Boletín 32, 16 de agosto de 2015
2
IGLESIA PRESBITERIANA P P P O O O N N N G G G A A A M M M O O O S S S E E E N N N L L L A A A S S S M M M A A A N N N O O O S S S D D D E E E D D D I I I O O O S S S T T T O O O D D D A A A S S S L L L A A A S S S A A A C C C T T T I I I V V V I I I D D D A A A D D D E E E S S S D D D E E E A A A G G G O O O S S S T T T O O O , , , M M M E E E S S S D D D E E E L L L A A A B B B I I I B B B L L L I I I A A A CULTO DE ORACIÓN Y ESTUDIO MARTES 18 DE AGOSTO, 19 HRS. Modera: Mauricio Magallanes G. Llamamiento SALMO 10.1-12 Himno: “Alma, bendice al Señor” (82) Oración de ofrecimiento Himno: “Oh, dulce, grata oración” (510) Momentos de oración Lectura bíblica ISAÍAS 7 Tema: PRIMERAS ESPERANZAS MESIÁNICAS Himno: “Dios os guarde en su santo amor” (448) Ofertorio Bendición pastoral ISAÍAS 7.14 Y EL NACIMIENTO DE JESÚS Jesús M. Asurmendi s 7.14 recuerda el nacimiento del hijo del rey Acaz, Ezequías, en el momento de la guerra siro-efraimita La madre del niño es la Joven reina. Pues bien, Mt 1.23 nos presenta este texto como el anuncio del nacimiento virginal de Jesús. ¿Cómo ha llegado a esta afirmación? El término hebreo utilizado por Isaías, almáh significa “mujer joven” (virgen o no virgen). Unos siglos más tarde, la traducción griega llamada de los Setenta tradujo el término por parthenos (= “virgen”). Esta traducción griega es la que utiliza Mateo. Cuando se escribió, Is 7.14 no tenía el sentido mesiánico tal como lo definimos ahora. Sólo adquirió esta dimensión con la traducción griega. Se trata de un bonito caso de relectura de un texto, de su actualización, de su apropiación por parte de unos lectores en un momento determinado de la historia. Toda traducción y toda relectura de un texto son entonces una fuente de enriquecimiento para dicho texto. "Traducir no es sino escribir, esto es, poner un texto en el presente y hacerlo contemporáneo del acto, históricamente determinado y socialmente condicionado, de comunicar. Es necesariamente producir un sentido nuevo y no restituir y trasponer el sentido antiguo a través de otro léxico y otra sintaxis" (A. Paul). Is 7.14 podía ser releído como anuncio mesiánico, ya que expresa la fidelidad de Dios a la promesa hecha a David y porque se sitúa en el contexto de la ideología real que constituye el punto de partida del mesianismo posterior. _____________________________________ P P R R Ó Ó X X I I M M A A S S A A C C T T I I V V I I D D A A D D E E S S 23 – IX ANIVERSARIO DEL CORO LAUDATE DOMINUM 30 – DÍA DE LA BIBLIA . EXPOSITOR: PBRO. ABEL CLEMENTE V. / TALLER BÍBLICO: PREDICAR EL AT (II) A Ñ O DE L X X A N I VE R SA R I O 16 CUANDO LES ANUNCIAMOS LA VENIDA GLORIOSA Y PLENA DE PODER DE NUESTRO Señor Jesucristo, no lo hicimos como si se tratara de leyendas fantásticas, sino como testigos oculares de su grandiosidad. 17 Él recibió, en efecto, honor y gloria cuando la sublime voz de Dios Padre resonó sobre él diciendo: “Éste es mi Hijo amado, en quien me complazco.” 18 Y nosotros escuchamos esta voz venida del cielo mientras estábamos con el Señor en el monte santo. 19 TENEMOS TAMBIÉN LA FIRMÍSIMA PALABRA DE LOS PROFETAS, A LA QUE USTEDES HARÁN BIEN EN ATENDER COMO A LÁMPARA QUE ALUMBRA EN LA OSCURIDAD HASTA QUE DESPUNTE EL DÍA Y EL ASTRO MATINAL AMANEZCA EN SUS CORAZONES. 