página 1

VIISalóndel libro

la comida y los cuentos

premios feria del libro 2013

infantil y juvenil

i n f a n t i l

página 4

página 14

N.º 12. NovIEMBRE 2013maquetación e impresión: imprentasantos

Dep. Legal: BU-288/2007 I.S.S.N.: 1888-0614

índiceinfant

il

pág.

reportaje del salón del libro 1

alimentos y literatura infantil 4

cosas de cleta 6

matarratos 9

leotecadio 11

recomendaciones libros infantiles y juveniles 12

relato/s infantil. Premios Feria libro 2013 14

SoLUCIoNES DE LoS MATARRAToS.

COMER SANO

A-1, D-2, L-3, F-4, I-5, B-6, K-7, C-8, E-9, G-10, H-11, M-12, J-13.

REFRÁN POPULAR

La mejor medicina es la buena cocina.

¿A QUÉ SABE ESTE LIBRO?

A – 4; B – 8; C – 5; D – 2; E – 7; F – 3; G – 6; H – 1

ADIVINANZAS

Tomate - ajo - sandía

SOPA DE FRUTAS

1

noviembre 2013

i n f a n t i lPor Almudena ALONSO GONZÁLEZ

VIIsalóndel libro

ér

as

e u

na

v

ez

…

Érase una vez un lugar donde la magia de los cuentos se convertía en realidad para que todos los niños pudieran disfrutar

con los personajes de millones de historias. Éra-se una vez un lugar maravilloso donde la ima-ginación reinaba y los libros eran sus aliados… ¿Te imaginas?

Pues si quieres conocer este lugar mágico, estás de suerte, porque este mundo de ensueño ahora mismo se encuentra en nuestra ciudad. Sí, sí… ¡has leído bien!: el Salón del Libro Infantil y Juvenil vuelve a celebrarse un año más en

Burgos con el fin de hacer que tu imagina-ción vuele, utilizando como únicas alas las páginas de los cuentos para que así puedas des-cubrir con ellas el placer de la lectura.

A lo mejor ya has venido en alguna otra oca-sión, porque es la séptima vez que se celebra en la sala de exposiciones de la FEC esta fiesta del libro, pero cada año el Salón del Libro se ha cen-trado en una temática distinta (ciencia, senti-dos, ciudades, ecología…) y en esta ocasión, se dedicará al tema de la ilustración in-fantil y a la gastronomía, porque ya te habrás enterado de que este año nuestra ciudad es la “Capital Española de la Gastrono-mía”, ¡todo un orgullo para los burgaleses! Por esta razón en el Salón del Libro Infantil y Juvenil tam-bién contará con una peculiar cocina en la que nos divertiremos “cocinando cuentos”, utilizando ingredientes tan peculiares como la ilusión, los sueños y la fantasía.

Puede que sean tus profes los que te traigan a este fan-tástico Salón, ya que lo mejor de todo es que aunque se trate de un sitio muy divertido, sobre todo es un lugar donde se aprenden muchas cosas y por eso igual tienes la oportunidad

infantil y juvenil

Visitas escolares

2

número 12

VII s

alón

del

libr

o in

falt

il y

juve

nil de venir con tu cole, pero si no es así, o te ha gustado tan-

to que te has quedado con las ganas de más, también puedes acudir por las tardes porque van a celebrarse un montón de actividades… ¿Quieres que te lo cuente?

Pues mira, todas las tardes de lunes a viernes el Salón del Libro Infantil y Juvenil va estar abierto de 18:00 a 20:30 a todo el público, así que puedes venir también con tus

padres, tíos, abuelos, hermanos o amigos.

Podrás pasearte por los cinco rincones temáti-cos sobre animales, terror, ciencia ficción, fantasía y cuentos clásicos, en los que podrás descubrir todas las sorpresas que Sésamus, Cornoc, Cachirulo, Caralata,

Folguín, Revientatripas y otros muchos personajes más tienen para ti preparadas.

