en la
nivelación de tierras cultivables de la
provincia Kangwon”; son palabras
que el 19 de julio de 2005 el Dirigente
Kim Jong Il dijo mirando el anuncio
del historial de una unidad del Ejército
al recorrer su salón de reunión.
El que le acompañaba le dio a
conocer que su unidad realizó bajo su
responsabilidad el arreglo de tierras
cultivables de la comuna Taebaek,
distrito de Changdo, provinciaKangwon, que sin limitarse a esto
ayudaba, responsablemente la granja
local en sus faenas; la cual por aquel
año terminó primero en su distrito el
trasplante de retoños de arroz.
El Dirigente apreció:
“Han hecho bien. El Ejército debe
hacerlo debidamente. La identidad delEjército y el pueblo es la raíz de
nuestra sociedad. Deseo que el
Ejército Popular ayude al pueblo.
Va primera la ayuda al pueblo, y
después el apoyo al Ejército. El
Ejército debe ayudar al pueblo.”
Aquel día el Dirigente, pese al
calor canicular, que hacía, visitó una
otra unidad y quiso conocer, entre
otras cosas, cómo iban cultivos en el
distrito local, cómo ayudaban a la
población. Volvió a preguntar:
“Ustedes... ¿ayudan bien al
distrito en la agricultura?”
El preguntado respondió:
¡Querido Comandante Supremo!
Nuestra unidad lo ayuda
honestamente, con la posición de sersu responsable, y los habitantes y sus
directivos se alegran mucho.”
A lo que consignó:
“Es muy loable ayudar bien a los
habitantes de la región en que están
estacionados.
Ayudar al pueblo es un deber
propio del Ejército Popular.
El Ejército, solo teniendo una
buena relación con el pueblo, puede
triunfar en combates.”
Sus palabras señalaban una misión
importante y sublime más del Ejército
Popular que, como grueso, como
agrupación medular de la revolución
Songun, debe un modelo a seguir la
sociedad en todos los aspectos.
Kim Un Jong
Raíces
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
9/52
7COREA DE HOY No. 8, 2014 7COREA DE HOY No. 8, 2014
R ecordando a los lugareños deldistrito Changbai que ayudaroncon sinceridad al Ejército
Revolucionario Popular de Corea en
los días de la guerra antijaponesa, el
gran Líder camarada Kim Il Sungescribió en “Ruidos de molinos de
agua” en tomo 5 de sus memorias “En
el Transcurso del Siglo”:“… … …
Desde el otoño de 1936, los
lugareños descascaraban en los
molinos de agua grandes cantidades
de cereales para nosotros. De decenas
de grandes y pequeñas instalaciones
no hubo una que no se involucrara en
el apoyo a nuestro ejército. Están
grabadas hondamente en mi mente,
como símbolo de la ayuda de todo el
pueblo. Si pudimos sostener una largaguerra antijaponesa, tomando el
monte Paektu como punto de apoyo,
fue, en mi opinión, por el activo
respaldo de los pobladores del distrito
Changbai.
… … …
La ayuda de las
poblaciones del distrito
Changbai hacia el Ejército
Revolucionario Popular
fue una acción voluntaria
que partía de sus propios
intereses vitales. Pensaron
que la única vía para salvar
a Corea era respaldar al
Ejército revolucionario.
Así, no temían la muerte,
ni hacían caso del calor
bochornoso de julio y
agosto, ni de las grandes
nevadas de noviembre ydiciembre por el calendario
lunar.
Siempre que los recuerdo me
viene a la memoria la imagen
inflexible y modesta de Ri Pyong
Hon, padre de Ri Ul Sol, alcalde de
Yinghuadong y miembro de la
organización. … … …
Finalizaba 1936, cuando llegó a la
Comandancia en el campamentosecreto de Heixiazigou con muchos
artículos enviados por la organización
revolucionaria de Yinghuadong, de los
cuales los poson (una especie de
calcetín tradicional ) están grabados
en mi cerebro. Saqué un par y vi que
eran más gruesos que los ordinarios,
tenían doble largo, llegaban hasta la
rodilla.
Me emocionó el esmero y la
sinceridad de las mujeres deYinghuadong.
… … …
Mientras yo observaba de hito en
hito los poson, sin soltarlos, uno que
había abierto un macuto exclamó:
—Oiga, camarada Comandante, ni el
emperador de Japón habrá visto
granos de cebada como éstos.
Dudé de mis ojos. Los granos eran
tan blancos y limpios como nieve.
“¿Verdad que los son, no serán de
arroz? ¿Cuánta devoción les habrá
costado descascararlos así?”, pensé. — Han trabajado mucho, tío — le
dije—. Por primera vez veo granos de
cebada como éstos. ¿Cómo los
descascarillaron para ponerlos tan
blancos?
—Los pasamos por el molino cuatro
veces.
—Dos veces bastan, ¿no es así? De
veras, han mostrado una gran
abnegación.
… … …En Yinghuadong muchos hogares
carecían de víveres. Eso sucedía con
la familia de Ri Ul Sol. Pese a tener
que alimentarse con caldo de yerbas,
Ruidos de molinos de agua del distrito
Changbai
Molino de agua del distrito Changbai.
►
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
10/52
8 COREA DE HOY No. 8, 2014
no quiso quedar a la zaga de otros en
prestarnos asistencia. Por eso, en el
verano recolectó frambuesas y en el
otoño uvas silvestres y bayas de
actinidia para venderlas en el mercado
de Hyesan. Cuando la madre
regresaba a casa con las frutassilvestres recogidas y las
seleccionaba, sus hermanitos la
rodeaban, tragando saliva. Ella sabía
qué deseaban, pero no se atrevía a
ofrecerles ni una frambuesa, pensando
que esto significaba una falta de su
sinceridad hacia el Ejército
revolucionario.
Ri Pyong Hon regresó del
campamento secreto y contó orgullosoa sus hijos que se había encontrado
conmigo. Ri Ul Sol le rogó que le
permitiera ingresar de inmediato en la
guerrilla para combatir bajo mi
mando. … … …
En el verano del año siguiente lo
envió, junto con su sobrino, a la
guerrilla.
Era la máxima expresión del
espíritu de apoyo al ejército.
… … …En los hogares que se dedicaban al
cultivo de tierras artigadas, cuatro
brazos podían producir anualmente, a
lo sumo, 20 ó 30 tan (un tan equivale a
20 males) de patatas. Para conseguir
un mal de fécula había que moler unos
diez de patatas. Entonces, un mal de
fécula se vendía por unos 6 jiaos, que
ni siquiera alcanzaban para comprar
un par de zapatos de trabajo. Así,
pues, hacían de ellas alcohol o turrón
para venderlos. Aun con dinero no se
podía conseguir libremente artículos,
razón por la que, para enviarnos algo,
debían hacer ingentes esfuerzos y
exprimirse el cerebro.
A pesar de esas condiciones
adversas, hicieron llegar toda clase de
mercancías al monte.
Entre los coreanos residentes en el
distrito Changbai casi nadie se excluíade la ayuda al ejército. Incluso
aquellos ancianos que apenas andaban
apoyados en bastones, fueron a las
montañas para acopiar cortezas de tilo
y tejieron alpargatas para nosotros sin
dormir. Las mujeres descascaraban
granos con el molino, sin encender
hogueras aun en las noches de frío
invierno y haciendo guardia por turno, para evitar que los agentes lo
advirtieran.
… … …
La abnegación de los pobladores
del distrito Changbai en la ayuda a la
revolución no tenía parangón, en el
verdadero sentido de la palabra.
Donaban con gusto todo lo que
poseían para atender al Ejército
revolucionario, y si se lo exigía lasituación, entregaban hasta su vida.
Esto sucedió en mayo de 1937:
sorprendió a los viajeros ver en medio
del camino que conducía a Erdaojiang
los cadáveres de una mujer y un bebé.
Se trataba de una mujer sencilla de
campo. Mientras atendía a un
guerrillero herido, oculto en su hogar,
fue detenida por un oficial de
gendarmería del ejército japonés que
llevaba a ambos a su cuartel. Pero,ella, intrépida, acribilló su rostro con
un puñal que tenía escondido en su
seno, y luego le quitó la pistola de la
cintura.
