Dossier-Bilan_papi.pdfSDUOHVSURJUDPPHVG¶DFWLRQVGHSUpYHQWLRQ
GHVLQRQGDWLRQV
/HVDFWLRQVFRQGXLWHVSDU6pJROqQH5R\DOGHSXLVMXLOOHW
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««S $FFRPSDJQHUOHVWHUULWRLUHV 5HQGUHOHVSRSXODWLRQVHWOHVWHUULWRLUHVSOXVUpVLOLHQWV 'pYHORSSHUXQHYpULWDEOHFXOWXUHGXULVTXH 6XUYHLOOHUSUpYRLUDOHUWHUHWJpUHUODFULVH
/HV SURJUDPPHV G¶DFWLRQV GH SUpYHQWLRQ GHV
LQRQGDWLRQV3$3,«««««««««««««««««««««««««««S %LODQGHVSURJUDPPHVG·DFWLRQV ([HPSOH GH PLVH HQ ±XYUH GH SURJUDPPHV G·DFWLRQV OHV
FRQYHQWLRQVVLJQpHVOHQRYHPEUH 3$3,$5*(169$5 3$3,*$3($89$5 3$3,'8%$66,19(56$17'(/$%285%5(,6(5(
'·DXWUHVSURJUDPPHVLOOXVWUHQWFHWWHGpPDUFKH 3$3,%$,('(%285*1(8)9(1'(( 3$3,,6(5($0217,6(5( 75,$%%(9,//(6200( 75,02173(//,(5/81(/0$8*,23$/$9$6+(5$8/7
/HVGHUQLqUHVLQRQGDWLRQV««««««««««««««««««S
/LVWHGHVSDUWLFLSDQWV««««««««««««««««««««S
±
WHUULWRLUHVFRXYHUWVSDUOHV3$3,
WHUULWRLUHVjULVTXHGLVSRVHQWGHVWUDWpJLHVORFDOHVGHJHVWLRQGXULVTXHLQRQGDWLRQ
PLOOLRQVG·KDELWDQWVYLYHQWHQ]RQHVSRWHQWLHOOHPHQWLQRQGDEOHV
SODQVGHJHVWLRQGHVULVTXHVLQRQGDWLRQV3*5,
$XHUWULPHVWUHFRPPXQHVSRXUURQWV·DERQQHUjª9LJLFUXHV)ODVK«
/DQFHPHQWHQVHSWHPEUHGXH *UDQG3UL[G·DPpQDJHPHQWHQ]RQH LQRQGDEOH
FROOqJHVGHO·DUFPpGLWHUUDQpHQIRUPpVjODFXOWXUHGXULVTXH
/DQFHPHQWHQGHOD6WUDWpJLHQDWLRQDOHLQRQGDWLRQ

GHSXLVMXLOOHW
6pJROqQH5R\DODSUpVHQWp ODSUHPLqUHVWUDWpJLHQDWLRQDOHGHJHVWLRQGHVULVTXHV G·LQRQGDWLRQOHRFWREUH
$YHF OD VWUDWpJLH QDWLRQDOH GH JHVWLRQ GHV ULVTXHV G·LQRQGDWLRQ OD )UDQFH V·HVW GRWpH G·XQH VWUDWpJLH TXL LPSRVH XQH DSSURFKH SURDFWLYH HQ PDWLqUH GH SUpYHQWLRQ GHV LQRQGDWLRQVVXUO·HQVHPEOHGHVWHUULWRLUHVjULVTXHVO·DPELWLRQGHFHWWHSROLWLTXHHVWGH SRUWHUXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHDX[VHFWHXUVOHVSOXVH[SRVpVHWpJDOHPHQWDX[VHFWHXUV pSDUJQpVSDUOHVLQRQGDWLRQVFHVGHUQLqUHVGpFHQQLHV
$XGHOj GH O·LPSOLFDWLRQ GH WRXV OHV WHUULWRLUHV HW j WUDYHUV FHWWH VWUDWpJLH OH *RXYHUQHPHQW UDSSHOOH TXH FKDFXQ D XQ U{OH j MRXHU IDFH DX ULVTXH LQRQGDWLRQV FLWR\HQVHQWUHSULVHVFROOHFWLYLWpVeWDWGRLYHQWDGDSWHUOHXUFRPSRUWHPHQW3RXUPLHX[ VHSURWpJHULOHVWLQGLVSHQVDEOHG·\SDUWLFLSHUHWGHPLHX[FRQQDvWUHOHVULVTXHVDX[TXHOV RQHVWH[SRVp
$FFRPSDJQHUOHVWHUULWRLUHV
,VVXH G·XQH FRQVXOWDWLRQ QDWLRQDOH DXSUqV GX JUDQG SXEOLF OD VWUDWpJLH QDWLRQDOH GH JHVWLRQGHVULVTXHVG·LQRQGDWLRQ61*5,YLVHjDVVXUHUODFRKpUHQFHGHVDFWLRQVPHQpHV VXU OH WHUULWRLUH (OOH D pWp DUUrWpH SDU OHV PLQLVWUHV GH O·eFRORJLH GH O·,QWpULHXU GH O·$JULFXOWXUHHWGX/RJHPHQWOHRFWREUH
/DVWUDWpJLHQDWLRQDOHGHJHVWLRQGHVULVTXHVG·LQRQGDWLRQIL[HWURLVJUDQGVREMHFWLIV
DXJPHQWHUODVpFXULWpGHVSRSXODWLRQV
UpGXLUHOHFRWGHVGRPPDJHV
UDFFRXUFLUIRUWHPHQWOHGpODLGHUHWRXUjODQRUPDOHGHVWHUULWRLUHVVLQLVWUpV
/D 61*5, V·LQVFULW GDQV ODPLVH HQ±XYUH GH OD 'LUHFWLYH LQRQGDWLRQ TXL D FRQGXLW j LGHQWLILHUGLVWULFWVK\GURJUDSKLTXHVGRWpVGHSODQGHJHVWLRQGXULVTXHLQRQGDWLRQ/D GpILQLWLRQGHWHUULWRLUHVjULVTXHLPSRUWDQWG·LQRQGDWLRQGRWpGHVWUDWpJLHORFDOV·LQVFULW GDQVFHFDGUH

)LQDOLVDWLRQGXHUF\FOHGHODGLUHFWLYHLQRQGDWLRQV /DPDMRULWpGHVVWUDWpJLHVORFDOHVDUUrWpHVG·LFLILQ 'pYHORSSHPHQWGHVRXWLOVGHPLVH±XYUHTXHVRQWOHV3$3,HWOHV335
$PELWLRQVGXHF\FOH &RQVROLGHUOHVDFTXLVGXSUHPLHUF\FOH $SSURIRQGLU OD SULVH HQ FRPSWH GHV DOpDV HQ IRQFWLRQ GHV SURJUqV VFLHQWLILTXHV UXLVVHOOHPHQWUHPRQWpHVGHQDSSH 3RXUVXLYUHODPRQWpHHQSXLVVDQFHGHV3$3, $FFRPSDJQHU OHV DFWHXUV HW PDvWUHV G·RXYUDJHV GHV DFWLRQV YHUV OD SULVH GH FRPSpWHQFH*(0$3,
5HQGUHOHVSRSXODWLRQVHWOHVWHUULWRLUHVSOXVUpVLOLHQWV
(QGpFHPEUH OHVVWUDWpJLHVORFDOHVGHJHVWLRQGXULVTXHLQRQGDWLRQVXU OHV WHUULWRLUHVjULVTXHLPSRUWDQWG·LQRQGDWLRQ75,VHURQWDSSURXYpHVGDQVXQH DVVRFLDWLRQ pWURLWH HQWUH O·eWDW OHV pOXV HW OHV GLIIpUHQWHV SDUWLHV SUHQDQWHV /HV SURJUDPPHVG·DFWLRQGHSUpYHQWLRQGHV LQRQGDWLRQVV·LQVFULYHQWGDQVFHVVWUDWpJLHV ORFDOHV
6pJROqQH5R\DO D ODQFp ODFRQVXOWDWLRQSXEOLTXHGX IXWXUFDKLHUGHVFKDUJHVGX SURJUDPPHG·DFWLRQGHSUpYHQWLRQGHVLQRQGDWLRQV
8QH PHVXUH PDMHXUH GH OD SUpYHQWLRQ SRXU OLPLWHU OHV GRPPDJHV OLpV DX[ LQRQGDWLRQVHVWG·RUJDQLVHURXGHOLPLWHUO·XUEDQLVDWLRQHQ]RQHLQRQGDEOHHQWHQDQW FRPSWH GH O·H[LVWHQFH GX ULVTXH G·LQRQGDWLRQ VXUpOpYDWLRQ GX SUHPLHU QLYHDX SDU H[HPSOHSRXUpYLWHUOHVGRPPDJHVDX[ELHQVHWDX[SHUVRQQHV
6pJROqQH 5R\DO HW (PPDQXHOOH &RVVH RQW ODQFp HQ VHSWHPEUH OH VHFRQG JUDQG SUL[ G·DPpQDJHPHQW ª&RPPHQW PLHX[ EkWLU HQ WHUUDLQ LQRQGDEOH FRQVWUXFWLEOH«/HVFDQGLGDWXUHVVRQWDWWHQGXHVSRXU OH MDQYLHU/HVSURMHWV GRLYHQWSUpVHQWHUGHVVROXWLRQVLQQRYDQWHVSHUPHWWDQWGHUpGXLUHODYXOQpUDELOLWpGHV FRQVWUXFWLRQVHWGHVTXDUWLHUVZZZGHYHORSSHPHQWGXUDEOHJRXYIUJSDWLF