Además, de lunes a viernes de 18:15 a 19:15 realiza-remos exquisitos “guisos” en los talleres de nuestra “cocina de los cuentos”, donde con una pizca de imaginación, podrás pasártelo en grande…

Los viernes a las 19:00 será nuestra hora mágica, la “Hora del cuento”, en la que divertidos personajes se acercarán hasta el Salón del Libro para deleitarnos con fan-tásticas historias, como “La cocina divertida”, “Juegos de pala-bras”, “Historias alrededor de una escoba”, “El tragasueños” o “La flauta mágica”.

También los sábados por la mañana de 12:00 a 14:00 y por la tarde de 18:00 a 20:30 el Salón del Libro estará abierto al público general, así que si los días de entresemana no pueden traerte o no tienes tiempo para poder venir, ¡el sábado puede ser el día perfecto!

Y es que los sábados también podrás coci-nar en la “cocina de los cuentos”, ya que hay otros tres talleres más, uno por la mañana, a las 12:00 y otros dos por la tarde: a las 18:15 y a las 19:15.

Asimismo, los sábados a las 13:00 podrás di-vertirte con “Las fábulas de Isabel: cuentos y manzanas de Caderechas” y a las 19:00 con los más fantásticos Cuen-tacuentos infantiles, en los que se narrarán las historias de “Cle-mentina”, “La magia de los cuentos” y “Pobrecita gallinita”. ¡No te lo pierdas!

Ca

sa d

e C

irce

Cachirulo y caralataPruebas color de Cachirulo

3

noviembre 2013

i N f A N t i L

ér

as

e

un

a

ve

z…

Aunque si todavía quieres más y tienes más de 16 años, también puedes apuntarte al taller de ilustración para aficionados, en el que podrás aprender las técnicas para adornar libros de texto, cómics, álbumes ilustrados… Este ta-ller de diez horas de duración se celebrará los días 29 y 30 de noviembre y si estás interesado en participar en él debes apuntarte en educadores@aytoburgos.es

Además el Salón del Libro Infantil y Juvenil conlleva otras muchas sorpresas, como la visita a nuestra ciudad del famoso escritor de literatura infantil y juvenil Jordi Serra i Fabra, que además de acercarse hasta Burgos para charlar con los jóvenes sobre sus novelas, firmará ejemplares de sus libros en la sala FEC el día 20 de noviembre.

Pero no te pienses que en el Salón del Libro Infantil y Juvenil solamente se encuentra dirigido a niños y jóvenes, sino que a pesar de que vosotros seáis sus principales destina-tarios, este salón también ofrece actividades para los adultos interesados en el mundo del cuento y la literatura dirigida a es-tas edades, como vuestros padres y profesores. Por eso, dentro del marco del Salón se celebrarán las V Jornadas Provincia-les de Bibliotecas y Lectura, un taller profesional de ilustración, un

curso de cuentacuentos para profes y el curso titulado “El arte de contar

cuentos”, dirigido a papás, mamás y abuelos…, a los que les gustaría apren-

der a narrar historias. Así que si te gustaría que tu familia aprenda a contar

buenos cuentos, anímales a que se apunten en este curso…

Bueno, pues ya solo falta que vengas a ver todo esto que te he con-

tado. Ya sabes, el VII Salón del Libro Infantil y Juvenil se celebrará del 15 de noviembre al 5 de diciembre en la

sala de exposiciones de la FEC, localizada junto al Centro Comercial Alcampo.

A continuación, puedes ver el calendario de actividades del Salón para que no te pierdas ninguna… ¡te lo pasarás en grande entre los cuentos!