Gracias a eso, el herido logró
escapar. La mujer, con el arma en una
mano, vigiló al caído más de media
hora, hasta que el guerrillero
desapareció a lo lejos. El oficial,
cuando volvió en sí, se abalanzó sobre
ella, le arrebató la pistola y con su
sable la mató sin piedad, junto con su
criatura.
… … …
Una vez, confié dos guerrilleros al
anciano Ji Pong Phal, trabajador
político clandestino de Zhujiadong.
Eran Kim Ryong Yon que padecía de
una enfermedad crónica y un novato
herido, cuyo nombre no puedo
recordar. El anciano los atendió conesmero no menos de dos meses hasta
que fue víctima del “castigo”
enemigo.
Cuando los adversarios
irrumpieron en la aldea, estaba solo en
casa, luego de esconder en un monte a
los dos miembros del Ejército
Revolucionario. Tuvo en cuenta que si
él también abandonaba el hogar, podían hurgar en el monte para
detectarlos.
Lo conminaron a presentarlos,
pero contestó definitivamente que no
lo sabía. Los enemigos lo golpearon
con crueldad en el rostro con una tira
de cuero. Por sus mejillas se deslizaba
la sangre viva. Cuanto más se repetían
los latigazos y gritos groseros, tanto
más fuertemente apretaba sus labios.Lo pusieron en medio de un hoyo
y, apuntando los fusiles a su pecho, lo
amenazaron: “Di dónde están los
heridos y te premiaremos, pero en
caso contrario, te comerán los
gusanos, enterrado vivo”.
Sin embargo, no abrió la boca.
Coléricos, los enemigos lo fusilaron
allí mismo. Antes de morir dejó un
testamento modesto a sus aldeanos:
—Ayuden bien a nuestro ejército.Sólo entonces, verán pronto la llegada
de un mundo nuevo.
… … …
La tradición de ayuda al ejército,
tradición de unidad entre el ejército y
el resto del pueblo, establecida en el
período de la Lucha Armada
Antijaponesa, se amplió e hizo más
inquebrantable durante la Guerra de
Liberación de la Patria. Nuestra joven República pudo
vencer a una “superpotencia” del orbe
porque todo el pueblo se puso en
acción y luchó unido a su ejército, en
tanto los adversarios se aferraban sólo
a las fuerzas militares.
En la actualidad, esa potente
tradición se lleva adelante y se
desarrolla con mayor relieve bajo la
dirección de nuestro Partido.
…”
►
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
11/52
9COREA DE HOY No. 8, 2014
Comuna Sang-un, lugar
histórico
E l 25 de agosto de 1960 elDirigente Kim Jong Il visitó laDivisión Guardia de Tanques 105
“Seúl” Ryu Kyong Su.
Ese día él aclaró la misión del EPC
de adelantar la victoria definitiva de la
revolución coreana enarbolando enalto la consigna de “¡Defendamos a
vida o muerte al Comité Central del
Partido encabezado por el estimado
camarada Kim Il Sung!” y expresósu firme decisión de convertir a Corea
en una potencia a la que no se atreve a
tocar cualquier enemigo.
El hecho de que él imprimió su
primer paso de su dirección
revolucionaria mediante el Songun en
dicha división fue la declaración que
anunciaba la brillante continuación de
la causa revolucionaria de Songun
allanada por el Presidente
Kim Il Sung y un acontecimientodigno de mención especial en el
desarrollo y fortalecimiento de las
fuerzas armadas revolucionarias y el
cumplimiento de la causa
revolucionaria del Juche.
Merced a la dirección de larevolución Songun iniciada ese día el
EPC se consolidó como ejército del
Líder y el Partido y salvaguardó con
seguridad la paz en esta tierra y la
felicidad del pueblo.
Inolvidable colina cubierta
de pinos chatos
En la mañana del primer día del
Nuevo Año 1995 el Dirigente
Kim Jong Il inspeccionó una bateríaubicada en una colina cubierta de
verdes pinos chatos.
Subido en un parapeto de la batería
observó el ejercicio de manejo de
cañones de los artilleros antiaéreos y
luego dijo con toda seguridad: “Es
determinante que sólo contando con el
poderoso EPC infinitamente fiel a
nuestro Partido podemos completar
hasta el final la causa revolucionaria
del Juche!”.Su inspección a la base antiaérea en
la mañana del primer día del Año
Nuevo que acogía luego de despedir el
1994, año de lágrimas de sangre en
que sufrió el gran duelo nacional por
el repentino e inesperado
fallecimiento del camarada
Kim Il Sung, eterno Presidente de laRPDC, constituyó un acontecimiento
histórico que anunció a todo elmundo, sin discurso ni solemne
declaración, que su política será la de
priorizar los asuntos militares y de
fortalecer primordialmente al EPC
antes que cualquier colectivo social.
Desde entonces un pequeño
montículo cubierto de pinos enanos
que no aparecía ni siquiera en la mapa
se hizo famoso por todo el mundo.
Como fuertes en ideologíay credo
Un día de enero de hace unos años
el Dirigente Kim Jong Il visitó unaunidad del EPC. Luego de recorrer
varios lugares del esa unidad se
informó de que allí estaban realizando
la labor política sustancialmente
dotados de magníficos datos y
materiales necesarios para la
educación de los militares.El vio la tabla de educación titulada
“Para convertir a todos los militares en
fuertes en ideología y voluntad”
expuesta en el pasillo de la casa de
militares y señaló que era bueno el
contenido de ese material educativo,
especialmente el contenido sobre
preparar a los militares como fuertes
en ideología y voluntad. Ese día,
diciendo que debían poner énfasis en
intensificar la educación que inculca
la fe en los soldados, él les afianzó laférrea verdad de que el poderío del
fusil residía en la convicción de los
soldados que portan armas en sus
manos.
Cuestión más perentoria
Un día de agosto de 1999 el
Dirigente dilucidó la orientación y
vías para resolver el problema de
condimentos que debían suministrar a
los militares señalando a los miembrosdirectivos del EPC seguir poniendo
énfasis en dar solución al problema de
la vida de los militares.
Luego de mencionar sobre el hecho
de que construyeron una refinería de
sal donde producen sal y vinagre de
buena calidad y los suministran a los
militares, afirmó que podrían resolver
fundamentalmente el problema de
suministro de condimentos a losmilitares si inauguraban los talleres de
salsa y pasta de soya secas en una
fábrica. Añadió que la producción y el
suministro de salsa y pasta de soya
sabrosas a los militares se presenta
como un problema muy importante,
que desde la antigüedad los coreanos
preferían más que todo la sopa de
pasta de soya y que deberían elevar
definitivamente la calidad de los
condimentos acondicionando bien lostalleres de salsa y pasta de soya secas.
En el camino de la dirección
de la revolución Songun
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
12/52
10 COREA DE HOY No. 8, 2014
(Continuación del número anterior)
No es exageración decir quela vida humana es la
continuación de la opción de cada
momento en lo que se refiere a la meta
de la vida y el escogimiento del
cónyuge y hasta los pormenores de la
subsistencia como el problema de
alimentos y vestido. Según esta
opción el destino de cada cual puede
ser feliz o trágico.
Lo pienso así hoy al llegar al
ocaso de la vida. Pero, en la infancia,
con fantástica esperanza del mañana,
abandoné la tierra natal con un
pequeño bulto de cuadernos, al dejar
indicios del “suicidio”. Aunque no
tenía ni un centavo para el gasto en el
viaje de decenas de kilómetros ni una
bola de sorgo cocido, me sentía muy
contenta como si fuera un pájaro que
salió de la jaula y volaba en el cielo.
Al anochecer llegué a la casa de
Jang Bong Jin, pariente lejano del
abuelo en el cantón Sujin del distrito
Uiju. Le dije el motivo de mi visita y
él me acogió con leve sonrisa
expresiva de su admiración.
Algunos días después, por su
recomendación me matriculé en el primer año de la escuela Yangsil de
Uiju. Al fin se me abrió la puerta del
estudio que soñaba. Esta fue un
plantel establecido por los precursores
y personas influyentes del distrito
Uiju. Luego de fundar en 1908 la
sociedad de enseñanza secundaria
Phyongbuk, ellos anexaron al anterior
colegio Yangsil implantado en 1906 la
escuela primaria de Usin y la escuela
femenina de Paesin.
