Las exportaciones han descendido un 3,7%y las importaciones un 9,4%.

Las exportaciones de la C.A. de Euskadi se situaron, enel año 2012, en los 20.303 millones de euros, lo querepresenta un decremento interanual del 3,7%. Estadisminucion fue más intensa entre los productosminerales y energéticos (-13,9%) y lo fue menos entrelos no energéticos (-2,4%).

Las importaciones llegaron a los 15.508millones de euros, lo que representauna disminucion del 9,4% respecto al año anterior. Laimportación de productos minerales y energéticos bajóun 9,6% y la de los productos no energéticos un 9,2%.

El saldo comercial en el 2012 fue positivo y ascendió a4.794 millones, representando un incremento en el superávitcomercial del 20,9% respecto al año precedente. Analizandoexclusivamente el saldo exterior no energético, se constataque éste ha sido igualmente positivo, alcanzado los 8.179millones de euros, lo que supone un crecimiento del 7,6%con respecto al saldo comercial del 2011.

Esportazioak %3,7 jaitsi dira etainportazioak %9,4

EAEko esportazioak 20.303 milioi eurokoak izan dira2012. urtean, hau da, urte batetik bestera %3,7 jaitsi dira.Beherapenik handiena produktu mineral etaenergetikoetan (-%13,9) eman da, eta txikiena produktuez-energetikoetan (-%2,4).

Inportazioak 15.508 milioi eurokoak izandira, hau da, aurreko urtearekin

alderatuta %9,4 jaitsi dira. Produktu mineral etaenergetikoen inportazioa %9,6 jaitsi da eta produktu ez-energetikoena %9,2.

2012ko merkataritza saldoa positiboa izan da, 4.794milioiraino igo da; horrela, eta aurreko urtearekinalderatuta, merkataritza superabita %20,9 igo da.Produktu ez-energetikoen kanpoko saldoa bakarrikaztertzean ikusi da hau ere positiboa izan dela; 8.179milioi euroraino heldu da eta, beraz, 2011ko merkataritzasaldoarekin alderatuta %7,6 hazi da.

2.500

3.000

3.500

4.000

4.500

5.000

5.500

6.000

6.500

7.000

7.500

8.000

8.500

9.000

9.500

10.000

10.500

11.000

11.500

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Millones EUROS

EsportazioakExportaciones

InportazioakImportacionesSaldoa

Saldo

2.500

3.000

3.500

4.000

4.500

5.000

5.500

6.000

6.500

7.000

7.500

8.000

8.500

9.000

9.500

10.000

10.500

11.000

11.500

Miloi EURO

Euskal AEko kanpo-merkataritzaren seihileroko bilakaera. Milioika euroEvolución semestral del comercio exterior de la C.A. de Euskadi. Millones de euros

2012

CCoommeerrcciioo EExxtteerriioorrKKaannppoo--mmeerrkkaattaarriittzzaa

INPORTAZIOAKIMPORTACIONES

ESPORTAZIOAKEXPORTACIONES

Urte arteko aldakuntzaren %% de variación interanual

-9,4%-3,7%

Bizkaia es el territorio donde el descensode las exportaciones es más intenso

(-8,2%). Para las importaciones este papello desempeña Gipuzkoa (-12%).

Si se analizan las exportaciones-importaciones porTerritorios Históricos, tenemos que las exportaciones enÁlava han disminuido un 4,3% y en Bizkaia un 8,2%,mientras que en Gipuzkoa han crecido un 2,9%.

En lo que atañe a las importaciones, en Gipuzkoaexperimentan un descenso del 12%, en Bizkaia uno del9,5%, y en Álava se da una disminución del 5,6%.

Bizkaian jaitsi da gehien esportazioenkopurua (-%8,2). Inportazioak, aldiz,Gipuzkoan jaitsi dira gehien (-%12)

Lurralde historiko bakoitzeko esportazioak etainportazioak aztertzean datu hauek atera dira: Arabakoesportazioen kopurua %4,3 jaitsi da eta Bizkaikoena%8,2; Gipuzkoan, ordea, %2,9 egin dute gora.