Folguín, la mascota de Circe

Sésamus y Cornoc

Fantasma de Sésamus sobre su montura

Revientatripas

4

La comida y los cuentosun delicioso atracón

Vamos a cocinar un plato riquísimo, su-culento y sabroso, en el que los ingre-dientes son los libros y los cocineros

somos nosotros. Este plato lo vamos a de-gustar con los ojos en vez de con la boca, porque ya sabéis el dicho popular: ¡la comi-da entra por los ojos! ¿Qué querrá decir?, ¡Sí!, ¡eso es!... ¡cuanta mejor pinta tenga la comida, más nos va a apetecer engullirla! Eso es lo que hacía por ejemplo, la bruja del cuento de “La casita de chocolate”, a cu-yos protagonistas Hansel y Gretel, les daba muy bien de comer para que se pusieran rollizos y estuvieran ricos, ricos…

¿Sabes quienes eran Hansel y Gretel? ¿No? No me lo creo… ¡es imposible! Pues mira, son los protagonistas de un cuento muy fa-moso, todo “un clásico”. Sus autores fueron “Los Hermanos Grimm”: Jacob Grimm (1785-1863) y Wilhelm Grimm (1786-1859). A estos dos hermanos, la bruja les capturó porque su casa era muy rica, hecha de ca-ramelos y golosinas. Y es que, es verdad que todos somos muy “tragones”, nos gusta mu-cho comer y estos autores de cuentos infan-tiles lo sabían muy bien… A ver, otra pregun-ta: ¿Qué comió Blancanieves que la hizo dormir mucho tiempo hasta que el príncipe la besó? ¿Qué fue lo que la malvada bruja le dio con un aspecto muy apetitoso? ¿Sí? ¿Lo sabes?… Una deliciosa, crujiente y brillante manzana roja.

número 12

5i N f A N t i L

noviembre 2013

Por Amal ia tRUJiLLO BERRiO

Si te dijera que Caperu-cita iba cantando por el

bosque –eso ya te lo sabes también– cuando iba a casa de su abue-lita a llevarle una cesta repleta de comida porque ella estaba enferma en la cama y el que se quería comer a las dos era el lobo… No sé si ese mismo lobo sería el que se que-ría comer también a los tres cerditos, pero desde luego los lobos siempre han estado muy hambrientos, en la literatura infantil ¿Os acordáis de los 7 cabritillos? De ahí tam-bién el dicho “que te va a comer el lobo”.

A lo mejor os ha pasado también a vosotros, pero cuando yo leí el libro de “Juan y las Habichuelas mágicas”, cada vez que mi madre me ponía judías para comer, las veía de otra manera… ¿Serán también mágicas las de mi plato?

Y la ilustración del cuento que siempre me ha gustado mucho y frente a la que pasaba largos ratos mirando con detalle, es la de la mesa del té del conejo de Alicia en el País de las maravillas, pastas, pasteles, bombones… Uhmmmm.

Es Mafalda, la protagonista de las viñe-tas de “Quino”, la niña que más sufre en el mundo cuando tiene que comer “sopa”, ¡una auténtica tragedia! ¡Seguro que está pensando que quién fuera Charlie, para ir a la Fábrica de chocolate con Willy Wonka!

Si quieres seguir comiendo cuentos con los ojos, acércate a la biblioteca, te invitamos a venir a nuestra mesa con sumo placer, siem-pre serás bien recibido,

¡Hasta pronto!

6

número 12

Ilustración de John Tenniel para ”Alicia en el País de las Maravillas”

Se considera que el primer libro ilustrado para niños se publicó en Alemania con el título de Orbis Sensualium Pictus (El mundo invisible en imágenes), publicado por Juan Amos Comenio en 1658. Pero no se trataba de un cuento porque su finalidad era enseñar latín.

Así que la ilustración de libros infantiles realmente comienza a despegar en el s. XIX. Y es que la revolución industrial de mediados de este siglo permite mejores y más baratas técnicas en la producción de libros. Y al darse cuenta de que con buenas ilustraciones los libros se vendían mucho mejor, aumenta la edición de cuentos infantiles con bonitos dibujos. Mayoritariamente eran en blanco y negro, aunque ya empiezan a aparecer algunos cuentos coloreados a mano.