En el último período del reino
feudal de Joson se desplegó elmovimiento patriótico para la
ilustración política y cultural de la
población, movimiento que se revistió
desde el comienzo de fuerte carácter
antijaponés frente a la creciente
agresión del imperialismo nipón. A
principios del siglo XX los
intelectuales patrióticos como Ri Jun,
Pak Un Sik, Sin Chae Ho y Ju Si
Gyong, alentados por la lucha
antijaponesa del pueblo, se pusieron al
frente del movimiento de ilustración
de masas enfilado a la recuperación de
la soberanía estatal. El movimiento
patriótico cultural acogió el nuevo
ascenso en medio de la furiosa
llamarada de la resistencia nacional
contra el pacto de cinco puntos del año
Ulsa (1905) impuesto por el
imperialismo japonés. En aquel
tiempo los partidiaros del movimiento
patriótico cultural presentaron en el
primer plano la restauración del poder
estatal arrebatado por el imperialismo
japonés y plantearon como su medio
importante el “fortalecimiento de la
propia fuerza de la nación” mediante
el desarrollo de la enseñanza y laindustria en el interior y aprender de
los países avanzados en el plano
exterior. Se esforzaron para la
prosperidad de la educación y la
industria, desplegando las actividades
de ilustración de masas a través de las
organizaciones creadas para la
promoción de los trabajos de
enseñanza, publicación y
alfabetización.
Pusieron énfasis en la labor
docente considerándola como
problema vital del país. Los precursores patrióticos atribuyeron la
pérdida de la soberanía nacional al
subdesarrollo del país, juzgaron que la
educación era la base y la clave de la
prosperidad y que sin desarrollarla era
imposible realizar la independencia y
la modernización del país, y
establecieron las escuelas en todas
partes del país. En aquel tiempo
surgieron miles de colegios privados
para la educación patriótica de niños y
jóvenes, y no pocas escuelas viejas se
trasformaron en modernas
instituciones de docencia. Entre las
escuelas renombradas de aquel
período figuraron la escuela Taesong
de Pyongyang, la Osan de Jongju, la
Yangsan de An-ak, y la Pochang de
Kanghwa. Al mismo tiempo
aparecieron muchas escuelas
nocturnas en las ciudades y el campo.
La escuela Yangsil implantada en
reflejo de la nueva corriente
ideológica impartía la educación
patriótica antijaponesa, y desempeñó
el rol de fuente de formación de
intelectuales e independentistas y la
base de las actividades antijapoensasde salvación nacional. Según supe
posteriormente por medio de O Tong
Jin y Hong Ha Sun, después de la
“anexión de Corea y Japón”, en este
plantel se efectuaron las actividades
antijaponesas como la conferencia y el
certamen de oratoria para la salvación
nacional. Kim Hyong Jik se presentó
más de una vez en la conferencia,
enseñó a los estudiantes las canciones
tendentes a cultivar el espíritu de la
Reminiscencia de la madre
►
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
13/52
11COREA DE HOY No. 8, 2014
independencia y dirigió el
movimiento estudiantil.
La escuela constaba de la
enseñanza secundaria de tres años y la
primaria de cuatro años para ambos
sexos, y la clase de agrimensura.Como en otras escuelas privadas,
enseñaron la lengua nacional,
Historia, Geografía, Aritmética y la
música. El número de estudiantes fue
alrededor de 300 y el personal
docente, unos veinte.
En el verano de aquel año, seis
meses después de abandonar la casa,
envié la carta al padre. Le escribí que
la hija estaba viva, se sentía culpable
de haberle causado la preocupación,
no tenía otro remedio para aquel
entonces, estaba matriculada en la
escuela Yangsil de Uiju, y pedí que
me costeara la instrucción.
Al recibir mi carta el padre vino de
inmediato a verme. Me acarició sin
dar sermón alguno y prometió que me
enviaría todo lo necesario para el
estudio. Desde entonces yo podía
estudiar durante dos años en
condiciones relativamente favorables.
Un día recibí la carta del padre.
Me escribió que mi hermano Ri Kwan
Hyon ingresó en la escuela primaria
pública de Sakju y se alojaba en una
casa ajena de la cabecera distrital de
Sakju y me preguntó si no podríanestudiar en una misma escuela
albergando juntos para aliviar la carga
financiera de la familia, sin necesidad
de pagar por separado los gastos de
estudio y alojamiento. Le envié la
respuesta afirmativa, al tomar la
conciencia de la situación familiar.
Me trasladé a la escuela primaria
pública de Sakju y viví con mi
hermano menor en la pensión de la
familia de Ri Hong Rin.
La escuela establecida en 1911
tenía alrededor de 300 estudiantes
masculinos y 50 femeninas, y el
período de enseñanza fue de 6 años. El
director fue japonés muy arrogante,
que me dio la impresión tan mala queme viene a la memoria hasta hoy cada
vez que recuerdo el período
estudiantil.
El fanfarrón de la “superioridad”
de la nación japonesa solía decir a los
estudiantes acerca de la inferioridad
de la nación coreana, atribuyéndole
hasta los pequeños defectos que se
manifestaban entre los estudiantes. Se
refirió al atraso de nuestra nación
indicando a los estudiantes que
ausentaban de vez en cuando y no
pagaban a tiempo el dinero mensual a
la escuela por la difícil situación de la
familia. Su arrogancia asquerosa me
provocó el vehemente odio al japonés
y me dio, por primera vez en la vida, la
conciencia de la desvergüenza y la
vileza moral de los japoneses.
El profesor Kim Chan Jong,
encargado de nuestra clase, fue mi
maestro inolvidable. Nos enseñó letras
chinas, de modo fácil de memorizar,
contando interesantes historias
antiguas. El profesor con amplio
conocimiento y fuerte sentido de
justicia explicaba locución de carácter
chino, relacionándola con algunahistoria antigua, y pasaba a pronunciar
un discurso emotivo sobre la situación
de nuestra nación de aquel tiempo.
Sus palabras rebosantes del fervor
patriótico conmovieron nuestro
corazón. Yo obtenía buenas notas en
el estudio, quizás sea por haber
aprendido de los padres algunas letras
chinas y poesías sin título en mi niñez.
Los profesores me elogiaron mucho
calificándome de sobresaliente. No
obstante nunca pensé que yo era más
inteligente que otros. Mis
conocimientos y aptitud fueron
inconcebibles al margen del amor, la
enseñanza y la educación patriótica
que los padres rigurosos, pero afablesvertieron a la primogénita. En la
infancia yo cumplía a menudo el
encargo del padre. Este no me daba
esquela que transmitir sino que exigió
conocer su contenido de memoria. En
aquel entonces mi padre desplegaba la
lucha antijaponesa por la
independencia, teniendo relación con
Kim Hyong Jik y O Tong Jin.
En la primavera de 1917, cuando
cursaba el sexto grado de la escuela
primaria pública de Sakju, fui
recomendada a la escuela superior e
ingresé en la sección de arte (tres
años) de la escuela femenina superior
pública de Pyongyang.
El colegio fundado en 1914 se
hallaba situado en la comuna Hasugu, parte central de Pyongyang. Tenía
menos de 10 clases con poco más de
300 estudiantes. Los profesores fueron
unos veinte, que en su mayoría
japoneses. La escuela fue creada para
formar a las profesoras de la sección
de arte de las escuelas primarias, y en
nuestra sección enseñaron el arte de
coser, el arte culinario, el bordado, la
música y otros conocimientos
necesarios para la vida de la mujer.
Esto mostraba un aspecto del
movimiento por la emancipación de la
mujer, que apareció como una
tendencia de la época, con el
nacimiento de la idea de ilustración.
(Continúa en el número
siguiente)
►
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
14/52
12 COREA DE HOY No. 8, 201412 COREA DE HOY No. 8, 2014
En Corea pasan los días y meses en medio de una
grandiosa lucha por la construcción de un país
socialista poderoso y próspero. En todas partes se registran
prodigios e innovaciones productivos.
