Me pregunto si las estrellas iluminan con el fin de que algún día

cada uno pueda encontrar la suya

¡

Feli

cida

des Principito!

N.º 11. JuNio 2013

MAQuETACiÓN E iMPRESiÓN: imprentasantos

Dep. Legal: Bu-288/2007 i.S.S.N.: 1888-0614

pág.

Leotecario y Leespistao 1

Reportaje: ¡Felicidades Principito! 2

Cosas de Cleta: Diccionario 4

Matarratos: 6

Los que más nos gustan:

Recomendaciones de libros… 7

II Concurso de Relatos Feria del Libro: 9

Concurso de Dibujo “Dibuja tu barrio”: 11

índice infa

ntil

SOLUCIONES MataRRatOS

CRUCIgRaMaFRaSE OCULta

ME PREGuNTo Si LAS ESTRELLAS SE iLuMiNAN CoN EL FiN DE QuE ALGÚN DÍA, CADA uNo PuEDA ENCoNTRAR LA SuYA

SiNÓNiMoS ANTÓNiMoS

FuRTiVo oculto Manifiesto

EMPRENDER iniciar Finalizar

iNTRÉPiDo Valeroso Cobarde

CRiSiS Cambio Estabilidad

FuLGoR Brillo oscuridad

CAuTiVo Preso Libre

A,B,C…..

- Marino, marioneta, mariposa mariposear

- Limón, limonada, limoncillo, limonero.

biblioteca.aytoburgos.es

j u n i o 2 0 1 3

Leotecario y LeespistaoPor Patr icia Ferrer E lv i ra

índice infa

ntil

1

2

n ú m e r o 1 1

¡Muchas felicidadesPrincipito!El niño del asteroide celebra su

70 cumpleaños

¿Te has preguntado alguna vez cómo

sería vivir en un planeta poco más grande que una casa? Pues así es

el lugar en el que vive El Principito,

el asteroide B 612 donde hay tres volcanes

(dos de ellos activos y uno no) y una rosa. Pasa sus días cuidando de su planeta, y quitando los árboles baobab que constantemente intentan echar raíces allí. De permitirles crecer, los árbo-les partirían su planeta en pedazos.

Un día, quizás cansado de los reproches y las peticiones egoístas de la rosa, decide aban-donar su planeta para explorar otros mundos. Aprovecha una migración de pájaros para em-

prender su viaje y recorrer el universo; es así como visita seis planetas, cada uno de ellos ha-bitado por un personaje: un rey, un vanidoso, un borracho, un hombre de negocios, un faro-lero… los cuales, a su manera, demuestran lo vacías que se vuelven las personas cuando se transforman en adultas.

El último personaje que conoce, el geógra-fo, le recomienda viajar a un planeta específico, la Tierra, donde entre otras experiencias acaba conociendo a un aviador que había caído del cielo y estaba perdido en el desierto, y que re-sulta ser Saint-Exupéry, el autor del relato.

Antoine de Saint-Exupéry fue un avia-dor y escritor francés. Nació en Lyon, en 1900

y falleció en 1944. Se quedó huérfano de padre a los 4 años. Sufrió varios acciden-tes aéreos y desapa-reció en una misión de reconocimiento, cuando sobrevolaba la Francia ocupada por los nazis, duran-

te la Segunda Guerra Mundial. Su desaparición se convirtió en una fantasía tan literaria como las aventuras de El Principito.

“Todas las personas mayores fueron al principio niños,

aunque pocas de ellas lo recuerdan”

“Las personas mayores nunca son capaces de comprender las cosas por sí mismas, y es muy aburrido para

los niños tener que darles una y otra vez explicaciones”

P o r C a r m e n d e D i e g o P i n t a d o

3

j u n i o 2 0 1 3

En busca de un amigo-Por favor... domestícame -le dijo [el Zorro]

-Bien quisiera -le respondió el principito pero no tengo mucho tiempo. He de buscar amigos y conocer muchas cosas […] ¿Qué significa do-mesticar?

-Es una cosa demasiado olvidada – dijo el zorro- Significa “crear lazos” […] Sólo se cono-cen las cosas que se domestican.

¿Cómo crees que sería nuestra vida, si no creáramos vínculos con las personas que nos rodean?

Algunas amistades son hechas de risas y dolores compartidos; otras de horas de escue-la; otras de salidas, cines, diversiones; y están aquellas que nacen y uno no sabe por qué…

Tal vez de silencios comprendidos o de sim-patía mutua sin explicación

El libro no religioso mástraducido en el mundo

“Las personas mayores no se interesan más que en las cifras”

Y es que, a veces, las cifras nos ayudan a comprender:

El pasado 6 de abril El Principito cumplió 70 años de su primera edición en 1943. Desde entonces, esta obra universal se ha convertido

en un auténtico fenómeno editorial, con 1.300 ediciones, traducido a 270 lenguas y 145 millo-nes de ejemplares vendidos. Además, este pe-queño héroe fue nombrado embajador virtual de la ONU y tiene una cuenta en Facebook con más de cinco millones de seguidores.