/HJXLGHLQWLWXOp3ULVHHQFRPSWHGHO DFWLYLWpDJULFROHHWGHVHVSDFHVQDWXUHOV GDQVOHFDGUHGHODJHVWLRQGHVULVTXHVG LQRQGDWLRQGRLWSHUPHWWUHGHPDLQWHQLU OHVHVSDFHVG·pFRXOHPHQWGHVHDX[DILQG·DPpOLRUHUODJHVWLRQGHVLQRQGDWLRQV9ROHW DFWLYLWpDJULFROH5HWURXYH]OHUDSSRUWHQOLJQH
'pYHORSSHUXQHYpULWDEOHFXOWXUHGXULVTXH
/HVGHUQLHUVpYpQHPHQWVRQWHQFRUHPLVHQDYDQWO·XUJHQFHGHGpYHORSSHUXQHYpULWDEOH FXOWXUHGXULVTXHHWGHVHQVLELOLVHUOHVSRSXODWLRQVSRXUTX·LOVDFTXLqUHQWOHVERQVJHVWHV HW FRPSRUWHPHQWV HQ FDV G·LQRQGDWLRQ ,O IDXW GpYHORSSHU OD FDSDFLWp GH QRV FRQFLWR\HQVjYLYUHDYHFOHVLQRQGDWLRQVjHQFRQQDvWUHOHVULVTXHVjVDYRLUDJLUHQFDV G·LQRQGDWLRQDYHFOHVERQVUpIOH[HVHWOHVERQVFRPSRUWHPHQWV
­ODVXLWHGHVLQRQGDWLRQVGDQVOHV$OSHV0DULWLPHVHWGDQVOH9DUHQRFWREUH 6pJROqQH5R\DODODQFpXQHYDVWHDFWLRQGHIRUPDWLRQjODFXOWXUHGXULVTXHDXWRXUGH O·pODERUDWLRQ GHV SODQV SDUWLFXOLHUV GH PLVH HQ VUHWp GDQV FROOqJHV GH O·DUF PpGLWHUUDQpHQTXLRQWGpPDUUpHQHWVHSRXUVXLYURQWHQ
&·HVW pJDOHPHQW GDQV FH FDGUH TXH OD PLQLVWUH D ODQFp DX[ GHUQLqUHV DVVLVHV GHV ULVTXHVQDWXUHOVj0DUVHLOOHHQPDUVXQDSSHOjSURMHWSRXUPHQHUGHVDFWLRQV GH VHQVLELOLVDWLRQ LQQRYDQWHV VXU OHV WHUULWRLUHV j ULVTXH LPSRUWDQW G LQRQGDWLRQ 75, &H VRQW DLQVL ½ TXL VRQW SURSRVpV DX[ 75, SRXU GpYHORSSHU OHV ERQV FRPSRUWHPHQWV HW OD FXOWXUH GX ULVTXH 'DQV FH FDGUH FROOHFWLYLWpV RQW FRQGXLW GHV DFWLRQV G·LQIRUPDWLRQ HW GH VHQVLELOLVDWLRQ j OD FXOWXUH GX ULVTXHSRXUXQPRQWDQWJOREDOGHPLOOLRQVG·½
(QSUpYLVLRQGHODVDLVRQFpYHQROH6pJROqQH5R\DOD ODQFp OH DRW XQH FDPSDJQH G·LQIRUPDWLRQ GDQVOHVPpGLDVSRXUPLHX[SUpYHQLUOHVSRSXODWLRQV GHVULVTXHVGHUXLVVHOOHPHQWHWGHFUXHVUDSLGHVGDQV OHV GpSDUWHPHQWV GH O·DUF PpGLWHUUDQpHQ FRQFHUQpV SDU FH SKpQRPqQH $OSHVGH+DXWH3URYHQFH $OSHV 0DULWLPHV $UGqFKH $YH\URQ $XGH %RXFKHVGX5K{QH &RUVHGX6XG +DXWH&RUVH 'U{PH *DUG+pUDXOW/R]qUH3\UpQpHV2ULHQWDOHV9DUHW9DXFOXVH

LQWHUQHWSHUPHWjFKDFXQSDUWLFXOLHUVSURIHVVLRQQHOVVFRODLUHVGH ODFRQVXOWHUPDLV DXVVL GH O·HQULFKLU HQ DSSRUWDQW XQ WpPRLJQDJH VRXV IRUPH G·XQH VLPSOH SKRWRJUDSKLHJpRORFDOLVpH HQYR\pHGHSXLVXQ VPDUWSKRQH /H FLWR\HQGHYLHQWDLQVL DFWHXUGXSDWULPRLQHORFDOHWQDWLRQDOVXUOHULVTXH
ZZZUHSHUHVGHFUXHVGHYHORSSHPHQWGXUDEOHJRXYIU
7LUHU SDUWLH GX UHWRXU G·H[SqULHQFH DSUqV OHV LQRQGDWLRQV GX SULQWHPSV 6pJROqQH5R\DODDQQRQFpVXLWHDX[GHUQLqUHVLQRQGDWLRQVO·RSWLPLVDWLRQGXUpVHDX GHVXUYHLOODQFH9LJLFUXHVDYHF0½VXSSOpPHQWDLUHVTXLVHURQWDOORXpVGDQV OHV PRLV j YHQLU &HV FUpGLWV VXSSOpPHQWDLUHV SHUPHWWURQW G·pWHQGUH OH UpVHDX GH PHVXUHjGHQRXYHDX[FRXUVG·HDXHWGHPRGHUQLVHUOHVpTXLSHPHQWVHQSODFH
6XUYHLOOHUSUpYRLUDOHUWHUHWJpUHUODFULVH
6pJROqQH 5R\DO D ODQFp HQ IpYULHU OD PDUTXH 9,*,&58(6 TXL LGHQWLILH OH V\VWqPHG·LQIRUPDWLRQ VXU OH ULVTXHGH FUXHV HW G·LQRQGDWLRQ VXU OHV NPGH FRXUV G HDX GX UpVHDX VXUYHLOOp 'HVWLQp WDQW DX[ DXWRULWpV ORFDOHV PDLUHV SUpIHWV TX·DXJUDQGSXEOLFYLDQRWDPPHQWOHVLWHZZZYLJLFUXHVJRXYIULOPHWjGLVSRVLWLRQ HQ WHPSV UpHO OHV GRQQpHV GH KDXWHXU HW GpELW GHV FRXUV G·HDX VXUYHLOOpV HW OHV SUpYLVLRQVGHFUXH
8Q QRXYHDX GLVSRVLWLI G DYHUWLVVHPHQW FUXHV VRXGDLQHV HVW HQ FRXUV G·H[SpULPHQWDWLRQDXSUqVG·XQHFHQWDLQHGHFROOHFWLYLWpV&HV\VWqPHGpYHORSSpSDU OH 6HUYLFH FHQWUDO G·K\GURPpWpRURORJLH HW G·DSSXL j OD SUpYLVLRQ GHV LQRQGDWLRQV 6&+$3,SHUPHWWUDSRXUOHVpYpQHPHQWVVRXGDLQVORFDOLVpVPDLVLQWHQVHVG·DOHUWHU OHV SUpIHWV HW OHVPDLUHV HQ WHPSV UpHO HQ SDUWLFXOLHU GDQV O DUFPpGLWHUUDQpHQ 6D

PLVH HQ VHUYLFH HVW SUpYXH DX SUHPLHU WULPHVWUH EDVVLQV YHUVDQWV FRQFHUQDQW FRPPXQHV VHURQW FRXYHUWV SDU FH GLVSRVLWLI VXU O·HQVHPEOH GX WHUULWRLUHPpWURSROLWDLQ/DGLIIXVLRQGHFHVDYHUWLVVHPHQWVV¶DSSXLHVXUOHSRUWDLOPLV HSODFHSDU0pWpR)UDQFHSRXUOHVDYHUWLVVHPHQWVSOXLHVLQWHQVHV$3,&
&HVHUYLFHG ªDYHUWLVVHPHQWSOXLHVLQWHQVHVjO pFKHOOHGHVFRPPXQHV«$3,&GH 0pWpR)UDQFHFRPSUHQGSOXVGHFRPPXQHVDERQQpHVHQ
/HV UpFHQWHV FUXHV VXU OHV EDVVLQV GH OD 6HLQH HW GH O·,QGUH DLQVL TXH VXU O·DUF PpGLWHUUDQpHQ RQW PRQWUp OD QpFHVVLWp G·DFFpOpUHU HW GH UHQIRUFHU FHV pYROXWLRQV VFLHQWLILTXHV HW WHFKQLTXHV HQWUH DXWUHV DILQ GH PLHX[ DSSUpKHQGHU OHV SKpQRPqQHVGDQVOHVEDVVLQVjUpDFWLRQUDSLGHHWG LQWpJUHUGDYDQWDJHOHVHIIHWV LQGXLWVSDUODPHU
9LJLFUXHVHQFKLIIUHV *UkFH DX[ VWDWLRQVGHPHVXUH WHPSV UpHO UpSDUWLHV VXU WRXW OH WHUULWRLUH O·eWDW VXUYHLOOH DXMRXUG·KXL NP GH FRXUV G·HDX FRXYUDQW GH OD SRSXODWLRQ YLYDQWHQ]RQHLQRQGDEOH(QPLOOLRQVGHYLVLWHVVXUOHVLWH,QWHUQHWRQWpWp FRPSWDELOLVpHVFRQWUHPLOOLRQVHQHWXQUHFRUGDpWpDWWHLQW OHMXLQORUV GHVGHUQLqUHVLQRQGDWLRQVDYHFYLVLWHVHWSOXVGHPLOOLRQVGHSDJHVYXHV

