DOSSIER

FACULTA D DE ARTES

“Encuentros: Una coreografía con cuerpo y cuerdas”

A a f j e F r a n k e n

Aa

fje

Fra

nk

en

No 4 año 2011

4

Aafje Franken trabaja con su cuerpo y la música de cuerdas, violines, chelos y violoncelos. La actuación en teatro clásico le ayuda constantemente a componer sus creaciones. La repetición de movimientos lleva la danza contemporánea y al ballet al ejercicio de improvisación, el cual exige una reflexión sobre la carga simbólica de la obra.

Sala de estudios y documentos de arte contemporáneo

LOCAL 104Proyecto DOSSIER

La Sala de estudios Local 104 es un espacio abierto que se propone reunir, conservar y poner en circulación todo tipo de información relacionada con las prácticas artísticas contemporáneas. El arte contemporáneo permite que estrategias como el diálogo, el intercambio, la reciprocidad y la mediatización, configuren un espacio creativo, de investigación y divulgación.

Por ello, la Sala se delimita como un espacio de apoyo bibliográfico, referencial y de libre circulación. Las colecciones que disponen el material acopiado son:

Memorias curatoriales, Publicaciones sobre artistas, Ensayos críticos, Estética contemporánea, Tesis de maestría, Memorias de seminarios, Documentación de performance y Proyectos de artistas residentes.

La categoría Proyectos de artistas residentes organiza las producciones propias del centro: Un grupo de estudiantes alrededor de una mesa de trabajo se cuestiona sobre los procesos creativos y las prácticas artísticas contemporáneas, reflexiona sobre el concepto de portafolio de artista (Dossier) y produce un documento original que referencia cada proyecto artístico ejecutado en la Universidad Nacional de Colombia, en el marco del programa Red de Residencias Artísticas Local,

que también tiene su ubicación en la Sala 104. Este vínculo estratégico configura los principios de reciprocidad, intercambio y activación cultural, defendidos por quienes se vinculan a cada proyecto: facultades, escuelas, docentes, estudiantes, artistas invitados, etc.

Cada Dossier considera tres ejes: Lo que piensa el artista, lo que hace el artista y lo que presenta el artista como su obra. Los textos resultantes se editan en una serie de fascículos, una publicación virtual, seriada, que se descarga e imprime por demanda desde el sitio web:

www.local.unal.edu.co/cientocuatro.

Dossier es una producción del proyecto Sala de Estudios Local 104 de la Facultad de Artes, asociado al programa Red de Residencias Artísticas Local de la Universidad Nacional de Colombia.

Dirección: Trixi Allina; Coordinación: Luisa Cubillos, Natalia Mejía; Edición de Registros: Laura Rodríguez; Diagramación: Andrea Ortiz Díaz, Cristhian Contreras; Diseño: Esteban Gil, Alejandra Cardona; Corrección de Estilo: Maite Ibarreche, Laura Rodríguez, Vita Berrío; Traducción: Lyz Torres.

Con el apoyo de:

Facultad de Artes, Vicedecanatura de Investigación y Extensión e Instituto Taller de Creación.

Universidad Nacional de Colombia.

Nacida en Breda (Países Bajos) en 1976. Su formación en chelo en el Conservatorio de Ultrecht (Holanda) y su Magíster en Artes del Centro para la Danza y el Movimiento de Laban (Londres), generan conexiones entre la música y la danza muy beneficiosas para la investigación corporal.

CURRICULUM VITAE

Formación académica:

• Chelo clásico (Conservatorio de Ultrech, Holanda)

• Master of Arts, con especialización en Danza Europea y Teatro (Centro de Danza y Movimiento de Laban, Inglaterra)

Proyectos artísticos:

• Lux, una novedosa instalación de tres bailarines y un cuarteto de cuerdas. El proyecto hace parte de la fundación Frame Dans Theater, donde Aafje Franken es directora artística y coreógrafa (2006-2010).

• Ha realizado talleres sobre el tema del teatro físico y las conexiones teóricas entre danza y música (2009).

Dossier_04.indd 1 11/10/2012 09:09:27 a.m.

DOSSIER

Aa

fje

Fra

nk

en

4 CONCEPTOS CLAVE:

Chelo, cuerpo, coreografía, danza contemporánea, música clásica.

