1

AURKIBIDEA

Legealdiko lehen urtea

Editoriala 2

Laburrak 3 - 5

Urtebete Sare Sozialetan 6

Arabako gizarte zerbitzuak 7

Hauteskunde Ekitaldia 8

2016ko Ekaina

UDAL INFORMAZIOAINFORMACIÓN MUNICIPAL

Agurain

agurain@ehbildu.eus

http://agurain.ehbildu.eus@EHBilduAgurainEHBildu Agurain

...IMPONE un nuevo Reglamento para la Es-cuela de Música pisoteando la opinión de sus in-tegrantes

...Musika Eskolan araudi berria bat inposatu du bertako partaideen iritziak

zapalduz

...DESOYE las quejas y peticiones de veci-nos, vecinas y también de la oposición

...herritarren eta oposizioaren kexa eta eskaerei entzungor egiten die

...MULTIPLICA EL TRÁFICO y aparcamiento de vehículos en el casco histórico incumpliendo la ordenanza

...alde zaharrean trafiko eta aparkamen-tua biderkatu du ordenantza bete gabe

jarraituz

...DEVUELVE FAVORES a sus ami-gos mediante contratos a dedo que nos cuestan más

...lagunei mesedeak eskertu nahian gares-tiago ateratzen zaizkigun kontratazio zu-

zenak eginez

EN UN AÑO DE LEGISLATURA(Toda la información en el interior)

El PNV...EAJk...

LEGEALDIKO LEHEN URTEAN

UDALETXETIK

22

AgurainBalance del primer semestre de legislatura

Ya llevamos un año de gobierno del PNV en el Ayuntamiento de Agurain. Un año de retroceso en la política municipal que les ha sido más que suficiente para volver a los esquemas de antaño del alcalde y del PNV en Agurain.

Han vuelto a convertir nuestro ayuntamiento en una institución hermética dedicada en exclusiva a las viejas políticas de gobernar solo para algunos pocos olvidán-dose de los intereses y proble-mas de la gran mayoría.

Además de sus imposiciones en temas como la Escuela de Músi-ca, la fábrica de curtidos, la subi-da de tasas, las contrataciones a

dedo…etc, nos encontramos con que la institución más cercana para las y los aguraindarras no responde a las peticiones y que-jas de los vecinos y vecinas de nuestro municipio. Ni a los veci-nos ni a la oposición.

Volvemos a las llamadas tele-fónicas pidiendo que se retiren quejas, volvemos a que casi nada se responda por escrito y que sea todo verbal. Las pala-bras se las lleva el viento, sobre todo las del alcalde y el PNV.

Por otro lado quienes negaron la quiebra económica que deja-ron en el ayuntamiento, ahora la aceptan y se la hacen pagar a la

ciudadanía subiendo impuestos y reduciendo gasto corriente. Quienes quebraron el ayunta-miento y juegan al Monopoli con el dinero de todos y todas no son modelo de buena gestión, aunque mientan y nos vendan lo contrario en la revista municipal, que también pagamos todos y todas.

Desde EH Bildu seguimos traba-jando para evitar que se dilapide todo el trabajo hecho la legisla-tura pasada y animamos a los vecinos y vecinas a actuar ante lo que consideren injusto.

Han sido muchas las iniciativas de EH Bildu: alegaciónes con-tra el Tren de Alta Velocidad y en favor del Tren Social entre Alsasua y Miranda, infinidad de peticiones de información para controlar la actividad

del Gobierno que no han sido contestadas, mociones contra el Fracking, en favor de la acogida de personas refugiadas, defensa de unos servicios sociales públi-

cos y de calidad, etc.

Urte bete pasa da PNV Agura-ingo Udalean gobernatzen hasi zenetik. Udal-politikan atzera-pausoz beteriko urtea, aguraingo alkatearen eta PNVren aspaldiko eskemetara itzultzeko baliatu duten urtea. Denon udala ins-tituzio itxia bilakatu dute berriz ere, Aguraingo bizilagunen behar eta arazoetatik urrun dagoena, eta gutxi batzuen mesedetan soilik aritzen dena, gehiengoaren beharrak ahaztuta.

