Las exportaciones han disminuido un 0,3%y las importaciones han crecido un 1,8%.

Las exportaciones de la C.A. de Euskadi se situaron, enel año 2013, en los 20.242 millones de euros, lo querepresenta un decremento interanual del 0,3%. Estadisminución fue incluso más intensa para los productosminerales y energéticos (-8,8%), mientras que entre losno energéticos se da un leve incremento del 0,6%.

Las importaciones llegaron a los 15.792millones de euros, lo que representa unincremento del 1,8% respecto al año anterior. Lasimportaciones de productos minerales y energéticossubieron un 5,5% y las de los productos no energéticosdescendieron un 0,2%.

El saldo comercial en el 2013 fue positivo y ascendió a 4.450millones, lo que representa un decremento en el superávitcomercial del 0,8% respecto al año precedente.

Esportazioek % 0,3 egin dute behera;inportazioek, berriz, % 1,8 egin dute gora

EAEko esportazioak 20.242 milioi eurokoak izan ziren2013. urtean. Horrek urte artean % 0,3ko beherakadaerakusten du. Produktu mineralen eta energetikoenbeherakada, ordea, arestian aipatua baino askoz erehandiagoa izan da: -% 8,8. Energetikoak ez direnproduktuek, aldiz, gorakada txikia izan dute: % 0,6.

Inportazioen kopurua 15.792 milioieuroraino iritsi da; beraz, aurreko urtearekin

erkatuta, inportazioek % 1,8ko hazkundea izan dute.Produktu mineralen eta energetikoen inportazioak % 5,5egin du gora; eta energetikoak ez diren produktuenak %0,2 egin du behera.

2013ko merkataritzako saldoa positiboa izan da, zehazki,4.450 milioikoa. Hori dela eta, aurreko urteko datuekinerkatuta, merkataritza-superabita % 0,8 murriztu da.

Euskal AEko kanpo-merkataritzaren bilakaera. Milioika euroEvolución del comercio exterior de la C.A. de Euskadi. Millones de euros

2013

CCoommeerrcciioo EExxtteerriioorrKKaannppoo--mmeerrkkaattaarriittzzaa

INPORTAZIOAKIMPORTACIONES

ESPORTAZIOAKEXPORTACIONES

Urte arteko aldakuntzaren %% de variación interanual

1,8%-0,3%

Gipuzkoa es el territorio donde la caída delas exportaciones es más intensa (-4,6%).

Para las importaciones este papel lodesempeña Álava (-2,6%)

Si se analizan las exportaciones - importaciones porTerritorios Históricos, tenemos que el valor de lasexportaciones en Gipuzkoa ha disminuido un 4,6%, enÁlava un 0,5% y en Bizkaia ha crecido un 3,5%.

En lo que atañe a las importaciones Álava experimentaun descenso del 2,6%, frente a los incrementosregistrados en Bizkaia (3,1%) y en Gipuzkoa (1,3%).

Esportazioen beherakada handienaGipuzkoan izan da (-% 4,6); inportazioeidagokienez, Araban jaso da beherakada

handiena (-% 2,6)

Esportazioak eta inportazioak lurralde historikoenarabera aztertzen baldin badira, honako emaitza haueklortzen ditugu: esportazioek Gipuzkoan % 4,6 egin dutebehera, Araban % 0,5 eta Bizkaian % 3,5.

Bestetik, inportazioak Araban % 2,6 jaitsi dira. Aitzitik,Bizkaian eta Gipuzkoan hazkundeak jaso dira: % 3,1 eta% 1,3, hurrenez hurren.