Inportazioei dagokienez, Gipuzkoan %12 jaitsi dira,Bizkaian %9,5, eta Araban %5,6.

ArabaÁlava

Bizkaia

Gipuzkoa

2012 2011

5.554,7

5.315,5

8.181,6

8.911,0

6.805,5

6.611,1

0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000

1

Δ - 4,3%

Δ - 8,2%

Δ 2,9%

2.493,4

2.641,5

10.019,3

11.066,1

2.995,6

3.402,5

02.0004.0006.0008.00010.000

1

Δ - 5,6%

Δ - 9,5%

Δ - 12%

INPORTAZIOAKIMPORTACIONES

ESPORTAZIOAKEXPORTACIONES

Kanpo merkataritza lurralde historikoka. Milioi euroComercio exterior por territorio histórico. Millones de euros

Kanpo-merkataritza, arantzel-kapituluka. Euskal AE. 2012 (%)Comercio exterior por capítulos arancelarios. C.A. de Euskadi. 2012 (%)

27. / Combustibles mineralesErregai mineralak

40. / Caucho y sus manufacturasKautxua eta manufakturak

72. / Fundición hierro y aceroGaldaketa

73. / Manufacturas de fundiciónGaldaketako manufakturak

84. / Calderas, máquinas y aparatosGaldarak, makinak eta aparatuak

85. / Máquinas y aparatos eléctricosMakina eta aparatu elektrikoak

87. / Vehículos automóvilesIbilgailu automobilak

Besteak / Resto33,9

16,0

15,4

9,7

9,3

9,16,6

33,6

11,8

10,05,13,93,2

32,4

InportazioakImportaciones

EsportazioakExportaciones

Arantzel-kapituluakCapítulos arancelarios

La partida arancelaria de los Aceites de petróleoes, dentro de las exportaciones, la de mayor

peso de la C.A. de Euskadi, con un incrementointeranual del 13%

Las dos partidas más importantes de la exportaciónvasca siguen siendo los Aceites de petróleo y las Partesy accesorios de vehículos automóviles. Los Aceites depetróleo representan el 8,4% del total de la exportación,tras haber protagonizado un ascenso interanual del 13%.Esta partida ha pasado de ocupar el 6º puesto en elranking del 2002, al 1º puesto en 2011 y 2012.

Las Partes y accesorios de vehículos automóviles (7,1%del total) experimentan un descenso del 3,6%, pero aúnasí se mantienen en la segunda posición del ranking

En la tercera posición se sitúan los Neumáticos nuevosde caucho, que también han registrado un descensointeranual, en este caso del 23,4%, pero que, con unacifra de exportación de 1.006 millones de euros, suponenel 5% del total. Las dos siguientes partidas, Turismos de5 a 10 personas y Vehículos automóviles para eltransporte de mercancías poseen, cada una, cifras deexportación superiores a los 700 millones, condecrementos del 13,6% en el caso de los Vehículosautomóviles para el transporte de mercancías y del10,9% en el de los Turismos de 5 a 10 personas.

Los Automotores para vías férreas y los tranvíasautopropulsados experimentan un notable ascenso(67,7%) que les hace situarse, con 630 millones deeuros, en la sexta posición del ranking.

Esportazioen artean, petrolio-olioen muga-zergen partida da EAEko garrantzitsuena:

urte batetik bestera %13 hazi da

EAEko esportazioetako bi partida garrantzitsuenakpetrolio-olioak eta ibilgailu automobilen atalak etaosagarriak izan dira. Petrolio-olioak esportazio guztien%8,4 izan dira, urte batetik bestera %13 gehitu ostean.Partida hau 2002. urteko sailkapeneko 6. postuan egonzen, eta 2011 eta 2012 urteetan 1go postura igo da.

Ibilgailu automobilen atalak eta osagarriak (guztirakoaren%7,1) %3,6 jaitsi dira, baina sailkapeneko bigarrenpostuan jarraitzen dute.