Arga

zkia

: EH

Bild

u

AgurainLegealdiko lehen urtea

El PNV veta al representante de EH Bildu en la Sociedad Urbanística Municipal Lur Lautada Editoriala

UDALETXETIK

33

AgurainLegealdiko lehen 6 hilabeteen balantzea

El pasado mes de marzo el PNV retiró a nuestro repre-sentante en la empresa ur-banística municipal LUR LAU-TADA XXI, Enrique Gainzarain, la condición de apoderado de las cuentas de dicha sociedad, impidiendo de esta manera la consulta del estado de las mismas. La razón es muy sencilla, nuestro representante ha-bía puesto en evidencia las malas prácticas del PNV respecto a la deuda que ALDANONDO tiene contraída con el Ayun-tamiento.

En 2013 EHBildu re-gularizó la deuda de la Corporación ALDANON-DO a través de un acuer-do registrado en Notaria,

sin embargo, con la vuelta del PNV al Ayuntamiento los pa-gos de la deuda se interrum-pieron incumpliendo el acuer-do alcanzado con EHBildu. Todo apunta a una quita de esa deuda, dejando en eviden-cia, una vez más, el trato de favor que el PNV practica con

algunos.

PNVk joan den martxoan LUR LAUTADA XXI izeneko udal hirigintza-enpresan gure or-dezkaria denari sozietate ho-rretako kontu korronteen ahal-dun izaera baztertu egin zioten, modu horretan kontu horien kontsultarik egin ez dezan. EH Bilduk 2013an Aldanondo Korporazioaren zorra erregu-larizatu egin zuen Notaritzan erregistratutako akordio baten bitartez, baina PNVren itzule-rarekin batera eten egin dituzte enpresak udalari egin beharre-ko ordainketak, eta ondorioz ez da EHBildurekin lortutako akordioa betetzen ari.

Datu guztien arabera, PNV beste behin ari da enpresaren mesedetan eta Udalaren kalte-tan.

El PNV devuelve favores a sus amigos mediante contratos a dedo que nos cuestan bastante más

Haien diruarekin horrela joka-tuko lukete, edo bakarrik denok ordaintzen dugunean?

Arratoiak hiltzeko eta legionella kontrolatzeko zerbitzua, EAJ-k nahierara kontratatu duena eta %48 garestiagoa dena ez da kasu bakarra: Hirigintza, mantentze-lanak, barandak eta abar luze bat ere badago.

AgurainPrimer año de legislatura

¿Actuarían así con su dinero, o sólo lo hacen cuando pagamos todos y todas?

Se ha contratado a dedo el servicio de desratización y control de legionella a una em-presa que ya trabajó en Agu-rain en anteriores legislaturas gobernadas por el PNV, pese a que podía haber prorrogado el contrato con la empresa que estaba y que era un 48% más barata. No es el único caso: urbanis-

mo, mantenimientos, pasama-nos, etc son otros de los ejem-plos de trabajos adjudicados a amigos y que nos cuestan más.

El PNV veta al representante de EH Bildu en la Sociedad Urbanística Municipal Lur Lautada

Arga

zkia

: EH

Bild

u

ELKARRIZKETA

PNVrekin garestiago aterako zaizkigu udal zerbitzuak Los recibos y servicios públicos más caros con el PNV

Se multiplica el tráfico y aparcamiento de vehículos en el casco histórico Después de un año ni se cumple la normativa en vigor ni la cambian

4

Primero redujeron las bonifica-ciones por Agua, Ibi y Basuras y ahora suben las tasas.

No sube el IPC, no suben los sueldos, pero el PNV nos obli-ga a pagar más sin criterios, sin argumentos convincentes y sin pensar en la situación eco-nómica de la gente.

Eskaintza kulturala jeitsi egin da Harresi Aretoan. Para el PNV el gasto en cultura es innecesario...