ArabaÁlava

Bizkaia

Gipuzkoa

2.429,2

2.493,4

10.328,7

10.019,3

3.034,2

2.995,6

02.0004.0006.0008.00010.00012.000

1

� - 2,6%

� 3,1%

� 1�3%

5.287,3

5.315,5

8.465,1

8.181,6

6.489,7

6.805,5

0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000

1

� - 0,5%

� 3,5%

� - 4,6%

2013 2012

INPORTAZIOAKIMPORTACIONES

ESPORTAZIOAKEXPORTACIONES

Kanpo merkataritza lurralde historikoka. Milioi euroComercio exterior por territorio histórico. Millones de euros

Kanpo-merkataritza, arantzel-kapituluka. Euskal AE. 2013 (%)Comercio exterior por capítulos arancelarios. C.A. de Euskadi. 2013 (%)

27. / Combustibles mineralesErregai mineralak

40. / Caucho y sus manufacturasKautxua eta manufakturak

72. / Fundición hierro y aceroGaldaketa

73. / Manufacturas de fundiciónGaldaketako manufakturak

84. / Calderas, máquinas y aparatosGaldarak, makinak eta aparatuak

85. / Máquinas y aparatos eléctricosMakina eta aparatu elektrikoak

87. / Vehículos automóvilesIbilgailu automobilak

Besteak / Resto

35,2

16,2

16,1

9,2

8,9

8,46,0

32,4

35,0

11,8

9,74,73,43,1

InportazioakImportaciones

EsportazioakExportaciones

Arantzel-kapituluakCapítulos arancelarios

La partida arancelaria de Partes y accesorios devehículos automóviles se ha convertido, dentrode las exportaciones, en la de mayor peso de laC.A.E. con un incremento interanual del 4,6%

Las dos partidas más importantes de las exportacionesvascas siguen siendo los Aceites de petróleo y las Partesy accesorios de vehículos automóviles. Los Aceites depetróleo representan el 7,4% del total de la exportación,tras haber protagonizado una caída interanual del 12%.Esta partida, que ocupaba el 6º puesto del ranking en2002 y el 1º puesto en 2011 y 2012, pasa a ocupar el 2ºen 2013, cediendo su lugar a las Partes y accesorios devehículos automóviles que crecen un 4,6% en esteperiodo.

En la tercera posición se sitúan los Neumáticos nuevos decaucho que han registrado un descenso del 3,6% pero que,con una cifra de exportación de 970 millones de euros,suponen el 4,8% del total. Las dos siguientes partidas,Turismos de 5 a 10 personas y Vehículos automóviles parael transporte de mercancías, poseen cada una cifras deexportación superiores a los 655 millones, con decrementosrespectivamente del 3% y del 7,2%.

Los Automotores para vías férreas y tranvíasautopropulsados experimentan el descenso másacusado entre las 25 primeras partidas (- 60,9%). Son dereseñar también los retrocesos que se dan en dospartidas importantes como son los Tubos y perfileshuecos, sin soldadura (-7%) y los Perfiles de hierro oacero sin alear (-17,4%).

«Ibilgailuen zatiak eta osagaiak» muga-zergazko partida EAEko garrantzitsuena

izan da esportazioetan, urte artean % 4,6kohazkundea izan baitu

«Petrolio-olioak» eta «Ibilgailuen zatiak eta osagaiak»partidak berriro ere izan dira EAEko esportazioaren bipartida garrantzitsuenak. «Petrolio-olioak» partidakesportazio osoaren % 7,4 osatzen du, urte artean % 12kobeherakada izan duen arren. Partida hori 2002kosailkapenean seigarren postuan zegoen, eta 2011n eta2012an lehenengoan. 2013an, ordea, bigarren postuahartu zuen, eta lehenengo postua «Ibilgailuen zatiak etaosagaiak» partidari utzi zion, azken hori denboraldihorretan % 4,6 igo baitzen.

Hirugarren postuan «Kautxuzko pneumatiko berriak»ditugu: partida horrek % 3,6ko beherakada izan duenarren, esportazio-zifra 970 milioi eurokoa izan da, eta horikopuru osoaren % 4,8 da. Atzetik datozen honako bipartida hauek: «5-10 pertsonako turismoak» eta«Salgaiak garraiatzeko ibilgailuak». Partida horienesportazio-zifrak 655 milioitik gorakoak izan dira; hala etaguztiz ere, % 3 eta % 7,2 egin dute behera, hurrenezhurren.

Lehenengo 25 partidak aztertuta, beherakada handiena (-% 60,9) «Trenbideetarako automotorrak eta tranbiamotordunak» partidak izan du. Era berean,azpimarratzekoa da garrantzi handiko bi partida hauekizan duten atzerakada: «Hodi eta profil hutsak,soldadurarik gabeak» (-% 7) eta «Burdinazko edo aleatugabeko altzairuzko profilak» (-% 17,4).