3$3,
%LODQGHVSURJUDPPHVG·DFWLRQV
/HV SURJUDPPHV G·DFWLRQV GH SUpYHQWLRQ FRQWUH OHV LQRQGDWLRQV 3$3, VRQW GHV SURJUDPPHV SRUWpV SDU OHV FROOHFWLYLWpV WHUULWRULDOHV RX OHXUV JURXSHPHQWV ,OV RQW SRXUREMHWGHSURPRXYRLUXQHJHVWLRQLQWpJUpHGHVULVTXHVG·LQRQGDWLRQVXUXQEDVVLQ GHULVTXHFRKpUHQWHQYXHGHUpGXLUHOHXUVFRQVpTXHQFHVGRPPDJHDEOHVVXUODVDQWp KXPDLQHOHVELHQVOHVDFWLYLWpVpFRQRPLTXHVHWO·HQYLURQQHPHQW
,OVPRELOLVHQWO·HQVHPEOHGHVD[HVG·DFWLRQVGHODJHVWLRQGHVULVTXHVG·LQRQGDWLRQ O·DPpOLRUDWLRQGHODFRQQDLVVDQFHHWGHODFRQVFLHQFHGXULVTXHD[HODVXUYHLOODQFHOD SUpYLVLRQGHVFUXHVHWGHVLQRQGDWLRQVD[H O·DOHUWHHWODJHVWLRQGHFULVHD[H OD SULVH HQ FRPSWH GHV ULVTXHV G·LQRQGDWLRQ GDQV O·XUEDQLVPH D[H OHV DFWLRQV GH UpGXFWLRQGH ODYXOQpUDELOLWpGHVSHUVRQQHVHWGHVELHQVD[H OHUDOHQWLVVHPHQWGHV pFRXOHPHQWVD[HODJHVWLRQGHVRXYUDJHVGHSURWHFWLRQK\GUDXOLTXHVD[H
2QGLVWLQJXHGHX[W\SHVGH3$3,
OHV 3$3, ªG·LQWHQWLRQ« TXL FRQVWLWXHQW GHV SURJUDPPHV G·pWXGHV SHUPHWWDQW GH SUpSDUHUXQGRVVLHUGH3$3,ªFRPSOHW«
OHV3$3,ªFRPSOHWV«TXLFRPSRUWHQWWRXVOHVW\SHVG·DFWLRQVGHJHVWLRQGHVULVTXHV G·LQRQGDWLRQ\FRPSULVOHVWUDYDX[GHUDOHQWLVVHPHQWGHVpFRXOHPHQWVHWFHX[UHODWLIV DX[RXYUDJHVGHSURWHFWLRQK\GUDXOLTXHV
&RPPHQWVRQWYDOLGpVOHV3$3,"
/HV3$3,GRQWOHPRQWDQWWRWDOHVWVXSpULHXURXpJDOjPLOOLRQVG·HXURVKRUVWD[HVVRQW ODEHOOLVpV SDU OD FRPPLVVLRQ PL[WH LQRQGDWLRQ &0L LQVWDQFH QDWLRQDOH FROOpJLDOH UpXQLVVDQWGHVUHSUpVHQWDQWVG·pOXVGHO·eWDWGHVDVVRFLDWLRQVHWGHVH[SHUWV

/HV3$3,GRQWOHPRQWDQWWRWDOHVWLQIpULHXUjPLOOLRQVG·HXURVKRUVWD[HVVRQWODEHOOLVpV SDU GHV LQVWDQFHV DX QLYHDX GHV JUDQGV EDVVLQV K\GURJUDSKLTXHV 6HLQH1RUPDQGLH /RLUH%UHWDJQH5K{QH0pGLWHUUDQpH/HV3$3,G·LQWHQWLRQVRQWODEHOOLVpVSDUOD&0L
&HWWHODEHOOLVDWLRQHVWHIIHFWXpHVXUODEDVHG·XQFDKLHUGHVFKDUJHVQDWLRQDOTXLGpILQLW OHVFULWqUHVGHTXDOLWpUHTXLV
/D ODEHOOLVDWLRQ GHV 3$3, SHUPHW DX[ PDvWUHV G·RXYUDJH GH EpQpILFLHU GHV FUpGLWV GX 3URJUDPPHª3UpYHQWLRQGHVULVTXHV«GXPLQLVWqUHHQFKDUJHGHO·(QYLURQQHPHQW DLQVL TXH GX IRQGV GH SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV QDWXUHOV PDMHXUV )3510 GLW IRQGV ª%DUQLHU«&HGHUQLHUIRQGVFRQVWLWXHODVRXUFHGHILQDQFHPHQWSULQFLSDOHGHV3$3,
/HV 3$3, ODEHOOLVpV VH FRQFUpWLVHQW SDU XQH FRQYHQWLRQ VLJQpH HQWUH OD FROOHFWLYLWp SRUWHXVHGX3$3,O·eWDWHWOHVDXWUHVSULQFLSDX[FRILQDQFHXUV
­ FH MRXU 3$3, 3$3,G·LQWHQWLRQ HW RSpUDWLRQVG·HQGLJXHPHQWRQW pWp ODEHOOLVpVGHSXLVSRXUXQPRQWDQWWRWDOGH0G½HWXQHSDUWLFLSDWLRQGH O·eWDWGH0½
/DEHOOLVDWLRQ GH SURMHWV SDU OD &0L HQWUH MXLOOHW HW RFWREUH 3$3, FRPSOHWV 3$3, G·LQWHQWLRQ HW 365 KRUV 3$3, SURMHWV ODEHOOLVpV SDU OHV LQVWDQFHVGHEDVVLQ 0RQWDQWJOREDOGHVSURMHWV0G½GRQW0½GHSDUWLFLSDWLRQ(WDW
*UDSKLTXHSDUQRPEUHGHSURMHWVFXPXOpVHWGHVGDWHVGHV&RPLWpVPL[WHLQRQGDWLRQ
'\QDPLTXHGHODEHOOLVDWLRQ3$3,HW365












































3$3,FRPSOHW
9HUVXQFDKLHUGHVFKDUJHVª3$3,«
/·DSSHO j SURMHWV 3$3, HQ FRXUV GHSXLV TXL IDLW OXLPrPH VXLWH j XQ GLVSRVLWLI DQWpULHXUPLVHQSODFHHQGRLWV·DFKHYHUILQ
8QHFRQVXOWDWLRQGXSXEOLFHVWHQFRXUVGXQRYHPEUHDXGpFHPEUHFRQFHUQDQWOH GLVSRVLWLIª3$3,«GHVWLQpjSUHQGUHVDVXLWHjFRPSWHUGXHUMDQYLHUVXUODEDVH G·XQQRXYHDXFDKLHUGHVFKDUJHV
5HWURXYH]ODFRQVXOWDWLRQHQOLJQH

(ODERUpGHIDoRQSDUWHQDULDOHSDUXQJURXSHGHWUDYDLOLQFOXDQWGHVDVVRFLDWLRQVHWGHV pOXVGHOD&RPPLVVLRQFHQRXYHDXFDKLHUGHVFKDUJHVDSRXUREMHFWLIG·DSSURIRQGLU OD FRQFHUWDWLRQORFDOHHWODSULVHHQFRPSWHGHVHQMHX[HQYLURQQHPHQWDX[
,OLQWURGXLWSOXVLHXUVVLPSOLILFDWLRQVSHUPHWWDQWXQHODEHOOLVDWLRQSOXVUDSLGHGHVSURMHWV
2UJDQLVDWLRQjO·pFKHOOHGpFRQFHQWUpHGHODODEHOOLVDWLRQGHV3$3,G·LQWHQWLRQ 6XSSUHVVLRQ GX ODEHO 3ODQV VXEPHUVLRQV UDSLGHV ª365« SRXU OHV SURMHWV GH
FRQIRUWHPHQWG·RXYUDJH OHVSURMHWVpYHQWXHOVpWDQW UHSULV FRPPHSDUWLH LQWpJUDQWH G·XQ3$3,
,QVWUXFWLRQ VLPSOLILpH KRUV 3$3, SRXU OHV RSpUDWLRQV G·XQPRQWDQW WRWDO LQIpULHXU j 0½+7
,ODSSRUWHQRWDPPHQWOHVpYROXWLRQVVXLYDQWHV XQHPHLOOHXUHSULVHHQFRPSWHGHVHQMHX[HQYLURQQHPHQWDX[
OD UHFKHUFKH GH VROXWLRQV DOWHUQDWLYHV DX[ SURMHWV GH WUDYDX[ WHOV TXH ]RQHV G·H[SDQVLRQGHFUXHVRXYUDJHVGHSURWHFWLRQ¬
XQH DQDO\VHPXOWLFULWqUHV GHV SURMHWV GH WUDYDX[ ORXUGV DILQ GHPLHX[ MXVWLILHU OHXU LQWpUrWVRFLRpFRQRPLTXH
XQHFRQVXOWDWLRQGXSXEOLF
O·DSSXL j OD SULVH GH OD QRXYHOOH FRPSpWHQFH GH JHVWLRQ GHVPLOLHX[ DTXDWLTXHV HW SUpYHQWLRQGHVLQRQGDWLRQV*HPDSL
ODSULVHHQFRPSWHGHVLQRQGDWLRQVSDUUXLVVHOOHPHQW
GHVH[LJHQFHVUHQIRUFpHVVXUODPDvWULVHGHO·XUEDQLVDWLRQ

([HPSOHGHPLVH±XYUHGHSURJUDPPHVG·DFWLRQV /HVFRQYHQWLRQVVLJQpHVOHQRYHPEUHLOOXVWUHQWFHWWHGpPDUFKH
3$3,$5*(169$5
/HEDVVLQYHUVDQWGH O·$UJHQVHWGHVF{WLHUVGH O·(VWpUHOFRXYUHXQHVXSHUILFLHGH NPVRLWSUqVGHODPRLWLpGHODVXSHUILFLHWRWDOHGXGpSDUWHPHQWGX9DU'HSXLV OH WHUULWRLUH D pWp LPSDFWp SDU SOXVLHXUV LQRQGDWLRQV PDMHXUHV HW SDUIRLV PRUWHOOHV j O·RULJLQHGHO·pPHUJHQFHGX3$3,G·LQWHQWLRQHQSXLVGX3$3,FRPSOHWDXMRXUG·KXL
$X HU MDQYLHU O·HQVHPEOH GHV FRPPXQHV GX 3$3, UHSUpVHQWDLHQW SHUVRQQHV VRLW GH OD SRSXODWLRQ GX 9DU $ QRWHU pJDOHPHQW OD SUpVHQFH GH pWDEOLVVHPHQWVGHVDQWpHQ]RQH LQRQGDEOHpWDEOLVVHPHQWVVFRODLUHVFDPSLQJV HWpWDEOLVVHPHQWVUHFHYDQWGXSXEOLF(53GHVEkWLPHQWVUHOHYDQWGHODJHVWLRQGH FULVHFDVHUQHVGHSRPSLHUVFRPPLVVDULDWVGHSROLFHRXFDVHUQHVGHJHQGDUPHULH RXEDVHVPLOLWDLUHVHWPDLULHV3DUDLOOHXUVHQWUHSULVHVVRLWGHV HQWUHSULVHVUHFHQVpHVVRQWH[SRVpHVDX[LQRQGDWLRQVVXUOHWHUULWRLUHGX3$3,DLQVLTXH H[SORLWDWLRQVDJULFROHV
/H SURJUDPPH G·DFWLRQ GX 3$3, FRPSOHW FRQVWLWXH OD GpFOLQDLVRQ RSpUDWLRQQHOOH GH OD VWUDWpJLH pODERUpH SDU OH SRUWHXU VXU OH EDVVLQ YHUVDQW GH O·$UJHQV HW GHV F{WLHUV GH O·(VWpUHO

