ADN CALI SEPTIEMBRE 1

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 01/09/10 - Composite - PATPAT - 31/08/10 22:12

PÁGINA 14

ADENTROPÁGINA 4

Univalle yel HUV sonlos mejores

PÁGINA 5

Exhibición

● Unos 3,3 millones de co-lombianos viven en el exte-rior, de los cuales, 70.000son del Valle que migraronbuscando oportunidades.Es la situación analizadaen el foro ‘Propuestas dePolíticas Integrales Migra-torias’, de la FundaciónAmérica España Solidari-dad (Aesco), con participa-ción de la Gobernación delValle y de la OrganizaciónInternacional para las Mi-graciones (OIM). ● Pág. 4

Neurocirugía

Una sentenciagenera polémica17 años por crimen dedecano de Javeriana.

Fieras, nuevas amigas de caleñosMuseo de Ciencias Naturales prepara nueva colección salvaje.●Páginas 8 y 9

CALIBUSCAMEJORÍA

Hay 70 milvallunos enel exterior

Esteban Garcés, de 3 años, junto a ‘Rina’, la gran atracción de la muestra ‘Fauna del mundo’. Estará con la tortuga ‘Carlitos’ y la tigresa ‘Atenea’. JUAN PABLO RUEDA / ADN

En 15 años, hanmuerto 1.017 niños en Cali. La diarrea es una causa.●Pág. 2

ForoQuieren reducir lamortalidad infantil

El 90 por ciento busca trabajo.

Obtuvieron premio nacional

El parque de laventa de carrosAlcaldía concilia unasalida de negociantes.

El defensor azucarero, Járold Martínez habla sobre su desempeño. ●Pág. 12

● Página 10

La Filarmónicase lucirá con jazzJunto a la Big Bandofrecerá concierto.

CaliMIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBREDE 2010AÑO 1. NÚMERO 467 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co


Director: José FernandoMillán C. ([email protected]). Jefe de redacción:Carlos Salgado R. ([email protected]).Editora de Cali: YanedRamírez S. ([email protected]).Asesor editorial: José Luis Valencia ([email protected]).Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Katya Chamié.Redacción:Carolina Bohórquez, Marcela Cardozo, Andrés Felipe Viveros, AntonioMinotta,Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinadorde fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel CristinaAguirre Toro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor:Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 exts.134 a 137. [email protected].“COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPOS.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

La meta de la Alcaldía de Cali para el 2015 es bajar la mortalidad infantil a 14 niños por 1.000 vivos.

RedacciónCali

A partir de hoy hasta el30 de septiembre, laSecretaría deEducación de Cali haráinscripciones paratransición y primero deprimaria en 90planteles públicos.De8:00 a.m. a 12:00m., yde 1:00 a 5:00 p.m.Informes: Piso 8, CAM.

● La mortalidad de niñosdemenos de 5 años en Calipor infecciones respirato-rias agudas y diarreas seregistra en los barrios don-de se presenta la mayorcantidad de hechos violen-tos, zonas caracterizadaspor cinturones de pobrezay de miseria en la ciudad,como el Distrito de Agua-blanca, la ladera y El Cal-vario.El panorama es parte deun informe que ayer expli-có la Secretaría de Saludde Cali, durante el foro enla Universidad Icesi ‘Ten-dencias y Desafíos de laMortalidad Materna e In-fantil en Cali, 1990 – 2010,frente a los objetivos de de-sarrollo del milenio’, pro-movido por ‘Cali cómo va-mos’ y ‘Así vamos en sa-lud’.Según el documento, enlos últimos 15 años, falle-cieron 1.017 niños y bebés.De ese número, 43 dece-sos se reportaron en el ba-rrio Manuela Beltrán, se-guido por El Retiro con 38casos más; 36 de Mojica, y35 de Comuneros I.Por diarrea e infeccio-nes respiratorias, comoneumonía, se contabiliza-ron 23 muertes de peque-ños en Siloé y otras 20 enTerrón Colorado. En ElCalvario murieron 14 ni-ños en estos 15 años.Sin embargo, el secreta-rio de Salud de Cali, Ale-jandro Varela, y un equipode galenos del grupo Aten-ción al Niño, entre ellos,Jorge Holguín, coinciden

en que Cali ha bajado la in-cidencia. De hecho, segúnHolguín, mientras en Co-lombia la tasa de muertees de 19 niños fallecidospor cada 1.000 nacidos vi-vos, en Cali es de 9,2 porcada 1.000 con vida. Peroel objetivo, dice la Alcal-día, es seguir bajando y lle-gar a 8,8 por 1.000 nacidosvivos, un reto para el 2015.En el 2000 y el 2009, hu-bo 16,7 y 14,8, respectiva-mente, por 1.000 vivos.*Del programa ‘Cali, cómo vamos’hacen parte la FundaciónAlvarAlice, la Cámara de Comerciode Cali y Bogotá, El País, laFundación Corona y la CasaEditorial El Tiempo.

En los últimos 15 años, fallecieron 1.017 niños demenos de 5 años. Informe.

Niños de bajo pesoEl dato

Particulares

Denuncia

●Aunque este año sigue laalerta por las infeccionesrespiratorias agudas en ni-ños de menos de 5 años yotros males, a la Secreta-ría de Salud de Cali le pre-ocupa que una de las prin-cipales causas de mortali-dad infantil son las malfor-maciones congénitas, de-formidades y anomalíascromosómicas, además desepsis bacteriana de los pe-queños y otras afeccionesen el período perinatal.

El médico y ex secreta-rio de SaludMunicipal Éd-gar Iván Ortiz dijo que lasacciones de control debenestar orientadas a las mu-jeres gestantes en riesgo,aquellas que como lo indi-

can las cifras, viven en con-diciones de pobreza y nocuentan con los recursospara que el embarazo lo-gre un buen término.Por su parte, la epide-mióloga Nancy Aristizábalanotó que al igual que lamortalidad infantil, la demujeres gestantes tam-bién ha bajado en los últi-mos años. La tasa de mor-talidad de embarazadasen Cali es de 21,9 por cada100.000 nacidos vivos.

Para saber si es partede la encuesta Sisbén3, ingrese awww.cali.gov.co yoprima el ícono Sisbén.Consulte Sisbén 2 ySisbén 3 con sunúmero de cédula.

Hoy comienza el IVCongreso Internacionalde Diseño GráficoSupervisual, en la U.Autónoma. ParticiparánFélix Beltrán, deMéxico; Enric Satué, deEspaña; GiovanniVannucchi, de Brasil, yotros diseñadores.

7y8

9y0

En Cali baja lamortalidad. Por100.000 bebésvivos fallecen 84,4.

Los habitantes de lacarrera 57 con calle11A, en el barrio SantaAnita, están en alertarepartiendo volantespor continuos robos enlas noches. La Policíaconoció reportes.

Xprésate

MORTALIDAD INFANTIL

El foro fue escenario para fijar retos en salud pública. S. SALDARRIAGA.

● El médico Jorge Mejía,del HUV, y la profesionalAdriana Ballesterosseñalaron que se hadetectado la muerte debebés, cuyo peso esinferior a los 1.500gramos. Enfatizaron en ladisponibilidad derecursos de mujeresgestantes de Aguablancao la ladera. Édgar IvánOrtiz recalcó lamorbilidad, en niños demás de 1.500 gramos.

Cupos escolaresInscripciones

Robos

¿Cree que mujeres gestanteshacen controles prenatales?

¿Está en Sisbén?Consulta

Diseño gráficoCongreso

Pico y placa

Taxis

Escriba a: [email protected]

Un reto de Cali es bajarlas muertes de los bebés

Malformaciones, otra causa

2 MIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBREDE 2010

Cali


El apunteMigración tiene rostro femenino● Según la investigaciónde Univalle, que se centróen hogares que recibenremesas desde España,el 57 % de los migrantessonmujeres, pero el 61,3de quienes envían sonmujeres, es decir, tienenmás responsabilidad con

familias que quedaron.A Julián Cabrera,subsecretario deGobierno del Valle, lepreocupan los desajustesfamiliares y en particularque niños con padresfuera, quedan enmanosde abuelos, tíos y vecinos.