En su delantera van los jóvenes. En los años pasados, en
cada período y etapa de la revolución coreana: las de
construcción de una nueva patria, de la Guerra de Liberación
de la Patria, de la restauración y construcción de la posguerra,
de la construcción socialista, los jóvenes, al frente de lostrabajos más duros y difíciles, creando ritmos de Chollima y
Pyongyang, han cumplido los planes del Partido del Trabajo
de Corea.
Hoy las nuevas generaciones, herederas del espíritu de
sus antecedentes, van creando la “velocidad de Corea”, en la
nueva centuria de la era Juche.
Los militares, bajo la consigna “¡Encarguémonos tanto de
la defensa nacional como de la construcción socialista!”,
cumplen brillantemente su misión como el grueso de la
revolución en todos los lugares de la gran lucha por la
construcción socialista.
Solo el año pasado, ellos construyeron el Área de
Recreaciones del Pueblo Rungna, el Complejo de Piscinas
Recreativas de Munsu, el Club de Equitación de Mirim, el
reparto de Científicos Unha, el Hospital Pediátrico Okryu, el
Hospital Estomatológico Ryugyong, la Estación de Esquí del
monte Masik, y otros parques y zonas de recreación,
invernáculos de verduras, y setas, que benefician al pueblo.
Los soldados del Ejército Popular que crearon “velocidad
Masikryong”, tras terminar pistas de Esquí, comenzaron en
noviembre del año pasado la reconstrucción del Campamento
Internacional de Niños de Songdowon, y trabajando con el
espíritu revolucionario de militares y a “ritmo de Corea”, a
pesar de sus pésimas condiciones invernales, lo terminaron y
entregaron en mayo pasado. Todas las obras, en sus formas ycontenidos, se realizaron conforme a la civilización socialista
del país y según los requisitos arquitectónicos y estéticos de la
idea Juche, de priorizar la comodidad y la estética.
Los militares encargados de la obra de alberque para los
obreros de la Fábrica Textil Kim Jong Suk de Pyongyang,
terminaron sus tareas en 180 días como un monumento de la
época del Partido del Trabajo de Corea.
Mientras los encargados de la obra de la Empresa
Pesquera 8 de Enero, destinada a suministrar pescados a los
orfanatos, hospicios, colegios primarios y secundarios yasilos de ancianos de todo el país construyeron en dos meses
y pico todos los edificios productivos y de servicio público y
viviendas necesarios asegurando de alta calidad bajo la
consigna de hacerse responsables de ella por mil años y
garantizarlo por diez mil años.
Los científicos jóvenes de Corea, con el espíritu de
conquistar el cosmos, atizan en el nuevo siglo las llamas de la
revolución en industrias y trabajan con entusiasmo para
conquistar tecnologías avanzadas, a fin de levantar, a fuerza
de ciencias y técnicas, una potencia de economía intelectual,
un país culto socialista.
Los jóvenes estudiantes de la Universidad Kim Il Sung,
el Instituto Universitario Politécnico Kim Chaek y otros
centros de enseñanza superior, hacen aportes en las tareas
para invenciones e innovaciones técnicas.
Valen también mención los aportes de los jóvenes
científicos de la Academia Estatal de Ciencias y de las
fábricas y de instituciones. Por ejemplo los del Complejo de
Vinalón introdujeron el control de computadoras en el
proceso de producción de acetileno, y un sistema de control
en la carga de materias primas en el horno de carburo de
calcio hermético.
En marzo pasado, se montó una muestra a éxitos
científicos y técnicos de aquellos. Allí se expusieron 3 200
objetos de 2 mil géneros. Se apreciaron los presentados porlos de las provincias y entidades incluida la de Phyong-an del
Jóvenes en vanguardia de la lucha por
llevar a cabo la causa del PTC
►
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
15/52
13COREA DE HOY No. 8, 2014 13COREA DE HOY No. 8, 2014
Sur y el Complejo de Maquinaria de
Ryongsong.
Entre los graduados universitarios,
formados en la época de Songun, son
varios los que se ofrecen a ir a trabajar
como maestros en apartados lugares
montañosos o lejanas islas. Son jóvenes,
que quieren realizar sus esperanzas en
lugares y ramas difíciles adonde llama
el Partido. Son sus ejemplos graduados
de las escuelas normales y pedagógicas
de la provincia Hwanghae del Sur y de
la escuela normal No.1 Choe Hui Suk
de Hamhung.
También jóvenes deportistas
regalan medallas de oro al país.
Ocuparon el primer lugar en
competencias como la de lucha libre
internacional Copa Takthi en Irán, el
campeonato asiático juvenil e infantil de
pesas en Tailandia, donde Rim Un Sim
se adjudicó 3 medallas de oro, y RiSong Kum tres de oro y estableció un
récord mundial, así como en maratón
internacional de Taipei, China, en el
campeonato asiático de lucha en
Kazajstán, en el campeonato asiático de
Taekwondo en que conquistaron 25 de
oro, 5 copas, en total el primer lugar por
equipo, y en la de copa de reto de
gimnástica de 2014 auspiciado por la
Federación Internacional de
Gimnástica.
Hoy los jóvenes coreanos, que
buscan su valor de vida en cumplir el
grandioso plan del PTC, dedican todos
sus esfuerzos e inteligencia a la
construcción de una potencia
económica.Sim Chol Yong
Graduadas universitarias van voluntariamente a la escuela
de una isla en el borde delantero.
Local del festival de ciencias y técnica de jóvenes científicos.
Los jóvenes registran innovaciones en importantes obras de construcción.
►
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
16/52
14 COREA DE HOY No. 8, 201414 COREA DE HOY No. 8, 2014
El centro de torneado de 9
ejes
En 2010 el colectivo de desarrollode “máquinas Ryonha” logró producir el centro de torneado de
nuevo tipo con 9 ejes, y alcanzó la fase
superior del desarrollo de máquinas-
herramienta del CNC. Fue la máquina
de alto rendimiento con 9 ejes
incluyendo dos árboles motor de
torneado y uno de fresado múltiple, y
que pesa más de 40 toneladas. Puede
labrar piezas de cualquier forma con
alto grado de precisión y se usa en la
industria automovilística,
construcción naval y la industria
cosmo y aeronáutica. Fue por entero el
fruto de la técnica y de la inteligencia
de los investigadores de aquel
colectivo. La noticia de su producción
provocó gran emoción al pueblo de
todo el país.En aquel instante el General
Kim Jong Il leía un material de prensa extranjera.
“Últimamente en Corea se usan
neologismos como batalla y la idea de
superar la tecnología de vanguardia, y
ha salido hasta la canción de este
tema: ‘¡A dominar la técnica de
punta!’
Esto evidencia cuán importanciaconceden al desarrollo de la técnica de
vanguardia. En Corea lo consideran el
medio más poderoso de la
construcción de la potencia
económica.
El camarada Kim Jong Il presentó el proyecto de superar la
técnica de punta en el período de la
marcha penosa y concentró los
técnicos competentes e inversiones enel desarrollo de la ciencia y la técnica,
lo que devino la chispa de la batalla
para superar la técnica de vanguardia.
En la mañana del primer día del
año 1995 envió al pueblo el mensaje
autográfico exhortándolo a trabajar
con entusiasmo, unido ideo-
volitivamente en aras de nuestro país y
nuestra patria, como soldados y
discípulos del camarada Kim Il Sungy el 29 de abril del mismo año dirigió
sobre el terreno la fábrica de
maquinaria Ryonha. Según se dice, enaquel entonces, él se detuvo delante de
una máquina con huellas de presencia
del camarada Kim Il Sung, y la tocóuna y otra vez.
…
Fue la máquina-herramienta de
modelo del CNC, con 4 ejes, que se
produjo por primera vez en la fábrica.
Poco después en este país
produjeron el centro de torneado concinco ejes, luego el de ocho y
recientemente la máquina de nueve
ejes, y han declarado la conquista de la
cumbre de la técnica del CNC.
…
La llamarada prendida por el
camarada Kim Jong Il en la fábricamecánica Ryonha se ha expandido con
rapidez a todas las ramas de la
economía, desde la industria mecánicay la metalúrgica hasta la química y la
ligera.
Otro éxito alcanzado en ese
período fue el nuevo método de
fundición de hierro que equivalía a la
dominación de la técnica del CNC.
Desde los primeros años después
de la liberación del país el camarada
Kim Il Sung realizó muchos
esfuerzos para hacer que inventaran elmétodo de fundir el hierro con
antracita abundante en Corea, sin usar
el coque importado.
