Elorrion

2018UDAZKENA

2018Udazkena

URRIAREN 8a, AZAROAREN 5a,ABENDUAREN 3a (ASTELEHENAK)8 DE OCTUBRE, 5 DE NOVIEMBRE,3 DE DICIEMBRE (LUNES)17:00-19:30 ITURRI KULTUR ETXEA

“Elorrion munduko leku desberdinetatik heldutako 200 emaku-me inguru bizi gara. Gutariko bakoitzak prozesu migratzaile partikularra, norberarena, izan du eta dauka, denak desberdi-nak. Elorrion bizi izatea beste esperientzia bat da, batzuetan, informazio, lagun edota familia faltagatik, hizkuntza eta ohitura ezberdinagatik edo beste edozergatik oso zaila dena”.

“Elorrioko udaletik integrazioa, bizikidetza, elkar ezagutza ardatz diren proiektuak sustatzen eta laguntzen ari gara, herriko biziera hobetze aldera. Jakin badakigu egunerokoan emakume migratu asko, emakumea eta migratua izateagatik, diskrimina-zio bikoitza pairatzen ari direla. Baita Elorrion ere. Interesa duten emakume migratu guztientzako topaketak antolatu ditugu, beste behin, ahal den neurrian egoera horri aurre egite-ko, laguntza-sareak bultzatzeko, hobeto elkar ezagutu eta elkarri ulertzeko, jabekuntza pertsonal zein kolektiboa sendot-zeko eta herrian emakume kolektibo guztiak ikusgai jartzeko”.

MUNDUKO EMAKUMEEN TOPAKETAK

ENCUENTROS DE MUJERES DEL MUNDO

TOPAKETAK/ ENCUENTROS

“En Elorrio vivimos cerca de 200 mujeres que hemos llegado de diferentes partes del mundo. Cada una de nosotras ha pasado y estamos pasando por procesos migratorios particulares, ninguno igual. Vivir en Elorrio es una experiencia más que, a veces, se nos complica por falta de información, de amistades, familia, idiomas y costumbres diferentes…”

“Desde el Ayuntamiento estamos impulsando y colaborando en proyectos en los que la integración, convivencia y conocimiento mutuo sean las claves de la vida comunitaria. Sabemos de los obstáculos y la doble discriminación que muchas de las mujeres migradas encuentran en el día a día por el hecho de ser mujer y migrada. También en Elorrio. Para paliar en la medida de lo posible esa situación, para promocionar redes de apoyo, para conocernos y entendernos mejor, para impulsar el empoderamiento personal y colectivo, para visibilizar todos los colectivos de mujeres del pueblo, volvemos a organizar encuentros dirigidos a todas aquellas mujeres migradas que tengan interés”

• Jasotzaileak/dirigido a: emakumeak/mujeres• Dinamizatzailea/dinamizadora: Cony Carranza, herri hezitzaile feminista/educadora popular feminista• Gazteleraz/castellano• Izena emateko azken eguna/último día de inscripción: Urriaren 3a/3 de octubre• berdintasuna@elorrio.eus edo 94 657 08 09• Ludoteka zerbitzua behar izanez gero, aldez aurretik eskatu/en caso de necesitar servicio de ludoteca, solicitarlo con antelación

ENCUENTROS DE MUJERES DEL MUNDO

IKASTAROA / CURSO

10 pertsonetako talde bi, aukeratu egunaDos grupos de 10 personas cada uno, elige el día:

URRIAREN 10a, ASTEAZKENA 17:00-20:00 edo URRIAREN 26a, OSTIRALA 17:30-20:3010 DE OCTUBRE, MIÉRCOLES 17:00-20:00 ó

26 DE OCTUBRE, VIERNES 17:30-20:30ITURRI KULTUR ETXEA

MARCHA NÓRDICA

• Jasotzaileak/dirigido a: Emakumeak/mujeres• Irakaslea/profesora: Txaro Gorospe Bereziartua, ipar martxan instruktorea