20 Sobre este punto, tengan muy presente que ninguna profecía de la Escritura puede interpretarse por cuenta propia, 21 ya que ninguna profecía ha tenido su origen en la sola voluntad humana, sino que, impulsados por el Espíritu Santo, hubo quienes hablaron de parte de Dios. Biblia de Lutero (1534) I MATAGALPA 1081, SAN PEDRO ZACATENCO, DEL. GUSTAVO A. MADERO, 07360, MÉXICO, D.F., Tel.: 5752-3469, fax: 5586 6986, [email protected], www.igl-ammi-shadday.blogspot.com, www.facebook.com/AmmiShadday SECRETARIA DEL CONSISTORIO: D.I. Odavia Palomino L., Tel. 5517 0292, [email protected] ATENCIÓN PASTORAL: Martes, 18.30 hrs. Visitas: Miércoles o jueves, 19:00 hrs. MINISTERIO PASTORAL: Pbro. Leopoldo Cervantes-Ortiz Tels. 5594 6238, (044 55) 5180 5146, [email protected].mx
-
Upload
iglesia-presbiteriana-ammi-shadday -
Category
Documents
-
view
224 -
download
4
description
Actualizado
Transcript of Boletín 32, 16 de agosto de 2015
I G L E S I A P R E S B I T E R I A N A PPP OOO NNN GGG AAA MMM OOO SSS EEE NNN LLL AAA SSS MMM AAA NNN OOO SSS DDD EEE
DDD III OOO SSS TTT OOO DDD AAA SSS LLL AAA SSS AAA CCC TTT III VVV III DDD AAA DDD EEE SSS
DDD EEE AAA GGG OOO SSS TTT OOO ,,, MMM EEE SSS DDD EEE LLL AAA BBB III BBB LLL III AAA
CULTO DE ORACIÓN Y ESTUDIO MARTES 18 DE AGOSTO, 19 HRS. Modera: Mauricio Magallanes G.
Llamamiento SALMO 10.1-12
Himno: “Alma, bendice al Señor” (82)
Oración de ofrecimiento
Himno: “Oh, dulce, grata oración” (510)
Momentos de oración
Lectura bíblica ISAÍAS 7
Tema: PRIMERAS ESPERANZAS MESIÁNICAS
Himno: “Dios os guarde en su santo amor” (448)
Ofertorio
Bendición pastoral
ISAÍAS 7.14 Y EL NACIMIENTO DE JESÚS
Jesús M. Asurmendi
s 7.14 recuerda el nacimiento del hijo
del rey Acaz, Ezequías, en el momento
de la guerra siro-efraimita La madre del
niño es la Joven reina. Pues bien, Mt 1.23
nos presenta este texto como el anuncio
del nacimiento virginal de Jesús. ¿Cómo
ha llegado a esta afirmación?
El término hebreo utilizado por Isaías,
almáh significa “mujer joven” (virgen o no
virgen). Unos siglos más tarde, la
traducción griega llamada de los Setenta
tradujo el término por parthenos (=
“virgen”). Esta traducción griega es la que
utiliza Mateo.
Cuando se escribió, Is 7.14 no tenía el
sentido mesiánico tal como lo definimos
ahora. Sólo adquirió esta dimensión con
la traducción griega. Se trata de un
bonito caso de relectura de un texto, de
su actualización, de su apropiación por
parte de unos lectores en un momento
determinado de la historia. Toda
traducción y toda relectura de un texto son
entonces una fuente de enriquecimiento
para dicho texto.
"Traducir no es sino escribir, esto es,
poner un texto en el presente y hacerlo
contemporáneo del acto, históricamente
determinado y socialmente condicionado,
de comunicar. Es necesariamente producir
un sentido nuevo y no restituir y trasponer
el sentido antiguo a través de otro léxico y
otra sintaxis" (A. Paul).
Is 7.14 podía ser releído como anuncio
mesiánico, ya que expresa la fidelidad de
Dios a la promesa hecha a David y porque
se sitúa en el contexto de la ideología real
que constituye el punto de partida del
mesianismo posterior.
_____________________________________
PPPRRRÓÓÓXXXIIIMMMAAASSS AAACCCTTTIIIVVVIIIDDDAAADDDEEESSS
23 – IX ANIVERSARIO DEL CORO
LAUDATE DOMINUM
30 – DÍA DE LA BIBLIA .