La mayoría de actuaciones habidas en Harresi Aretoa en un año de Gobierno del PNV, estaban acordadas anterior-mente por EHBildu (Junkera, Vocalia, Emusik 2016…); otras son actividades subvenciona-das (Alabazan, Jornada Pire-naica,...) y también están las que se hacen anualmente de manera gratuita por parte de grupos locales (Jeiki, Banda,

Musika Eskola…) independien-temente de quien gobierne.

El PNV ha reducido la inversión en cultura porque no lo consi-dera una prioridad.

Recortan en gasto corriente que es bienestar para los y las agurainda-rras, su reducción nos lleva al abandono. MURRIZKETARIK EZ!!

Arga

zkia

: EH

Bild

u

Argazkiak: EH Bildu

AgurainLegealdiko lehen urtea

Ura, IBIa eta zaborrengatiko hobariak murriztu zituzten lehe-nengo eta tasak igotzeari ekin diote orain.

Nahiz eta IPCa eta soldatak igo ez diren, PNVrekin gehiago ordaintzera kondenatuta gaude, inolako irizpide logikorik gabe eta jendearen egoera ekonomikoa kontuan izan gabe.

Urtebete pasa da PNV gober-nuan dagoenetik eta denbo-ra horretan Harresi Aretoan burutu diren emankizun ge-hienak EH Bilduk aldez aurre-tik hitzartutakoak dira (Junke-ra, Vocalia, Emusik 2016. ..)

PNV k murriztu egin du kultu-ran egiten den inbertsioa, ez baitago beren lehentasunen artean.

El PNV no se cansó en la legislatu-ra pasada de repetir que la quiebra económica que habían dejado en el ayuntamiento no era tal. Ahora que gobiernan, la asumen y únicamente realizan los gastos que ya estaban lanzados por EH Bildu que fue quien había conseguido las correspondien-tes subvenciones: la fuente de dos caños, el alumbrado de calle mayor, la barandilla del rio Santa Barbara, los columpios de Egileor,…etc.

Por lo demás es un Ayuntamiento paralizado.

UDALETXETIK

5

Se multiplica el tráfico y aparcamiento de vehículos en el casco histórico Después de un año ni se cumple la normativa en vigor ni la cambian

5

Eskaintza kulturala jeitsi egin da Harresi Aretoan. Para el PNV el gasto en cultura es innecesario...

La ordenanza sigue en vigor y la mayoría de la población la cumple, pero el PNV sigue alentando su incumplimiento y poniéndoselo fàcil a quienes la infringen, haciendo que la ca-lle se llene cada vez con màs coches y aumentando el riesgo

para todas y todos. El Pnv obvia su responsabilidad municipal incumpliendo su deber. ¿Re-conocerà su responsabilidad si ocurre una desgracia? (atro-pello, servicios de emergencias que no pueden pasar...)

Urtebete ondoren indarrean jarraitzen duen araudia be-tearazten ez duten heinean, haien jarduera politikoaren arduragabekeriaren ondorioz gerta daitekeen edozein ara-zoren erantzule izango dira.

Duela sei hilabete aipatu ge-nuen moduan eta “oihana-ren legean” berandu baino lehen iritsiko dira jarrera po-litiko honen arriskuak; ale-gia, ibilgailu harrapatzeak ibilgailuek ibiltzerik ez duten eremuetan, larrialdietarako ibilgailuak pasatzerik ez izatea edota aparkatzea baimendu-ta ez dagoen zonalderen ba-tean aparkatuta egoteagatik sor daitekeen beste edozein egoera.

AgurainPrimer año de legislatura

Herritarren eta oposizioaren kexa eta eskaerei entzungor egiten dieteDesoyen las quejas y peticiones de vecinos, vecinas y también de la oposición

Alde zaharrean trafiko eta aparkamentua biderkatu egin du EAJk ordenantza bete gabe jarraituz urte oso bat pasa ondoren. Argazkiak: EH Bildu

Han dejado de lado el sistema ordenado para contestar a las quejas, no contestan casi nunca y jamás contestan a las quejas sobre temas que no les convie-nen (petición de cumplimiento de la ordenanza de tráfico del Casco Histórico, …). Al estilo histórico de Beraza, intentan manipular para que no se ha-gan las quejas y peticiones por escrito.