Esportatutako arantzel-partida nagusiak. 2013. Mila euroPrincipales partidas arancelarias exportadoras. 2013. Miles de euros

Euskal AE / C.A. de Euskadi

PARTIDAS 2013 % 2012�

% 13/12PARTIDAK

Total 20.242.038 100 20.302.644 -0,3 Guztira

8708. Partes y accesorios de vehículos automóviles 1.500.081 7,4 1.434.013 4,6 Ibilgailu automobilen parteak eta osagarriak

2710. Aceites de petróleo 1.496.883 7,4 1.701.250 -12,0 Petrolio-olioak

4011. Neumáticos nuevos de caucho 969.562 4,8 1.005.662 -3,6 Kautxuzko pneumatiko berriak

8703. Turismos de 5 a 10 personas 898.225 4,4 926.232 -3,0 Turismo-autoak 5-10 pertsonentzat

8704. Vehículos automóviles para el transporte de mercancías 655.569 3,2 706.590 -7,2 Salgaiak garraiatzeko ibilgailu automobilak

7304. Tubos y perfiles huecos, sin soldadura de hierro o acero 533.535 2,6 573.954 -7,0 Hodi eta profil baoak, sold. gabeak, burdina edo altzairuzkoak

7216. Perfiles de hierro o acero sin alear 443.544 2,2 537.046 -17,4 Burdinazko edo aleatu gabeko altzairuzko profilak

8481. Artículos de grifería y órganos similares 417.787 2,1 413.597 1,0 Kanileriako gaiak eta hodieria

8905. Barcos faro, dragas, diques flotantes, plataformas 329.185 1,6 3 - Itsasargi-ontziak, dragak, ur gaineko dikeak, plataformak

7326. Manufacturas de hierro o de acero 268.006 1,3 259.928 3,1 Burdinazko edo altzairuzko gainerako manufakturak

8603. Automotores para vías férreas y tranvías autopropulsados 246.908 1,2 630.747 -60,9 Burdinbideetarako automotoreak eta tranbia autobultzatua

7214. Barras de hierro o acero sin alear 236.646 1,2 273.570 -13,5 Aleatu gabeko burdinazko edo altzairuzko barrak

8607. Partes de vehículos para vías férreas 215.962 1,1 177.914 21,4 Burdinbideetarako ibilgailuen parteak

8207. Útiles intercambiables para herramientas 211.247 1,0 234.486 -9,9 Erremintarako tresna trukagarriak

0303. Pescado congelado excepto los filetes 210.460 1,0 218.013 -3,5 Arrain izoztua, arrain-xerrak izan ezik

7228. Barras y perfiles de acero aleado 206.426 1,0 222.144 -7,1 Altzairu aleatutako barrak eta profilak

2713. Coque de petróleo, betún de petróleo 205.038 1,0 179.544 14,2 Petrolio-kokea, petrolio-ziraia

8462. Máquinas para trabajar metales o carburos metálicos 203.053 1,0 171.813 18,2 Metalak edo karburo metalikoak lantzeko makinak

1507. Aceite de soja 198.987 1,0 168.645 18,0 Soja Olioa

7607. Hojas y tiras, delgadas, de aluminio, incluso impresas o fijadas 193.854 1,0 140.960 37,5 Aluminiozko orri eta zerrendak, inprimatuak edo finkatuak barne

7306. Tubos y perfiles huecos 192.034 0,9 205.500 -6,6 Hodi eta profil baoak

8431. Partes de las máquinas o aparatos de las partidas 8425 a 8430 183.827 0,9 129.113 42,4 8425-8430 bitarteko partiden makina edo aparatuen zatiak

7222. Barras y perfiles, de acero inoxidable 181.438 0,9 200.033 -9,3 Altzairu herdoilgaitzazko barrak eta profilak

2204. Vino de uvas frescas 177.998 0,9 163.797 8,7 Mahats freskoen ardoa

7325. Manufacturas moldeadas de fundición, hierro o acero 170.404 0,8 151.236 12,7 Fundiziozko, burdinazko edo altzairuzko manufaktura moldekatuak