SpUHQQLVHUODJRXYHUQDQFHGHO·HDXjO·pFKHOOHGXWHUULWRLUHGX3$3,
LQVFULUHO·LQRQGDWLRQGDQVXQHVWUDWpJLHJOREDOHG·DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH
OXWWHUFRQWUHOHVLQRQGDWLRQVSDUXQHUHVWDXUDWLRQPRUSKRORJLTXHTXLUHVSHFWHOHV IRQFWLRQQDOLWpVGXPLOLHXQDWXUHO
IDoRQQHUXQWHUULWRLUHPRLQVYXOQpUDEOHHWUpVLOLHQW
3$3,*$3($89$5
/H SURMHW GH 3$3, G LQWHQWLRQ SRUWH VXU OH EDVVLQ YHUVDQW GX *DSHDX G XQH VXSHUILFLH WRWDOHGHNPVLWXpHQUpJLRQ3URYHQFH$OSHV&{WHG $]XUHWSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW GDQV OH 9DU ,O FRXYUH HQ WRWDOLWp RX HQ SDUWLH FRPPXQHV (QYLURQ KDELWDQWV VH VLWXHQW GDQV OH EDVVLQ YHUVDQW GX *DSHDX 3UqV GH SHUVRQQHV VHUDLHQWH[SRVpHVDXULVTXHLQRQGDWLRQVXUO HQVHPEOHGXEDVVLQYHUVDQWGX*DSHDXHW GX5RXEDXG
/RUV GH O·pYpQHPHQW GH MDQYLHU VXU +\qUHV ORJHPHQWV RQW pWp DIIHFWpV HW SHUVRQQHVFRQFHUQpHV/DSDUWLHDYDOGX*DSHDXHVWOHVHFWHXUUHJURXSDQWOHSOXV G·HQMHX[ YXOQpUDEOHV /·DFWLYLWp DJULFROH DUERULFXOWXUH KRUWLFXOWXUH YLWLFXOWXUH FRXYUH SUqVGHGXEDVVLQYHUVDQW/HEDVVLQYHUVDQWDEULWHpJDOHPHQWSUqVGHNPGH UpVHUYRLUVGHELRGLYHUVLWpGHX[]RQHV1DWXUDVRQWSUpVHQWHV0RQW&DXPH²0RQW )DURQ²)RUrWGRPDQLDOHGHV0RULqUHVHWODSODLQHHWOHPDVVLIGHV0DXUHV
/HWHUULWRLUHGXEDVVLQYHUVDQWGX*DSHDXVRXKDLWHDYDQWWRXW

GLVSRVHUGHVFRQQDLVVDQFHVWHFKQLTXHVHWpFRQRPLTXHVTXLSHUPHWWURQWG·DERXWLU VXU XQ GLDJQRVWLF DSSURIRQGL QpFHVVDLUH j O·pODERUDWLRQ G·XQH VWUDWpJLH SHUWLQHQWH HW RSpUDWLRQQHOOHGHJHVWLRQGXULVTXHLQRQGDWLRQVXEPHUVLRQVXUOHWHUULWRLUH
&HODSDVVHUDQRWDPPHQWSDU OD UpDOLVDWLRQG·XQHpWXGHK\GUDXOLTXHHWG·XQHpWXGH K\GURPRUSKRORJLTXHJOREDOHVjO·pFKHOOHGXEDVVLQYHUVDQWHWODFXOWXUHGXULVTXH DXWUDYHUVG·DQLPDWLRQHWGHVHQVLELOLVDWLRQGHVVFRODLUHVGHVpOXVHWGXJUDQGSXEOLF
3$3,'8%$66,19(56$17'(/$%285%5(,6(5(
/HSURMHWGH3$3,SRUWHVXUO·HQVHPEOHGXEDVVLQYHUVDQWGHOD%RXUEUHTXLV·pWHQGVXU OHV GpSDUWHPHQWV GH O·,VqUH HW GX 5K{QH HQWUH OHV DJJORPpUDWLRQV O\RQQDLVH JUHQREORLVH HW FKDPEpULHQQH HW UHJURXSH FRPPXQHV /D SRSXODWLRQ GX EDVVLQ YHUVDQWGHOD%RXUEUHHVWGHKDELWDQWV
/DFUXHGXRFWREUHHVWO·pYpQHPHQWTXLIDLWUpIpUHQFHVXUOHEDVVLQYHUVDQWGHOD %RXUEUH/HVFRPPXQHVGH/D7RXUGX3LQ1LYRODV9HUPHOOH%RXUJRLQ-DOOLHX&HVVLHX 0H\ULp HW 0DXEHF RQW pWp SDUWLFXOLqUHPHQW LPSDFWpHV SDU FHWWH FUXH UpYpODQW OD VHQVLELOLWpGXWHUULWRLUHIDFHjO·DOpDLQRQGDWLRQ
/HSURJUDPPHG·DFWLRQSURSRVpHVWGpFOLQp VHORQ OHV VHSWD[HVGXFDKLHUGHVFKDUJHV

3$3, ² XQ KXLWLqPH D[H D pWp DMRXWp HW LQFOXV OH YROHW DQLPDWLRQ GX 3$3, 6FKpPD G·DPpQDJHPHQWpWXGHGHFRQQDLVVDQFHGHVGLJXHVHWJHVWLRQGXUXLVVHOOHPHQWSOXYLDO VRQWOHVSULQFLSDX[D[HVG·DFWLRQ
8QV\VWqPHGHVXUYHLOODQFHGHVFUXHVVHUDGpILQLDXUHJDUGGHVHQMHX[GXWHUULWRLUH
8QHLPSRUWDQWHFDPSDJQHGHGLDJQRVWLFVGHYXOQpUDELOLWpVHUDDXVVLPHQpHVXUOHV KDELWDWLRQV OHV HQWUHSULVHV OHV (53 OHV pTXLSHPHQWV HW UpVHDX[ HW OHV VLWHV SRWHQWLHOOHPHQWSROOXDQWVWRXMRXUVORFDOLVpVHQ]RQHLQRQGDEOH
'·DXWUHVSURJUDPPHVLOOXVWUHQWFHWWHGpPDUFKH
3$3,%$,('(%285*1(8)9(1'((
/HVpSLVRGHVGHVXEPHUVLRQVKLVWRULTXHVVRQWWUqVQRPEUHX[HQEDLHGH%RXUJQHXI/·XQ GHVSOXVFRQQXVHVWODWHPSrWH;\QWKLDVXUYHQXHGDQVODQXLWGXDXIpYULHU TXLDJpQpUpGHQRPEUHX[GpJkWVVXU OH OLWWRUDOGHFHWWHEDLH&HWHUULWRLUHSUpVHQWH OD FDUDFWpULVWLTXH G·rWUH HQ JUDQGH SDUWLH FRQVWLWXp GH ]RQHV EDVVHV VLWXpHV VRXV OH QLYHDX GH O·RFpDQ SURWpJpHV VRLW SDU GHV GLJXHVSROGHUVKLVWRULTXHPHQWJDJQpVVXUOD PHU VRLW SDU GHV GXQHV H[SRVpHV DX SKpQRPqQH G·pURVLRQ (VVHQWLHOOHPHQW FRPSRVp G·KDELWDW GLIIXV HW GH WHUUDLQV j YRFDWLRQ pFRQRPLTXH HW DJULFROH GDQV VD SDUWLH FHQWUDOH FH WHUULWRLUH UHFHQVH pJDOHPHQW GHV ]RQHV G·KDELWDW GHQVH H[SRVpHVDXULVTXH
$SUqV ;\QWKLD GHV WUDYDX[ RQW SHUPLV GH FROPDWHU OHV EUqFKHV VDQV UHGRQQHU DX[ RXYUDJHVXQQLYHDXGHVpFXULWpKRPRJqQHHW ILDEOH &HW pYpQHPHQW D PLV HQ pYLGHQFH OD QpFHVVLWp GH UHQIRUFHU OD SROLWLTXH ORFDOH GH SUpYHQWLRQGHVULVTXHVGHVXEPHUVLRQPDULQH VXU FH WHUULWRLUH 8Q 3$3, G·LQWHQWLRQ D DLQVL pWpODEHOOLVpHQGpFHPEUHSHUPHWWDQWOD GpILQLWLRQG·XQHVWUDWpJLHSDUWDJpHjO·pFKHOOH