Al fin, en febrero de 1999 los
científicos coreanos descubrieron el
original método de fundición de
hierro.
El pueblo coreano lo elogia en alto
como nuevo hallazgo en la historia de
la siderurgia mundial y victoria más
grande que la tercera prueba nuclear.
La antorcha levantada para
conquistar la cumbre de la técnica de
vanguardia arderá para siempre enCorea durante todo el período de la
revolución y la construcción. El
concepto de superar la técnica de
punta se ha consolidado como una
idea, y la velocidad registrada en su
desarrollo se ha definido el ritmo de
avance de la revolución.
…
La superación de la técnica de
vanguardia es el brillante fruto de laidea y la dirección del camarada
Kim Jong Il, que tuvo la iniciativa deconquistar la cumbre de la técnica de
punta.
Los coreanos afirman que Corea
se ha hecho potencia ideológica,
política y militar, y su última tarea es
construir la potencia económica. Los
especialistas juzgan probable nuevo
prodigio en este país que ha producido
por propia cuenta aquellas máquinas
sin recibir la ayuda de otros países
desafiando a la sanción política y
económica de EE.UU. que continúa
durante varios decenios, y planea
fabricar enseguida la máquina de 12
ejes.”
Al juzgar por informaciones
objetivas de la asombrosa realidad de
Corea, fue obvio que la victoria de
Corea inspiró gran ánimo y esperanzaa los seres humanos progresistas.
El General y el CNC (9)
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
17/52
15COREA DE HOY No. 8, 2014 15COREA DE HOY No. 8, 2014
Entre las innovadoras de
producción de la HilanderíaKim Jong Suk de Pyongyang figuran
también jóvenes.
Sucediendo a las
antecedentes
La hilandera Jo Un Mi, aunque es
una joven veintena, con apenas tres
años de antigüedad, ya se cuenta entre
innovadoras.
Su madre también trabaja allí. En
sus años de estudios primarios y
secundarios, solía oír informaciones
de radio y televisión sobre
innovadoras de producción incluida su
madre cuando cumplían sus planes
antes del plazo. Se sentía orgullosa de
ella. En cierta ocasión preguntó a su
progenitora cómo podía ser
innovadora. Esta contestó: “En la
época de gran auge Chollima de los
años 60 del siglo pasado, tus abuelos
eran innovadores famosos por toda la
fábrica. Antes de la liberación del
país, en 1945, ellos no se contaban
entre hombres, pero después se
hicieron dueños de la fábrica del país.
Agradecidos, pensaron que debían
corresponder a ello con producir máshilos de seda y lo materializaron y yo
también decidí hacer lo mismo que
ellos.”
Esa decisión se hizo la de la joven
y se va cumpliendo. El año pasado
realizó las tareas para dos años y en el
presente cumplió hasta el 18 de marzo
su plan para el primer semestre.
Caminos en el recinto
de la fábrica
Hong Hyang Mi, de 20 años, es
también innovadora. Es una muchacha
de corazón abierto, siempre de cara
alegre.
Para ella los caminos del recinto
de la fábrica, recuerdan muchas cosas.
Por allí anda desde sus años de jardín
infantil, y de escuela primaria. Por la
noche, después de terminar la jornada
la madre iba por allí a su encuentro. Se
sentía orgullosa de sus padres. El
padre trabajó en la misma fábrica
como reparador. Con las máquinas
que él atendía se sobrecumplían
planes siempre y su madre, que era
hilandera también era trabajadora
ejemplar.
Hyang Mi decidió ser modista que
confeccionara vestidos de seda, y para
eso recibir instrucción universitaria y
se preparaba para el examen de
ingreso.
En eso ocurrió que cierto día, su
madre regresó del trabajo
ensimismada. Le preguntó qué le
había pasado, pero ella no hizo más
que menear la cabeza.
Era el día siguiente que conoció
que por su precaria salud se la trasladó
a la casa de convalecencia en la
fábrica. Eso le daba tristeza porque se
trataba del abandono de un empleo
amado a que se dedicaba desde la
juventud a pesar de que era duro.…
Al graduarse de la escuela
secundaria, Hyang Mi no prosiguió
sus estudios, se ofreció a trabajar en
dicha fábrica.
Ella dijo que quería continuar el
empleo de su madre. Supliendo lo que
no había podido hacer ésta, que quería
contribuir más a mejorar la vida del
pueblo. Decidió trabajar en el lugar
donde su madre continuando los
estudios superiores por el sistema de
enseñanza y trabajo compaginados.
Así a dos años de trabajo se ganó
una alta calificación, sigue andando
los mismos caminos de su madre.
Hoy crece la fila de las que lasiguen.
Innovadoras de producción
La hilandera Jo Un Mi.
La hilandera Hong Hyang Mi.
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
18/52
16 COREA DE HOY No. 8, 201416 COREA DE HOY No. 8, 2014
En abril del año pasado, la TV nacional transmitió la
noticia de la llegada a la isla Tungdae de los regalos que
el Estado enviaba a los niños de allí, igual a los demás del país
por el Día del Sol.
La noticia impresionó mucho al director del Instituto
Investigativo de Artículos Electrónicos Choe Tae Song. Pensó:
El país presta profunda atención a mejorar la vida del pueblo,
hasta de los pobladores de ese islote, pero nosotros no llevamos
los pasos con esto sintiéndonos satisfechos con haber
aumentado la producción de LED de gran potencial y de
lámparas de LED . Para que los productos desarrollados por
nosotros surtan mayores efectos en la realidad debíamos
desarrollar sin cesar artículos que se necesitan en la práctica.
En el caso por ejemplo del faro, lo necesita más para
ahorrar petróleo y realizar su función sin operador.
Choe Tae Song planteó esa cosa en una cita de
investigación que la apoyaron todos. Decidieron hacer pilas
solares como fuente de LED del faro que funcionara sin
apagón. Se formó un grupo de técnicos para ello.
Siendo esto el debut para ellos, se enfrentaron con
dificultades ya desde el comienzo. Por ejemplo, se presentó la
propuesta de imitar con LED el filamento de la lámpara
incandescente, pero no estaban seguros de si en tal caso el
potencial de la fuente de la luz se podría superar el de esa
lámpara y asegurar el alcance de la luz
deseado.
Pero, profundizando estudios y ensayos
lograron inventar y desarrollar un módulo
de LED de una superficie lo menos
posible pequeña para asegurar la distancia
Productores de lámparas de LED
►
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
19/52
17COREA DE HOY No. 8, 2014 17COREA DE HOY No. 8, 2014
del foco. Lo probaron con un modelo de una fuente de luz de
12 vatios del potencial pero no aseguraban el alcance de la luz
y el ángulo de abarcación.
Trasladaron su gabinete a una isla con faro del Mar
Oeste de Corea.
A través de repetidas pruebas y cálculos se dieron con un
método para aumentar el potencial de fuente de la luz a 18 ó
20 millas, rebajar la pérdida de luz abajo del 10 % y reducir la
de energía eléctrica en un cuarto.
Además crearon un equipo para aprovechar al máximo
la potencia de las pilas solares, un cargador intelectual de alta
velocidad, un transductor inverso de 96% de coeficiente y
recientemente perfeccionaron un sistema de suministro de
electricidad con pilas solares sin apagones el cual funciona en
el faro de la isla Jamae, del Mar Oeste de Corea.
Sobre esta base, cambiaron la fuente de la luz del farol
de locomotora eléctrica por la de LED. Hacía tiempo que lo
intentaron, pero para conseguir el alcance de su luz deseado,
700 ó 800 metros, se necesitaban muchas inversiones. Pero
profundizando los estudios desarrollaron nuevos tipos de
lente y módulo, y la prueba de carga que se hizo reportó la
reducción del gasto de electricidad y costo para abajo del
50%.
Además suministraron lámparas de LED a muchas
instituciones incluida la escuela secundaria No.1 de
Pyongyang.
Hoy trabajan para inventar una fuente de luz para el faro
que ilumina a través de niebla, y otras que beneficien al
pueblo con poco gasto de energía eléctrica.