PARTIDAS 2013 % 2012�

% 13/12PARTIDAK

Total 8.465.091 100 8.181.630 3,5 Guztira2710. Aceites de petróleo 1.491.833 17,6 1.696.416 -12,1 Petrolio-olioak8708. Partes y accesorios de vehículos automóviles 730.613 8,6 652.817 11,9 Ibilgailu automobilen parteak eta osagarriak4011. Neumáticos nuevos de caucho 611.784 7,2 630.328 -2,9 Kautxuzko pneumatiko berriak8905. Barcos faro, dragas, diques flotantes, plataformas 329.185 3,9 3 - Itsasargi-ontziak, dragak, ur gaineko dikeak, plataformak2713. Coque de petróleo, betún de petróleo 204.951 2,4 179.358 14,3 Petrolio-kokea, petrolio-ziraia0303. Pescado congelado excepto los filetes 202.888 2,4 206.770 -1,9 Arrain izoztua, arrain-xerrak izan ezik7607. Hojas y tiras, delgadas, de aluminio, incluso impresas o fijadas 190.133 2,2 138.300 37,5 Aluminiozko orri eta zerrendak, inprimatuak edo finkatuak barne8207. Útiles intercambiables para herramientas 187.273 2,2 213.160 -12,1 Erremintetarako tresna trukagarriak

7214. Barras de hierro o acero sin alear 171.189 2,0 187.875 -8,9 Aleatu gabeko burdinazko edo altzairuzko barrak7402. Cobre sin refinar; ánodos de cobre para refinado electrolítico 162.907 1,9 129.075 26,2 Findu gabeko kobrea; kobre-anodoak finketa elektrolitikorako

Bizkaia

PARTIDAS 2013 % 2012�

% 13/12PARTIDAK

Guztira / Total 5.287.266 100 5.315.535 -0,5 Guztira8703. Turismos de 5 a 10 personas 883.303 16,7 915.371 -3,5 Turismo-autoak 5-10 pertsonentzat8704. Vehículos automóviles para el transporte de mercancías 652.079 12,3 702.357 -7,2 Salgaiak garraiatzeko ibilgailu automobilak

7304. Tubos y perfiles huecos, sin soldadura de hierro o acero 374.951 7,1 400.324 -6,3 Hodi eta profil baoak, sold. gabeak, burdina edo altzairuzkoak4011. Neumáticos nuevos de caucho 296.850 5,6 319.333 -7,0 Kautxuzko pneumatiko berriak1507. Aceite de soja 198.987 3,8 135.955 46,4 Soja Olioa2204. Vino de uvas frescas 164.712 3,1 153.324 7,4 Mahats-ardoa8708. Partes y accesorios de vehículos automóviles 164.637 3,1 165.436 -0,5 Ibilgailu automobilen parte eta osagarriak8803. Partes de aparatos aeronáuticos 157.918 3,0 175.378 -10,0 Aeronautika-aparatuen parteak7306. Tubos y perfiles huecos 143.643 2,7 149.358 -3,8 Hodi eta profil baoak

2304. Tortas y demás residuos sólidos del aceite de soja 74.470 1,4 11.389 553,9 Soja-olioaren opilak eta gainerako hondakin solidoak

Araba / Álava

PARTIDAS 2013 % 2012�

% 13/12PARTIDAK

Total 6.489.682 100 6.805.479 -4,6 Guztira

8708. Partes y accesorios de vehículos automóviles 604.831 9,3 615.761 -1,8 Ibilgailu automobilen parteak eta osagarriak

7216. Perfiles de hierro o acero sin alear 412.382 6,4 499.978 -17,5 Burdinazko edo aleatu gabeko altzairuzko profilak

8481. Artículos de grifería y órganos similares 298.302 4,6 296.108 0,7 Kanileriako gaiak eta hodieria

8603. Automotores para vías férreas y tranvías autopropulsados 246.908 3,8 630.747 -60,9 Burdinbideetarako automotoreak eta tranbia autobultzatua