• Izena emateko azken eguna /ultimo día de inscripción: • Urriaren 3a/3 de octubre

• berdintasuna@elorrio.eus edo 94 657 08 09

• Prezioa: 5€

• Udalak makilak jarriko ditu/el Ayuntamiento facilita los bastones

• Ludoteka zerbitzua behar izanez gero, aldez aurretik eskatu En caso de necesitar servicio de ludoteca, solicitarlo con antelación

IPAR MARTXA

Ipar Martxa edo Nordic Walking kanpoko jarduera fisiko mota bat da, mugimendu kontzeptu berria edozein adinerako egokia. Horretarako bereziki diseinatutako bi makila berezi erabiltzen dira.

Ariketa fisiko honek onura anitzak ditu: makilak erabiliz, goiko gorputzeko aldea lantzen da, ondo-rioz, indarra, malgutasuna eta biriketako gaitasuna hobetzen dira; kolesterola, triglizeridoak, tentsioak kontrolatzen laguntzen du ...; osteoporosia eragoz-ten du hezurretan inpaktu txikiko estimuluek kaltzioa finkatzen dutelako; merkea da; gorputzaren postura eta autoestimua hobetzen ditu; bakarrik egin daiteke edo taldeka...

La Marcha Nórdica o Nordic Walking es un tipo de actividad física al aire libre, un nuevo concepto de movimiento apto para cualquier edad que consiste en caminar con la ayuda de dos bastones especialmente diseñados para ello.

Sus beneficios son múltiples: al usar los bastones implicamos la zona superior del cuerpo, mejorando la fuerza del tren superior, la flexibilidad y la capacidad pulmonar; también, ayuda a controlar el colesterol, los triglicéridos, la tensión…; evita la osteoporosis porque los estímulos de bajo impacto sobre el hueso favore-cen la fijación de calcio; es económico; mejora la postura corporal y la autoestima; se puede realizar sola o en grupo…

/ NORDIC WALKING

• Jasotzaileak/dirigido a: emakumeak/mujeres

• Irakaslea/profesora: Miriam Herbón Ordoñez Comunicadora y Formadora en Educación Emocional, especializada en Relaciones sanas.

• Gazteleraz/castellano

• Izena emateko azken eguna/último día de inscripción: urriaren 11a/11 de octubre

• berdintasuna@elorrio.eus edo 94 657 08 09

• Prezioa: 5€

• Ludoteka zerbitzua behar izanez gero, aldez aurretik eskatu / En caso de necesitar servicio de ludoteca, solicitarlo con antelación

URRIAREN 19a ETA 20a/DE OCTUBREAZAROAREN 16a ETA 17a/DE NOVIEMBREABENDUAREN 14a ETA 15a/DE DICIEMBRE

OSTIRALEAN/VIERNES 17:00-20:30LARUNBATEAN/SÁBADO 10:00-14:30ITURRI KULTUR ETXEA

TAILERRA / TALLERJoandako ikasturtean, gose edo egarri garenean, gure gorputzaren sentsazioez jabetzen hasi ginen; elikadura emozionalaren aurrean gure gorputzaren erreakzioari arreta jarri genion; janarekiko dugun harremana ulertu genuen…

3 asteburuetan, 24 ordutako ikastaro berri honetan, ildo horretatik jarraituz, horri guztiari buruz sakonduko dugu:

Meditazio eta bistaratze-teknikak eta kudeaketa emozionalerako beste tresna batzuk ezagutuz, une bakoitzean era naturalean zenbat eta zer-nolako elikagai behar dugun jakiteko. Ikuspuntu feministatik, gure bizimoduaz eta gugan testuinguruak duen eraginaz taldean geure buruari buruz hausnartuz.

Elikadura eta gorputzerako indarkeria sinbolikoaren lotura identifikatuz.

Geure buruarekin gustura sentiaraztea sustatuz, errudun-sentimendurik gabe, mamurik gabe, erantzukirik gabe ...