EXPOSITOR: PBRO. ABEL CLEMENTE V. /
TALLER BÍBLICO: PREDICAR EL AT (II)
A Ñ O D E L X X A N I V E R S A R I O
16 CUANDO LES ANUNCIAMOS LA VENIDA GLORIOSA Y PLENA DE PODER DE NUESTRO
Señor Jesucristo, no lo hicimos como si se tratara de leyendas fantásticas, sino como
testigos oculares de su grandiosidad. 17 Él recibió, en efecto, honor y gloria cuando la
sublime voz de Dios Padre resonó sobre él diciendo: “Éste es mi Hijo amado, en quien me
complazco.” 18 Y nosotros escuchamos esta voz venida del cielo mientras estábamos con el
Señor en el monte santo.
19 TENEMOS TAMBIÉN LA FIRMÍSIMA PALABRA
DE LOS PROFETAS, A LA QUE USTEDES HARÁN BIEN
EN ATENDER COMO A LÁMPARA QUE ALUMBRA EN
LA OSCURIDAD HASTA QUE DESPUNTE EL DÍA Y EL
ASTRO MATINAL AMANEZCA EN SUS CORAZONES.
20 Sobre este punto, tengan muy presente que
ninguna profecía de la Escritura puede
interpretarse por cuenta propia, 21 ya que ninguna
profecía ha tenido su origen en la sola voluntad
humana, sino que, impulsados por el Espíritu
Santo, hubo quienes hablaron de parte de Dios. Biblia de Lutero (1534)
I
MATAGALPA 1081, SAN PEDRO ZACATENCO, DEL. GUSTAVO A. MADERO, 07360, MÉXICO, D.F.,
Tel.: 5752-3469, fax: 5586 6986, [email protected],
www.igl-ammi-shadday.blogspot.com, www.facebook.com/AmmiShadday
SECRETARIA DEL CONSISTORIO: D.I. Odavia Palomino L., Tel. 5517 0292,
[email protected] ATENCIÓN PASTORAL: Martes, 18.30 hrs. Visitas: Miércoles o jueves, 19:00 hrs.
MINISTERIO PASTORAL: Pbro. Leopoldo Cervantes-Ortiz
Tels. 5594 6238, (044 55) 5180 5146, [email protected]
CCC UUU LLL TTT OOO DDD EEE AAA DDD OOO RRR AAA CCC III ÓÓÓ NNN KKK OOO III NNN OOO NNN ÍÍÍ AAA ,,, 111 000 ... 333 000 HHH RRR SSS ...
EEE SSS CCC UUU EEE LLL AAA DDD EEE FFF OOO RRR MMM AAA CCC III ÓÓÓ NNN CCC RRR III SSS TTT III AAA NNN AAA ,,, 111 000 ... 555 000 HHH RRR SSS ... AAA CCC TTT OOO LLL III TTT ÚÚÚ RRR GGG III CCC OOO ,,, 111 111 ... 444 555 HHH RRR SSS ...
DDD iii rrr iii ggg eee ::: DDD ... III ... LLL aaa uuu rrr aaa CCC aaa bbb rrr eee rrr aaa BBB ...
III nnn ttt rrr ooo iii ttt ooo Favorece a tu siervo:/ viviré y respetaré tu palabra./ Abre mis ojos para que vea/ las maravillas de tu ley. SALMO ll9.l7-l8
Preludio al piano JACOBO NÚÑEZ CABRERA
EEElll pppuuueeebbblllooo dddeee DDDiiiooosss ccceeellleeebbbrrraaa aaa sssuuu SSSeeeñññooorrr Ministro: Soy extranjero en esta tierra,
no me ocultes tus mandamientos. Me consumo anhelando sin cesar tus decisiones. Tú reprendes a los soberbios, maldito quien se aparte de tus mandatos.
Comunidad: Aleja de mí la burla y la mofa, que yo guardo tus mandamientos. Aunque conspiren contra mí los poderosos, tu siervo medita tus normas. Tus mandatos son mi deleite, ellos son mis consejeros.