6

número 12

Los ilustradoresclásicos infantiles

¡Hola amigos! ¿A que lo primero que miráis en un libro son sus

dibujos? Pues como esto es tan importante para nosotros, hoy voy a

hablaros de los primeros ilustradores de libros infantiles

En este siglo es sin duda Inglaterra el país que destaca en el arte de la ilustración de libros infantiles. A ello contribuyen ilustradores como Phiz, amigo del escritor Charles Dickens y que puso imágenes a alguno de sus libros, como “David Copperffield”.O el gran ilustrador George Cruikshank, gran caricaturista, lo cual se refleja en sus dibujos llenos de sentido del humor. Él también dibujó algún relato de Dic-kens, entre ellos “Oliver Twist”.Y el siempre recordado John Tenniel por ser el autor de la imagen clásica de “Alicia en el país de las maravillas”.

”Caperucita roja” dibujado por Gustav Doré

Fuera de Inglaterra destaca Gustav Doré, que ilustró los famosos “Cuentos de Antaño”, más conocidos como “Los cuentos de la mamá Gansa” (por la imagen que ilustraba su tapa) de Charles Perrault, que contenían cuentos que seguro seguro conocéis: Ca-perucita Roja, Pulgarcito, Cenicienta… Este libro además dio lugar a un nuevo estilo de literatura infantil: los cuentos de hadas.

7

noviembre 2013

i N f A N t i LPor Mar ta iGLESiAS ROJO

El impresor Edmund Evans inventó un nuevo método para la impresión de dibujos a todo color utili-zando planchas de madera de colores, y ello mejoró mucho la calidad de las ilustraciones de 3 grandes dibujantes de finales del s. XIX: Walter Crane, Randolph Caldecott y Kate Greenaway.

Walter Crane es un represente del estilo Arts and Crafts, estilo ca-racterizado por dibujos delicados, estilizados, con un gran gusto por lo medieval y por la Naturaleza. Aquí os presento una de las láminas del cuento “La Bella y la Bestia” de los cuentos de los Hermanos Grimm, publicado en 1882.

Randolph Caldecott es considerado el padre del álbum moderno, ya que puso mucho interés en que sus ilustraciones complementasen lo que el cuento narraba. Una de sus obras más conocidas está en la edición de 1878 de “La casa que construyó Jack”. Como dato curioso os diré que durante ocho años consecutivos recibió el encargo de ilustrar dos libros para cada navidad que luego se vendían a un chelín. Artistas tan conocidos como Gauguin o Van Gogh se declararon admiradores de su obra.

Kate Greenaway caracterizó sus dibujos por estar protagonizados por niños felices rodeados de elementos de la Naturaleza: flores, pájaros, plantas… y por un colorido delicado. Se considera “El flautista de Hamelin” una de sus mejores obras.

Por esta época en Norteamérica destacó el narrador ilustrador Howard Pyle. Algunos de sus libros ilustrados más conocidos son “Las aventuras de Robin Hood” y “Libro de piratas”. Sus ilustraciones ins-piraron más tarde la estética de las películas de aventuras.

El primer cuarto del s. XX son mu-chos los grandes ilustradores que han lle-vado a llamar a esta época “Edad de Oro de la Ilustración”.

El genial ilustrador Arthur Rackham podría situarse dentro del es-tilo Art Nouveau o Modernismo, caracterizado por incluir muchos elementos vegetales en la decoración y por sus personajes esti-lizados. Entre sus trabajos está la edición de “Peter Pan en los jardines de Kensington”. Una muestra es esta lámina que re-

”La Bella y la Bestia” de W. Crane

1887. Ilustración de Caldecott para “La casa que construyó Jack”

Lámina de “Peter Pan en los jardines de Kensington”, de A. Rackham

8

número 12

coge todos los elementos característicos de esta corriente estilística. Pero también habría que mencionar al francés Edmund Dulac y al danés Kay Nielsen.

Ya metidos en pleno siglo XX, la conocida escritora e ilustradora de cuentos in-fantiles Beatrix Potter ha pasado a la historia como la creadora de un bucólico mundo de animales humanizados, creados a partir de la observación de sus propias mascotas. Inolvidables el conejo Perico y la oca Carlota.