8462. Máquinas para trabajar metales o carburos metálicos 188.480 2,9 156.611 20,3 Metalak edo karburo metalikoak lantzeko makinak

8431. Partes de las máquinas o aparatos de las partidas 8425 a 8430 155.183 2,4 104.465 48,5 8425-8430 bitarteko partiden makina edo aparatuen zatiak

7326. Manufacturas de hierro o de acero 139.562 2,2 138.107 1,1 Burdinazko edo altzairuzko gainerako manufakturak

8702. Vehículos automóviles para diez o más personas 133.572 2,1 74.876 78,4 Hamar lagun edo gehiagorentzako ibilgailu automobilak

8301. Candados, cerraduras, cerrojos y llaves de metales comunes 124.129 1,9 117.930 5,3 Metal arruntezko giltzarrapoak, sarrailak, morroiloak eta giltzak

8466. Partes y accesorios destinados a la máquina herramienta 118.709 1,8 95.844 23,9 Makina-erramintarako parte eta osagarriak

Gipuzkoa

El total de la exportación alavesa ha descendido un 0,5%durante el año 2013. Destacan los decrementos del 10%para las Partes de aparatos aeronáuticos, del 6,3% para losTubos y perfiles huecos sin soldadura y el descensogeneralizado de las partidas que tienen que ver con el sectorde la automoción, con caídas que van desde el 0,5% para lasPartes y accesorios de vehículos automóviles, hasta el 7,2%de los Vehículos automóviles para el transporte demercancías. El Vino de uvas frescas (7,4%) y sobre todo elAceite de soja (46,4%), registran crecimientos significativos.

En Bizkaia las exportaciones totales aumentaron un 3,5%.Entre las partidas más importantes cabe señalar el crecimientode las Partes y accesorios de vehículos automóviles (11,9%) ydel Coque de petróleo, betún de petróleo (14,3%) junto con elretroceso de los Aceites de petróleo (-12,1%) y de losNeumáticos nuevos de caucho (-2,9%).

En Gipuzkoa, las exportaciones bajan un 4,6%. Este descensoestá asociado a la caída de tres partidas que tradicionalmentehan mantenido un elevado peso dentro de las exportacionesde este territorio, como son, las Partes y accesorios devehículos automóviles (-1,8%), los Perfiles de hierro o acero sinalear (-17,5%) y, sobre todo, la de los Automotores para víasférreas y tranvías autopropulsados (-60,9%).

Arabako esportazioek % 0,5 egin dute behera 2013an. Horrenharira, honako partida hauek nabarmen murriztu dira: «Gailuaeronautikoen zatiak», % 10; «Hodi eta profil hutsak,soldadurarik gabeak», % 6,3. Horrekin batera,automobilgintzari lotutako partidek, oro har, behera egin dute:«Ibilgailuen zatiak eta osagaiak» partidak beherakada txikiena(% 0,5) izan du; eta «Salgaiak garraiatzeko ibilgailuak»partidak handiena (% 7,2). Bestalde, «mahats freskozkoardoa» partidak eta, bereziki, «Soja-olioa» partidak hazkundeesanguratsuak izan dituzte: % 7,4 eta % 46,4, hurrenez hurren.

Gipuzkoako esportazioek % 4,6 egin dute behera. Izan ere,lurralde historiko horretan handiak izan ohi ziren hiru partidamurriztu dira, eta horrek eragin du beherakada orokorra hori.Hiru partida horiek hauexek dira: «Ibilgailuen zatiak etaosagaiak» (-% 1,8); «Burdinazko edo aleatu gabekoaltzairuzko profilak» (-% 17,5); eta, batez ere, «Automotorraketa tranbia motordunak» (-% 60,9).

www.eustat.es www.eustat.es

Bizkaian, esportazioek guztira % 3,5 egin dute gora. Partidagarrantzitsuenei dagokienez, nabarmenak dira honako hauenhazkundeak: «Ibilgailuen zatiak eta osagaiak», % 11,9 eta«Petrolio-kokea eta petrolio-ziraia», % 14,3. «Petrolio-olioak»eta «Kautxuzko pneumatiko berriak» partidek, aldiz, beheraegin dute: -% 12,1 eta -% 2,9, hurrenez hurren.

www.eustat.es www.eustat.es Tanto las exportaciones como las importacionesa la Unión Europea se han reducido un 0,8%.