● Más de 2 billones de pe-sos de las remesas del paísllegan al Valle y casi todoese dinero se va en alimen-tación, consumo y otrosgastos, sin dejar margenpara el ahorro y la inver-sión.Es la situación analizadaen el foro Propuestas dePolíticas Públicas Integra-les Migratorias, realizadaayer en Cali y promovidopor la Fundación AméricaEspaña Solidaridad y Co-operación (Aesco), conparticipación de la Gober-nación del Valle, y la Orga-nización internacional pa-ra las Migraciones (OIM).Álvaro RugeMapi, direc-tor de Aesco, resalta quede acuerdo con censos delDANE. Unos 3,3 millonesde colombianos viven en elexterior y en un 90 porciento migraron en buscade oportunidades, es de-cir, por razones económi-cas. “Un 90 por ciento dela migración tiene causaseconómicas, buscandooportunidades que no en-cuentran en el país”, dice.Aún cuando el Valle esla región con más gente enel exterior –unas 70.000–seguida de Bogotá, en ter-cer lugar Antioquia y lue-go Risaralda, apenas estásiendo estudiado.Además, es de los quemás se beneficia de las re-mesas. Julio Escobar Po-tes, jefe regional de estu-dios del Banco de la Repú-blica resalta que los 4.145millones de dólares que

por remesas ingresaron elpaís el año pasado, 1.125millones –casi 2,2 billonesde pesos– fueron para Va-lle, lo que representa un 4por ciento del PIB del De-partamento.María Gertrudis RoaMartínez, investigadorade la Univalle, resalta queuna encuesta en 209 hoga-res de estratos 2 y 3 que re-ciben remesas desde Espa-

ña, mostró que el 60 porciento vive en casa propia,25 por ciento paga arrien-do y otros viven con fami-liares o allegados. Estomostraría que para buennúmero no se cumple elsueño de casa propia, porel que muchos se van. Un68,4 respondió que los in-gresos se destinan para ali-mentación. Otros usos sonpago de servicios.

● La sentencia a 17 años yseis meses de prisión con-tra los tres hombres halla-dos culpables de perpe-trar el crimen de Jhon Ed-wer Escobar Osorio, direc-tor de posgrados de la Uni-versidad Javeriana de Ca-li, generó malestar entrelos familiares de la vícti-ma.Élmer Montaña, repre-sentante de la familia deldocente, apeló la decisióndel Juez Noveno Penal,quien le otorgó una rebajadel 50 por ciento en la pe-na por el crimen cometidoel 4 de noviembre del añopasado. En esa fecha, el do-cente ingresaba a la casa

de su madre.“No estamos de acuerdocon el máximo de la reba-ja, por cuanto no manifes-taron la intención de repa-rar a la víctima, debido ala gravedad del hecho,pues es un homicidio dolo-

so que cometieron en pre-sencia de la mamá del pro-fesor”, dijo Montaña. Ade-más, anotó el abogado, sedescartó que el móvil delhomicidio haya sido unhurto. “Hubo la intenciónde matarlo, aunque nuncase pudo establecer en eljuicio cuál fue el móvil realdel crimen”, dijo el repre-sentante de la familia.Los condenados, JorgeViedman, de 25 años, co-merciante; Diego Guz-mán, de 26 años y socio deuna empresa familiar, y elestudiante de derecho Ja-vier Andrés Ramírez, per-manecen en la cárcel regio-nal de Jamundí.

La cifra

Remesas se usan más enconsumo que en ahorros

17

Si tiene comentarios, llame al683 6000, ext. 134, 135 y 206.

● La gerente interventorade las EmpresasMunicipa-les de Cali (Emcali), Susa-na Correa, dijo ayer queno tiene claro de qué setrata la orden de arresto,impuesta por el Juzgado22 Municipal.“El juzgado no explicacuál fue el motivo de la de-cisión judicial para daruna respuesta o para to-mar una acción al respec-to”, agregó Correa.Sin embargo, según elSindicato de Emcali, Sin-traemcali, el arresto se re-laciona con una acción detutela interpuesta el pasa-do 6 de enero, mediante lacual, se le instaba a Co-rrea “a devolver todos losdineros de los trabajado-res de Emcali, que conven-cionalmente aporta de for-ma mensual y los cualeseran retenidos ilegalmen-te”.El sindicato añadió queque mediante la tutela, lajunta directiva sindical re-tomaba su competencia y“se le advertía a la gerenteCorrea, abstenerse de in-tervenir en la autonomíasindical”.Correa dijo que se aseso-rará para dar respuesta.Cree que no hay precisión.

CONDENA JUDICIAL

Escriba a: redacció[email protected]

ENCUENTRO MIGRACIÓN

años de prisión fue lapena impuesta por eljuez a los tres jóvenesimplicados en el hecho.

En la Biblioteca Departamental se llevó a cabo el Foro de políticasmigratorias, promovido por AESCO y la Gobernación. JUAN QUINTERO / ADN

RedacciónCali

‘No sé porqué hay undesacato’

Tutela a gerente de Emcali.

El crimen fue en noviembre.

● Aún no hay claridadacerca de la posibilidad deque el presidente de Me-trocali, Luis Eduardo Ba-rrera, sea suspendido desu cargo por presunta in-habilidad para ejercerlo.La Personería de Cali rei-tera que se debe aplicar lasanción de 90 días al presi-dente Barrera, para darlecurso a una investigaciónque se lleva a cabo sobrela posible inhabilidad delfuncionario para ejercersu cargo.Esto, a partir del hallaz-go de un proceso discipli-nario que la Contraloría lehabía realizado. La Perso-

nería aclara que la medidano es una destitución di-recta, sino una suspensiónprovisional mientras se de-sarrolla la investigación,que es de tipo cautelar.En Metrocali, se asegu-ra que el presidente Barre-ra sigue ejerciendo su car-go sin contratiempos.Argumentan que se en-cuentra nombrado bajo le-galidad por cumplir los re-quisitos. Agregan, ade-más, “que en el 2009 laProcuradruría le hizo in-vestigación preventiva, pe-ro archivó el caso por noencontrar inconsistenciasni irregularidades”.

Univalle hizo encuesta en 209 hogares de estratos que las reciben de España

Polémico fallo por crimenIncierta suspensiónde Luis E. Barrera

Léanos4 MIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBREDE 2010

Cali


Autoridades señalanque allí la compra-venta

de vehículos, con ocupación deespacio público, se volviótradicional allí. Piden a lapoblación más conciencia.

Investigarán a lostaxis azules en Cali

RedacciónCali

CALI. El alcalde (e) de Cali,Carlos Alberto Rojas, orde-nó investigar las denunciassobre la circulación de‘taxis azules’ en la ciudad,como lo informó ADN el pa-sado lunes. Aunque Rojas di-jo no tener reportes, algu-nos transportadores cale-ños están preocupados.

● El parque del barrio SanNicolás no solo es un lugardonde se juega parqués.Allí también es tradiciónnegociar vehículos y mo-tos, una actividad que lle-va más de 45 años.Wílmar Sánchez, con 25años como comerciante,considera que la compra-venta de carros en el par-que es un patrimonio de laciudad.“Este lugar siempre hasido un referente históricopara comprar carro bara-to. Mucha gente de acá yde otras regiones viene anegociar sus automoto-res”, dice Sánchez.Entre la oferta aún se

pueden encontrar carroslegendarios, como el Ren-ault 4 y el Fiat 145, con pre-cios que van desde los 2 mi-llones de pesos.“Casi no se ven carros nimotos lujosas, solo vehícu-los para ‘mi pueblito’”, aña-de Sánchez.El comerciante EdwinJulián Ardila, quien lleva15 años en el negocio de lasmotos, dice que ese merca-do es favorable, debido a

su precio.“Una moto se consiguedesde 400 mil hasta 12 mi-llones de pesos, dependien-do del estado. Las que másse venden son las A100,A8, RX-100, DT, Boxer,XL 85 viejas y la Biwis.Sin embargo, el hechode ser una venta callejera,produce poca fiabilidad en-tre algunos compradores.“Antes, cualquier perso-na podía parquearse y ven-der su carro. Ahora, contanto vendedor que apare-ció de la nada, tocó organi-zarnos y tener carné porseguridad de la gente”,afirma. Según él, entre to-dos “cuidan el bienestardel negocio y por eso roda-mos hace mucho tiempo.

Llevamás de 40 años. Preocupa lamovilidad.

El parque donde senegocian vehículos

En breve

CALI. Dos años después delatentado contra el Palaciode Justicia, el gobernador(e) del Valle, Francisco JoséLourido, afirmó ayer quetramitará la entrega de5.000 millones de pesos pa-ra la reconstrucción de la in-fraestructura. El atentadodejó cinco muertos.

Pormás de 40 años el parque San Nicolás se ha caracterizado por las ventas de vehículos. J. RUEDA/ADN

● Uno de los principalesproblemas que tiene el de-sarrollo de las ventas decarros y motos en el par-que de San Nicolás es lamovilidad y el espacio pú-blico del sector.El comerciante LuisZúñiga dice que en variasocasiones el Gobierno mu-nicipal “los ha tratado desacar, pero no han podidodebido a la tradición quelleva el comercio en el par-que”.“Con la Administraciónestamos desarrollando unproyecto para legalizarnoscomo tal. Para eso esta-mos en la búsqueda de unlote para trasladarnos”, in-dica Zúñiga.Por su parte, el subsecre-

tario de Convivencia,Efraín Sierra, manifiestaque hasta el momento seacordó con los comercian-tes que ellos buscarían unlugar para reubicarse, pe-ro no han presentado nin-guna oferta.

