VA-01-0283-1 Innovación y Sustentabilidad en el Aula Escolar
¡A tu salud mujer! Zure osasunerako,...
18
¡A tu salud mujer! 14
Transcript of ¡A tu salud mujer! Zure osasunerako,...
¡A tu salud mujer!Zure osasunerako,
emakume!
1414
594 x 210 portada cómic salud 27/5/08 11:00 Página 1
Autora: Itziar Villanueva EtxebarriaEdita: ALBOAN
Depósito Legal: Bi-1390-08ISBN: 978-84-611-6677-0Diseño de portada: Marra, S.L.Imprime: Lankopi S.A.
Se autoriza la reproducción parcial de esta obra, siempre queésta no tenga fines comerciales y la fuente sea citada.
Pamplona • IruñeaAvenida Barañain 2 • 31011 PamplonaTel.: 948 231 302 • Fax: 948 264 308
BilbaoPadre Lojendio 2, 2º • 48008 Bilbao
Tel.: 944 151 135 • Fax: 944 161 [email protected]
Donostia • San SebastiánC/ Ronda 7, 4º I • 20001 San Sebastián
Tel.: 943 275 173 • Fax: 943 320 [email protected]
www.alboan.org
Esta publicación forma parte de una colección de 9 cómics sobre cada uno de losObjetivos de Desarrollo del Milenio. Si tienes interés en profundizar en este temadisponemos también de otros materiales complementarios (pósteres, mandalas,cuadernos de profundización…) que los puedes solicitar en cualquiera denuestras oficinas o en nuestra página web.
Egilea: Itziar Villanueva EtxebarriaArgitaratzailea: ALBOAN
Itzulpena: ElhuyarLege-Zenbakia: Bi-1390-08ISBN: 978-84-611-6677-0Azalako diseinu: Marra, S.L.Inprimaketa: Lankopi S.A.
Lan honen erreprodukzio partziala baimentzen da, beti erehelburu komertzialik ez badu eta iturburua aipatzen baldin bada.
IruñeaBarañain Etorbidea 2• 31011 Iruñea
Tel.: 948 231 302 • Faxa: 948 264 [email protected]
BilboAita Lojendio 2, 2. •48008 Bilbo
Tel.: 944 151 135 •Faxa: 944 161 [email protected]
DonostiaErronda kalea, 7, 4. Ezk.• 20001 Donostia
Tel.: 943 275 173 •Faxa: 943 320 [email protected]
www.alboan.org
Argitalpen hau Milurtekoko Garapen Helburuei buruzko 9 komikiz osatutakobilduma baten zati da. Gai honen inguruan sakondu nahi izanez gero bestelakomaterial osagarria ere badugu (posterrak, mandalak, sakontzeko koadernoak…)eskaria gure bulegotan zein gure web orrian egin dezakezu.
Materiales educativos ALBOAN
...
9. Objetivos de Desarrollo del Milenio, ¿Herramienta para el cambioo desarrollo en rebajas? (2008)
10. ¡El planeta tierra está loco! Tienen de sobray hay personas a las que no les alcanza. (2008)
11. ¿Puedes leer este comic? (2008)
12. Las mujeres también vuelan. (2008)
13. La tierra: planeta peligroso para la infancia. (2008)
14. ¡A tu salud, mujer! (2008)
Hezkuntza baliabideakALBOAN
...
9. Milurtekoko garapen helburuak: Aldaketarako tresnaedo garapen gaingabetua? (2008)
10. Lurra zoratuta dago! Soberan daukate eta badagoiristen ez zaion pertsonarik. (2008)
11. Posible duzu komiki hau irakurtzea? (2008)
12. Emakumeok ere hegalari. (2008)
13. Lurra: planeta arriskutusa haurtzaroarentzat. (2008)
14. Zure osasunerako, emakume! (2008)
594 x 210 portada cómic salud 27/5/08 11:00 Página 2
1
HACE UNOS MESES, PENSÉ QUE TENÍA QUE DECÍRSELO YA. CUANDO TODOS EN LA CASA DORMÍAN,LE CONTÉ A MANUEL QUE VENÍA EN CAMINONUESTRO CUARTO HIJO. YO TENÍA ELCORAZÓN ENCOGIDO, SENTÍA TRISTEZA,CULPA Y BASTANTE MIEDO.
NO LLORES,MUJER.