Kim Yong Sun
►
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
20/52
18 COREA DE HOY No. 8, 201418 COREA DE HOY No. 8, 2014
Recientemente un periodista de Corea de hoy sostuvo unaconversación con Kim Jong Sik, jefe de sección de la
Dirección General Estatal de Desarrollo Económico(DGEDE) del Ministerio de la Economía Exterior en cuanto ala labor en las zonas de desarrollo económico.
Periodista: Quisiera saber de que en la RPDC se realizala labor en la zona de desarrollo económico con el objetivo deintensificar el contacto, la colaboración y el intercambioeconómico con el mundo.
Kim Jong Sik: El DGEDE se esfuerza por proporcionarmás variadas y favorables condiciones de inversión a losinversionistas extranjeros que tienen interés en las zonaseconómicas especiales de nuestro país.
En noviembre del año pasado fueron establecidas endiversas formas 13 zonas económicas especiales en las ocho provincias y se efectuaron activamente las labores por preparar ambientes jurídicos e institucionales para que losinversionistas de muchos países del mundo puedan hacerinversiones y realizar actividades empresariales librementeen diversos métodos y formas según su deseo y la costumbreinternacional.
Hasta la fecha se han aprobado y publicado la ley de lazona de desarrollo económico, ley principal de dicha zona, ylos reglamentos para su ejecución tales como el de lafundación de la zona de desarrollo económico, el deestablecimiento y administración de la empresa, el de trabajo,
el de función de la institución administrativa y el de protección ambiental en dicha zona.En cada provincia se efectúan activamente labores para
elaborar el plan general de desarrollo conforme al avanzadonivel mundial.
Periodista: Pienso que además de la favorable condiciónde inversión debe de ser garantizada su estabilidad.
Kim Jong Sik: Efectivamente. La estabilidad política yel aseguramiento de la paz son muy importantes en laselección de la zona de inversión.
Entrado en el nuevo siglo el caos político sucedido envarios países de Europa y Oriente Medio afectarongravemente el desarrollo económico de esos países.
Pero en nuestro país las masas populares son dueñas del país, todas lascosas del Estado sirven para ellas y setoman muchas medidas populares por loque el pueblo confía con firmeza en sulíder y está unido como uno solo en sucontorno.
Además en la RPDC está garantizadoel ambiente pacífico.
Algunas personas dicen que laPenínsula Coreana es la región muy precaria donde puede estallar la guerra, pero no es así.
La paz se asegura por la poderosacapacidad defensiva y la fuerza de frenode guerra y las tiene la RPDC.
Pese a que EE.UU. perpetra actos provocativos contranuestro país librando los simulacros de guerra en la PenínsulaCoreana y sus contornos con la movilización de muchosefectivos y equipos de guerra el pueblo coreano lleva a cabola construcción pacífica.
Solo año pasado se han construido muchos centros parala vida cultural del pueblo y el turismo internacional talescomo el Complejo de Piscinas Recreativas de Munsu, el Clubde Equitación de Mirim y la Estación de Esquí del monteMasik lo cual testimonia que en nuestro país se garantiza la paz.
Periodista: Se puede decir que la RPDC que cuenta conuna fuerte base de la economía nacional independiente
constituye la zona favorable para la inversión ¿no es así?Kim Jong Sik: Tiene razón. Nuestro país se rehabilitó encorto tiempo después de la guerra (Guerra de Liberación de laPatria de junio de 1950 a julio de 1953) y completó laindustrialización socialista en solo 14 años asentando lasólida base de la economía nacional independiente.
En la década del 90 del siglo pasado concluyó con lavictoria la marcha penosa y la forzada y hoy en día se haconvertido en una potencia cósmica capaz de fabricar y lanzarel satélite artificial de la Tierra con su propia técnica yrecursos nacionales y realizó la introducción del CNC.
Se puede decir que tales asombrosos éxitos logrados enla construcción económica sin recibir gran ayuda o préstamo
del exterior, al contrario, bajo la constante sanción económica por parte de EE.UU., se debe al beneficio de la base de laeconomía nacional independiente.
Precisamente esa base de la economía nacionalconstituye favorable condición para la inversión.
Además atrae la atención de los inversionistas la fuerzalaboral que posee conocimientos de enseñanza media graciasal sistema de enseñanza general obligatoria gratuita.
Periodista: Mucha gracias por sus palabras.Espero que el DGEDE perfeccione lo más pronto
posible su plan general de desarrollo conforme al avanzadonivel mundial y ofrezca sus ofertas a los inversionistas delmundo.
Preparado favorable ambientepara la inversión
Fórum de especialistas de la zona de desarrollo económicoefectuado en Pyongyang en mayo de 2014.
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
21/52
19COREA DE HOY No. 8, 2014 19COREA DE HOY No. 8, 2014
La historia de explotación delcosmos en la RPD de Corea no eslarga.
En agosto de 1998 lanzó con éxitosu primer satélite artificial de la Tierra“Kwangmyongsong-1” y en
diciembre de 2012 colocó conexactitud en su órbita el segundosatélite artificial de la Tierra“Kwangmyongsong-3” a los 9minutos y 27 segundos.
El artefacto coreano es de la producción nacional en 100% desde eldiseño, la elaboración, el montaje, ellanzamiento y su observación.
Así que el pueblo coreano se hizodueño de una potencia cósmicaindependiente capaz de fabricar y
lanzar el satélite artificial con su propia fuerza y técnica.El primero de abril del año pasado
en la séptima sesión de la XIILegislatura de la Asamblea PopularSuprema fueron aprobadas la ley deldesarrollo cósmico de la RPDC y laresolución de crear la DirecciónEstatal del Desarrollo Cósmico(DEDC).
En la ley del desarrollo del cosmosestán definidos con claridad el
objetivo y el principio de laexplotación del cosmos, la posición yla tarea de la institución directivaestatal del desarrollo espacial.
El objetivo del desarrollo cósmicode la RPDC consiste en preservar losintereses del Estado y resolver los problemas científicos y técnicosindispensables para la construccióneconómica y la vida del puebloaprovechando la ciencia y la técnicaespaciales. El principio de su
desarrollo es explotar el cosmosestrictamente con el fin pacíficomanteniendo con cabalidad los
principios del Juche y el autosostén.La ley aclaró que la Dirección
Estatal de Desarrollo Cósmico(DEDC) dirige de modo unificado laexplotación del espacio y representa alEstado en dicha rama, elabora, revisay controla el plan integral deldesarrollo y actividades cósmicos delEstado y realiza la colaboración y elintercambio con el organismointernacional del espacio y las
instituciones cósmicas de otros países.Dicha ley estipuló con evidenciaque la tecnología del desarrollo delespacio y los logros alcanzadosmediante las actividades espacialesdeben utilizarse sólo con el objetivode fomentar los intereses y eldesarrollo económico del Estado ymejorar la vida del pueblo y garantizólegalmente una serie de asuntos de principio tales como la informaciónsobre el lanzamiento de artefactos
cósmicos, aseguramiento de laseguridad, pesquisa sobre el accidentey el socorro y recompensa por elestrago.
Además afianzó legalmente la posición exterior de la RPDC queconsiste en colaborar con organismosinternacionales y otros países en elsector del desarrollo espacial bajo el principio de igualdad, beneficiomutuo y seguridad mutua, respetar laley y disciplina internacionales en
cuanto al desarrollo y el uso delcosmos y oponer rotundamente laaplicación del carácter selectivo ydoble pauta en las actividadescósmicas y la militarización delespacio.
Al fundarse la DEDC, unainstitución de dirección central delEstado que dirige de modo unificadola elaboración y ejecución del plan deldesarrollo espacial y la inspección y elcontrol sobre el desarrollo del espacio
y asegurar legalmente que dicha laborde carácter pacífico se llevará a cabocomo un asunto estatal la RPDC llegó
a ejercer dignamente su posicióncomo potencia cósmica.
Bajo la iniciativa y la direcciónminuciosa del estimado MariscalKim Jong Un fue instaurado elemblema de la DEDC de la RPDC.
Dicho emblema refleja el carácter,la misión, la posición y la perspectivade desarrollo de la DEDC. Describe laTierra rodeada de color azul fuerte, laOsa Mayor con el fondo del cielo, las
letras “DPRK” de color azul,“NADA” de color blanco, “DirecciónEstatal de Desarrollo Cósmico” encoreano de color blanco y la órbita delsatélite artificial en forma de la faja decolor azul suave.