Éxito tuvo también la serie de dibujos anima-dos que relata los viajes de El Principito y su zo-rro en busca de las personas a las que la malva-da serpiente ha aconsejado despiadadamente.

Próximamente, en este año 2013 y de la mano de los productores Aton Soumache y Dimitri Rassam, tendrá lugar el salto a la gran pantalla y en 3D de este pequeño, símbolo tanto para adultos como para niños

Te recomendamos su lectura y si ya lo has leído te animamos a que lo releas y disfrutes de vez en cuando de este cuento precioso, senci-llo, limpio, abierto, original, genial, de esos que no hay que olvidar nunca.

Y si te atreves a más, puedes continuarlo con tu imaginación: “¿Qué habrá pasado en el pla-neta? Quizá el cordero se comió a la flor…”

El Principito ha tenido multitud de versiones para cine y teatro. Aquí te dejamos el capítulo perdido en una versión muy original escrita por Regina Carrá.

n ú m e r o 1 1

¡Hola amigos! ¿Qué tal va el curso?

¿Os cuento lo que me pasó hace poco?

Veréis, veréis…

cosas de Cleta

4

El otro día me pusieron de tarea hacer un trabajo para el cole. Era la primera vez que me encargaban este tipo de deberes y no sabía por donde empezar. Me acerqué a la biblio-teca y allí pregunté al bibliotecario de la sala infantil. Éste me explicó que lo primero que tenía que hacer era tener muy clarito sobre qué me habían mandado hacer el trabajo, así que me indicó donde estaban los dicciona-rios y que buscara en ellos la palabra sobre la que tenía que tratar el tema del trabajo. ¡Allí hay muchos tipos de diccionarios! Os cuento:

• Lengua castellana: los generales (el de la Real Academia Española, el de María Mo-liner son los más famosos); Diccionario de locuciones (I-811.134.2 loc); Diccionario de ortografía (I-811.134.2 MAR dic); Diccionario escolar etimológico (I-811.134. GAR dic); Dic-cionario escolar de sinónimos y antónimos (I-811.134.2 dic)

• Otras lenguas: inglés, francés, italiano… Suelen ser bilingües

• Diccionarios especializados, que son los que definen los términos propios de una ciencia o tratan de un tema determinado, y que están ordenados por la CDU:

Diccionario de los escritores del mundo (I-82 dic);

Diccionario de biografías (I-B dic)

Diccionario del arte y los artistas (I-7 dic)

Diccionario de términos matemáticos (I-51 GAR dic), etc.Diccionario de términos literarios (I-82 AYU dic)

Para lo que yo quería, el que más me po-día ayudar era un diccionario general. Con él comprendí bien el concepto del tema de mi tarea. Pero ahora tenía que desarrollarlo y, de nuevo, el bibliotecario fue quien me orientó esta vez hacia las enciclopedias y diccionarios enciclopédicos. Con ellos conseguiría desa-rrollar el tema y saber más sobre ello. Me ex-plicó que la biblioteca también tiene un mon-tón de ellos y básicamente se dividen en dos grupos:

• Enciclopedias generales: Enciclopedia Larousse; Diccionario Enciclopédico Abrevia-do de Espasa-Calpe; Enciclopedia del Estu-diante Oxford; Lexipedia Hispánica…

• Enciclopedias temáticas:

*La enciclopedia del estudiante, de la edito-rial Santillana: 20 tomos, cada uno de ellos con temas muy actuales.

*Enciclopedia de los conocimientos Océano. Tiene 16 tomos, dedicados cada uno de ellos a 2 o 3 temas.

*Guía escolar Vox. 11 tomos dedicados a dis-tintas materias

*Activa multimedia de Plaza & Janes, con mu-chas fotografías y los temas explicados con ideas entresacadas del tema general.

Sin olvidar que existen también enciclopedias monográficas, dedicadas a un solo tema (de arte…)

5P o r M a r t a I g l e s i a s R o j o

¿Sabías que…- los diccionarios son libros de consulta? Y como su nombre indica son para consultarlos en las ocasiones

que necesitamos conocer datos concretos. Es por ello que la biblioteca no los presta más que los fines de

semana. El resto de la semana deberemos consultarlos dentro de la biblioteca, aunque siempre podremos

hacer fotocopias de lo que nos interese.