GHO·HQVHPEOHGHODEDLHGH%RXUJQHXIGpSDUWHPHQWVHWFROOHFWLYLWpVDVVRFLpHV
/HSURJUDPPHG DFWLRQVSURSRVpGDQVOHFDGUHGHFH3$3,YLVHHVVHQWLHOOHPHQW jFRQIRUWHUOHVRXYUDJHVGHSURWHFWLRQGRQWO·pWDWDFWXHOHVWWUqVGpJUDGpHW
KDUPRQLVHU GDQV FH FDV OHV QLYHDX[ GH SURWHFWLRQ UHKDXVVH GHV SRLQWV EDV ORFDOLVpVHWKRPRJpQpLVDWLRQGHVQLYHDX[GHFUrWHVG·RXYUDJHV
jGpYHORSSHU OHVRXWLOVGHFRPPXQLFDWLRQ UpXQLRQVSXEOLTXHV VLWH LQWHUQHW GHVHQVLELOLVDWLRQUHSqUHVGHVXEPHUVLRQ',&5,0GHVXUYHLOODQFHHWG DOHUWHGH SUpSDUDWLRQjODFULVHG REVHUYDWLRQ
RXHQFRUHjSUHQGUHHQFRPSWH OH ULVTXHGDQV O DPpQDJHPHQWGX WHUULWRLUH 335/HQFRXUVG pODERUDWLRQSULVHHQFRPSWHGDQVOHV3/8
3$3,,6(5($0217,6(5(
&H 3$3, TXL FRQFHUQH OD YDOOpH GX*UpVLYDXGDQ HQWUH 3RQWFKDUUD HW *UHQREOH FRPPXQHVVRLWSOXVGHKDELWDQWVHVWXQYpULWDEOHSURMHWGHWHUULWRLUHSRXU ODSURWHFWLRQFRQWUHOHVFUXHVGHO·,VqUH
,OYLVHGRQFjSURWpJHUOHV]RQHVXUEDQLVpHVHWDJULFROHVWRXWHQYHLOODQWjODPLVH HQ YDOHXU GHV PLOLHX[ QDWXUHOV QRWDPPHQW OD SURPRWLRQ GH OD UHVWDXUDWLRQ HQYLURQQHPHQWDOHGHODULYLqUHHWGHVDQQH[HVIRUrWDOOXYLDOHPDUDLVDQFLHQVEUDV
&H3$3,GRLWDXVVLSHUPHWWUHOHGpYHORSSHPHQWGHªORLVLUVQDWXUH«YLDODPLVHHQ YDOHXU GH O·D[H YHUW 3RQWFKDUUD ² *UHQREOH GX SRLQW GH YXH GHV ORLVLUV OLpV j FHV PrPHVPLOLHX[QDWXUHOV8QSURMHWGH3$3, ,, FRPSOHW ,VqUHDPRQW IDLW VXLWHjXQH SUHPLqUHFRQYHQWLRQ3$3,pWDEOLHHQWUHHWSXLVSURORQJpHSDUXQDYHQDQW MXVTX·HQ$FHMRXUOHWDX[G·DYDQFHPHQWGXSUHPLHU3$3,HVWG·HQYLURQ

75,$EEHYLOOH6RPPH
4XLQ]HDQVDSUqVODFUXHGHGHOD6RPPHXQHRSpUDWLRQGHVHQVLELOLVDWLRQjOD FXOWXUH GX ULVTXH D pWp RUJDQLVpH VXU OH SpULPqWUH GX WHUULWRLUH j ULVTXH LPSRUWDQW G·LQRQGDWLRQ 75, G·$EEHYLOOH &H 75, SRUWH VXU O·HQVHPEOH GHV FLQT FRPPXQHV GX WHUULWRLUH VRLW KDELWDQWV GH OD SRSXODWLRQ HQ 75, UpVLGHQW HQ ]RQH LQRQGDEOH /·H[SRVLWLRQ ª&RPPHQW YLYUH DYHF OHV LQRQGDWLRQV« TXL VH WLHQW GHSXLV QRYHPEUH HVW OH UpVXOWDW G·XQ FRQFRXUV DX VHLQ GHV pWDEOLVVHPHQWV VFRODLUHV GX WHUULWRLUH G·$EEHYLOOHSRXUOHTXHOOHVpOqYHVRQWpWpLQYLWpVjGHVVLQHUSHLQGUH¬VXUODWKpPDWLTXH GHVLQRQGDWLRQV2QWpWpDMRXWpHVjO·H[SRVLWLRQGHVDQLPDWLRQVGHVHQVLELOLVDWLRQjOD FXOWXUH GX ULVTXH FDUWH JpDQWH GHV ]RQHV LQRQGDEOHV PDTXHWWH SpGDJRJLTXH SRXU FRPSUHQGUHOHPpFDQLVPHGHVLQRQGDWLRQVSDQQHDX[G·H[SRVLWLRQVXUODFUXHGH VHQVLELOLVDWLRQDX[JHVWHVTXLVDXYHQWNLWGHVXUYLH
/·REMHFWLI HVW GH SRXUVXLYUH HW G·pODUJLU OH WUDYDLO VXU OD FXOWXUH GX ULVTXH G·LQRQGDWLRQ HW OD UpGXFWLRQ GH OD YXOQpUDELOLWp DXGHOj GH FH VHXO SURMHW $LQVL OD FDUWHJpDQWHGHVHPSULVHVLQRQGDEOHVVHUDPLVHjGLVSRVLWLRQGHVPDLUHVGHVFRPPXQHV GX75,G·$EEHYLOOHjO·RFFDVLRQGHO·RUJDQLVDWLRQGHUpXQLRQVFRQFRXUDQWjO·LQIRUPDWLRQ SpULRGLTXH GHV SRSXODWLRQV SUpYXH DX WLWUH GH O·DUWLFOH / GX FRGH GH O·HQYLURQQHPHQW

75,0RQWSHOOLHU/XQHO0DXJXLR3DODYDV+(5$8/7
/HWHUULWRLUHGH0RQWSHOOLHUVRXKDLWHGpYHORSSHUXQFHUWDLQQRPEUHG·RXWLOVHWG·DFWLRQV GH FXOWXUH GX ULVTXH HW GH JHVWLRQ G·XQ pYpQHPHQW SOXYLRRUDJHX[ LQWHQVH VXU VRQ SpULPqWUH F·HVWjGLUH O·HQVHPEOH GX EDVVLQ YHUVDQW /H]0RVVRQ VRLW FRPPXQHV KDELWDQWV &H WHUULWRLUH D SDUWLFXOLqUHPHQW pWp pSURXYp ORUV GHV GHUQLHUV pYpQHPHQWVGHHW
/HVDFWLRQVSURSRVpHVYLVHQWjSURJUHVVHU VXLWHDX[ UHWRXUVG·H[SpULHQFH UpDOLVpV(OOHV FRQFHUQHQWQRWDPPHQWXQNLWGHUpDOLVDWLRQGHSODQVSDUWLFXOLHUVGHPLVHHQVUHWp 3306 SRXU DSSRUWHU XQ VXSSRUW RSpUDWLRQQHO SHUPHWWDQW DX[ pFROHV G·DYRLU OHV SUHPLHUV UpIOH[HV QpFHVVDLUHV G·LQIRUPHU OHV SDUHQWV HW HQIDQWV SRXU UpDOLVHU VRQ H[HUFLFH
8Q H[HUFLFH 3306 LQRQGDWLRQ VHUD G·DLOOHXUV UpDOLVp VXU XQH GHPLMRXUQpH OH GpFHPEUH SURFKDLQ VXU O·HQVHPEOH GHV pFROHV SULPDLUHV HWPDWHUQHOOHV GH OD YLOOH GH 0RQWSHOOLHUpFROHVDYHFXQHREVHUYDWLRQSDUWLFXOLqUHGHVTXDWUHVLWHVYXOQpUDEOHV DX[LQRQGDWLRQVSDUGpERUGHPHQWGHFRXUVG·HDXREVHUYDWLRQpYDFXDWLRQ¬

/HVGHUQLqUHVLQRQGDWLRQV
/·pSLVRGHTXLV·HVWGpURXOpGXDXQRYHPEUHV·HVWWUDGXLWSDUGHVYLJLODQFHV FUXHV GH QLYHDX RUDQJH VXU OHV WHUULWRLUHV GH VHUYLFHV GH SUpYLVLRQ GHV FUXHV /HV LQRQGDWLRQVRQWFRQFHUQpOHVEDVVLQVGX5K{QHGHOD/RLUHOHVFRXUVG·HDXGHODUpJLRQ 3$&$HWGHOD&RUVH
/HVSUpFLSLWDWLRQVRQWFRPPHQFpjVHPHWWUHGRXFHPHQWHQSODFHVXUOHV&pYHQQHVHWOH 9DUHQILQGHMRXUQpHGXHWVHVRQWLQWHQVLILpHVGDQVODQXLWGXDXQRYHPEUHHQ UHPRQWDQWODYDOOpHGX5K{QH/·pWHQGXHGXSKpQRPqQHDFRQGXLWjPHWWUHHQYLJLODQFH MDXQHOHVFRXUVG·HDXGHV&pYHQQHVGX9DXFOXVHGX9DUGHV$OSHV0DULWLPHVDLQVLTXH OHVDPRQWVGHVEDVVLQVGX7DUQGHOD/RLUHHWGHO·$OOLHU/·RUDQJHDHQVXLWHpWpGpFOHQFKp VXUODSOXSDUWGHFHVFRXUVG·HDX
/HV]RQHVDPRQWGX7DUQHWOHVFRXUVG·HDXDUURVDQWOHGpSDUWHPHQWGHO·+pUDXOWRQWpWp UHSDVVpV UDSLGHPHQW HQ MDXQH GX IDLW GX GpSODFHPHQW GHV SOXLHV YHUV OH 1RUG HW YHUV O·(VW
(Q UHYDQFKH OH FDUDFWqUH SHUVLVWDQW HW DERQGDQW GHV SUpFLSLWDWLRQV D IDLW JRQIOHU OHV WURQoRQVVLWXpVVXUOHVYHUVDQWV(VWHW2XHVWGHODYDOOpHGX5K{QHHQWUH/\RQHWOHGHOWD 'DQVOHEDVVLQGX5K{QHOD&DQFHO·$UGqFKHOD&q]HOHV*DUGRQVO·$\JXHVO·2XYq]HHW OD'XUDQFHHWG·DXWUHVRQWMRXpXQHSDUWLWLRQTXLOHVDIDLWSDVVHUSDUO·RUDQJHFKDFXQOHXU WRXULQGXLVDQWGHIDLWXQHDOLPHQWDWLRQQRWDEOHGX5K{QH$YHFOHVSLFVjPVGH O·$UGqFKHjSUqVGHPVSRXUOD'XUDQFHPVGHO·(\ULHX[HWjPVGHOD &q]H VDQV FRPSWHU OHV DXWUHV DIIOXHQWV SOXV PRGHVWHV PDLV VLJQLILFDWLIV j HX[ WRXV OH GpELW GX 5K{QH D DWWHLQW PV OH QRYHPEUH j K DYHF GHV GpERUGHPHQWV VLJQLILFDWLIVOHORQJGHVFRXUVG·HDXSODFpVHQYLJLODQFHRUDQJHURXWHVFRXSpHVPDLVRQV LQRQGpHVFDPSLQJVpYDFXpV
6XU OHV YHUVDQWV RXHVW GHV &pYHQQHV SOXVLHXUV FRXUV G·HDX RQW pJDOHPHQW UpDJL SURYRTXDQWQRWDPPHQWXQHPRQWpHGHOD/RLUHDYHFSDUH[HPSOHSOXVGHPVj 0RQWURQGOHV%DLQV 3OXVLHXUV EDUUDJHV RQW DFWLYp OHXUV pYDFXDWHXUV GH FUXHV FRPPH FHOXLGH*UDQJHQW
$ORUVTXHOHVSUpFLSLWDWLRQVVXUFHVEDVVLQVRQWILQLSDUV·DWWpQXHUGDQVODMRXUQpHGX QRYHPEUH FRQGXLVDQW j XQH DFFDOPLH GH TXHOTXHV KHXUHV HW IDYRULVDQW OD GpFUXH GHV FRXUVG·HDXXQHVHFRQGHYDJXHGHSUpFLSLWDWLRQVV·HVWSUpVHQWpHSDUOHVXG(OOHDEDOD\p OH6XGRXHVWDYDQWGHWUDYHUVHUUDSLGHPHQWOH/DQJXHGRF5RXVVLOORQDYHFGHVUpDFWLRQV PRGHVWHV GHV FRXUV G·HDX 0DLV HOOH D ILQL SDU DWWHLQGUH OD UpJLRQ 3$&$ HW VXUWRXW OD &RUVH R HOOH D SULV XQ FDUDFWqUH SDUWLFXOLqUHPHQW LQWHQVH 3HQGDQW OD MRXUQpH GX QRYHPEUHXQHSUpYLVLRQGHOLJQHRUDJHXVHH[FHSWLRQQHOOHPHQWDFWLYHDFRQGXLW0pWpR