Todos/as: Estoy postrado en el polvo, dame la vida según tu promesa. Te conté mis avatares y me escuchaste, enséñame tus normas. Enséñame la senda de tus preceptos, que yo meditaré tus maravillas. Amén
* Oración de ofrecimiento * Himno: “¡Hosanna! ¡Hosanna! ¡Hosanna!” (66) ANÓNIMO * Himno: “Bendeciré al Señor” (67l) ANÓNIMO LATINOAMERICANO
AAA rrr rrr eee ppp eee nnn ttt iii mmm iii eee nnn ttt ooo yyy sss aaa nnn ttt iii fff iii ccc aaa ccc iii óóó nnn Ministro: Apiádate de mí, oh Dios, por tu amor,/ por tu gran compasión borra
mi falta;/ límpiame por entero de mi culpa,/ purifícame de mis pecados./ Pues yo reconozco mi culpa,/ tengo siempre presente mi pecado. SALMO 5l.3-5
Confesión comunitaria (En silencio; quien preside hace una oración audible) Unidos/as: Muchos son los sufrimientos del malvado,/ pero el amor rodea al
que confía en el Señor./ Que se alegren en el Señor los justos…SALMO 32.l0-ll * Himno: “Si fui motivo de dolor” (l05) C. MAUD BATTERSBY
RRR iii ttt uuu aaa lll ddd eee lll aaa aaa mmm iii sss ttt aaa ddd Saludos y bienvenida * Himno: “Va Dios mismo” (636, lª y 2ª) J.A. OLIVAR
OOO rrr aaa mmm ooo sss sss iii nnn ccc eee sss aaa rrr Como ejemplo de sufrimiento y de paciencia, tienen a los profetas, que hablaron en nombre del Señor. Consideramos dichosos a los que supieron mantenerse firmes. Más aún, ustedes tienen conocimiento de la firmeza de Job, y ya ven el feliz desenlace a que lo condujo el Señor; porque el Señor es compasivo y misericordioso.
SANTIAGO 5.l0-ll * Himno: “¡Señor, yo te conozco!” (525) J. ZORRILLA Y MORAL Oración de intercesión
MMM eee nnn sss aaa jjj eee eeettt eee rrr nnn ooo,,, mmm eee nnn sss aaa jjj eee ddd eee vvv iii ddd aaa * Lectura del Antiguo Testamento ISAÍAS 6l (Pantalla) * Lectura del Nuevo Testamento II PEDRO l.l6-2l (Impresa)
RRR eee fff lll eee xxx iii óóó nnn
CCC ooo nnn fff iii aaaddd ooo sss ///aaasss eee nnn sss uuu PPPaaa lll aaa bbb rrraaa * Himno: “Grato es contar la historia” (20) A.C. HANKEY
OOOfff rrr eee nnn ddd aaa mmm ooo sss sss iii nnn ccc eee rrraaa mmm eee nnn ttteee III III CCC OOO RRR III NNN TTT III OOO SSS 888 ... 999 Ya conocen cuál fue la generosidad de nuestro Señor Jesucristo: siendo rico como era, se hizo pobre por ustedes para enriquecerlos con su pobreza.
Intereses de la comunidad
NNN ooo sss ggg uuu ííí aaa ccc ooo nnn aaa mmm ooo rrr * Bendición comunitaria: Unidos/as FILIPENSES 2.3-5
No hagan nada por egoísmo o vanagloria; al contrario, sean humildes y consideren que los demás son mejores que ustedes. Que cada uno busque no su propio provecho, sino el de los otros. Compórtense como lo hizo Cristo Jesús… Amén.
Bendición congregacional: Himno “Sagrado es el amor” (452) JOHN FAWCETT Postludio
________________________________________________________________________
PPP RRR ÓÓÓ XXX III MMM OOO TTT EEE MMM AAA ::: “““UUU NNN AAA PPPAAA LLL AAA BBB RRR AAA QQQ UUU EEE LLL OOO PPP EEE NNN EEE TTT RRR AAA YYY LLL OOO
RRR EEE VVV EEE LLL AAA TTT OOO DDD OOO ”””... BBB AAA SSS EEE BBB ÍÍÍ BBB LLL III CCC AAA ::: HHH EEE BBB RRR EEE OOO SSS 444 ... 111 111 --- 111 666 ...