TALLER DE ALIMENTACIÓN CONSCIENTE

El curso pasado comenzamos a tomar conciencia de las sensaciones de nuestro cuerpo cuando tenemos hambre o sed; empezamos a prestar atención a nuestro cuerpo ante la alimentación emocional; entendimos nuestra relación con la comida…

En este curso de 24 horas durante 3 fines de semana vamos a profundizar: Incorpo-rando técnicas de meditación, visualización y otras herramientas de gestión emocional, para aprender de una manera natural a ser conscientes de la cantidad de comida y alimentos que necesitamos en cada momento.

Reflexionando colectivamente, desde una perspectiva feminista, sobre nuestros estilos de vida y la influencia del entorno en nosotras mismas.

Relacionando la alimentación con la violencia simbólica hacia los cuerpos.

Buscando sentirnos bien con nosotras mismas, sin culpas, sin fantasmas,sin auto reproches…

TAILERRA / TALLER

• Jasotzaileak/dirigido a: emakumeak/mujeres

• Irakaslea/profesora: Ciel Brooijmans, arte-terapeuta, psikodramatista, gizarte-hezitzailea, artista• Gazteleraz/castellano• Izena emateko azken eguna/último día de inscripción: Urriaren 9a/9 de octubre• berdintasuna@elorrio.eus edo 94 657 08 09• Prezioa: 5 €• Ludoteka zerbitzua behar izanez gero, aldez aurretik eskatu En caso de necesitar servicio de ludoteca, solicitarlo con antelación

Tailer honek parte-hartzaileek nahiak eta beharrak sormenaren bitartez adieraztea du helburu, errealitate berriak sortzeko asmoz. Ez da beharrezkoa esperientzia artistikorik.

Arte terapeutiko ikastaro praktiko honek begirada patriarkalak sortutako “emakume” ereduaren eraldaketa prozesuan laguntzen du, aukeratutako balioetatik bizitza libreki eraikitzen duen emakumea lortze aldera.

Sin necesidad de experiencia artística, buscaremos la manera de expresar mediante la creatividad los deseos y necesidades de las participantes, con el objetivo de crear nuevas realidades.

Este curso práctico de arte terapéuti-co busca apoyar la transformación de ese modelo de mujer sujeto a la mirada patriarcal, por una mujer que construye su vida desde sus propios valores, libremente elegidos.

TALLER DE ARTETERAPIA SALUDABLE

URRIAREN 16-23-30a

eta AZAROAREN 6a (Astearteak)

16-23-30 DE OCTUBRE y 6 DE NOVIEMBRE

(martes) 18:00-20:00

ITURRI KULTUR ETXEA

Azaroaren 25a ez da soilik izango emakumeen aurkako indarkeria mota guztiei ukatzeko eguna. Aurreko asteetarako honako ekintza hauek antolatu ditugu, sistema patriarkal honetan gauzatzen diren indarkeriaren adierazpen ezberdinei buruz hausnartzeko.

Beldur Barik instituzioek elkarlanean bultzatuta indarkeria matxista prebenitzeko gazteei zuzendutako programa da. Helburua da gazteekin batera hausnarketa eta eztabaida proze-suak sustatzea jendarte eraldaketan laguntzeko. Alegia, Beldur Barik jarrera bultzatzea. Urritik aurrera!

El 25 noviembre no sólo será un día de rechazo a todo tipo de violencia contra las mujeres. Durante las semanas anteriores tendre-mos actividades como las siguientes para reflexionar sobre las diferentes manifestaciones de violencia que se ejerce en este sistema patriarcal.

“Umeen aurkako indarkeria matxista. Nolakoa, non eta zelan?” jardunaldia. Umeek jasaten duten indarkeria matxista anitza da: homofobikoa, sexuala, fisikoa, transfobikoa… Ikerketen arabera, bortizkeria hori ezkutuan dago eta hurbileko ezagunek, nagusiki, eragindakoa da. Horri buruz hitz egiteko, adituak eta profesionalak ekarriko ditugu Elorriora.