El 61% del total de las exportaciones, 12.345 millones, se haorientado a la Unión europea (UE-27) frente a los 12.444millones de euros contabilizados en 2012, lo que supone unareducción del 0,8%. Las importaciones también descienden,pasando de 7.425 millones en 2012 a 7.369 en 2013 (-0,8%).Estos datos implican un descenso del tradicional saldocomercial positivo del orden de 42 millones de euros,pasando la tasa de cobertura del 167,6% al 167,5%.

Entre los países más importantes de la Unión Europea sedeben destacar los descensos de las exportacionesdirigidas a Portugal (-9,6%), Reino Unido (-8,7%), Bélgica(-7,8%), Italia (-2,5%) y Francia (-1,5%).Dentro de estegrupo solamente se registran crecimientos para Alemania(1,8%) y los Países Bajos (32,5%). La mayoría (8 de 10)de los antiguos países llamados del “este” tienen uncomportamiento positivo, destacando en este sentido elgrupo de Estonia (24,5%), Letonia (27,9%) y Lituania(19,8%) junto con Bulgaria (30%).

Los Estados Unidos siguen manteniendo lapreponderancia dentro de las exportaciones fuera deEuropa (21,3% del total) con una subida del 8,7% respectoal año anterior. Suben también Australia y Nueva Zelanda(170,1%), Brasil (25,6%) y China (17,9%).

Las importaciones provenientes de la Unión Europea,descienden en casi todos los países importantes,destacando los Países Bajos (-28,6%), Italia (-11,6%), ReinoUnido (-2,6%) y Alemania (-2,3%); solamente Francia (0,9%)e Irlanda (247,6%) registran crecimientos. Entre lasimportaciones no comunitarias sobresalen por su volumenlas procedentes de Rusia, con un crecimiento del 19,1%.

Bai Europar Batasunerako esportazioek, bai handiketorritako inportazioek % 0,8 egin dute behera

Esportazio guztien % 61 –hots, 12.345 milioi– EuroparBatasunera (EB-27) bideratu dira. 2012an, ordea, 12.444 milioieuro bideratu ziren; beraz, % 0,8ko beherakada jaso da arlohorretan. Inportazioek ere behera egin dute: 2012an, 7.425milioikoak izan ziren, eta 2013an, ordea, 7.369 milioikoak (-% 0,8)izan dira. Datu horiek erakusten dute merkataritzako ohiko saldopositiboak 42 milioi euro egin duela behera; eta babes-tasa %167,6 izatetik % 167,5 izatera aldatu dela.

Europar Batasuneko herrialde garrantzitsuenen artean, zenbaitherrialdetara bidalitako esportazioek behera egin dute. Honahemen herrialdeok: Portugal (-% 9,6), Erresuma Batua (-% 8,7),Belgika (-% 7,8), Italia (-% 2,5) eta Frantzia (-% 1,5). Talde horrenbarruan, Alemaniara (% 1,8) eta Herbehereetara (% 32,5 )bidalitakoak baino ez dira igo. Lehen «ekialdeko» herrialdeakesaten zitzaien herrialde gehienek (hamarretatik zortzi)hazkundea izan dute. Horren harira, nabarmentzekoak dirahonako hauek: Estonia (% 24,5), Letonia (% 27,9) eta Lituania (%19,8), Bulgariarekin batera (% 30).

Europatik kanpora egiten diren esportazioei dagokienez, EstatuBatuek nagusi izaten jarraitzen dute (kopuru osoaren % 21,3), etaaurreko urtearekin erkatuta, % 8,7 egin dute gora. Horrez gain,honako hauek ere igo egin dira sailkapenean: Australia etaZeelanda Berria (% 170,1), Brasil (% 25,6) eta Txina (% 17,9).