Se espera concertar un lugar.

Recursos para elPalacio de Justicia

El dato

La Alcaldía recomiendatrasladarse a otro sitio

COMERCIO TRADICIÓN


El proyecto le da pasoa cuatro fondos a través

de los cuales se organizará larepartición de los recursosque, hasta ahora, han sido enun 80% para los municipios ydepartamentos productores.

También se ratifica ladecisión de destinar el

10% de los recursos de lasregalías, descontados de losrecursos que se depositen enel Fondo de Ahorro yestabilización, para invertir enciencia y tecnología.

1EUROVALE

TRM

1.826,31

BOGOTÁ. El Gobierno leabrió ayer la puerta a quetodas las víctimas de la vio-lencia puedan ser repara-das, independiente de quiénfue su victimario, según dijoel ministro del Interior, Ger-mán Vargas, al presentar elproyecto para víctimas. Así,quedó planteado que agen-tes de Estado pueden ser ca-lificados como ‘victimarios’.

COMPRA

BRASILIA. El presidenteJuan Manuel Santos llegóanoche a Brasil, en una visi-ta oficial de tres días, dondese reunirá con su homólogoLuiz Inácio Lula Da Silva,candidatos presidenciales yempresarios, para avanzaren acuerdos económicos. Asu llegada, Santos dijo que“esta es la década de Améri-ca Latina”.

1.820,00 pesos

● Con solo dos artículossustanciales, un parágrafopara eliminar el actualFondo Nacional de Rega-lías que maneja las rentaspetroleras y mineras en elpaís, y un tercer artículopara señalar la derogato-ria de las normas que has-ta ahora han regido el te-ma, el Gobierno radicóayer el proyecto de refor-ma constitucional que daun ‘revolcón’ al manejo delas regalías en el país yque, de ser aprobado, se-ría distribuido a todas lasregiones.Según explicó el minis-tro de Hacienda Juan Car-los Echeverry, “con esteproyecto se crea una ‘bol-sa común’ (...) y desapare-cen las regalías directas eindirectas”.La iniciativa busca quelas rentas generadas a par-tir de la explotación de losrecursos naturales le per-tenezcan a todos los colom-bianos. En consecuencia,según sustentó Echeverry,

deben ser repartidas enforma equitativa, y no sóloentre los que hoy habitanel territorio nacional.Desde esa perspectiva,la distribución se hará apartir de los criterios depobreza, equidad regionaly población. “La primeradestinación de recursos deregalías será el ahorro pen-sional”, dijo Echeverry.

VENTA

Ante desempleo, másviven del ‘rebusque’

Presentan el nuevoplan para víctimas

pesos

DESOCUPADOS SUBEMPLEO

● El desempleo parece es-tar en un punto de in-flexión, según las cifras re-veladas ayer por el Dane.La desocupación seman-tuvo en 12,6%, el mismo ni-vel de julio del 2009 y en eltrimestre mayo-julio, tuvoun leve incremento anualde 11,9 a 12,1%.El sindicalista Julio Ro-berto Gómez, de la Confe-deración General de Tra-bajadores (CGT), no es op-timista con las cifras. Con-sidera que aún es tempra-no para hacer alguna eva-

luación sobre la recupera-ción económica.No obstante, lo cierto esque al cierre del mes pasa-do, en Colombia había83.000 desempleados másque un año atrás y quecompletaron un total de2’748.000.

Por ciudades, las del EjeCafetero se consolidan co-mo las demayor desocupa-ción. La delantera la llevóPereira con 20,6%, segui-da de Popayán (18,6%) yArmenia (17,6%).Ibagué y Manizales tie-nen índices de desempleode 16,6%, cada una.El ministro de Hacien-da, Juan Carlos Echeve-rry, calificó de “lamenta-ble” la situación laboraldel país, pero no se com-prometió con ninguna ci-fra de reducción de desem-pleo este año.

BOGOTÁ. La gasolina co-rriente costará $50 más porgalón en septiembre, mien-tras el ACPM aumentará$130. Así lo anunció anocheel Ministerio de Minas, ar-gumentando el comporta-miento de los precios inter-nacionales del petróleo. Elprecio de referencia en Bo-gotá es de $7.765,79 para ga-solina y $6.666,06 el diesel.

1.850,00

Según Dane, entre 2009 y 2010 el número de trabajadores en el rebusque subió en un millón. ARCHIVO

Redacción EconomíaBogotá

El Gobierno insistióen generar 2,5millones detrabajos en 4 años.

Las cifras

Presidente Juan M. Santos. EFE

Suben gasolina yel Acpm, este mes

pesos

Los datos

Desocupación siguió igual

12,6% 7,34 20,6%

1DOLARVALE

● El panorama laboral enColombia sigue mostran-do un crecimiento sustan-cial en materia de subem-pleo. Es decir, que cadavez hay más personas enla informalidad y en el re-busque.Si bien, en julio pasadola tasa de desocupación semantuvo en 12,6%, el mis-mo nivel de un año atrás,la de subempleo siguió su-biendo, lo que significaque la calidad del trabajose está deteriorando.Las cifras más recientesdel Departamento Admi-nistrativo Nacional de Es-tadística (Dane), indicanque el llamado subempleosubjetivo (quienes tienenun trabajo, pero creen quesu remuneración está pordebajo de sus capacida-des) llegó en julio pasado a34,2% frente a 30,2% delmismo mes del 2009. A suvez, el subempleo objetivo(quienes ejercen un oficioque nada tiene que vercon su profesión) pasó de10,9% en julio del 2009 a13% un año después.El resultado de estas ci-fras es que en el últimoaño 1 millón de trabajado-res se convirtieron en su-bempleados, pues pasaronde 6,36 a 7,34 millones depersonas.Stéfano Farné, directordel Observatorio de Mer-cado de Trabajo de la UExternado, dice que el au-mento del subempleo es lamuestra clara de que elpaís sigue generando pues-tos de trabajo de mala cali-dad. “El gobierno anteriorcanjeómás empleo por em-pleo de menor calidad y enese sentido el país tiene unproblema grande”, dijo.

Desempleo siguió alto. ARCHIVO

Regalías que dejan recursos naturales serán para todos. ARCHIVO

cantidad de personassin empleo en 2010;suman 2’748.000.

millones de personasestán en el ‘rebusque’.En 2009 eran 6,36.

es el porcentaje endesempleo de Pereira,ciudad más afectada.

En Breve

pesos

Unmillón de personas pasaron en julio a informalidad: Dane.

Cambiarían regalíaspara bajar pobreza

Santos aterrizóanoche en Brasil

2.321,15


Colombia


La Nasa hace algoparecido ocurre con los

programas de entrenamientopara los astronautas, en quese hace hincapié en no fijaruna fecha para su retorno a laTierra, por las dificultades.

El apunteAhora, la economía● El alto desempleo y ladesaceleración de lacrecimiento económicohan eclipsado la guerracomo el principal asuntoen la mente de losvotantes, como lo hizo laeconomía en 2008 cuandoObama le ganó laPresidencia a JohnMcCain.

● El presidente BarackObama declaró ayer que lamisión de combate de Es-tados Unidos en Irak con-cluyó oficialmente, pero di-jo que no daría una ‘vueltade celebración’ porque to-davía hay mucho trabajopor hacer en el país.En un discurso pronun-ciado anoche a la nación,el mandatario estadouni-dense señaló que su país“pagó un alto precio” trassiete años de invasión a lanación asiática.La tarea más urgentetras el fin de las operacio-nes militares en Irak, aña-dió anoche Obama en sudiscurso, es restablecer laeconomía estadounidense.“Hoy nuestra tarea másurgente es restablecernuestra economía y ponera trabajar de nuevo amillo-nes de estadounidensesque han perdido sus em-pleos”, dijo.“En los próximos díasesa debe ser nuestra mi-sión central como pueblo,y mi responsabilidad cen-tral como presidente”, aña-dió en el discurso.Horas antes, y agrade-ciendo a las tropas en unabasemilitar en Texas, Oba-ma dijo que Irak ahora tie-ne la oportunidad de crearun mejor futuro para símismo, y que Estados Uni-dos, como resultado, eramás seguro.“Quería venir a FortBliss principalmente para

darles las gracias. Y decir,bienvenidos a casa”, dijo alas tropas, que le respon-dieron con un tradicionalgrito militar.“No vamos a tener unavuelta de celebración. Nova a ser una ocasión parafelicitarnos a nosotros mis-mos. Aún queda muchotrabajo y tenemos que ase-gurarnos de que Irak esun socio efectivo para no-sotros”, declaró.La Casa Blanca dice que

la retirada de casi todoslos soldados, excepto50.000 efectivos, y la de-claración del final de la fa-se de combate demuestraque Obama está cumplien-do su promesa electoraldel 2008 de dejar Irak.Obama espera que elmensaje llegue a los votan-tes antes de las eleccionesdel 2 de noviembre, en laque los demócratas trata-rán de mantener su con-trol en el Congreso.