A ESPAñA también llegan los nuevos estilos artísticos y nuestros ilustradores de libros infantiles se dejan influen-ciar por ellos. Barcelona y Madrid son las ciudades que centran la producción de libros infantiles. En Barcelona

destaca la narradora e ilustradora Lola Anglada, que colaboró con sus ilustracio-nes en varias revistas infantiles y llegó a publicar varios libros narrados e ilustrados por ella. En Madrid, la editorial Calleja, que comenzó su actividad en 1876, se propuso hacer libros infantiles más atractivos que los publicados hasta el mo-mento en el país y para ello contrató a los mejores ilustradores. Destaca Salvador Bartolozzi. Suyo es el personaje del Pinocho español, que nada tiene que ver con el Pinocho de Collodi, excepto su larga nariz. Pinocho, junto con Chapete, rival de Pinocho, deleitaron a los niños de los años 20. También dirigió la revista infantil “Pinocho”, con los personajes infantiles de Pipo, Pipa y Gurriato. Pero toda esta actividad artística quedará parada con la Guerra Civil y los años de la posguerra, con alguna excepción como Mercé Llimona, de cuya obra destaca “Tic Tac: las horas del día de una niña”.

¿sabías que…– Ilustrar un cuento es representar mediante imágenes lo que el cuento na-

rra. Y las palabras imagen e imaginación provienen de la misma palabra

del latín: Imago, que significaba representación o retrato

– Tan importante es aprender a leer y escribir como a comprender las imá-

genes. Y tanto es así que se habla de “alfabetización visual”, que sería algo as í

como saber reconocer lo que el dibujo representa y que la ilustración nos traiga

a la memoria recuerdos y sensaciones e incluso imaginar a partir de

ella nuevas situaciones. Y al revés: a partir de un cuento leído poder

dibujar alguna de las situaciones que en él se narra.

– Cada cultura tiene su forma de representar los objetos. Así, por ejem-

plo, mientras que en occidente el sol se representa con un círculo ama-

rillo, en Japón sería de color rojo.

9

noviembre 2013

i n f a n t i l

Comer sanoEn esta ilustración de Antonio Aragüez Vela faltan algunas partes de la escena.Completa la imagen usando las que tienes en la parte de abajo.

Ordena las palabras y obtendrás un refrán popular.

ES COCINA MEJOR LA MEDICINA BUENA LA

Refrán popular

10

número 12

Una pista, son todos alimentos vegetales.

- Un señorito muy coloradito, siempre toma té y nunca café ¿Qué es?

- Tengo cabeza redonda sin nariz, ojos ni frente y mi cuerpo se compone sólo de largos dientes.

- A mí me tratan de santa y traigo conmigo el día, soy redonda y encarnada y tengo la sangre fría. ¿Quién soy?

Adivinanzas

¿A qué sabe este libro?

Sopa de fruta

Te presentamos las portadas de unos libros que han perdi-do su título.Adivina cual de estos títulos corresponde a cada portada.

En esta sopa de letras hemos escondido todas estas frutas: manzana, piña, pera, uva, cereza, sandía, melón, fresa, plátano, naranja.

¡búscalas!

A

E

B

f

C

G

D

H

1 El ratón del señor Maxwell 2 ¡ñam! 3 Sopa de calabaza 4 La gallinita roja5 Las crepes de mamá Panya 6 Sopa de clavo 7 Pastel de crema de pepinillo 8 Una cucharadita por…

11

noviembre 2013

Por Patr ic ia fERRER ELviRA

Leotecario y Leespistao

12

número 12

Cuentos para la escuelaGianni Rodari (Planetalector, 2013)Los cuentos nunca pasan de moda y los relatos recogidos en este libro, pretenden ser aquellos que el escritor hubiera querido que le recomen-dasen y contasen cuando iba a la escuela. En este volumen encontraréis fábulas breves y cuen-tos, todos tratados desde el punto de vista que siempre caracterizó al genial escritor italiano: irónico, burlón y divertido. Una invitación a ver el mundo a través de los ojos de Rodari: en conti-

nua reflexión pero sin dejar nunca de sonreír.Signatura: I CMT 8

Bemol Pispante. Regreso a Hamelín Antonio Amago Alonso (Sieteleguas, 2011)A Bemol Pispante le encanta la música. Por eso, el ratón Bemol vive en un piano. El resto de la comunidad ratona que habita en la casa piensa que es un loco porque puede ser descubierto por el dueño del piano. Esta vez, sus aventuras nos llevarán hasta Ha-melín, tierra de sus antepasados. Descubre el auténtico secreto de Hamelín y que ocurrió con el flautista y con la música en ese pequeño pueblo.