Hirugarren postuan kautxuzko pneumatiko berriak daude;hauek ere jaitsi dira urte batetik bestera, %23,4, bainaesportazioetan 1.006 milioi euro izan dutenezguztirakoaren %5 izan dira. Hurrengo bi partidak 5-10pertsonarentzako turismoak eta salgaiak garraiatzekoibilgailu automobilak dira. Bi partida horiek 700 milioitikgorako esportazioak izan dituzte; salgaiak garraiatzekoibilgailu automobilak %13,6 jaitsi dira eta 5-10pertsonarentzako turismoak %10,9.

Trenbideetako automotorrak eta autobultzatutakotranbiak izeneko partidak gorakada handia izan du(%67,7); horri esker, sailkapeneko seigarren postua hartudu, 630 milioi eurorekin.

Esportatutako arantzel-partida nagusiak. 2012. Mila euroPrincipales partidas arancelarias exportadoras. 2012. Miles de euros

Euskal AE / C.A. de Euskadi

PARTIDAS 2012 % 2011Δ%

12/11PARTIDAK

Guztira / Total 20.302.644 21.076.743 -3,7 Guztira

2710. Aceites de petróleo 1.701.250 8,4 1.505.694 13,0 Petrolio-olioak

8708. Partes y accesorios de vehículos automóviles 1.434.013 7,1 1.486.837 -3,6 Ibilgailu automobilen parteak eta osagarriak

4011. Neumáticos nuevos de caucho 1.005.662 5,0 1.312.082 -23,4 Kautxuzko pneumatiko berriak

8703. Turismos de 5 a 10 personas 926.232 4,6 1.038.991 -10,9 Turismo-autoak 5-10 pertsonentzat

8704. Vehículos automóviles para el transporte de mercancías 706.590 3,5 818.117 -13,6 Salgaiak garraiatzeko ibilgailu automobilak

8603. Automotores para vías férreas y tranvías autopropulsados 630.747 3,1 376.173 67,7 Burdinbideetarako automotoreak eta tranbia autobultzatua

7304. Tubos y perfiles huecos, sin soldadura de hierro o acero 573.954 2,8 554.852 3,4 Hodi eta profil baoak, sold. gabeak, burdina edo altzairuzkoak

7216. Perfiles de hierro o acero sin alear 537.046 2,6 576.819 -6,9 Burdinazko edo aleatu gabeko altzairuzko profilak

8481. Artículos de grifería y órganos similares 413.597 2,0 345.976 19,5 Kanileriako gaiak eta hodieria

7214. Barras de hierro o acero sin alear 273.570 1,3 280.093 -2,3 Aleatu gabeko burdinazko edo altzairuzko barrak

7326. Manufacturas de hierro o de acero 259.928 1,3 259.343 0,2 Burdinazko edo altzairuzko gainerako manufakturak

8207. Útiles intercambiables para herramientas 234.486 1,2 208.171 12,6 Erremintarako tresna trukagarriak

7228. Barras y perfiles de acero aleado 222.144 1,1 261.839 -15,2 Altzairu aleatutako barrak eta profilak

0303. Pescado congelado excepto los filetes 218.013 1,1 142.628 52,9 Arrain izoztua, arrain-xerrak izan ezik

7306. Tubos y perfiles huecos 205.500 1,0 249.688 -17,7 Hodi eta profil baoak

7222. Barras y perfiles, de acero inoxidable 200.033 1,0 247.982 -19,3 Altzairu herdoilgaitzazko barrak eta profilak

8803. Partes de aparatos aeronáuticos 184.241 0,9 186.154 -1,0 Aeronautika-aparatuen parteak

2713. Coque de petróleo, betún de petróleo 179.544 0,9 703.359 -74,5 Petrolio-kokea, petrolio-ziraia

8607. Partes de vehículos para vías férreas 177.914 0,9 163.989 8,5 Burdinbideetarako ibilgailuen parteak

8462. Máquinas para trabajar metales o carburos metálicos 171.813 0,8 135.621 26,7 Metalak edo karburo metalikoak lantzeko makinak

8483. Árboles de transmisión, cajas de cojinetes, engranajes 170.428 0,8 132.818 28,3 Transmisio-ardatzak, kojinete-kutxak, engranajeak