● Expertos de la NASAque llegaron ayer a Chile,recomendaron hablar confranqueza con los 33 mine-ros atrapados desde hace26 días a 700 metros deprofundidad, y evitar gene-rarles falsas expectativassobre la fecha de rescate.El equipo de la NASAasesorará a las autorida-des en las operaciones pa-ra mantener en buen esta-do a los obreros, quienespermanecen en condicio-nes de aislamiento simila-res a las de astronautas.James Duncan, subjefemédico de la NASA, desta-có en su primer contactocon la prensa que es impor-tante no crear “falsas espe-ranzas” y ser “honestos”con los mineros.

Los mineros fueron in-formados ya por las autori-dades de que su rescate se-rá largo, aunque no se leshan precisado fechas. Ofi-cialmente se ha dicho queel operativo tardará entretres a cuatro meses.“Es importante no cons-truir falsas esperanzas, yser lo más honestos posi-ble con nuestros pacien-tes, en este caso con losmi-neros”, dijo Duncan.“Hay que tener en cuen-ta que los mineros se dedi-can a esto, así que sabenperfectamente cuantotiempo costará sacarlos,saben a qué nivel de pro-fundidad se encuentran enla mina, por lo que no seráuna gran sorpresa paraellos”, explicó. –AFP–

EE. UU. oficializa finde la invasión a Irak

● El poderoso huracánEarl avanzaba ayer haciala costa este de EstadosUnidos y podría tocar ladensamente poblada áreacostera entre Carolina delNorte y Nueva Inglaterra,dijo el Centro Nacional deHuracanes (CNH).Meteorólogos esperanque el centro principal delhuracán Categoría 4 semantenga lejos de la orilla,mientras Earl avance para-lelo a la costa durante losdía previos al fin de sema-na festivo por el Día delTrabajo, que marca el findel verano.Sin embargo, cualquierdesviación hacia el oesterespecto a la trayectoriaprevista provocaría eva-cuaciones en la costa y lle-varía la tormenta a tierra.“Un pequeño error de160 kilómetros en la direc-ción equivocada podría sig-nificar una diferencia deun impacto enorme”, dijoel director del CNH, BillRead. “Incluso un peque-ño giro causaría impactosa porciones de la línea cos-tera”. –Reuters–

“Los mineros se dedican a esto , así quesaben cuanto tiempo costará sacarlos”.

GUERRA TERRORISMO

James Duncan, SUBJEFE MÉDICO DE LA NASA.

Fort Bliss (EE. UU)Reuters y AFP

Esta es la última unidad de soldados de estadounidenses que estaba en Irak, en Camp Virginia (Kuwait), antes de regresar a su país. EFE

Chile: Nasa ayuda en rescate

El presidente Obama se niega a ‘cantar victoria’ y dice que ‘queda por hacer’.

El Caribe,asustadopor ‘Earl’

Obama, en base militar. REUTERS

El dato3

Operación de rescate "San Lorenzo"

Taladradora Strata 950 Trípode

Cápsulade rescate

La máquina hará un enorme orificio vertical de 66 cm de ancho hasta los 688metros donde se encuentran los 33 mineros

Primera etapa:Perforación de airereverso con el usode un martillo queexpulsa la tierrahacia la superficie.

Segunda etapa:¨Escareado" queconsiste en ensancharel orificio con unrodillo con cabezal.

Tercera etapa:Los mineros seránizados uno a uno ala superficie. Debenevitar subir de peso.

Cápsulade rescate

EscombrosGalería

33 cm 66 cm

Arnés deseguridad

Vendas paraevitar dañoocular

Tubo deoxígeno

Temperaturabajo tierra36o

Temperaturaexterior 5o

Pesomáximo:100 kg

1 2

Rescate de cadaminero:2 horas aprox.

Intercomunicador

Avanza haciaEE.UU. convientosde 215 km/h

ESTADOSUNIDOSESTADOSUNIDOS

Mardel

Caribe

CUBACUBABahamasBahamas

Martes16H00 GMT

Lunes23H00 GMT

500 km

Earl se refuerza

Miércoles16H00 GMT

Jueves16H00 GMT

Fuente: Afp. Adaptación infografía CEET

La frase MIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 7

Mundo

Después delelefante, el

rinoceronte, como ‘Rina’es el mayor mamíferoterrestre del mundo.

La gestación delrinoceronte puede

durar 18 meses. Lahembra pare 1cría y lactapor un período de 2 años.

Los apuntes

El museo fue creado en el año 1963 por elcientífico Federico Carlos Lehmann.

● Según el biólogo JairoEscobar y DanellyCollazos, quienes hanestado al frente de laorganización de la nuevasala, el Museo deCiencias Naturales deCali tendrá otrassorpresas. Se trata de lasala ‘El esqueleto, más

que huesos’. El objetivoesmontar cada pieza deanimales exóticos, entreellos, la osamenta de larinoceronte ‘Rina’. Lasala de los huesosfuncionará junto a la de‘Fauna del Mundo’. A ellase llega por un túnel conforma de submarino.

Allí funciona un centro de documentaciónespecializado de consulta gratuita.

Para los niños, la entrada tiene un valorde 3.000 pesos y para los adultos, de 5.000

Otra sorpresa: la sala de los esqueletos

Más de 15.000 ejemplares● El Museo de CienciasNaturales, dicen susdirectivas, es único en sugénero. Cuenta conmásde 15.000 ejemplares deexhibición y coleccionesde referencia parabiólogos y especialistas.Además posee una

colección representativade la fauna colombiana,en la que se puedenapreciar ejemplares deaves, mamíferos, peces,anfibios e insectos.Muchos de estosanimales están en vía deextinción. El Museobusca crear conciencia.

Los datos

● Sus tres metros de lar-go y su gran cuerno fron-tal hacen de ‘Rina’, unode losmamíferosmás pro-tegidos y merecedor detodos los cuidados posi-bles en el Museo de Cien-cias Naturales FedericoCarlos Lehmann.Lo es desde el mes pasa-do, luego de que la anato-mía de este rinoceronte,que llegó a pesar en vidaalrededor de dos tonela-das, pasó por las manosdel taxidermista JaimeRamírez.El payanés le dedicó aesta hembra de la selvaun concienzudo procesode seis meses para conge-larlo en el tiempo, con mi-ras a que se sume a las 40especies exóticas de la

nueva sala ‘Fauna delMundo’,que este año abri-rá sus puertas en el Mu-seo. Allí también está larecordada tortuga ‘Carli-tos’, que se la pasa de ex-hibición en exhibiciónpor todo el departamen-to, y la tigresa ‘Atenea’.La felina fue la compañe-ra en el Zoológico del ti-gre ‘Truncho’, que tam-bién se encuentra en lasinstalaciones del Federi-co Carlos Lehmann.Al igual que estos ani-males que están aguar-dando la fecha de apertu-ra de la exposición, ‘Rina’tuvo el mismo procedi-miento de taxidermia,que implicó la separaciónde la piel de su osamenta,sin correr el riesgo decausar algún deterioro.Como si estuviera enlas manos de un forense,‘Rina’ permaneció en una

mesa de disección, dondeel taxidermista le practi-có cortes para limpiar sucuerpo de la grasa y de lacarne. En ese procesoque incluye la curtiem-bre, Ramírez poco a pocose fue convirtiendo en un‘escultor’ del volumen de‘Rina’, conservando losrasgos originales.Para ello, con alambresy fibra de vidrio fue dan-do la forma al nuevo es-queleto y los movimien-tos que quería, e incluso,la expresión del rostro dela rinoceronte, que murióen el Zoológico hace unosdiez años, luego de seruna de las atraccionespor sus imponentes 1,70metros de altura. Ahora‘Rina’ parece viva. Con-serva la piel y su caracte-rístico cuerno. Pareceque espera impresionar alos caleños, como lo hizoen sus años mozos.

Textos:CarolinaBohórquezFotos: JuanPabloRueda

FIERASElMuseo de Ciencias Naturales prepara la nueva sala de exhibición ’Fauna del Mundo’. ‘Rina’ será atracción.

Animales quese extinguen.

Las dobles

del mundo,en el museo

BIODIVERSIDAD ANIMALES

Además de las nuevas salas, el Museo ofrece recorridos a escuelas y colegios por otros salones, donde se les explica la diversidad de animales que hay en el Valle del Cauca.

Los estudiantes de colegios son los principales usuarios de talleres especializados y proyección de videos.