SINOPSIS DE LA PROPUESTA CREATIVA:

“Encuentros” enfatizó las experiencias de equilibrio, quietud, sonido y silencio; así, en colaboración con músicos del Conservatorio de la Universidad Nacional, se fueron generando las dos piezas performativas finales. La primera, titulada With (out) Mask, observa el comportamiento femenino en la sociedad y expresa la forma en que las características y gestos de las mujeres se yuxtaponen a la conducta social tradicional. La segunda pieza, Change and Replace, fue concebida como resultado de las teorías de espacio de Laban e inspirada en la arquitectura de Rietveld (Casa Schröder- Ultrecht, Holanda) y los fundamentos del “de Stijl” y de Oscar Shlemmer. Los elementos coreográficos están construidos con la estructura musical del compositor argentino Alberto Ginastera, el holandés Samuel de Lange y el alemán Daan Manneke.

TRAYECTO DE LA OBRA:

El proyecto empezó en el año 2009 en Ámsterdam, con el ensamble de música clásica y danza contemporánea LUX, el cual fue presentado para el Día Nacional de la Música de Cámara Holandesa y tuvo una temporada de presentaciones en el Real Concertgebouw de la capital holandesa. Este proyecto se desarrolló

en colaboración con el Cuarteto de Cuerdas Ragazze y como parte de la fundación Frame Dans Theater.

ESTRATEGIAS Y MODOS DE OPERAR:

“Cada día es tan diferente en Colombia como en Holanda… las culturas se diferencian mucho. Somos conscientes de ello, y al mismo tiempo no lo somos. La mayoría de veces asumimos que las otras culturas entienden nuestros gestos cotidianos, sin embargo a menudo nos toma por sorpresa la diferencias con los demás.” (Aafje Franken)

En este proyecto, dirigido a bailarines contemporáneos o clásicos, actores y músicos, el interés de Aafje Franken se centró en la conjunción de los dos países protagonistas: Holanda y Colombia.

El proyecto se relacionó con la población local y sus costumbres, encontrando contrastes entre los modos de comunicación, la actitud hacia el conflicto, el desarrollo de actividades, la toma de decisiones, las actitudes de rebeldía y los procesos de formación de conocimiento.

Número: (04)

Artista en residencia: Aafje Franken

Año de residencia: 2011

Texto: Laura Rodríguez.

Entrevista: Ingrid Torres, Luisa Cubillos, Santiago Rojas

Fotografía: Trixi Allina, Luisa Cubillos, Santiago Rojas, Ingrid Torres

Video: Esteban Gil

Traducción: Lyz Torres

Participantes:

Danza: Bibiana Carvajal, Mateo Mejía, María del Mar.

Piano: Miyer Garvin.

Cuerdas: Jorge Garzón, Laura Nieto, Carlos Parra, Juan Gómez.

Danza y performance: Rebeca Medina

Colaboradores del proyecto:

Departamento de Música, Universidad Nacional de Colombia (Bogotá),

Maestría interdisciplinar en Teatro y Artes Vivas, Universidad Nacional de Colombia (Bogotá),

Museo de Arte, Universidad Nacional de Colombia (Bogotá).

Auditorio Nacional Universitario León de Greiff, Universidad Nacional de Colombia (Bogotá)

Durante varias sesiones de taller el participante puso en práctica su propia experiencia acerca de las situaciones cotidianas. Esto evidenció la divergencia entre culturas; también exaltó las cosas comunes: la risa, los gritos, etc.

El propósito fue crear un estilo europeo de performance con influencia colombiana. El material se recolectó de talleres con los participantes y mediante la aplicación de la técnica de movimiento Laban. Los talleres trabajaron la información mediante gestos físicos, que se tradujeron en movimientos de baile abstractos. La técnica Laban, Eukinetics, permite la articulación entre música y las direcciones espaciales de Choreutics, basada en el desarrollo del sistema de tonos de Europa del Oeste.

Esta obra está sujeta a la licencia Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported de CreativeCommons. Para ver una copia de esta licencia, visite http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ o envíe una carta a Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Dossier_04.indd 2 11/10/2012 09:09:29 a.m.