1507. Aceite de soja 168.645 0,8 53.517 215,1 Soja Olioa

2204. Vino de uvas frescas 163.797 0,8 148.813 10,1 Mahats freskoen ardoa

7325. Manufacturas moldeadas de fundición, hierro o acero 151.236 0,7 148.261 2,0 Fundiziozko, burdinazko edo altzairuzko manufaktura moldekatuak

4016. Otras manufacturas de caucho vulcanizado sin endurecer 148.747 0,7 144.986 2,6 Gogortu gabeko kautxu bulkanizatuaren beste manufakturak

PARTIDAS 2012 % 2011Δ

% 12/11PARTIDAK

Guztira / Total 8.181.630 8.910.965 -8,2 Guztira2710. Aceites de petróleo 1.696.416 20,7 1.499.661 13,1 Petrolio-olioak

8708. Partes y accesorios de vehículos automóviles 652.817 8,0 623.011 4,8 Ibilgailu automobilen parteak eta osagarriak

4011. Neumáticos nuevos de caucho 630.328 7,7 711.620 -11,4 Kautxuzko pneumatiko berriak

8207. Útiles intercambiables para herramientas 213.160 2,6 185.039 15,2 Erremintetarako tresna trukagarriak0303. Pescado congelado excepto los filetes 206.770 2,5 136.282 51,7 Arrain izoztua, arrain-xerrak izan ezik

7214. Barras de hierro o acero sin alear 187.875 2,3 124.409 51,0 Aleatu gabeko burdinazko edo altzairuzko barrak

2713. Coque de petróleo, betún de petróleo 179.358 2,2 703.183 -74,5 Petrolio-kokea, petrolio-ziraia

7304. Tubos y perfiles huecos, sin soldadura de hierro o acero 166.754 2,0 147.210 13,3 Hodi eta profil baoak, sold. gabeak, burdina edo altzairuzkoak

7222. Barras y perfiles, de acero inoxidable 165.443 2,0 207.623 -20,3 Altzairu herdoilgaitzazko barrak eta profilak

7607. Hojas y tiras, delgadas, de aluminio, incluso impresas o fijadas 138.300 1,7 160.662 -13,9 Aluminiozko orri eta zerrendak, inprimatuak edo finkatuak barne

Bizkaia

PARTIDAS 2012 % 2011Δ

% 12/11PARTIDAK

Guztira / Total 5.315.535 5.554.653 -4,3 Guztira8703. Turismos de 5 a 10 personas 915.371 17,2 1.023.554 -10,6 Turismo-autoak 5-10 pertsonentzat8704. Vehículos automóviles para el transporte de mercancías 702.357 13,2 812.718 -13,6 Salgaiak garraiatzeko ibilgailu automobilak

7304. Tubos y perfiles huecos, sin soldadura de hierro o acero 400.324 7,5 402.018 -0,4 Hodi eta profil baoak, sold. gabeak, burdina edo altzairuzkoak4011. Neumáticos nuevos de caucho 319.333 6,0 500.957 -36,3 Kautxuzko pneumatiko berriak8803. Partes de aparatos aeronáuticos 175.378 3,3 146.902 19,4 Aeronautika-aparatuen parteak8708. Partes y accesorios de vehículos automóviles 165.436 3,1 212.163 -22,0 Ibilgailu automobilen parte eta osagarriak2204. Vino de uvas frescas 153.324 2,9 139.309 10,1 Mahats-ardoa7306. Tubos y perfiles huecos 149.358 2,8 180.994 -17,5 Hodi eta profil baoak1507. Aceite de soja 135.955 2,6 0 - Soja Olioa

7010. Recipientes de vidrio para el transporte o envasado 88.477 1,7 70.045 26,3 Beirazko ontziak garraiorako edo ontziratzeko

Araba / Álava

PARTIDAS 2012 % 2011Δ

% 12/11PARTIDAK

Guztira / Total 6.805.479 6.611.125 2,9 Guztira

8603. Automotores para vías férreas y tranvías autopropulsados 630.747 9,3 346.563 82,0 Burdinbideetarako automotoreak eta tranbia autobultzatua