“DPRK” y “NADA”, siglasinglesas en relieve en la parte centraldel emblema simboliza la posición dela DEDC que dirige y gestiona demodo unificado el desarrollo cósmicodel país.
El color azul fuerte de fondo delemblema refleja el carácter pacíficodel desarrollo cósmico de la RPDCrebosante de vigor juvenil.
La órbita del satélite artificial deforma de la faja de color azul suaveque describe las órbitas polar yecuatorial demuestra la perspectiva dedesarrollo espacial de seguir lanzandolos satélites artificiales en todas lasórbitas del espacio.
En el emblema de la DEDC de
la RPDC están reflejadasfidedignamente la aspiración del
pueblo coreano y la posición de la
República de impulsar con ímpetu
la construcción de una potenciaeconómica y la mejora de la vida del pueblo al desarrollar rápidamente laciencia y técnica cósmicas del paísconforme a la demanda de la época enque la explotación del cosmos se hahecho una tendencia mundial y crece
con el tiempo la competitividad en esarama.An Nam Hui
Para explotar el cosmos
con el fin pacífico
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
22/52
20 COREA DE HOY No. 8, 201420 COREA DE HOY No. 8, 2014
El investigador del Instituto deVeterinaria de la Academia de
Ciencias Agrícolas Pak Tong Ho tiene
una antigüedad de 50 años en su
especialidad.
Es académico correspondiente,
profesor de mérito y doctor en ciencia.
Ha obtenido muchos éxitos en la
ganadería, especialmente en la
veterinaria y avicultura.
Participó en la edición de más de
10 libros y diccionarios, entre ellos,
“Diagnosis de epidemias de ganados”
y la “Enciclopedia
Kwangmyong” (18), escribió más de
cien trabajos y formó más de 40
poseedores de cargos y títulos
científicos.
De un mendigo en científico
El nació antes de la liberación del
país en una familia campesina pobre
del distrito Songchong, provincia
Phyong-an del Sur. Su infancia era
sucesión de días de pobreza y penuria.
Desde el mismo día que hizo pinito,andaba descalzo.
Después de la liberación, pudo
ponerse calzado de goma y aprender
nuestro alfabeto. Los cinco años de la
construcción pacífica y los tres de
Guerra de Liberación de la Patria le
enseñaron muchas cosas. Con el deseo
de hacer algo a favor del país, estudió
con afán. Después de terminar los
estudios secundarios ingresó en el
entonces Instituto Superior de
Veterinaria de Kanggye y al graduarse
se ubicó en el actual centro de trabajo.
En los años 60 cuando dio su
primer paso en su profesión, se
impulsaba la industrialización de la
ganadería dándose gran importancia a
la veterinaria.
Pak decidió corresponder a ello
con éxitos investigativos. Un día
recibió el informe de que en una
granja murieron de una vez varias
puercas reproductoras y junto con
otros especialistas
averiguó el motivo,
y era por la
erisipela. Su virus
vive en la amígdala
del animal. Hasta
entonces el
conocimientogeneral era que esa
enfermedad se producía cuando serebajaba la resistencia del cuerpo, y el
animal atacado terminaba por morir,
por muy fuerte que fuera. Pero Pak no
lo podía pasar de largo. Con ayuda de
criadoras de la granja examinó en
detalle, lo que le permitió sacar la
conclusión de que tenían problemas:
los piensos. Consideró que la muerte
no se debía a la rebaja de la resistencia
sino a que el virus que engendra la
corrupción, cuando penetra en un
cuerpo viviente y se cultiva junto con
virus no patógenos se hace más
agresivo, y planteó remedios para
combatirlo.
Su tesis que rompió la receta
tradicional produjo admiración en el
círculo de veterinaria y hubo una
prensa extranjera que lo informó como
obra de un poseedor de título
científico, cuando era un principiante
de un año de antigüedad, y de 26 años
de edad.
Para ser investigador hay
que ser patriota
“La investigación no tiene fin”,
esta es una lema que él tiene escrito en
su libreta.
A mediados de los años 90,
cuando el país estaba en marcha
penosa, en marcha forzada, la
Un científico veterano
►
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
23/52
21COREA DE HOY No. 8, 2014 21COREA DE HOY No. 8, 2014
Clase de estudiantes inventores
►
► dificultad azotaba también la familia
de Pak. Pero anteponiendo los
intereses del país a los propios, se
entregó a la investigación y se esforzó
para desarrollar una veterinaria
independiente. Cultivó bacilos según
las condiciones materiales del país
mediante la selección de colonias de
microbios, mientras que bregó
investigando vacunas por medio de
descomposición de cuajada de soya.
Así pudo aumentar en 20 % la
producción ganadera.
Además desarrolló más de 10
vacunas para la veterinaria entre ellas
las colibacilo de cerdos y la diarrea
roja de vacas.
Su lema es: “Sin ser uno patriota
jamás obtiene éxitos. No se deja
perder el tiempo.” Al encontrarse con
novatos, suele decirlo.
El es presidente de la Comisión de
Evaluación Científica y Técnica por la
Veterinaria.
Ha cumplido 76 años, pero sigue
trabajando en su especialidad.
Rim Hye Gyong
Se llama como tal una clase de laFacultad de Medicina Clínica No.1 del Instituto Superior deMedicina de Pyongyang, anexo a la
Universidad Kim Il Sung.La clase cuenta con una libreta en
que registran éxitos logrados por ella
misma, en cuya primera página está
escrita la frase que dice: “La
prosperidad del país, cuanto más se
apega a libros, tanto más se acelera,
pero si se aleja de ellos, se retarda
más.”
Dicha clase está muy conocida enel plantel por el nivel de
conocimientos más altos de sus
miembros.
Abajo damos a conocer a algunos
de ellos.
Estudiante desmovilizado
Se trata de Ri Ui Jong, jefe de
clase y único estudiante
desmovilizado. En la clase se le
conoce por el sobrenombre “erudito”
o “doctor omnisapiente”,Tiene ricos conocimientos y
sentidos comunes, para no hablar de
su carrera, que le permiten contestar
sin dificultad alguna a cualesquier
preguntas. El menos observador
quizás puede pensar que el secreto
depende de su buena memoria, pero
francamente dicho, eso se debe a su
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
24/52
22 COREA DE HOY No. 8, 201422COREA DE HOY No. 8, 2014
afición a la lectura.
En realidad su vida diaria se inicia
y termina con la lectura.
He aquí el motivo de aficionarse a
la lectura.
En el segundo año del curso
universitario Ui Jong, al ver por TV elconcurso nacional de conocimientos
de estudiantes universitarios, no pudo
ocultar gran asombro, pues reconoció
a su condiscípulo de la escuela
secundaria que ocupó el primer lugar.
Sus conocimientos que le permitían
resolver sin dificultad cualesquier
problemas fueron dignos de elogios y
admiración.
El hecho motivó a que Ui Jong sedecidiera a enriquecer conocimientos
multilaterales mediante la lectura
afanosa y su experiencia se generalizó
entre demás estudiantes de la clase.
Su ejemplo ejerció gran influencia
en que su clase llegara a la altura de
hoy.
La meta es una
Los estudiantes de esta clase dicen
unánimemente: “Nuestra meta es
una”, que significa formarse comotalentos útiles para el país.
Ellos, que tienen en su mayoría 20
y pico años de edad, se quedan
satisfechos sólo cuando resuelvan,
fuere lo que fuere, un problema difícil
de comprender en lecciones.
En una lección de biofísica el
estudiante Ri Chung Song, al aprender
sobre la electromiograma, sacó la
conclusión de que dado que el aparatode electromiograma se utiliza mucho
en la terapéutica, si desarrollan un
programa de simulacro sobre ello,
podrían aplicarlo en la práctica en
cualquier lugar sin usar el aparato
mencionado.
La idea fue apoyada por sus
profesores y gracias a la ayuda
desinteresada de ellos y la inteligencia
colectiva de su clase, logró desarrollar
dicho programa por lo que recibió elderecho de invención y dio gran
aporte a la docencia.
Esto no pasa de ser uno de los
éxitos alcanzados por los estudiantes
de la clase.