- los diccionarios nos ayudan a ampliar nuestro vocabulario, mejorar la ortografía y dar su justo signifi-

cado a cada palabra?

- la enciclopedia impresa más grande del mundo es la Enciclopedia Espasa o Enciclopedia Universal Eu-

ropeo-Americana, editada en España desde 1908 y con 115 volúmenes? ¡Con ella lo puedes saber todo!

- el Tesoro de la lengua castellana o española, empezado a escribir por Sebastián de Covarrubias en

1605, es considerado el primer diccionario en lengua castellana?

VocabularioY aprovechando que tenía un diccionario entre las

manos os busqué estas 3 palabras:

-Diccionario: 1. Libro en el que se recogen y expli-

can de forma ordenada voces de una o más len-

guas, de una ciencia o de una materia determina-

da. 2. Catálogo numeroso de noticias importantes

de un mismo género, ordenado alfabéticamente.

-Enciclopedia: 1. Conjunto de todas las ciencias.

2. Obra en que se trata de muchas ciencias 3. Con-

junto de tratados pertenecientes a diversas artes o

ciencias.

-Entrada: En un diccionario o enciclopedia, cada

una de las palabras o términos que se definen o

traducen.

j u n i o 2 0 1 3

6

n ú m e r o 1 1

matarratos

CrUCIGrama DE PErsoNaJEs

HORIZONTALES:

1- En el planeta del Principito hay tres y los limpia todos los días.

2- Niño que viaja de planeta en planeta.

3- Plantas que representan los problemas que hay que solucionar antes de que sean demasiado complicados.

4- Quiere ser domesticado y enseña al Principito el valor de la amistad.

5- Reptil que muerde al principito.

VERTICALES:

1- El amor del Principito

2- Objeto dentro del cual imagina un animal.

3- Animal que le ayudará a librarse de los problemas

4- Personaje de vida rutinaria.

FrasE oCULtaDescifra la frase oculta que se ha enredado entre la palabra PRINCIPITO

PRINCIPITOMEPRINCIPITOPREGUNTOPRINCIPITOSIPRINCIPITOLASPRINCIPITOESTRELLASPRINCIPITO-SEPRINCIPITOILUMINANPRINCIPITOCONPRINCIPITOELPRINCIPITOFINPRINCIPITODEPRINCIPITOQUEPR-INCIPITOALGÚNPRINCIPITODÍA,PRINCIPITOCADAPRINCIPITOUNOPRINCIPITOPUEDAPRINCIPITOENCONTRARPRINCIPITOLAPRINCIPITOSUYAPRINCIPITO.

sINÓNImos Y aNtÓNImosCon la ayuda de un diccionario de sinónimos y antónimos, que puedes encontrar en la biblioteca, enlaza cada palabra con la que le corresponda de cada una de las otras dos columnas.

SINÓNIMOS ANTÓNIMOS

FURTIVO Oculto Finalizar

EMPRENDER Cambio Manifiesto

INTRÉPIDO Preso Estabilidad

CRISIS Valeroso Libre

FULGOR Brillo Oscuridad

CAUTIVO Iniciar Cobarde

a ,B,C…...Ordena alfabéticamente estas series de palabras.

- Marino, mariposa, mariposear, marioneta.

- Limonada, limón, limonero, limoncillo.

Por Arancha Camarero Camarero

Por José Juan Jiménez Ortega

j u n i o 2 0 1 3

7

infantiles...

de librosrecomendaciones

La PRINCESa QUE QUERÍa ESCRIBIRBeatriz Berrocal PérezLa princesa de este cuento quería ser escritora

y luchó por conseguirlo cada día cada hora. Vuela con ella entre letras, apréndelas de memoria, pasea por su castillo y sueña conmigo esta his-toria.Beatriz Berrocal nos presenta una historia de princesas. Pero no una princesa cualquiera, sino de una que quería ser escritora, y está dispuesta a todo, incluso a enfrentarse a su padre por lograr su sueño.

Signatura: I ZZZ 175

REPUgNaNtE Y NUtRItIVa / Recetas de Adriana Chalela¿Quién dice que la comida sana siempre debe ser tan aburrida como las zana-horias y el brócoli hervidos? Este divertido libro explora diferentes recetas para promover en los niños una cultura culinaria sana y nutritiva. Un libro que los adultos agradecerán, aunque les resulte un poco... diferente, y que todos los niños gozarán, aunque los induzca a comer nutritivamente.

Signatura: I-641 CHA rep

tOKIO / Taro Miura¿La pequeña Mito se va a Tokio con sus padres, pero ¿a dónde va? No sabe nada de esa ciudad, dónde está, que tal se vive o como sus gentes.

Poco a poco Mito va descubriendo un nuevo mundo en la gran ciudad, y ahora quiere compartirlo con nosotros.