8708. Partes y accesorios de vehículos automóviles 615.761 9,0 651.663 -5,5 Ibilgailu automobilen parteak eta osagarriak

7216. Perfiles de hierro o acero sin alear 499.978 7,3 522.839 -4,4 Burdinazko edo aleatu gabeko altzairuzko profilak

8481. Artículos de grifería y órganos similares 296.108 4,4 239.724 23,5 Kanileriako gaiak eta hodieria

8462. Máquinas para trabajar metales o carburos metálicos 156.611 2,3 117.689 33,1 Metalak edo karburo metalikoak lantzeko makinak

7326. Manufacturas de hierro o de acero 138.107 2,0 124.885 10,6 Burdinazko edo altzairuzko gainerako manufakturak

8301. Candados, cerraduras, cerrojos y llaves de metales comunes 117.930 1,7 105.701 11,6 Metal arruntezko giltzarrapoak, sarrailak, morroiloak eta giltzak

8459. Máquinas de taladrar, fresar o roscar 109.629 1,6 137.627 -20,3 Metalak zulatzeko, fresatzeko edo hariztatzeko makinak

7307. Accesorios de tubería de fundición, de hierro o acero 106.536 1,6 132.111 -19,4 Galdaketako hoditeria-osagarriak, burdina eta altzairuzkoak

8607. Partes de vehículos para vías férreas 104.953 1,5 146.097 -28,2 Burdinbideetarako ibilgailuen parteak

Gipuzkoa

El total de la exportación alavesa ha descendido un 4,3%durante el año 2012. De las diez principales partidas, quesuponen el 60,3% del total, seis presentan tasas decrecimiento negativas. Entre estas últimas destacan losdescensos del 36,3% de los Neumáticos nuevos de caucho,del 22% para las Partes y accesorios de vehículosautomóviles, del 13,6% en el caso de los Vehículosautomóviles para el transporte de mercancías y del 10,6% delos Turismos de 5 a 10 personas. El Vino de uvas frescas(10,1%) y las Partes de aparatos aeronáuticos (19,4%)registran por el contrario crecimientos significativos.

En Bizkaia las exportaciones totales disminuyeron un8,2%. Entre las partidas más importantes cabe señalar eldescenso de los Neumáticos nuevos de caucho (-11,4%)y el incremento de los Aceites de petróleo (13,1%) y delas Partes y accesorios de vehículos automóviles (4,8%).

En Gipuzkoa, las exportaciones suben un 2,9%convirtiéndose en el único territorio de la C.A. de Eukadi enel que se da este fenómeno. Esta tendencia ascendente sebasa sobre todo en el fuerte incremento registrado por lapartida más importante, la de los Automotores y tranvías paravías férreas (82%); también aumentan las exportaciones deArtículos de grifería y similares (23,5%) y de Maquinas paratrabajar metales o carburos metálicos (33,1%).

Arabako esportazioen kopurua %4,3 jaitsi da 2012. urteanzehar. Hamar partida garrantzitsuenak guztirakoaren %60,3izan dira, eta horietako seik hazkunde tasa negatiboak izandituzte. Azken horien artean nabarmentzekoak dira partidahauen beherapenak: kautxuzko pneumatiko berriak(%36,3), ibilgailu automobilen atalak eta osagarriak (%22),salgaiak garraiatzeko ibilgailu automobilak (%13,6), eta 5-10 pertsonarentzako turismoak (%10,6). Mahats freskozeginiko ardoa (%10,1) eta gailu aeronautikoen atalak(%19,4) izeneko partidek, aldiz, hazkunde esanguratsuakizan dituzte.

Gipuzkoan esportazioak %2,9 hazi dira, eta fenomenohori EAEko lurralde honetan bakarrik gertatu da. Gorakojoera hori partida garrantzitsuenaren, trenbideetarakoautomotorrak eta tranbiak izenekoaren, gorakadahandiak (%82) eragin du batez ere. Baina honakoenesportazioak ere gehitu dira: txorrotak eta antzeko gaiak(%23,5) eta metalak edo karburo metalikoak lantzekomakinak (%33,1).

www.eustat.es www.eustat.es

Bizkaian esportazioek %8,2 egin dute behera. Partidagarrantzitsuenen artean kautxuzko pneumatiko berrien(-%11,4) beherakada eta petrolio-olioen (%13,1) etaibilgailu automobilen atal eta osagarrien (%4,8) gorakadaazpimarratu behar dira.

www.eustat.es www.eustat.es

Las exportaciones a la Unión Europea handescendido un 9,1% y las importaciones un 6,8%.