Europar Batasunetiko inportazioek ia herrialde garrantzitsuguztietan egin dute behera. Azpimarratzekoak :Herbehereetakoa (-% 28,6), Italiakoa (-% 11,6), ErresumaBatukoa (-% 2,6) eta Alemaniakoa (-% 2,3). Bi herrialdetakoinportazioak soilik igo dira: Frantziakoa (% 0,9) etaIrlandakoa (% 247,6). Europar Batasunekoak ez direninportazioetan, Errusiatikoak kopuruarengatiknabarmentzen dira; % 19,1eko hazkundea izan dute.

HERRIALDEAKPAISES

ESPORTAZIOAKEXPORTACIONES

Mila euro / Miles euros%

INPORTAZIOAKIMPORTACIONES

Mila euro / Miles euros%

MERKARITZA-SALDOASALDO COMERCIAL

Mila euro / Miles euros

ESTALDURA-TASATASA COBERTURA

%

HERRIALDEAKPAISES

TOTAL 20.242.038 100 15.792.064 100 4.449.974 128,2 GUZTIRA

Francia 3.416.371 16,9 1.600.086 10,1 1.816.285 213,5 Frantzia

Alemania 2.936.574 14,5 1.863.554 11,8 1.073.020 157,6 Alemania

Estados Unidos 1.434.869 7,1 794.340 5,0 640.529 180,6 AEB

Reino Unido 1.204.430 6,0 522.793 3,3 681.637 230,4 Erresuma Batua

Italia 921.209 4,6 782.791 5,0 138.419 117,7 Italia

Portugal 810.140 4,0 318.157 2,0 491.983 254,6 Portugal

Bélgica 664.935 3,3 363.626 2,3 301.309 182,9 Belgika

Países Bajos 583.311 2,9 454.779 2,9 128.532 128,3 Herbehereak

China 493.574 2,4 809.677 5,1 -316.103 61,0 Txina

Brasil 455.181 2,2 67.982 0,4 387.199 669,6 Brasil

México 424.994 2,1 999.366 6,3 -574.372 42,5 Mexiko

Australia 405.092 2,0 8.250 0,1 396.842 4.910,2 Australia

Turquía 336.597 1,7 74.103 0,5 262.494 454,2 Turkia

Polonia 333.559 1,6 118.635 0,8 214.924 281,2 Polonia

República Checa 245.334 1,2 106.066 0,7 139.268 231,3 Txekiar Errepublika

Argelia 244.718 1,2 249.638 1,6 -4.921 98,0 Aljeria

Singapur 241.435 1,2 7.586 0,0 233.848 3.182,5 Singapur

Suecia 231.062 1,1 197.116 1,2 33.946 117,2 Suedia

Marruecos 215.428 1,1 40.611 0,3 174.817 530,5 Maroko

Venezuela 205.702 1,0 178.115 1,1 27.587 115,5 Venezuela

Euskal AEko kanpo-merkataritza, helburu-herrialdeka. 2013Comercio exterior de la C.A. de Euskadi por países de destino. 2013

www.eustat.es www.eustat.es

INFORMAZIO-ESKAERA / SOLICITUD DE INFORMACIÓNGalderaren bat egin nahi baduzu edo datu gehiago behar baduzu, hemen aurkituko gaituzu:

Para cualquier consulta o ampliación de los datos, pueden dirigirse a:EUSTAT (Euskal Estatistika Erakundea / Instituto Vasco de Estadística)

Donostia-San Sebastián, 101010 Vitoria-Gasteiz

Tel.: 945 01 75 00Fax: 945 01 75 01

e-mail: eustat@eustat.es

Erakunde AutonomiadunaOrganismo Autónomo del

ESTALDURA-TASATASA COBERTURA

%

MERKARITZA-SALDOASALDO COMERCIAL

Mila euro / Miles euros

2013 2012 �������� 2013 2012 �������� 2013 2013

GUZTIRA/TOTAL 233.935.498 222.643.894 5,1 250.195.202 253.401.249 -1,3 93,5 -16.259.704

Andalucía 25.995.164 25.080.723 3,6 30.575.527 31.271.824 -2,2 85,0 -4.580.363

Aragón 8.687.592 8.499.358 2,2 6.898.583 6.269.471 10,0 125,9 1.789.010

Asturias (Principado de) 3.711.655 3.857.035 -3,8 3.352.357 3.885.597 -13,7 110,7 359.298