)UDQFHjSODFHUOD+DXWH&RUVHHQYLJLODQFHURXJH'XF{WpGHVFRXUVG·HDXODYLJLODQFH RUDQJH D UHSULV GDQV OHV GpSDUWHPHQWV GX 9DU HW GHV $OSHV0DULWLPHV (OOH D pWp PDLQWHQXH MXVTX·DX PDWLQ GX QRYHPEUH DSUqV SOXVLHXUV GpERUGHPHQWV QRWDEOHV PDLVVDQVYLFWLPH
(Q&RUVHRLOQ·\DSDVGHWURQoRQVVXUYHLOOpVSDUOHUpVHDX9LJLFUXHVOHVSUpYLVLRQQLVWHV GX 6&+$3, RQW QDWXUHOOHPHQW VXLYL OD VLWXDWLRQ HW IRXUQL GHV LQIRUPDWLRQV GDQV OHV EXOOHWLQV QDWLRQDX[ /HV VWDWLRQV GH PHVXUH WHPSV UpHO GLVSRQLEOHV RQW HQUHJLVWUp GHV GpELWV GH SRLQWH LQKDELWXHOV YRLUH H[FHSWLRQQHOV PV VXU OH 7DYLJQDQR TXL GpERXFKHSUqVG·$OpULD5HPDUTXRQVTXHFHGpELWHVWSURFKHGHFHOXLHQUHJLVWUpVXU OD 6HLQHj3DULVGpEXWMXLQPDLVO·DXJPHQWDWLRQGXGpELWV·HVWSURGXLWHHQVHXOHPHQW KHXUHVHQ&RUVHDORUVTX·HOOHV·pWDLWpWDOpHVXUMRXUVSRXUOD6HLQH$YHFPVOH *ROR TXL GpERXFKH DX VXG GH O·DpURSRUW GH %DVWLD D pJDOHPHQW FRQQX XQH FUXH UHPDUTXDEOH 'H JURV GpJkWV RQW pWp FRQVWDWpV VXU OHV SRQWV LQIUDVWUXFWXUHV URXWLqUHV OHVKDELWDWLRQVHWOHV]RQHVG·DFWLYLWpV)XULDQLDXVXGGH%DVWLDGDQVOHGpSDUWHPHQWGH +DXWH&RUVH
'·LPSRUWDQWV PR\HQV GH VHFRXUV RQW pWp PRELOLVpV VRXUFH &2*,& VDSHXUV SRPSLHUVGX6',6%RQWpWpHQJDJpVVHFWLRQVGHODVpFXULWpFLYLOHEDVpHVj&RUWHHW XQ JURXSH GH VDXYHWDJH DTXDWLTXH GX 6',6 $ VRQW LQWHUYHQXV HQ DSSXL DLQVL TXH OH 'UDJRQ $ HW O·KpOLFRSWqUH GH OD JHQGDUPHULH GH &RUVH GX 6XG 'HX[ FRORQQHV FRQVWLWXpHVSDUOH6',6OH%030HWO·8,,6&QRQWWUDQVLWpSDUEDWHDXGXUDQWODQXLW GXDXQRYHPEUH'HVDFFLGHQWVPRUWHOVVRQWjGpSORUHUHQ&RUVHPRUWVELODQ SURYLVRLUH/DSpULRGHFULWLTXHGHO·pSLVRGHYDSUHQGUHILQGDQVODMRXUQpHGXYHQGUHGL QRYHPEUH3OXVLHXUVSURSDJDWLRQVVHVRQWSRXUVXLYLHVVXUOHVEDVVLQVGX5K{QHGHOD /RLUHHWHQ3$&$MXVWLILDQWOHPDLQWLHQHQMDXQHGHSOXVLHXUVWURQoRQVDXPRLQVMXVTX·DX VDPHGL
(QTXHOTXHVPRWV
/H 5K{QH HVW UHVWp HQ YLJLODQFH RUDQJH SHQGDQW GHX[ MRXUV HW GHPL VDQV LQWHUUXSWLRQ DYHFGHGpELWVYDULDQWGHjPVDYHFGHVDIIOXHQWVTXLHX[DXVVLSDVVpVSDU O·RUDQJHPDLVVXUGHVGXUpHVSOXVFRXUWHV /DUpJLRQ3$&$DpWpDUURVpHDXSRLQWGHSURYRTXHUGHVPRQWpHVLQKDELWXHOOHVVXUGHV FRXUVG·HDXjODVLQLVWUHUpSXWDWLRQFRPPHO·$UJHQV OD1DUWXE\HW OH9DUGDQVVDSDUWLH DPRQWPDLVVDQVIDLUHGHYLFWLPH /D &RUVH D YpFX GHV SKpQRPqQHV G·LQWHQVLWp H[FHSWLRQQHOOH DYHF GHV FXPXOV GH SUpFLSLWDWLRQ SDUIRLV VXSpULHXUV j PP HQ PRLQV GH KHXUHV /HV FRXUV G·HDX GX YHUVDQWRULHQWDOGHO·vOHRQWIRUWHPHQWUpDJLHWSURYRTXpGHVGpJkWVLPSRUWDQWV/HELODQ KXPDLQ Q·\ HVW PDOKHXUHXVHPHQW SDV YLHUJH SXLVTX·DX PRLQV GHX[ YLFWLPHV RQW pWp VLJQDOpHV

+DFNDWKRQ±SUpYHQWLRQGHVULVTXHV
6pJROqQH5R\DOPLQLVWUHGHO·(QYLURQQHPHQWGHO·eQHUJLHHWGHOD0HU HQ FKDUJH GHV 5HODWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV VXU OH FOLPDW DQQRQFH OHV ODXUpDWVGXKDFNULVTXHVTXL V·HVWGpURXOp OHV HW QRYHPEUH GHUQLHUVj3DULV
ª/D FXOWXUH GX ULVTXH GRLW VH GpYHORSSHU GDYDQWDJH SRXU PLHX[ QRXV SURWpJHU« DYDLW GpFODUp6pJROqQH5R\DOOHRFWREUHHQLQDXJXUDQWODVpDQFHSUpSDUDWRLUHG·LQWHOOLJHQFH FROOHFWLYHHWGHPRELOLVDWLRQFLWR\HQQHGXKDFNULVTXHV
&HKDFNDWKRQDSRXUREMHFWLIGHYDORULVHU OHVGRQQpHVRXYHUWHVSDU OHPLQLVWqUHHWVHV SDUWHQDLUHV SRXU GpYHORSSHU GHV GLVSRVLWLIV GH SUpYHQWLRQ HW GH JHVWLRQ GHV ULVTXHV QDWXUHOV &HV GLVSRVLWLIV GRLYHQW FRQWULEXHU j DPpOLRUHU OHV DFWLRQV GH SUpYHQWLRQ HW QRWDPPHQW OD GLIIXVLRQ GH O·LQIRUPDWLRQ DYDQW SHQGDQW HW DSUqV OD VXUYHQXH G·XQH FDWDVWURSKH QDWXUHOOH *UkFH j XQH LQIRUPDWLRQ SUpYHQWLYH SHUWLQHQWH OHV FLWR\HQV SRXUURQW V·RUJDQLVHU j O·DYDQFH SRXU DGRSWHU IDFH DX[ pYpQHPHQWV OHV ERQV FRPSRUWHPHQWVSRXUOHXUVpFXULWp
$YHF VRXUFHV GH GRQQpHV VXU OHV ULVTXHV DOpDV HW HQMHX[ LQRQGDWLRQV FUXHV VpLVPHVpURVLRQIHX[GHIRUrWVVXUODJpRJUDSKLHHWOHFOLPDWVXUOHVSRSXODWLRQVHW OHV HQWUHSULVHV VXU O·pFKDQJH G·LQIRUPDWLRQ SDU OHV UpVHDX[ VRFLDX[ FH KDFNDWKRQ HQFRXUDJHOHFURLVHPHQWGHFHVEDVHVGHGRQQpHVULFKHVYDULpHVHWGHTXDOLWp
&HKDFNDWKRQHVW O·RFFDVLRQG·RXYULU HWGHPHWWUHjGLVSRVLWLRQGHVGRQQpHV LQpGLWHV GRQQpHV GH 9LJLFUXHV KDXWHXUV HW GpELWV PHVXUpV HQ WHPSV UpHO VXU SUqV GH