La tigresa ‘Atenea’ y otros animales forman parte de las atracciones. Según las directivas del Museo, las nuevas salas planean abrirse antes de que termine este año. Hay osos, micos, cebras, jirafas, felinos, aves silvestres. También contará conun elefante que murió hace 14 años y que pasará por las manos de un taxidermista para agregarlo a la gigantesca exhibición que planean establecer en el Museo dentro del Centro para la Ciencia, la Cultura y la Educación Rodrigo Lloreda.

Anfibios y reptiles, también son parte de un recorrido por el saber.

Los paisajes y murales fueron pintados por el biólogo Jairo Escobar.

8 MIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBREDE 2010 9MIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBREDE 2010


●Dos fueron los argumen-tos que le valieron un nue-vo reconocimiento al servi-cio de Neurocirugía deUnivalle y del HospitalUniversitario: el desarro-llo científico y el aporteacadémico.El premio que se gana-ron por segundo año con-secutivo fue el de ‘Mejorservicio en programa deespecialización en neuroci-rugía’.La distinción les fue otor-gada en el Segundo En-cuentro de Neurociruja-nos en Formación realiza-do en Villa de Leyva (Boya-cá), organizado por la Aso-ciación Colombiana deNeurocirugía.Allí, Diego Rodríguez,Alejandro Herrera y Ós-car Escobar, tres residen-tes de la especializaciónde neurocirugía de Univa-lle, junto con el jefe de sec-ción, Alfredo Pedroza, pre-sentaron tres trabajos,una conferencia y una ex-posición de un trabajo deinvestigación.‘Manubrio esternotomíaen abordaje de columnatraumática’, ‘Resonanciamagnética nuclear en fasecine contraste, aplicaciónen un paciente neuropediá-trico’, y ‘Estimulación ce-rebral profunda para ma-nejo de la agresividad’, fue-ron los trabajos de los resi-dentes. Y la investigaciónde ‘Craniectomía descom-presiva en trauma craneo-encefálico’, lo mismo quela conferencia sobre ‘Is-quenia Cerebral Aguda’fueron los otros aportes.Les sirvieron de carta depresentación ante un jura-do compuesto por paresacadémicos y jefes de pro-gramas de especialización

en neurocirugía del país.“El encuentro es organi-zado cada año en procurade la investigación paracontribuir al desarrollo demédicos, y para mejorar lacalidad de vida de la gen-te”, explicó Pedroza.En el premio participa-ron 9 de 10 programas aca-démicos de especializa-ción en neurocirugía quehay en Colombia.

Los datos

El Dagma y PolicíaAmbiental retuvieron

herramientas como guadaña,motosierra y varios machetes.También chaquetas distintivasdel Dagma.

● Los residentes de laUniversidad del Valleobtuvieron como premiola participación eneventos académicos dealto nivel.Uno fue un cupo para el‘Curso de abordajes

neuroquirúrgicos encadáveres’, en Sao Paulo(Brasil), y otros dos, lapresencia en el CongresoLatinoamericano deNeurocirugía, en ElSalvador, en octubrepróximo.

NORTE. Harold Estrada yMauricio Lozano harán par-te del seminario Internacio-nal Expo Ser que se inicia elsábado. Hablarán sobre larelación de pareja y la medi-tación para la paz.

Arboricidio en el norteLos infractorespodrían pagar entre uno

y 5.000 salarios mínimoslegales al día por la talaindiscriminada de árboles.

El apunte

SUR. ‘Por una Cali Ambien-tal y espectacular’, es lacampaña cívica que tieneprogramada realizar el Dag-ma, este sábado, desde las8:00 p.m. en el parque delbarrio el El Ingenio.

Jornada en Centro de Eventos.

Por una mayor experiencia académica

El Diario ADN se puede leer,a través de la página web:

● Unos 150 árboles de lasfamilias oiti brasileros,guásimos, leucadenas y ca-ñabrava, además de vege-tación de porte bajo fue-ron talados en el norte deCali, sin autorización.Así lo dieron a conocerlas directivas del Dagmaque, tras una denuncia dela comunidad, sorprendie-ron a un grupo de trabaja-dores que decían pertene-cer a la entidad ambientalen la ciudad y que estaban

operando en la zona dema-nera ilícita. Estaban en unterreno de 10.000 metroscuadrados detrás del cen-tro comercial Chipichape,donde se realiza una cons-trucción.Las autoridadesmanifes-taron que esta actividadse cumplió sin permiso ysuspendieron estas labo-res que, además, afecta-ron la fauna del sector. ElDagma anunció las respec-tivas sanciones.

RedacciónCali

Unos 150 árboles fueron talados, afectando la avifauna. ARCHIVO / ADN

La especialización cuenta con 48 egresados, varios provenientes de otros países. S. SALDARRIAGA / ADN

Línea ADN

Talento caleño enel Expo Ser 2010

SALUD ACADEMIA

www.diarioadn.com.co

Distinción científicaa Univalle y el HUVObtuvo un premio por la especialización en neurocirugía.

CENTRO. Mañana, desdelas 6 p.m., la videoteca delCentro Cultural de Cali pro-yectará el documental ‘Ac-tos antinarurales’, un espa-cio de reflexión del grupode Defensa Animal de Cali.

En breve

●Con una amplia gama detendencias en colores y di-seños, la Feria de Calzadoy Marroquinería PacificLeather abrirá sus puer-tas hoy en el Centro deEventos Valle del Pacífico.Este año, además de laexhibición de productosen 120 estantes, la mues-tra tendrá como atractivodesfiles de las últimas co-lecciones de diseñadoresnacionales.En la jornada, participa-rán expositores del occi-dente colombiano, los san-tanderes, Bogotá y Antio-quia.Se espera la llegada decompradores internacio-nales y negociaciones cer-canas a los 2 mil millonesde pesos.

Jornada cívica porel medio ambiente

● Debido al cambio de ca-lendario de B a A, las se-cretarías municipales deEducación y Recreación yDeporte decidieron llevara cabo las vacaciones re-creativas para el fin deaño y no a mitad, como setenía previsto.Entre las actividadesque organizará la Alcaldíade Cali a través de estasdos dependencias se desta-can los juegos didácticos,actividades culturales y re-creativas.Se espera que partici-pen entre 20 y 30 mil ni-ños que estén entre los 7 y12 años y que estudian endiferentes instituciones pú-blicas de la ciudad.Estos espacios recreati-vos que cierran el año esco-lar están programados ten-tativamente para los me-ses de noviembre y diciem-bre.“Queremos apoyar a lasecretaría de EducaciónMunicipal para beneficiara nuestros estudiantes,por ello tenemos contem-plado organizar las vaca-ciones recreativas para finde año, cuando estarán enel receso académico” expli-có Diego Cardona Campo,secretario de Deporte yRecreación de Cali.

Feria irá hasta el viernes.

Videoteca presentaActos antinaturales

Vacaciones para fin de año. ADN

El calzado,en su feria

Diversión de niñoscambiará de fecha


La Vida


La Amazonia esconsiderada el gran

pulmón del planeta, albergamás de un tercio de todas lasespecies existentes en elmundo, y su rápidadeforestación es motivo depreocupación parainstituciones y organizacionesambientales.

● El Instituto Colombianode Bienestar Familiar(Icbf) tuvo que echaratrás, por orden de la Cor-te Constitucional, su deci-sión de declarar el abando-no y la entrega en adop-ción de un niño que fue se-parado de su familia al na-cer porque, en criterio defuncionarios de esa enti-dad, el nivel económico desus padres no les permitíacriarlo.En un fallo de tutela, elalto tribunal le advirtió alIcbf que las condicioneseconómicas o educativasde una familia jamás pue-den ser justificación paraquitar la custodia de los hi-jos. Esta situación, dijeronlos magistrados, “resultainadmisible”.La Corte ordenó el regre-so del niño a la casa de suspadres y, al Icbf, que atien-da durante los próximoscuatro años todos los gas-tos que demande su crian-za y desarrollo . Ese apoyodebe incluir atención psi-cológica y jurídica a la ma-dre del menor y visitas pe-

riódicas para constatar elestado de la familia.“Privarlos de la patriapotestad (a los padres) úni-camente porque carecende los recursos económi-cos suficientes o porqueno disponen del nivel cul-tural o educacional ade-cuado, resulta una san-ción injusta que descono-ce la realidad (...)de mi-les y miles de hoga-res en países subde-sarrollados comoColombia”, indicó laCorte.La madre, de 46años, dio a luz al niñoen abril del 2006 encircunstancias crí-ticas. El bebéfue prematuro ypresentó proble-mas pulmona-res. Ella tambiéntuvo complicacio-nes en el parto yel médico le or-denó reposo du-rante variosdías, durantelos cuales no pu-do ir a visitar asu hijo. Eso sir-vió de pretexto auna trabajadora so-

cial del Hospital El Tunal–donde ocurrió elcaso–para denunciar elabandono del menor.Cuando la madre pu-do valerse para recla-mar a su hijo, una fun-cionaria del Icbf leanunció que el niño ibaa ser entregado enadopción. No le permi-tieron visitas y tampo-co aceptaron que unosfamiliares se comprome-tieran a solventar la crian-za del niño.El ICBF defendió la deci-sión argumentando quelos padres no vivían en unlugar adecuado para el de-sarrollo del menor y que lodejaron en el hospital.