Premiados con la Beca
Kim Il Sung
En la clase hay dos premiados con
la Beca Kim Il Sung que son Kim JiHye y Han Se Ryong. Son
sobresalientes en todas las asignaturas
y tienen el derecho de invenciones.
Fue cuando hacían la práctica del
tratado general de cirugía en octubre
de 2013.
Kim Ji Hye vio que entraban más
pacientes de urgencia con
traumatismos externos de lo que se
imaginaba. Si no los curaba a tiempo,
podía aparecer el síntoma de
septicemia.
Ji Hye se decidió a buscar un
método terapéutico conveniente e
ingenió “el aparato terapéutico de
incisión mediante la presión negativa
y el método de su aplicación”.
Con respecto al aparato la
inventora dijo:“Hacer cicatrizarse pronto la
lesión producida por varias causas y
las cortaduras después de la operación
es importante en reducir la mortalidad
y eliminar varias complicaciones. Una
de las causas de que no se cicatriza
bien la herida se relaciona con la
presión que se eleva en el interior de
incisión. A partir de esto, estudié elmétodo de bajar la presión elevada
mediante la presión negativa en lugar
de la positiva para elevar la eficacia de
tratamiento, e inventé el aparato por el
estilo. Con utilizarlo, se puede bajar a
ojos vistas el dolor causado por el
contagio de incisiones y el porcentaje
de recidiva, y al mismo tiempo la
frecuencia de la aparición de
intercurrencias.”Posteriormente este aparato se
utilizó ampliamente tanto en la
docencia como en la terapéutica.
También Han Se Ryong inventó la
poción medicinal para curar cánceres,
lo que causó gran asombro al círculo
de medicina.
Hoy también los estudiantes de
esta clase siguen aplicándose al
estudio para materializar la meta
presentada por sí mismos.
Sim Yon Ok
Estudiantes en la Estación de Esquí del monte Masik
►
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
25/52
23COREA DE HOY No. 8, 2014 23COREA DE HOY No. 8, 2014
La escuela primaria de Kwangbokdel municipio Mangyongdae dela capital Pyongyang es una de las que
van en la delantera en el ámbito
nacional tanto en el nivel de
conocimientos de los alumnos como
en la capacidad de los profesores.
Especialmente la escuela, para
elevar el nivel de docencia, dirigió
mucha atención a organizar a menudoconferencias metodológicas, tales
como la de programación de planes de
lección intelectual y la metodología
heurística, de manera que lograron
avances resonantes en la labor
docente.
Fue cuando se desplegaba la labor
para informatizar la muestra de
lecciones.
Desde hace mucho en el sectordocente se libraba activamente dicha
labor.
De acuerdo con tal corriente, en la
escuela invitaron a profesores del
centro de recapacitación de profesores
de la ciudad Pyongyang para
organizar el cursillo referente a
programas de apoyo a la educación, lo
cual elevó el ánimo del magisterio.
Generalmente para informatizar
las lecciones es preciso acumular gran
cantidad de datos e ingeniar planes
electrónicos de lección y materiales de
multimedia.Pese a que les costaba mucho
trabajo, no se doblegaron. Uniendo
fuerzas e inteligencias por fin
establecieron el sistema de educación
por computadora y realizaron
exitosamente el curso de metodología
didáctica a nivel urbano.
Los participantes en dicho curso
no ocultaron su admiración por su
dotación de datos necesarios para laeducación en una escuela primaria,
planes de lección
electrónica y el
sistema de gestión
docente que permite observar de una
vista y por horas reales circunstancias
de educación de cada clase, la
realización de pregunta y contesta
bilaterales, etc.
Gracias a la informatización de
la enseñanza se elevaron
considerablemente la capacidad de
su magisterio y el rendimiento de
comprensión de sus alumnos.Como resultado, la escuela volvió
a ocupar el primer lugar en la
evaluación del nivel de conocimientos
de los alumnos de escuelas primarias
que tuvo lugar en la capital en
diciembre del año pasado.
Todos sus maestros con más de 3
años del magisterio ostentan el título
de “Educador ejemplar 8 de Octubre”.
Entre sus graduados figura HongChung Song que ganó 3 medallas de
oro de modo consecutivo en la
Olimpiada Internacional de
Matemática celebrada en
2011, 2012 y 2013.
El año presente también
muchos graduados se
ingresaron a escuelas
secundarias de categoría
central o urbana tales como
la Escuela Secundaria No.1
de Pyongyang, la escuela de
lenguas extranjeras de Pyongyang,
la escuela Kumsong, la escuela
secundaria No.1 Kumsong, etc.
Hoy también la escuela sigue
enalteciendo el honor de ser la escuela
laureada tres veces con Bandera Roja
de Honor formando en gran número
pilares que sostendrán la patria.
Song Yong Sok
Para elevar el nivel de docencia
Hong Chung Song, triple medallista de oro en la Olimpiada
de Matemática, es graduado de este plantel.
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
26/52
24 COREA DE HOY No. 8, 201424 COREA DE HOY No. 8, 2014
En el hospital oftalmológico de
Pyongyang, establecido hace
casi 10 años, han logrado éxitos
notables en la investigación de la
técnica de punta y la cura de la
ceguera. En especial han obtenido
gran avance en el tratamiento de la
catarata, glaucoma y otras
enfermedades oculares mediante la
operación de la retina de humor vítreo
y la aplicación de la técnica de láser y
célula troncal.
A mediados de enero pasado fue
trasladado al hospital un estudiante de
13 años, residente en el barrio
Yangsan, ciudad Tanchon, provincia
Hamgyong del Sur. El enfermo
gravemente herido de ojo izquierdo
apenas percibía la luz sin distinguir los
objetos. El humor vítreo estaba
opacado y la retina se ha exfoliado. En
una palabra se encontraba en el
umbral de la pérdida de la vista.
Después de tomar medidas de
urgencia fue convocada la consulta de
médicos. Se organizó el grupo de
tratamiento, que decidió aplicar el
método de operación racional después
de realizar el examen minucioso del
estado del paciente. ´
La primera operación para la
exfoliación de la retina fue encargada
al jefe de sección Kim Hyok Man con
larga experiencia clínica. La
intervención quirúrgica que requería
la alta técnica, terminó con éxito al
cabo de 6 horas.
Dos semanas después se acometió
la segunda operación de la retina del
humor vítreo, valiéndose de los logros
de la investigación de la célula
troncal. La batalla para recuperar la
visión del alumno duró más de 4
horas. Desde entonces pasaron varios
días de inquietud hasta quitar el
vendaje ocular. Llegó al fin el día de
probar el resultado de la operación.
Todo el mundo dirigió la mirada tensa
al ojo del niño y el oftalmólogo Kim
Hyok Man le preguntó si veía. Tras
unos segundos se oyó la voz alegre:
“Le veo a usted, profesor. Veo
también la cara de la madre.”
Esta abrazó al hijo soltando
lágrimas de emoción y agradecimiento.
La noticia fue transmitida a todo el
país a través de la televisión y
periódicos. Es un ejemplo que
demuestra los éxitos logrados en la
cura de la ceguera.
Hoy también el personal médico
del hospital consagra toda la energía
en la labor terapéutica y preventiva y
el trabajo investigativo, con alto
sentido de responsabilidad de la salud
del pueblo.
Song Yong Sok
Es posible la cura de la ceguera
Operación de la catarata infantil.
-
8/16/2019 Corea de Hoy 2014- 08
27/52
25COREA DE HOY No. 8, 2014 25COREA DE HOY No. 8, 2014
La Escuela de iniciación
deportiva del municipio Sonkyo
es muy concurrida cada día por
estudiantes aficionados entre ellos
estudiantes de primaria, media básica
y alta.
Al círculo de interés de ping-pong,
por ejemplo, asisten decenas de
estudiantes. Aspiran a titulares
internacionales y algunos, mundiales.
Apreciando esos sueños de ellos, los
instructores los entrenan con
entusiasmo.
Entre ellos figuran también niños
muy pequeños
Un caso ocurrido hace 4 años.
Un niño, de 6 años, llamado Ri
Tae Song, que asistía a círculo
infantil, visitó al entrenador Rim
Jong Gi. Atrevidamente le pidió
que lo recibiera en el cí