VWDWLRQV HQ )UDQFH GRQQpHV VXU OHV SHUPLV GH FRQVWUXLUH GRQQpHV DQRQ\PLVpHV GH WpOpSKRQLH PRELOH GRQQpHV WHVWV VXU OH UpSHUWRLUH GHV HQWUHSULVHV GRQQpHV GH FDUWRJUDSKLHGXUpVHDXSXEOLFGHGLVWULEXWLRQG·pOHFWULFLWp
2UJDQLVpV HQ RQ]H pTXLSHV SUqV G·XQH FHQWDLQH GH SDUWLFLSDQWV GH WRXV KRUL]RQV GpYHORSSHXUV JpRPDWLFLHQV GDWD VFLHQWLVWV VSpFLDOLVWHV PpWLHUV VSpFLDOLVWHV EXVLQHVV pWXGLDQWV IRUPDWHXUV RQW LPDJLQp GH QRXYHDX[ VHUYLFHV GH SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV QDWXUHOV VHORQ GL[ GpILV GDQV OHV GRPDLQHV GH OD FRQQDLVVDQFH O·REVHUYDWLRQ O·LQIRUPDWLRQODUHSUpVHQWDWLRQHWODUpGXFWLRQGHODYXOQpUDELOLWp
3DOPDUqVGXKDFNDWKRQKDFNULVTXHV
3UHPLHUSUL[:LQWGR:KDW,QHHGWRGR" :LQWGRHVWXQVHUYLFH LQWpJUDEOHGDQVGHVDSSOLFDWLRQVGpMj LQVWDOOpHVSRXUSUpYHQLU OD SRSXODWLRQ GHV ULVTXHV LPPLQHQWV ,O LQWqJUH XQH DQDO\VH ILQH GX WHUULWRLUH HW GH VD SRSXODWLRQ SRXU FRPPXQLTXHU YLD GHV 606 QRWLILFDWLRQV UpVHDX[ VRFLDX[ REMHWV FRQQHFWpVODFRQGXLWHjWHQLUHQFDVGHULVTXHVPDMHXUV
'HX[LqPHSUL[*UHHQ5LVN ,O V·DJLWG·XQRXWLOG·pYDOXDWLRQGH ODUpVLOLHQFHGHVHQWUHSULVHVFROOHFWLYLWpV WHUULWRULDOHV HQFDVG·DOpDQDWXUHOPDMHXU,OSHUPHWGHGRFXPHQWHUDXWRpYDOXHUHWIDLUHFHUWLILHUOHXU QLYHDXGHPDQDJHPHQWGHODUpVLOLHQFHDX[ULVTXHVQDWXUHOV
7URLVLqPHSUL[%HZDVWH %H ZDVWH GRQQH DX[ GpFLGHXUV XQH YLVLRQ FODLUH HW SUpFLVH GHV FRWV ILQDQFLHUV HW WHPSRUHOVOLpVjODJHVWLRQGHVGpFKHWVSRVWFDWDVWURSKH
/HMXU\DGpFHUQpXQHPHQWLRQVSpFLDOHSRXUOHSURMHW6DIHU 'DQV O·XUJHQFHG·XQHFULVH6DIHUDLGH OHVGpFLGHXUVjSUHQGUH OHVERQQHVGpFLVLRQV/D SODWHIRUPH OHV DOHUWH HW FHQWUDOLVH OHV LQIRUPDWLRQV VXU OH ULVTXH HQ WHPSV UpHO ,OV SHXYHQW DORUV SUHQGUH OHV ERQQHV GpFLVLRQV SUpYHQLU OHV FLWR\HQV HW RUJDQLVHU OHV VHFRXUV
(QILQ DX YX GH OD TXDOLWp GHV SURMHWV OH MXU\ D VRXKDLWp HQFRXUDJHU pJDOHPHQW GHX[ pTXLSHV

6SHFWUH 3URSRVHXQRXWLOTXL VHSUpVHQWH VRXV IRUPHG·H[WHQVLRQ VXU YRWUHQDYLJDWHXUHW VRXV IRUPHG·DSSOLFDWLRQPRELOHTXLVHPHWDXWRPDWLTXHPHQWHQDOHUWHORUVGHVFDWDVWURSKHV WUHPEOHPHQWV GH WHUUH FDQLFXOHV VpLVPHV LQRQGDWLRQV /HV SRSXODWLRQV OHV PRLQV WRXFKpHVSHXYHQWDLQVLYLVXDOLVHUVXUXQHFDUWHFHX[TXLRQWpWpOHVSOXVWRXFKpVHWOHXU YHQLUHQDLGH
%LRULVTXHV 3UpVHQWHXQHDSSOLFDWLRQDFFHVVLEOHjWRXVOHVSXEOLFVHQOLHQDYHFOHVVLWHV*pR5LVTXHV 0pWpR)UDQFH OHV 3/8HW*pRSRUWDLO (OOHSURSRVHGHVRXWLOV GH YLVXHOVSpGDJRJLTXHV DGDSWpVjGLIIpUHQWVSXEOLFV\FRPSULVVFRODLUHV
/H PLQLVWqUH UHPHUFLH OHV SDUWHQDLUHV HW IpOLFLWH WRXV OHV SDUWLFLSDQWV SRXU OHXUV FRQWULEXWLRQV j OD PLVH HQ ±XYUH GHV SROLWLTXHV GX PLQLVWqUHGHO·HQYLURQQHPHQWGDQVOHFDGUHGHOD*UHHQ7HFKYHUWH&HV SURGXFWLRQV YRQW SHUPHWWUH GH SURSXOVHU OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV QDWXUHOVHWODFXOWXUHGXULVTXHHQJpQpUDOGDQVO·qUHGXQXPpULTXH
eTXLSHVTXLRQWpJDOHPHQWSDUWLFLSpDXKDFNULVTXHV
1XPpULVN &RQoRLWXQHSODWHIRUPHG·HQWUDLGHVHQWUH OHVpOXVHW OHV FLWR\HQV HQ WHPSVGHFULVH j O·pFKHOOH FRPPXQDOHHW LQWHUFRPPXQDOH(OOHSUpVHQWHXQHFDUWRJUDSKLHG\QDPLTXHHW XQH IULVH FKURQRORJLTXH KLVWRULTXHGH O·HQVHPEOH GHV DFFLGHQWV VXUYHQXV HW GRQF GHV ULVTXHVDVVRFLpV
7RWDOH5HFROO 3URSRVH O·XWLOLVDWLRQ GHV UpVHDX[ G·HQWUDLGHV HW GH YRLVLQDJHV SRXU DYHUWLU HW IDFLOLWHU O·RUJDQLVDWLRQHQVLWXDWLRQG·XUJHQFH&HUpVHDXVHGpYHORSSHjO·pFKHOOHFRPPXQDOHHW YDORULVHOHVRXWLOVGHFRPPXQLFDWLRQGpMjH[LVWDQWVHQWUHOH0LQLVWqUHHWOHVDVVRFLDWLRQV SRXUODPRELOLVDWLRQHWO·DOHUWHFRPPXQDOH
9LJLSDUW 3URSRVHXQPRGXOHG·DSSOLFDWLRQFROODERUDWLYHHQWUHFLWR\HQVSRXUDYHUWLUVXUOHVULVTXHV DX[TXHOV LOV VRQW FRQIURQWpV HQ WHPSV UpHO ,O SURSRVH GH YDOLGHU OHV DOHUWHV HQ OHV FRQIURQWDQW j XQH EDVH GH GRQQpHV KLVWRULTXH HW G·DXWUHV pOpPHQWV WHOV OHV DOHUWHV YRLVLQHV

$TXDV\V 3URGXLWGHVRXWLOVG·DQDO\VHSUpYLVLRQQHOOHHWG·DLGHjODGpFLVLRQEDVpVVXUGHVGRQQpHV KLVWRULTXHV8QHH[SORLWDWLRQSDUWLFXOLqUHGHFHVGRQQpHVDXQLYHDXGXEDVVLQGX/RLQJ HVW SURSRVpH ,O DQDO\VH O·pFDUW HQWUH OD FRXUEH GH SUpYLVLRQ HW OH UpDOLVpFDOFXOp SRXU MXJHUGXPRGqOH
6,*1·$/(57 $SSOLFDWLRQGHSDUWDJHG·LQIRUPDWLRQVGpGLpHj O·DOHUWHHWj OD VXUYHLOODQFH­SDUWLUGH GRQQpHV VWDWLTXHV DLQVL TXH GH GRQQpHV IOX[ WHPSV UpHO O·RXWLO GpOLYUH XQH DOHUWH SUpFRFHHW LQIRUPHVXU OHV VHXLOV FULWLTXHV&HWWHDSSOLFDWLRQHVWGHVWLQpHDX[pOXV DX[ HQWUHSULVHVHWDX[SRSXODWLRQV