Signatura: I LEG 23

Los besos de Hércules / Clara Piñero (Thule, 2013)La Luna y el Mar se enamoraron apasionadamente, un amor imposible, un amor de lejos. Hércules, que había discutido con su esposa, lanzó su red tan fuerte que por accidente pescó a la Luna y la acercó al Mar. Una gran obra para conocer a uno de los más grandes personajes de la mitología clásica.

Signatura: I TRM 82

Me han dado calabazas Ester Llorens (Parramón, 2013)Siempre nos han explicado que las historias de príncipes y prin-cesas terminan con “y fueron felices y comieron perdices…”, pero hay veces en que esto no es así, pues existen príncipes a quienes las cosas les salen al revé y princesas que en vez de de-cir “sí” dicen “no”. Un cuento, en el que nada es lo que parece.

Signatura: I ZZZ 181

13

noviembre 2013

i N f A N t i LPor José Juan J iMÉNEZ ORtEGA

Cazadores de sombras. Ciudad de las almas perdidas / Cassandra Clare (Destino, 2012)Jace es ahora un sirviente del mal, vinculado a Sebastian por toda la eter-nidad. Clary está dispuesta a hacer lo que sea por Jace, pero ¿puede se-guir confiando en él? ¿O lo ha perdido para siempre? ¿Es el precio a pagar demasiado alto, incluso para el amor?

Signatura: J-N CLA ciu

La puerta oscura. El viajero / David Lozano (SM, 2008)El viajero es el primer título de la trilogía La Puerta Oscura. En esta entrega Pascal, el protagonista, inicia un remoto viaje de pesadi-lla, una distancia mayor que la que separa la vida de la muerte. El camino del Infierno, la senda de los Condenados. Un horizonte lúgubre que le obligará a enfrentarse no solo a peligros desconoci-dos, sino a sus propios miedos. Pascal descubrirá, a lo largo de ese periplo irreal al que se ve arrastrado, criaturas, paisajes y riesgos que nunca imaginó. Ni en sus más terribles pesadillas.

Signatura: J-N LOZ via

Cállame con un beso / Blue Jeans (Everest, 2011)El tiempo pasa en la vida de Paula. Nuevas experiencias, nuevos amigos, nuevas dificultades… La distancia es mal rival para el amor. Tendrá que tomar decisiones importantes, pero ninguna de ellas será fácil. Y menos después de todo lo que pasa en Londres… Álex está empeñado en con-vertirse en un gran escritor, aunque tiene otras cosas en su mente que le preocupan. Diana y Mario, por su parte, se verán envueltos en situaciones al límite donde deberán elegir cuál es la mejor opción.

Signatura: J-N BLU cal

Requiem / Lauren Oliver (SM, 2013)Hace una vida que Lana y Hana soñaban con es-capar, con volar.Ahora Lena sueña con sobrevivir, con seguir lu-chando, con volver a amar como al principio. Por su parte Hana solo desea dejar de soñar, casarse con quien han elegido para ella, olvidarlo todo.Tercera parte de Delirium la saga que ha enamora-do a miles de lectores en todo el mundo y que hace del amor y la fantasía los dos principales pilares de su éxito.

Signatura: J-N OLI req

14 feria del libro 2013

LAíN DE RoMáN MIGuEL. 6 años1.ª categoria

número 12

Relatos infantiles

15i N f A N t i L

MARíA BARRIuSo oRTEGA. 13 años2.ª categoria

noviembre 2013

16

SoRAyA MANSo ANGuLo. 15 años3.ª categoria

número 12