Jornada "Violencia machista contra niñas y niños. ¿De qué tipo, dónde y cómo? ". La violencia machista que sufren niñas y niños es diversa: homofóbica, sexual, física, transfóbica,... Según los estudios está oculta y es ejercida en muchos casos por personas del entorno. Para debatir sobre esto traeremos personas expertas y profesionales a Elorrio.

Virginia Senosiainek eta Juan Luis Napalek ekoitzi eta zuzendutako doku-mental honek INDARKERIA MATXISTA-ren errealitate latza ezagutzera eman nahi du. Fikzioa, errealitatea, jendearen parte hartzea eta indarkeria matxista pairatu duten emakumeen testigantzak entzun eta ikus ditzakegu, arazo hone-tatik atera daitekeela erakutsiz.

KABI BILUZIAK

UMEEN AURKAKO INDARKERIA MATXISTA

ELORRION INDARKERIARIA MATXISTARIK GABEKO UDAZKENA

AZAROAK 25 DE NOVIEMBRE EMAKUMEEN KONTRAKO INDARKERIAREN AURKAKO NAZIOARTEKO EGUNA

Hori da, urriaren 22tik 28ra bitartean, Euskal Herrian izango den Emakumeon Mundu Martxaren XI. Nazioarteko Topake-tei harrera egiteko hautatu duen lema. Aste osoan zehar, 40 herrialdetako 130 emakumek baino gehiagok hartuko dute parte, herrialdeetako ordezkariak batzuk, eta antolakunde aliatuak besteak.

Elorrioko Udal Berdintasun Arloak Emakume Mundu Martxarekin bat eginez topaketetan parte hartzeko deia egiten du. Urriaren 22an, arratsaldez, Bilbon izango da Topaketaren irekiera. Bertara gonbida-tuta daude mugimendu feministako emakume oro, herri mugimenduko feministak, eta orokorrean, Euskal Herriko jendarte feminista.

Urriaren 27an, Bilboko Areatzan, FEMINIS-TON HERRIA, espazio ireki bat sortuko da. Emakumeon Mundu Martxaren plataforma osatzen duten sentsibilitate eta gorputz anitzak ikusarazteko espazioa: lesbianak, migranteak, aniztasun funtzionala duten emakumeak, emakume baserritarrak, neska gazteak eta ertzetan daudenak, beste askoren artean.

Con ese lema se va a acoger el XI Encuentro Internacional de la Marcha Mundial de las Mujeres en Euskal Herria del 22 al 28 de octubre. Durante esta semana se acercarán más de 130 mujeres de 40 países, entre delegadas y organiza-ciones aliadas.

El Área de Igualdad del Ayuntamiento de Elorrio se suma a la iniciativa y os hace un llamamiento a participar. La apertura del Encuentro se realizará el 22 de octubre por la tarde en Bilbao. Están invitadas todas las mujeres del movimiento feminista, las feministas del movimiento popular, y como no, todas las feministas de Euskal Herria.

El 27 de octubre habrá un espacio abierto, en el Arenal de Bilbao, denominado FEMINISTON HERRIA. Será un espacio para visibilizar las diferentes sensibilidades y cuerpos que forman la plataforma de Emakumeen Mundu Martxa: lesbianas, migrantes, mujeres con diversidad funcional, mujeres baserritarras, mujeres jóvenes, las que nos encontramos en los márgenes y muchas más.

TOPAKETAK / ENCUENTROS

UNAMOS FUERZAS,LLEGAREMOS LEJOS

BATU INDARRAK, URRUTIRA GOAZ!

emakumeenmundumartxa.eus

URRIAREN 22tik 28raDel 22 al 28 de octubre

UDAL BERDINTASUNERAKO ARLOAberdintasuna@elorrio.eus / 946570809

Amestutako Elorrio parekidea lortu arte!Hasta conseguir en Elorrio una igualdad real!