El 61% de nuestras exportaciones durante el 2012, 12.444millones, se ha dirigido a la Unión europea (UE-27), frentea los 13.687 millones de euros en 2011, lo que supone unadisminución del 9,1%. Las importaciones tambiéndescienden, pasando de 7.965 millones en 2011 a 7.425para el 2012, lo que supone una disminución del 6,8%.Estos datos implican un descenso en 702 millones deeuros del tradicional saldo comercial positivo pasando latasa de cobertura del 171,8% al 167,6%.

Dentro de la Unión Europea destacan los descensos delas exportaciones dirigidas a Italia (-20,6%), Bélgica(-19,2%), Países Bajos (-18,6%), Francia (-15,9%) yAlemania (-5%). Entre los países más importantessolamente se registran crecimientos para el Reino Unido(12%) y para Portugal (1,8%).

Del resto de las exportaciones significativas destacan losincrementos de México (69%) y Venezuela (42,2%). Lasexportaciones a Estados Unidos, que representan el19,8% de las exportaciones extra europeas, semantienen estables, creciendo un 0,7%.

Las importaciones provenientes de la Unión Europeadescienden en casi todos los países importantes, destacandoel Reino Unido (-28,8%) y Francia (-9,4%). Solamente PaísesBajos (9,3%) y Portugal (5,9%) registran crecimientos. Entrelas no comunitarias sobresalen por su volumen lasprocedentes de Rusia, aunque descendiendo un 24,2% sobreel 2011. También descienden las originarias de EstadosUnidos (-13%) y China (-7,6%), dándose notables incrementosen las de Venezuela (422,8%), México (195,9%) e Irak (34,6%)

Europar Batasunerako esportazioak %9,1jaitsi dira, eta inportazioak %6,8

2012. urtean EAEn izan diren esportazioen %61 (guztira12.444 milioi) Europar Batasunerako (EB-27) izan dira,eta 2011. urtean 13.687 milioi euro esportatu ziren EBra.Beraz, esportazioen kopurua %9,1 murriztu da.Inportazioek ere egin dute behera: 2011. urtean 7.965milioikoak izan ziren eta 2012an 7.425ekoak; guztira%6,8 murriztu dira. Datu horien arabera, ohikomerkataritza saldo positiboa 702 milioi euro murriztu da:estaldura tasa %171,8tik %167,6ra igaro da.

Europar Batasunean nabarmentzekoak dira honakoherrialdeetarako esportazioak: Italia (-%20,6), Belgika (-%19,2), Herbehereak (-%18,6), Frantzia (-%15,9) etaAlemania (-%5). Herrialde garrantzitsuenen arteanErresuma Batuak (%12) eta Portugalek (%1,8) bakarrikizan dituzte hazkundeak.

Esportazioetan igoera garrantzitsuak izan dituzten besteherrialde batzuk Mexiko (%69) eta Venezuela (%42,2)izan dira. Ameriketako Estatu Batuetarako esportazioakEuropaz kanpoko esportazio guztien %19,8 izan dira;kopuru hauek egonkor mantendu dira: %0,7 hazi dira.

Europar Batasunetik etorritako inportazioei dagokienez, iaherrialde garrantzitsu guztietan izan dira beherakadak, batezere Erresuma Batuan (-%28,8) eta Frantzian (-%9,4). SoilikHerbeheretan (%9,3) eta Portugalen (%5,9) izan dituztegehikuntzak. Batasunetik kanpokoen artean Errusiatiketorritakoen kopurua nabarmendu behar da, nahiz eta 2011.urtearekin alderatuta %24,2 jaitsi diren. Ameriketako EstatuBatuetatik (-%13) eta Txinatik (-%7,6) etorritakoak ere jaitsidira; bestalde, gehitu egin dira Venezuelatik (%422,8),Mexikotik (%195,9) eta Iraketik (%34,6) etorritakoak.