Signatura: I ZZZ 176

NO JUZgUES a UN LIBRO POR SU CUBIERtaSe dice que los refranes condensan toda la sabiduría de la humanidad. Sin em-bargo, muchos refranes tienen otro refrán que dice exactamente lo contrario... ¿Al que madruga Dios lo ayuda, ó no por mucho madrugar amanece más tem-prano? ¿A cuál de ellos creerle?

Signatura: I-398 no

... y juvenilesBUENOS DÍaS PRINCESa / Blue JeansHa pasado algún tiempo en la vida de los chicos que forman “el Club de los incomprendidos”. Las cosas han cambiado desde que uno tras otro se fue-ron encontrando en el camino. Nuevos problemas, secretos, amores, celos... Pero hasta el momento, su amistad ha podido con todo y con todos. Son seis jóvenes que se enfrentan a sus propios sentimientos, como cualquier chico de su edad. Pero los seis son especiales. Al menos, para el resto del grupo. ¿Conseguirán superar todas las pruebas que se le van a presentar? Averí-gualo.

Signatura: J-N BLU bue

DUELO DE ESPaDaS / Lucía González LavadoEn las tierras de Isleen la magia blanca fluía como una energía positiva y vital; pero la ambición y la codicia la corrompieron, transformándola en ma-gia negra. Ahora, un duelo está a punto de empezar. Los destinos de dos heroínas están a punto de cruzarse. Lo que no han previsto es que dos apuestos muchachos se interpondrán en sus caminos.

Signatura: J-N GON due

MEJOR MaNOLO / Elvira LindoEl célebre Manolito Gafotas regresa, pero el mundo ha cambiado en estos diez años, Manolito ha crecido. En sus páginas encontramos a todos esos personajes que nos resultan familiares: su madre Cata, su padre Manolo, el abuelo Nicolás, su hermano menor, conocido como «el Imbécil» y destrona-do por la nueva hermanita, «la Chirli», la sita Asunción, el Orejones, el chulito Yihad…

Signatura: J-N LIN mej, N LIN mej

EL EXtRaORDINaRIO INgENIO PaRLaNtE DEL PROFESOR PaLERMO / Jordi Sierra i FabraEstamos en los primeros años del siglo XX. Un niño asiste al espectáculo de un mago ventrílocuo que hace hablar y moverse a un muñeco metálico. Pero el niño sospecha que con la magia no hay suficiente para explicar este espectáculo extraordinario. Y así, entrando en contacto con el Profesor Pa-lermo, el mago, vivirá la mejor aventura que un niño se puede imaginar: ser espectador privilegiado de la historia de un siglo entero. Pero tendrá que pagar un precio muy alto...

Signatura: J-N SIE ext

n ú m e r o 1 1

8 Los que más nos gustan

2ª CAtEGOríACarolina Martínez Postigo “Teror”. 10 años

j u n i o 2 0 1 3

9

1ª CAtEGOríA

raquel Maroto Saiz “Cuetina”. 4 años

10

n ú m e r o 1 1

3ª CAtEGOríA

Asís García Aráuzo “Chempa-Chempa”.

16 años

II Concurso de Relatos

j u n i o 2 0 1 3

11

Premios Fiestas San Pedro de la Fuente

1ª CAtEGOríA. 1er PrEMIO

“Mi barrio”. Casas y Jardines. 5 años

Jimena Martínez Delgado

1ª CAtEGOríA. 3er PrEMIO

“La fuente de San Pedro”. Nuestra fuente siempre limpia. 5 años

Sofía Díez izquierdo

1ª CAtEGOríA. 2º PrEMIO

“Desde mi ventana”. Cátedra 13. 5 años

Enia Arribas Andueza

12

n ú m e r o 1 1

2ª CAtEGOríA. 1er PrEMIO

“El barrio en fiestas”. Diversión. 8 años

Silvia Ballesteros Martín

3ª CAtEGOríA. 1er PrEMIO

“Barrio antiguo con la puerta y la muralla”. Casas cambian. 10 años

Óscar Hubble Higuera

2ª CAtEGOríA. 2º PrEMIO

“Mi barrio es bonito”. Si quieres ir a un sitio vente a mi barrio. 8 años

Nicolás González Coupeau

2ª CAtEGOríA. 3er PrEMIO

“Las fiestas del Barrio”. Fiesta para todos. 7 años

Sofía Sáez Yáñez

3ª CAtEGOríA. 2º PrEMIO

“San Pedro de la Fuente”. Biblioteca. 9 años

Adrián González Martínez

3ª CAtEGOríA. 3er PrEMIO

“La gran biblioteca”. Mazda. 9 años

Telmo Melgosa Pérez