'pURXOpGHVUHQFRQWUHVQDWLRQDOHV
'LVFRXUVGH6pJROqQH5R\DO0LQLVWUH GH/·(QYLURQQHPHQWGHO·(QHUJLHHWGHOD0HU
,QWHUYHQWLRQGHV'DQLHO0DUFRYLWFK3UpVLGHQWGHOD&RPPLVVLRQPL[WHLQRQGDWLRQ
7pPRLJQDJHVGHSRUWHXUVG DFWLRQVHQFRXUV
3$3, %DLH GH %RXUJQHXI 9HQGpH $QGUp 5LFROOHDX 0DLUH GH 6DLQW -HDQGH0RQWV3UpVLGHQWGHODFRPPXQDXWpGHFRPPXQHV2FpDQV0DUDLV GH0RQWV
3$3, ,VqUHDPRQW ,VpUH)DELHQ0XO\N3UpVLGHQWGX6\QGLFDWPL[WH GHV EDVVLQV K\GUDXOLTXHV GH O ,VqUH 6<0%+, YLFHSUpVLGHQW GX FRQVHLO GpSDUWHPHQWDOGHO ,VqUH
2SpUDWLRQGHVHQVLELOLVDWLRQjODFXOWXUHGXULVTXHVXUOHSpULPqWUHGX75, G $EEHYLOOH 6RPPH %HUQDUG /HQJOHW DGMRLQW DX PDLUH GH )ULVH 3UpVLGHQWGH O pWDEOLVVHPHQWSXEOLFWHUULWRULDOGHEDVVLQ(3736RPPHHW YLFHSUpVLGHQWGHO $)(37%
2SpUDWLRQGHVHQVLELOLVDWLRQjODFXOWXUHGXULVTXHVXUOHSpULPqWUHGX75, 0RQWSHOOLHU/XQHO0DXJXLR3DODYDV+pUDXOW&\ULO0HXQLHU0DLUHGH /DWWHV &RQVHLOOHU GpSDUWHPHQWDO 9LFH3UpVLGHQW GH 0RQWSHOOLHU 0pGLWHUUDQpH0pWURSROH
6LJQDWXUHVGHFRQYHQWLRQHWSDUROHDX[pOXVVLJQDQWOHVFRQYHQWLRQV
3$3, $UJHQV 9DU 2OLYLHU $XGLEHUW 7URLQ 'pSXWp GX 9DU 3GW GX V\QGLFDWPL[WHGHO $UJHQV
3$3,*DSHDX9DU3DWULFH0DUWLQHOOL0DLUHGH3LHUUHIHX3UpVLGHQWGX FRQVHLOGpSDUWHPHQWDOGX9DUHWV\QGLFDWPL[WHGX*DSHDX
3$3,GXEDVVLQYHUVDQWGHOD%RXUEUH,VqUH-HDQ&ODXGH3DUGDO0DLUH DGMRLQW GH %RXUJRLQ-DOOLHX SUpVLGHQW GX V\QGLFDW PL[WH G·DPpQDJHPHQW GXEDVVLQGHOD%RXUEUH
7pPRLJQDJHVGHVODXUpDWVGX+DFNDWKRQª3UpYHQWLRQGHVULVTXHVQDWXUHOV«
:,17'2 /LRU 3(5(= GH 0pWpR)UDQFH .DULQH 025($8 GH 3UpGLFW6HUYLFHV
*5((15,648(65DSKDHO'()5(/HW/XFLH/$0%(5761&)OHVGHX[ %(:$67(5(6,/,(17$LGHQ6+257&DUROH'LELDQH&pGULF$UGRLQ

/LVWHGHVSDUWLFLSDQWV
120 35(120 48$/,7(
$50$1', 0LFKHO 9LFH3UpVLGHQWGX6\QGLFDW0L[WHGX%DVVLQ9HUVDQWGX*DSHDX
$5'2,1 &pGULF %H:DVWH5HVLOLHQW
$48( 'DLV\ 7RWDOH5H&ROO
$6628/,1( 0LFKHO 0pWpR)UDQFH
$8',%(57752,1 2OLYLHU 'pSXWpGX9DU²3UpVLGHQWGX6\QGLFDW0L[WHGHO·$UJHQV
$8*(5$8' 9LUJLQLH 'LUHFWULFHGX6\QGLFDW0L[WHG·$PpQDJHPHQWGX%DVVLQGHOD%RXUEUH
%$55,$8 'HOSKLQH 'LUHFWULFH*pQpUDOHGX6\QGLFDW0L[WHGHO·$UJHQV
%(//(9,//( /XF 'LUHFWHXU$GMRLQWGX6<0%+,
%203(5,1 /DHWLWLD &(5(0$
%28',(5(6 9LQFHQW 5HVSRQVDEOH0LVVLRQ5LVTXHVGH*UHQREOH²$OSHV0pWURSROH
%5(6621 $GULHQ '5($/1RUPDQGLH²FKHIGHVHUYLFH5LVTXHV
%52848( +pOqQH &KDUJpHGHPLVVLRQ6/*5,3$3,²6,%DVVLQG·$UFDFKRQ
&$55(,5$ $PDOLD &KDUJpHGHFRPPXQLFDWLRQ²6HUYLFHG·$PpQDJHPHQWGHO·$UYHHWGHVHV$IIOXHQWV
&$57,(5 -RKQQ\ '5($/&HQWUH²9DOGH/RLUH²%DVVLQ/RLUH%UHWDJQH
&+$175$1 0DGHOHLQH (16*
&+$5'$,5( 2OLYLHU '5,((ÍOHGH)UDQFH²'pOpJDWLRQGHEDVVLQVHLQH1RUPDQGLH
&+(9&+(1.2 -DFTXHV HUDGMRLQWDXPDLUHGH7RXUV
&+5(7,(1721 &KkX 'LUHFWULFH&KDUJpHGHPLVVLRQ6$*(6\QGLFDW0L[WHGX%DVVLQ9HUVDQWGX*DSHDX
&257,129,6 0LFKHO 3UpVLGHQWGX60%9$XVWUHEHUWKHHW6DIILPEHF
'()5(/ 5DSKDHO *5((15,6.
'(/$)25&$'( (ULF 3UpVLGHQWGHOD&'&GH0RQWPDUWLQVXU0HU
'(/8*$1 -HDQ/XF 'LUHFWHXUGHO·HDXHWGHO·DVVDLQLVVHPHQW²*UDQG(YUHX[$JJORPpUDWLRQ
',%,$1( &DUROH %H:DVWH5HVLOLHQW
'2660$11 -XOLH &KDUJpHG·pWXGH5LVTXHVPDMHXUV²&3,(GHV3D\VGHO·$LVQH
'83217 0DWKLHX &KDUJpGHPLVVLRQ3$3,$JJORPpUDWLRQURFKHODLVH
'835$< 6pEDVWLHQ '5,((ÍOHGH)UDQFH²'pOpJDWLRQGHEDVVLQVHLQH1RUPDQGLH

(67(9$.(50(/ *XLOODXPH &KDUJpGHPLVVLRQ3$3,²6,920&RPEULW6DLQWH0DULQH,OH7XG\
*$&+( )UpGpULF (37%6HLQH*UDQGV/DFV²&KHIGXVHUYLFHGLUHFWLYHLQRQGDWLRQ
*,528' $OH[LD $QLPDWULFHGX3$3,G·LQWHQWLRQGHO·<HUUHV
+8)6&+0,77 )UDQFN 6($$OVDFH0RVHOOHFKHIGHVHUYLFH0LOLHX[DTXDWLTXHVHW5LVTXHVDVVRFLpV
-2866($80( (ULF 9LFHSUpVLGHQWGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX3D\V%LJRXGHQ6XG
-267 -HDQ3LHUUH DGMRLQWDXPDLUHGH%UXPDWKDGPLQLVWUDWHXUGX6($$OVDFH0RVHOOH
.+(1.,/,66$. 1LFRODV 6SHFWUH
/(7$51(& -DFTXHV 0DLUHGH%HUWKHQD\YLFHSUpVLGHQWGHOD&$7RXUV3OXV
/$0%(57 /XFLH *5((15,6.
/$5,9,(5( 3KLOLSSH 'LUHFWHXUGHO·(37%0HXUWKH0DGRQ
/$7$3,(%$<522 7KLHUU\ '5($/1RUPDQGLH²GLUHFWHXUDGMRLQW
/(1*/(7 %HUQDUG 3UpVLGHQWGHO·(37%6RPPH
0$*1( -HDQ $QLPDWHXUGX3$3,%DLHGH%RXUJQHXI²&&2FpDQ0DUDLVGH0RQWV
0$1,1 2OLYLHU &KHIGHSURMHWGX3$3,,VqUHDPRQW
0$57,1(//, 3DWULFH 3UpVLGHQWGX60GX*DSHDX
0(81,(5 &\ULO 3UpVLGHQWGHO·(37%6\EOH
0,//21 /XFLH '5($/$XYHUJQH5K{QH$OSHV
025($8 (PPDQXHO 7RWDOH5H&ROO
025($8 .DULQH 35(',&7
08/<. )DELHQ 3UpVLGHQWGX6<0%+,
3$5'$/ -HDQ&ODXGH 3UpVLGHQWGX6\QGLFDW0L[WHG·$PpQDJHPHQWGX%DVVLQGHOD%RXUEUH
3(5(= /LRU 0pWpR)UDQFH
3(56211$= 9LUJLQLH ,&,5,648(6
5$*8(1(6 <DQQ &HOOXOHDQLPDWLRQGX3$3,GHOD6HLQHHWGHOD0DUQHIUDQFLOLHQQHV
5,&2//($8 $QGUp 3UpVLGHQWGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHV2FpDQ0DUDLVGH0RQWV
6$,628 $XUpOLH ''706RPPH²5',
6$0$66$ 0DPDG\ 7RWDOH5H&ROO
6(1(&+$/ &DPLOOH 7HFKQLFLHQQH5LVTXHVPDMHXUV²FRPPXQHGH9LWU\VXU6HLQH
6,021 (WLHQQH '5($/3D\VGH/RLUH²&KDUJpGHPLVVLRQHQFKDUJHGHV3$3,
6,020%$ 6WpSKDQH 6SHFWUH
6+257 $LGHQ %H:DVWH5HVLOLHQW
7+(327 5pJLV '*GHO·(37%6HLQH*UDQGV/DFV
7+(5,(= 'RPLQLTXH $TXDV\V
75(66$& 7KRPDV 2UDQJH
75289$7 -HDQ/XF &KDUJpGHPLVVLRQ3$3,²&&0pGLWHUUDQpH3RUWHGHV0DXUHV
9$&48,(5 *pUDOGLQH 'LUHFWULFHGHO·(37%6\EOH
9(55+,(67 *KLVODLQH '5($/3$&$²&KHIIHGHO·XQLWpGHVULVTXHVQDWXUHOVPDMHXUV
9,(866(16 /RXLVH &KDUJpHGHPLVVLRQ&XOWXUHGXULVTXHV60%9$XVWUHEHUWKHHW6DIILPEHF
9,*1$66( ,VDEHOOH '5,((ÍOHGH)UDQFH²'pOpJDWLRQGHEDVVLQVHLQH1RUPDQGLH
<$32 .RWRNDQ 6SHFWUH