HERRIALDEAKPAISES

ESPORTAZIOAKEXPORTACIONES

Mila euro / Miles euros%

INPORTAZIOAKIMPORTACIONES

Mila euro / Miles euros%

MERKARITZA-SALDOASALDO COMERCIAL

Mila euro / Miles euros

ESTALDURA-TASATASA COBERTURA

%

HERRIALDEAKPAISES

TOTAL 20.302.644 100,0 15.508.296 100,0 4.794.348 130,9 GUZTIRA

Francia 3.469.739 17,1 1.586.521 10,2 1.883.218 218,7 Frantzia

Alemania 2.885.541 14,2 1.907.095 12,3 978.446 151,3 Alemania

Estados Unidos 1.320.127 6,5 565.127 3,6 755.000 233,6 AEB

Reino Unido 1.319.413 6,5 536.582 3,5 782.831 245,9 Erresuma Batua

Italia 944.752 4,7 885.947 5,7 58.805 106,6 Italia

Portugal 896.250 4,4 324.690 2,1 571.561 276,0 Portugal

Bélgica 721.500 3,6 433.109 2,8 288.391 166,6 Belgika

México 553.926 2,7 1.079.490 7,0 -525.564 51,3 Mexiko

Países Bajos 440.078 2,2 637.351 4,1 -197.273 69,0 Herbehereak

Venezuela 430.494 2,1 349.225 2,3 81.269 123,3 Venezuela

China 418.582 2,1 837.906 5,4 -419.323 50,0 Txina

Turquía 407.247 2,0 76.634 0,5 330.613 531,4 Turkia

Brasil 362.342 1,8 40.260 0,3 322.082 900,0 Brasil

Polonia 321.379 1,6 107.441 0,7 213.938 299,1 Polonia

Singapur 295.530 1,5 7.300 0,0 288.230 4.048,3 Singapur

República Checa 260.837 1,3 100.391 0,6 160.446 259,8 Txekiar Errepublika

Marruecos 211.536 1,0 40.030 0,3 171.505 528,4 Maroko

Suecia 206.836 1,0 184.869 1,2 21.967 111,9 Suedia

Chile 201.173 1,0 66.289 0,4 134.884 303,5 Txile

Argelia 196.114 1,0 48.345 0,3 147.769 405,7 Aljeria

Euskal AEko kanpo-merkataritza, helburu-herrialdeka. 2012Comercio exterior de la C.A. de Euskadi por países de destino. 2012

www.eustat.es www.eustat.es

INFORMAZIO-ESKAERA / SOLICITUD DE INFORMACIÓNGalderaren bat egin nahi baduzu edo datu gehiago behar baduzu, hemen aurkituko gaituzu:

Para cualquier consulta o ampliación de los datos, pueden dirigirse a:EUSTAT (Euskal Estatistika Erakundea / Instituto Vasco de Estadística)

Donostia-San Sebastián, 101010 Vitoria-Gasteiz

Tel.: 945 01 75 00Fax: 945 01 75 01

e-mail: eustat@eustat.es

Erakunde AutonomiadunaOrganismo Autónomo del

ESTALDURA-TASATASA

COBERTURA

%

MERKARITZA-SALDOASALDO

COMERCIAL

Mila euro / Miles2012 2011 Δ % 12/11 2012 2011 Δ % 12/11 2012 2012

GUZTIRA/TOTAL 222.643.894 214.485.546 3,8 253.401.249 260.823.224 -2,8 87,9 -30.757.355

Andalucía 25.080.723 22.876.815 9,6 31.271.824 29.241.919 6,9 80,2 -6.191.101

Aragón 8.499.358 9.282.981 -8,4 6.269.471 7.692.925 -18,5 135,6 2.229.887

Asturias (Principado de) 3.857.035 3.698.997 4,3 3.885.597 4.192.149 -7,3 99,3 -28.562