Balears (Illes) 838.184 1.012.354 -17,2 1.359.834 1.426.512 -4,7 61,6 -521.650

Canarias 2.608.053 2.485.422 4,9 4.367.567 4.704.509 -7,2 59,7 -1.759.514

Cantabria 2.413.952 2.701.184 -10,6 1.724.389 1.734.942 -0,6 140,0 689.563

Castilla y León 12.541.515 12.078.323 3,8 10.742.673 10.796.735 -0,5 116,7 1.798.842

Castilla-La Mancha 5.324.127 4.356.438 22,2 5.684.950 4.802.817 18,4 93,7 -360.823

Cataluña 58.382.085 58.310.228 0,1 67.101.935 69.241.068 -3,1 87,0 -8.719.851

Comunidad Valenciana 23.679.514 20.882.435 13,4 20.697.402 19.049.879 8,6 114,4 2.982.112

Extremadura 1.615.347 1.590.707 1,5 1.096.843 910.902 20,4 147,3 518.504

Galicia 18.423.781 16.499.234 11,7 14.384.653 14.848.730 -3,1 128,1 4.039.128

Madrid (Comunidad de) 31.220.403 27.599.897 13,1 48.952.396 50.332.613 -2,7 63,8 -17.731.993

Murcia (Región de) 9.300.514 8.858.881 5,0 11.919.713 12.683.116 -6,0 78,0 -2.619.198

Nafarroako FK/C.F. Navarra 7.383.353 7.017.332 5,2 3.838.878 4.242.626 -9,5 192,3 3.544.476

EUSKAL AE/C.A. EUSKADI 20.242.038 20.302.644 -0,3 15.792.064 15.508.296 1,8 128,2 4.449.974

Araba / Álava 5.287.266 5.315.535 -0,5 2.429.159 2.493.432 -2,6 217,7 2.858.107

Bizkaia 8.465.091 8.181.630 3,5 10.328.739 10.019.277 3,1 82,0 -1.863.648

Gipuzkoa 6.489.682 6.805.479 -4,6 3.034.166 2.995.587 1,3 213,9 3.455.516

Rioja (La) 1.498.641 1.472.900 1,7 1.057.043 992.856 6,5 141,8 441.598

Ceuta 19.952 14.627 36,4 399.282 487.443 -18,1 5,0 -379.330

Melilla 42.093 8.062 422,1 248.412 210.715 17,9 16,9 -206.318

Zehaztu gabe /Sin determinar 7.534 16.110 -53,2 703 598 17,5 1.072 6.832

Autonomia-erkidegoaComunidad autónoma

ESPORTAZIOAKEXPORTACIONES

Mila euro / Miles euros

INPORTAZIOAKIMPORTACIONES

Mila euro / Miles euros

ELGE/OCDE EB27/UE-27 EE/ZE G7/G-7 EIE/CEI ITLE/TLCAN LPEE/OPEP LH/PAL

Esportazioak / Exportaciones

Inportazioak / Importaciones

338859 841

1.7891.857 1.8441.943

2.615

5.7526.224

7.369

9.96810.005 10.080

12.345

15.692

Euskal AEko kanpo-merkataritzako eremu ekonomiko nagusiak. 2013. Milioi euro Principales áreas económicas de comercio de la C.A. de Euskadi. 2013. Millones de euros

Kanpo-merkataritza, autonomia-erkidegoka. 2013Comercio exterior por comunidades autónomas. 2013

ELGE: Ekonomi Lankidetza eta Garapenerako Erakundea / OCDE: Organización Cooperación y Desarrollo EconómicoEB27: Europar Batasuna / UE-27 : Unión EuropeaEE: Euro eremua / ZE: Zona Euro G7: Zazpien Taldea / G-7: Grupo de los SieteEIE: Estatu independenteen Erkidegoa / CEI: Comunidad de Estados independientesITLE: Iparrameriketako Truke Librerako Elkartea / TLCAN: Tratado de Libre Comercio de América del NorteLPEE: Lurralde Petrolio Esportatzaileen Erakundea / OPEP: Organización de Países Exportadores de PetróleoLH: Latinoamerika / PAL: Países de América Latina