Trabajadora social recibía sobornos

Redacción JusticiaBogotá Los datos

3

1

2

“El ser pobre no esser indigente y eso no

es un motivo para perder a suhijo”, decían los padres en lademanda que les fue negadaen su momento.

Los padresentablaron una tutela

contra el Icbf, que fue negadapor el Juzgado 30 Civil delCircuito de Bogotá y la SalaCivil del Tribunal Superior.

Será declarado patrimonio. ADN

DEVASTACIÓN BRASIL

La Cortedijo que laidecisión del ICBF se

tomó aplicando medidas deprotección “excesivas,desproporcionadas yarbitrarias”.

● El elefante será declara-do en la India “patrimonionacional” a fin de poner enmarcha nuevas medidasde protección para su es-pecie, manifestó el titularindio del Ministerio deMedioambiente, JairamRamesh.“Ha sido parte de nues-tro patrimonio durante si-glos”, por lo que “tenemosque darle una importanciasimilar a la del tigre”, dijoRamesh en declaracionescitadas por la agencia in-dia IANS. El Ministerio deMedioambiente recibió elinforme de un grupo detrabajo con una agenda deacción para preservar a es-tos paquidermos. En su in-forme, el grupo pidió po-ner en marcha una Autori-dadNacional de Conserva-ción del Elefante similar ala que ya existe sobre el ti-gre, con un incremento delos fondos destinados a subienestar y manutención.En la India vive el 60 porciento de los elefantes deAsia, unos 25.000 ejempla-res, de los cuales 3.500 seencuentran en cautividad.La India puso en marchael Proyecto Elefante en el1992. - Efe-

El fuego destruye la selva.

Facebook tuvo unapequeña crisis ayer

La Corte frenó adop-ción del menor.

● La red social Facebooksufrió ayer un problematécnico que impidió o ra-lentizó el acceso de losusuarios de todo el mun-do, según informó la com-pañía en un comentario desu perfil dentro de la red.“Hemos solucionado unasunto técnico que estabacausando una navegaciónlenta dentro del sitio e in-cluso impidiéndoos el acce-so a algunos de vosotros.El acceso a Facebook debe-ría volver a ser normalahora. Gracias por vues-tra paciencia”, indicaba lacompañía fundada porMark Zuckerberg. Este co-mentario, escrito pasadaslas 15.30 horas generó más

de 2.400 comentarios ymás de 11.300 usuarios deFacebook habían celebra-do hasta caer la tardelaconsecución de la solu-ción pinchando sobre la op-ción “Me gusta”. Los pro-blemas para acceder a lared social duraron alrede-dor de tres horas. -Efe-

DECISIÓN CORTE

●Brasil registró 12.500 in-cendios forestales en loque va de año, algunos delos cuales han arrasadoáreas de protección am-biental y tierras indíge-nas, según datos divulga-dos por el Ministerio deMedio Ambiente.La ministra del ramo,Izabella Teixeira, afirmóen una rueda de prensaque más de 67 por cientode los focos de incendio de-tectados ocurren en pro-piedades privadas, dondehacendados o indígenasusan el fuego para ampliarlas zonas de cultivo en de-trimento de la selva.La Amazonía perdió485,1 kilómetros cuadra-dos por deforestación el

pasado julio, lo que supo-ne una reducción del 42%frente al mismo mes delaño pasado. El InstitutoNacional de Pesquisas Es-paciales registró este des-censo en la degradaciónde la selva amazónica me-

diante el Sistema de Detec-ción de Deforestación enTiempo Real, un métodode observación por satéli-te que permite tener datosactualizados sobre activi-dades forestales.La degradación forestalpodría ser mayor ya que elsatélite no detecta la acti-vidad a través de las nu-bes, que en julio cubríanun 29 por ciento del áreaobservada de la regiónamazónica.La devastación causadapor las llamas se ha hechoevidente en el Parque Na-tural de Emas, donde enmenos de 48 horas se per-dió el 90 por ciento de sus130.000 hectáreas de áreaprotegida.

Corte Constitucional defendió derecho de familias a criar hijos, aún pobres.

La cifra

Pobreza no es excusa paraquitarles hijos a los papás

500millones de usuariosen el mundo tiene lared social Facebook.

Amazonia sigue acosada por incendios

El apunte

El dato

Elefante,un biennacional

● La trabajadora socialque atendió el caso–confirmó la Corte– fuedestituida por el Icbf alcomprobarse queincurrió en gravesirregularidades, entreellas, “recibir dinerospara agilizar los trámites

de adopción de infantesque estaban siendoobjeto de investigaciónpor situación deabandono”.El Icbf defendió ladecisión de quitar el bebéal decir que no teníalugar adecuado para vivir.

MIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Vida 11


Mitos como EddyMerckx o Bernard

Hinault y hasta el presidentede Francia, Nicolas Sarkozy,lamentaron la muerte deFignon.

El apunte

¿Cree que al Deportivo Cali leresaltan más sus derrotas?

Promoción verde

Escriba a: redacció[email protected]

● Para el juego de estedomingo, a las 3:30 p.m.,frente al Once Caldas, elDeportivo Cali puso adisposición de lahinchada una promociónpor el día del Amor y laAmistad. Con una boletacomprada en taquillas oexpendios oficialespueden ir a occidental yoriental un hombre, unamujer y un niño de entre 5y 12 años, y a sur, unhombre y unamujer.

Xprésate

● Los errores defensivosle han costado al Deporti-vo Cali varios puntos y enmedio de algunos señala-mientos aparece el nom-bre de Járold Martínez.El lateral izquierdo ytambién volante de conten-ción verdiblanco es cons-ciente de las jugadas quehan ocasionado los proble-mas y no niega sus respon-sabilidades.“Normalmente, los erro-res son muy pocos, perosonmás notorios que cuan-do se hacen las cosas biendurante todo el partido”,dice el chocoano de 23años.Sobre las jugadas especí-ficas, una donde salió conel balón dominado y lo per-dió y otra de un despejeque terminó en el pie deun rival, el jugador dijoque:“A mí me gusta y por micondición técnica, salir

con el balón dominado. Esel estilo que tiene el equi-po, pero hay situacionesque ameritan el rechazo yhay que tomar decisionesdentro de la cancha en unsegundo”.El futbolista aseguró,además, que se siente có-modo en cualquiera de lasposiciones, ya sea como la-teral por la zona izquierda,como lo ha venido hacien-do o como volante de con-tención,“Hay que estar concen-trados para poder sortearlas diferentes circunstan-cias de juego”, sostuvo.Finalmente,Martínez ex-presó que hay otras varian-tes del juego que se estántrabajando, como es el fút-bol aéreo, vía por la cuallos azucareros hanmostra-do debilidades.Ahora, el nacido en Quib-dó espera que con el traba-jo del profesor Jaime De laPava, el equipo salga ade-lante, porque está conven-cido que se hace un buentrabajo y los triunfos co-menzarán a llegar.

● El Valle fue el campeóngeneral del VIII Campeo-nato Nacional de Tenis deMesa, que se disputó enBogotá.La delegación vallecau-cana ganó seis medallasdoradas, cinco de plata ycuatro de bronce, seguidapor Bogotá con cinco oros.El torneo se cumplió enlas categorías sub 21-21.Valle ganó en ambas ra-mas y en infantil, en lascuales, las mujeres clasifi-caron en segundo lugar.Los medallistas doradospor el departamento fue-ron Joaquín Villegas, en in-dividual, y dobles mixtoscon Luisa Zuluaga, quientambién ganó en dobles fe-menino junto a Paula Me-dina, tenimesista que ade-más, ganó en individual.En el torneo participa-ron 205 tenimesistas, enrepresentación de 14 ligasdel país.

1

NUEVA YORK. El 25 delATP, el español FelicianoLópez, venció 6-4, 6-4, 6-4 aSantiago Giraldo, en la pri-mera ronda del US Open.Ahora Giraldo y AlejandroFalla jugarán el torneo dedobles contra JeremyChardy y Christopher Kas.

Raquetasdoradas

Las cifras

Santiago Giraldo eliminado. AFP

5

VALDEPEÑASDE JAÉN, ES-PAÑA. El colombiano Rigo-berto Urán, décimo en lacuarta etapa de la Vuelta aEspaña y 15 en general, dijo:“Me sentí bien. Me faltó ven-taja en el último repecho yel ataque de Igor Antón (ga-nador) fue explosivo".