Balears (Illes) 1.012.354 851.210 18,9 1.426.512 1.529.838 -6,8 71,0 -414.158

Canarias 2.485.422 2.380.136 4,4 4.704.509 4.732.083 -0,6 52,8 -2.219.087

Cantabria 2.701.184 2.591.039 4,3 1.734.942 1.953.219 -11,2 155,7 966.242

Castilla y León 12.078.323 12.360.282 -2,3 10.796.735 10.300.570 4,8 111,9 1.281.588

Castilla-La Mancha 4.356.438 4.155.761 4,8 4.802.817 5.068.550 -5,2 90,7 -446.378

Cataluña 58.310.228 55.551.913 5,0 69.241.068 71.483.895 -3,1 84,2 -10.930.840

Comunidad Valenciana 20.882.435 20.019.623 4,3 19.049.879 20.444.388 -6,8 109,6 1.832.556

Extremadura 1.590.707 1.430.956 11,2 910.902 984.206 -7,4 174,6 679.805

Galicia 16.499.234 17.535.207 -5,9 14.848.730 14.052.127 5,7 111,1 1.650.504

Madrid (Comunidad de) 27.599.897 25.217.483 9,4 50.332.613 54.915.657 -8,3 54,8 -22.732.716

Murcia (Región de) 8.858.881 5.619.125 57,7 12.683.116 10.166.927 24,7 69,8 -3.824.235

Nafarroako FK/C.F. Navarra 7.017.332 8.092.408 -13,3 4.242.626 5.292.835 -19,8 165,4 2.774.706

EUSKAL AE/C.A. EUSKADI 20.302.644 21.076.743 -3,7 15.508.296 17.110.191 -9,4 130,9 4.794.348

Araba / Álava 5.315.535 5.554.653 -4,3 2.493.432 2.641.542 -5,6 213,2 2.822.104

Bizkaia 8.181.630 8.910.965 -8,2 10.019.277 11.066.118 -9,5 81,7 -1.837.647

Gipuzkoa 6.805.479 6.611.125 2,9 2.995.587 3.402.531 -12,0 227,2 3.809.892

Rioja (La) 1.472.900 1.492.019 -1,3 992.856 1.111.731 -10,7 148,3 480.043

Ceuta 14.627 232.188 -93,7 487.443 389.696 25,1 3,0 -472.816

Melilla 8.062 10.749 -25,0 210.715 159.872 31,8 3,8 -202.653

Zehaztu gabe/Sin determinar 16.110 9.911 62,5 598 446 34,1 2.694,0 15.512

Autonomia-erkidegoaComunidad autónoma

ESPORTAZIOAKEXPORTACIONES

Mila euro / Miles euros

INPORTAZIOAKIMPORTACIONES

Mila euro / Miles euros

Esportazioak / Exportaciones

Inportazioak / Importaciones

15.513

9.907

12.444

7.425

9.972

6.316

10.099

5.767

294

2.1981.964 1.784

1.186 946

2.106 2.275

ELGE/OCDE EB27/UE-27 EE/ZE G7/G-7 EIE/CEI ITLE/TLCAN LPEE/OPEP LATINOAMERIKA/PAL

Euskal AEko kanpo-merkataritzako eremu ekonomiko nagusiak. 2012. Milioi euro Principales áreas económicas de comercio de la C.A. de Euskadi. 2012. Millones de euros

Kanpo-merkataritza, autonomia-erkidegoka. 2012Comercio exterior por comunidades autónomas. 2012

ELGE: Ekonomi Lankidetza eta Garapenerako Erakundea / OCDE: Organización Cooperación y Desarrollo EconómicoEB27: Europar Batasuna / UE-27 : Unión EuropeaEE: Euro eremua / ZE: Zona Euro G7: Zazpien Taldea / G-7: Grupo de los SieteEIE: Estatu independenteen Erkidegoa / CEI: Comunidad de Estados independientesITLE: Iparrameriketako Truke Librerako Elkartea / TLCAN: Tratado de Libre Comercio de América del NorteLPEE: Lurralde Petrolio Esportatzaileen Erakundea / OPEP: Organización de Países Exportadores de PetróleoLATINOAMERIKA / PAL: Países de América Latina