EHBildu hace preguntas en co-misiones, plenos e incluso por escrito, pero aun así, lo máxi-mo que conseguimos son fra-ses vagas que nunca aclaran nada. Sirva como ejemplo que para conocer la situación actual de Curtidos tuvimos que ir a la reunión convocada por los y las vecinas porque el PNV no nos informa de nada. El oscuran-tismo es total.

Alde batera utzi dute kexei erantzuteko sistema ordena-tua, beste bide bati heltze-ko. Apenas erantzuten diete udalera iristen diren kexa zein eskakizunei, eta zer esanik ez komeni ez zaizkien gaiak tratatzen direnean, izan ere, hauei ez diete inoiz erant-zuten , alde zaharreko orde-nantza betearazteko eskat-zen denean kasu. Berazaren betiko estiloari erantzunez, manipulazioa erabiltzen dute (txantajea beharrezkoa ba-litz) kexak eta eskaerak idatziz egin ez daitezen

UDALETXETIK

6

URTE BAT SARE SOZIALETAN@EHBilduAgurain

6

7

Argazkia: EH Bildu

Los Servicios Sociales de Araba a debateARABAKO GIZARTE ZERBITZUEN MAPA

Datozen urteotako zerbitzu sozialen kalitatea zein kanti-tatea zehaztuko duen eztabai-da erabakigarrian murgilduta dago Araba. 2008tik, Zerbitzu Sozialen legea onartu zene-tik, eskubide unibertsalak di-rela onartu zen baina zehaztu behar zen zerbitzu bakoitza ze instituzioen menpe egongo den, harretarako gutxieneko ratioak eta nola ordainduko di-ren. Azken lan honetan ari dira orain herrialdeko administrazio publikoak.

Zer dagoen, hau da, egun es-kaintzen diren zerbitzuen mapa egitea da egin beharreko lehen urratsa. Dokumentazio asko da baina dagoeneko EH Bilduk ga-bezia garrantzitsuak ikusi ditu.

Araba está inmersa en un debate crucial que definirá la cantidad y la calidad de sus servicios sociales du-rante las próximas décadas.

Desde que en 2008 se apro-bara la Ley de Servicios So-ciales que determinaba que toda persona tiene derecho a ellos, falta establecer qué administración asumirá cada servicio, cuáles son los ratios mínimos de atención y cómo se financiarán estos servicios. Precisamente en esa tarea es-tán ahora las administraciones públicas del territorio.

Como primer paso se está analizando lo que hay en la actualidad, esto es, hacer un mapa de los servicios que se prestan y EH Bildu observa graves carencias.

son las plazas resi-denciales para per-

sonas mayores que se deben crear con urgencia. La ley establece que Araba debe contar con 1.676 plazas residenciales para 2017. En la actualidad cuenta con 979 plazas si se suman las plazas concertadas y públicas. Pero además otras 800 personas reciben prestaciones económi-cas para abonar una plaza en una residencia privada. La ad-ministración pública debe de-jar de considerar como recurso público un cheque al portador.

son las plazas que se deben crear para la

inclusión social porque la ofer-ta actual es nula.

son las unidades de ser-vicios sociales de base

existentes en Araba y se debe establecer un personal mínimo

Existen graves desequilibrios territoriales entre la capital gasteiztarra y el resto de Ara-ba.No se concreta el gasto co-rriente

Sin un análisis sincero y real difícilmente podremos afron-tar una prestación justa de los servicios sociales

La oportunidad y los peligros

Podemos garantizar que todos y todas las alavesas, indepen-dientemente de donde vivan, tendrán garantizados todos sus derechos pero, si el PNV no cambia de rumbo, corre-mos el serio riesgo de crear alaveses de primera y de se-gunda y generar a nuestros Ayuntamientos graves proble-mas de financiación.

700

188

29

UDALETXETIK

8