Urán sigue siendoel mejor en España

El lateral JároldMartínez habló sobre su situación en el equipo verdiblanco.

Járold Martínez cuenta con el respaldo del cuerpo técnico y de los jugadores. SANTIAGO SALDARRIAGA / ADN

CALI JUGADOR

Laurent Fignon ganó el Tour de Francia en 1983 y 1984. ARCHIVO/ ADN

Andrés Felipe Viveros B.Cali

● “No tengo ganas de mo-rir, pero no tengo miedo…He sido joven y despreocu-pado, y ha sido maravillo-so. Por eso no tengo mie-do”. Lo dijo Laurent Fig-non en su libro ‘Éramos jó-venes y despreocupados’,publicado en 2009. Eseaño el ex bicampeón delTour de Francia (1983 y1984) se enteró de que su-fría cáncer de páncreas yempezó una batalla queperdió ayer a las 5:30 a.m.Fignon irrumpió en elmundo ciclístico en 1983, alos 22 años y se convirtióen el ciclista más joven en

50 años en ganar el Tour.En diez años de carreraganó, además, el Giro deItalia (1989), la Milan-SanRemo (1988 y 1989) y elTour del Porvenir (1989),entre otros.

Después del retiro en1993, el francés se dedicó aadministrar competen-cias. Fue comentarista detelevisión y salpicó en subiografía a pedalistas co-lombianos: “(Cyrille) Gui-mard (director técnico deFignon) nos había preveni-do: los colombianos nosproponen dinero para noavanzar”.‘Lucho’ Herrera, directoinculpado, calificó las de-claraciones como tontería.Lo cierto es que ayer, alos 50 años de edad, Fig-non murió y dejó al ciclis-mo sin uno de sus héroes.

Tarjeta amarilla tieneel lateral, contra el DIMen la cuarta fecha.

US Open se quedósin colombianos

Adiós al último rebelde de los pedales

‘Siempremiranmás loserrores que las virtudes’

El dato

Los partidos que hajugado este semestreJárol Martínez.

En breve

Paula Medina, dos oros. ADN


Deportes


En la programación,la violinista Jennifer

Santacruz estará acompañadapor la pianista KarenCoronado, mientras elclarinetista Magliony Márqueztocará en compañía de JuanCarlos Muñoz.

TOP 5 EL SOL 98.0 FM

● Felipe Peláez no puedenegar que es costeño. Lafuerza que le imprime a suvoz lo delata, el movimien-to que hace con sus manosy el sabor que sale de sucuerpo cuando interpretauna canción, lo conviertenen un auténtico cantantevallenato.Pero en su visita a Bogo-tá, la semana pasada, con-fesó que ponerse una bu-fanda, una chaqueta abul-tada y sentarse frente auna chimenea a tomarseun buen vino es uno de susplanes favoritos. “Me en-canta combinar la vida bo-hemia con la frescura quetenemos los costeños”, di-jo en entrevista con ADNy con tres de sus seguido-res.Este guajiro de tempera-mento alegre y romántico,lanza hoy su nuevo disco‘Más que palabras’. “Lesapostamos a nuevos soni-dos dentro del vallenatocomo la fusión y el reggaey a lo autóctono del acor-deón”, explicó sosteniendoel listado de canciones ensus manos.El disco incluye el éxitoque ya está sonando en to-das las emisoras del país ti-tulado ‘Sólo tuyo’, graba-

do en la estación del trende la sabana de Bogotá, ba-jo la dirección de Diego Ca-david. Son 16 canciones decompositores como ÓmarGeles, Iván Calderón,Leandro Díaz, José IvánMarín, Wilfran Castillo yun gran número de colabo-radores para Peláez,quien precisamente se dio

a conocer en el mundo ar-tístico gracias a sus letras.Peláez dijo que su can-ción ‘pechichona’ o favori-ta es Te odio y te amo quegrabó con el cantante Jor-ge Celedón y que se perfilacomo uno de los éxitos delálbum. “Este disco es puroporro, fusión y sentir saba-nero”, remató.

La frase

1. ‘El malo’. Aventura.

“Este disco espura fusíon,porro, reggae ysentir sabanero”.

● Del 23 al 25 de septiem-bre se llevará a cabo la pri-mera eliminatoria del co-curso ‘El baño, una nochede canto aficionado’, en Pi-zza al Paso, del barrio ElPeñón.Luego de una masivaconvocatoria, se definióque participarán del even-to 15 agrupaciones y 13 enla categoría de solista vo-cal.De igual manera, en elmes de octubre se haráneliminatorias en Popayán.Los ganadores se medi-rán en la gran final, que sehará en esa ciudad el 19 y20 de noviembre.

Este espacio cultural esuna propuesta que se hadesarrollado con éxito des-de hace seis años en Popa-yán.En su trayectoria ha con-tado con el respaldo de laempresa pública y priva-da.El concurso se lleva a ca-bo en las categorías de so-lista vocal, agrupación li-bre y Propuesta instru-mental de música colom-biana.El premio para primerpuesto por cada categoríaes de 2 millones de pesos.Informes: 318 4108977.

5. ‘Stand by me’. PrinceRoyce.

Felipe Peláez,CANTANTE COLOMBIANO DEVALLENATO.

● Esta noche será una ga-la de música de cámara enla sala Beethoven de Be-llas Artes.Se presentará la violinis-ta Jennifer Santacruz,quien cursa VII semestrede interpretación musicalbajo la tutela de Leilo Olar-te.También estará en esce-na el clarinetista MaglionyMárquez. En la actualidadse desempeña como clari-netista de la Banda Depar-tamental del Valle del Cau-ca y está bajo la tutoría delmaestro Andrés Ramírez.

Ambos interpretaránobras clásicas, entre lasque se encuentran la Dan-za Española, de FritzKreisler; Sonata, de Johan-nes Brahms, y Tonada yCueca, de Carlos Guastavi-no.‘Beethoven 7:30’ es unespacio que muestra el ta-lento de docentes y estu-diantes de Bellas Artes. Yla entrada es completa-mente gratis.

Paravereltalentodelosnuevoscantantes

4. ‘Zúmbale’. Henry Fiol.

3. ‘Quiere pa’ que tequieran’. Dilan y Lenny

’Más que palabras’, unamezcla de porro, reggae y acordeón.

Conciertodevientoycuerda

Los ganadores participarán de la gran final en noviembre. ARCHIVO.

2. ‘Maldito el tiempo’.Michel el ‘Buenón’.

Katya ChamiéBogotá

El dato

Felipe Peláez visitó Bogotá la semana pasada. Se declaró fiel lector del periódico ADN. ABEL CÁRDENAS

Noche de gala en Bellas Artes

Aventura lidera lista. ADN

Mañana, 6:00 p.m., conciertode rock en el C.C. Comfandi.

CANTANTEInformes: 334 0000

FelipePeláezlanzanuevoálbum

El dato

MÚSICA LANZAMIENTO

MIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 13

Cultura&Ocio


Cuándo:Jueves2deseptiembre.Dónde:TeatroMunicipal.Cuánto:entre10.000y30.000pesos.

RedacciónCali

● Bogaloo, cha cha cha,aerorrumba y salsa cale-ña son algunos de los rit-mos que propios y turis-tas podrán aprender enlos talleres que ofreceráninstructores, coreógrafosy directores de las másimportantes academiasde baile de la ciudad.Estas capacitacioneshacen parte del FestivalMundial de Salsa 2010 yse llevarán a cabo del 14al 19 de septiembre en elCentro Cultural de Cali,

de 10 a.m. a 12 m ó de 3 a4 p.m., y en la Plaza de To-ros Cañaveralejo, de 5 a 6p.m.Las clases, que inclui-rán desde pasos básicoshasta técnicas más avan-zadas, se dictarán sin cos-to. Info: 8858855 ext 117 oen la página web www.fes-tivalsalsacali.com

● El jazz y la música clási-ca ofrecerán un solo espec-táculo mañana en el Tea-tro Municipal EnriqueBuenaventura.Bajo la batuta del direc-tor invitado David Mac-kenzie, la Orquesta Filar-mónica de Cali y la BigBand se fusionarán en unasola melodía para darleapertura a Ajazzgo 2010.“Es la primera vez querealizo este tipo de monta-jes en Colombia. Pese a

que solo hasta el jueves pa-sado los músicos tuvieronacceso a las partituras, he-mos trabajado muy bienpues son excelentes profe-sionales”, aseguró el maes-tro, que actualmente diri-ge una orquesta enMassa-chusetts.Agregó que la Filarmóni-ca de Cali es todo un teso-ro para el país y que porello, el público debe seguirapoyando su labor.Un total de 50 músicosestarán en escena en elTeatro. “Desde que viajépor primera vez a Cali, es-

ta ciudad se convirtió co-mo en mi segundo hogar.cada vez que llegome sien-to en casa”, aseguró.La presentación, que seiniciará a las 7 p.m., tam-bién contará con la partici-pación de la solista invita-da Sherry Williams.El precio de las boletasoscila entre 10.000 y30.000 pesos y están a laventa en las taquillas delteatro.

● ‘Las orejas del pícaro tíoconejo’ se presentará estefin de semana en la Casade los Títeres. La puestaen escena es una adapta-ción de la picaresca oraldel Pacífico colombiano he-cha por el pequeño Teatrode Muñecos. El sábado, lafunción será a las 4 de latarde y el domingo, a las 11de la mañana.

Las jornadas serán dirigidas por profesionales. ARCHIVO/ ADN

Ensayo de la Orquesta Filarmónica de Cali, en el Teatro Municipal.SANTIAGO SALDARRIAGA /ADN

● Esta semana se cierranlas inscripciones para quelas personas en situaciónde discapacidad visual ac-cedan a los talleres artísti-cos liderados por la funda-ción Tacto.Habrá capacitación gra-tuita en teatro con énfasisen títeres, artes plásticasy guitarra.Las jornadas se llevarána cabo los martes a las3:30, en el centro recreati-

vo Comfandi Calipso, losviernes a las 8:30 a.m. enel parque Santa Librada ylos sábados a las 2:30 p.m.en la JAC del barrio LaFloresta, respectivamen-te.Los interesados en ha-cer parte de los grupos, co-municarse al 3165404251.

●En la colina de San Anto-nio se llevará a cabo el lan-zamiento del XVIII Festi-val Nacional de Tríos, elpróximo 10 de septiembre.La velada contará con lapresentación de la solistacaleña Beatriz Arellano, eldueto Los Ángeles de Po-payán, el Mimo JanChouu, Moncho, Bernal ysu grupo musical.

Obrade lujoenCasadeTíteres

Imperdibles

● Fernando el ‘Flaco’ So-lórzano hace parte delelenco que los próximos16 y 17 de septiembre in-terpretarán la obra ElAtolondrado, en el Tea-tro Municipal a las 8 de lanoche.La obra, que emplea cla-ve clown, aborda temas

como el amor, la amistady la lealtad y narra la his-toria de un hombre quese enamora de una escla-va y comete todo tipo deerrores en su afán por ga-narse su corazón.Las boletas están a laventa desde 10.000 hasta45.000 pesos.

CONCIERTO FUSIÓN

Mesas VIP, a 500.000 pesos.

Cuándo:Martes,viernesysábado.Dónde:Endiferentesescenarios.Cuánto:Notienecosto.

● Durante el mes de sep-tiembre, los caleños po-drán apreciar la exposi-ción Destierro y Repara-ción en el mezanine de latorre C de Comfenalco Va-lle. Exhibe obras elabora-das por víctimas del des-plazamiento, comunidad yartistas antioqueños. Ha-ce parte de un proyectodel Museo de Antioquia.

Cuándo:Del14al19deseptiembre.Dónde:CentroCulturalyPlazadeToros.Cuánto:Sincosto.

Las funciones serán en el T. Municipal desde las 8 p.m. ARCHIVO

LaFilarmónicaalritmodel jazz

Estevierneseligen lamejorcoladelValle

El Dato

Inscripciones esta semana. ADN

CERTAMEN

Agenda localEn breve

Destierrovistopor lasvíctimas

EXPOSICIÓN

TALLERES

TEATRO

Junto a la Big Band abrirán Festival Ajazzgo.

Laveladaparaescogercuál es lamejor coladelValledelCaucaseráenladiscotecaPraga.Laentradageneralcuesta30.000pesos.

Este fin de semana, final Salsay Regaaeton Intercomunas.

Capacitacíonparaciegos

LlegaelFestivalNacionalde Tríos

TÍTERES

FestivalMundialdeSalsaofreceráclasesgratuitas

ElAtolondradoharáreíraloscaleñosenelMunicipal

14 Tu Ciudad MIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBREDE 2010


Lasvibracionesquetraeelnovenomesdel año

● Será importante iniciarpositivos este mes no sólopor las nuevas metas quedebemos cumplir sino ade-más, porque puede ser laúltima oportunidad de ha-cer las cosas mejores. Es-to permitirá que todo flu-ya a nuestra conveniencia.

Tiempo de programarse.ARCHIVO

Gloria Estefan cumple 53 años.

● Hoy es el inicio de sep-tiembre y a muchas perso-nas les parece que el añose acaba cuando llegan losmeses cuyos vocablos ter-minan en ‘bre’ como loson; septiembre, octubre,noviembre y diciembre.Es cuando inicia una ca-rrera contra el tiempo enquerer hacer todo lo queno se hizo durante el año,como aumentar el ahorropara los viajes, cambiarsede vivienda, hacer un nego-cio o para quienes no tie-nen pareja encontrar auna persona con quien

compartir para que di-ciembre no sea de comple-ta soledad.Septiembre tiene un sig-nificado muy importanteya que es el último mes delaño numerológico. El nove-no mes significa prepara-ción, conocimiento y ante-lación a un cambio, queanuncia un cierre de cicloy que da paso a algo nue-vo.Las recomendaciones pa-ra vivir un mes nueve conoptimismo y productivi-dad están relacionadascon valorar todo aquelloque aprendimos durantetodo el año, es importanteestablecer qué fue lo que

nos hizo feliz y qué nos hi-zo falta para lograr la ple-nitud en todos los campos.Es recomendable que ha-gamos caso de las cosasque tenemos que ejecutarasertivamente, si en elamor estamos acompaña-dos de una persona que nonos da la energía suficien-te para seguir, será mejordefinir en este mes esa re-lación.Lo mismo debe ocurriren nuestra vida laboral, ha-cer las cosas lo mejor posi-ble para que las oportuni-dades no sean negadas yla llegada del nuevo añonumerológico nos dé sor-presas y mayores oportu-nidades. Iniciaroptimistaselnuevomes

ARIES

Universal HORÓSCOPOQUINTO ELEMENTO

Buenas noticia se acercan,mantenga la actitud positivaen la oportunidades que lavida le dará dentro de pocotiempo. Podrá conocer ydesarrollar actitudes ydestrezas que no conoce deusted.

22 de marzo a 20 de abril

Puede estar sintiendo que surelación afectiva entra en lamonotonía y desgastes. Serábueno proyectar el futurojunto a esas personas einiciar un nuevo camino paralos dos.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

Puede estar descuidando susalud y algunos hábitos en laalimentación. Seráimportante pensar más enusted que en las demáspersonas. Llegó el tiemposuyo donde usted esprioridad.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

Evite las discusiones sinsentido con su pareja, serámejor reflexionar y buscarun momento de poca tensiónpara generar un diálogo,aunque crea tener la razón,será mejor escucharle.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

Deberá tener tolerancia conalgunas personas a las queno le gustará sus puntos devista.Se puede volver impulsivo yalgo imprudente, deje quehablen que luegoreconocerán las faltas.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

La posibilidad de un cambiolaboral o de tener mayoresingresos estará a su alcance,no la desaproveche. Tratemanifestar sus deseos aamigos o conocidos y ledarán propuestainteresantes.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

Una situación un pocoincomoda se puedepresentar con amigos, lasdiferencias de opiniones lehará discutir poniéndole enmomentos incómodos. Serámejor evitarlos para noperder energía.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

No debe adelantarse a losacontecimientos, sobre todosi se trata de dineros queestán pendientes y aun no lehan llegado. No baje susánimos en el tema laboral oacadémico, motívese a dar lomejor de sí.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

Tómese un descanso pararecuperar energía, le haráver nuevas ideas. Puedeestar un poco confundidoen situaciones del amor,deje que el tiempo le déuna solución a todo.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

Una mudanza seráconveniente para muchaspersonas nacidas bajo estesigno, será el símbolo decambio y triunfo para lo quequeda del año. A su vezllegarán nuevasmotivaciones en el amor.

24 de julio a 23 de agostoLEO

Es posible que sienta aalgunos amigos alejados yun poco apáticos a suconversación, lo que deseanes mayor atención y afectopor parte de usted. Un gastoimprovisto puede llegar encualquier momento.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junioTendrá nivelacioneseconómicas, esto le exigirátener prudencia a la hora degastar dinero. Buenaenergía en los asuntoslaborales, sentirá mayorproductividad y motivación.

LA CARICATURA

Alex Peñ[email protected]

16 La Otra Página MIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBREDE 2010

ADN CALI SEPTIEMBRE 1

Documents

Transcript of ADN CALI SEPTIEMBRE 1