ÉL ME DIJO: “LA VIDA NO ES UNAMALA NOTICIA; PODREMOS CON
TODO”. TRAGUÉ SALIVAY ME QUEDÉ ALGO MÁS
TRANQUILA. MANUEL ES UNHOMBRE BUENO, YO HE TENIDO
SUERTE. ME LLAMO MARTAY TENGO, MÁS O MENOS,
VENTIDÓS AÑOS.
297 x 210 comic salud cast 27/5/08 10:46 Página 1
2
MEDIO AÑO DESPUÉSCOMENZÓ LA HISTORIA DEENCUENTRO QUE UNÍA AANDREA Y A NUESTRO PUEBLO. ELLA VIVE EN ALGÚN LUGAR DE LA LEJANA EUROPA.
...ASÍ QUE LAS PRÁCTICAS DEL POSTGRADOLAS HACEMOS EN UN PAÍS DEL 'SUR. Y ME
VOY CASI YA.
¿Y A DÓNDE?
HE PEDIDO LATINOAMÉRICA,POR AQUELLO DEL IDIOMA...
¡GENIAL! Y SI EL SITIOES TROPICAL, TE VAMOS A VISITAR
EN VERANO, A LA PLAYITA,CON SUS PLAMERAS, COCOTEROS Y AGUAS
TRANSPARENTES Y...¡CÁLLATE, HOMBRE,
QUE ESTÁ HABLANDO EN SERIO!
¡Y YO! ELLA COOPERAY NOSOTROS HACEMOS TURISMO.
¡ESO TAMBIÉN DESARROLLAEL PAÍS!
¿Y NOTE DAN MIEDO
LAS ENFERMEDADES TROPICALES?
¿Y LAS GUERRILLAS? ¿Y LA SOLEDAD...?
YO, DE IR, IRÍA A CONOCER... ¡EN ESOS TRES MESES NO VAS A
PODER HACER NADA!
¡NO SÉ! PERO, POR AHORA,¡ME VOY EL JUEVES QUE VIENE!
297 x 210 comic salud cast 27/5/08 10:46 Página 2
3
¡BIENVENIDA! ERESANDREA, ¡VERDAD?
YO SOY MIGUEL. MARTA Y YO COORDINAMOSEL TRABAJO AQUÍ.
YO SOY MARTA. A PARTIR DE AHORA TE IRÉ
MOSTRANDO QUÉ VAS A HACER...
NO CARGUES PESO.ALLÁ NO VAS A
NECESITAR MUCHAROPA. ESAS BOTAS,
SÍ SON BUENAS.´TE HARÁN FALTACUANDO LLEGUE
LA LLUVIA.
ANDREA FUE METIENDO LAS BOTAS EN CADA LODAZAL,CUANDO LA LLUVIA, EN TORRENTERA, LE DIO LA BIENVENIDA.
SOY MANUEL. ¿LA AYUDOCON LA MOCHILA?
...SOBRE LASPIEDRAS Y EL LODO.
LO MÁSIMPORTANTE: ABRIROJOS Y OREJAS Y DEPRIMERAS... CALLAR.
NO, GRACIAS.
LOS PIES DE MARTA,EN CAMBIO, VOLABAN...
297 x 210 comic salud cast 27/5/08 10:46 Página 3
4
DURANTE LOS PRIMEROS DÍAS DE ANDREA EN
NUESTRA COMUNIDAD, LE FUI EXPLICANDO QUIÉNES
SOMOS Y CÓMO VIVIMOS. SOMOS INDÍGENAS.
NUESTRA ALDEA TIENE UNOS QUINIENTOS
HABITANTES. TRABAJAMOS EN LA MILPA, DONDE
CULTIVAMOS EL MAÍZ, BASE DE NUESTRAS COMIDAS.
TAMBIÉN SEMBRAMOS FRIJOLES, CAFÉ, FRUTA...
ESTAMOS ORGANIZADOS PUES EL GOBIERNO
NOS HA OLVIDADO DESDE SIEMPRE. TRABAJAMOS
EN COLECTIVIDAD. ASÍ, SI UN CABEZA DE FAMILIA
ENFERMA, LA COMUNIDAD APOYA A SUS HIJOS E
HIJAS. HAMBRE NO HAY. MALNUTRICIÓN Y
ENFERMEDAD, MUCHA... NO TENEMOS LUZ, PERO
CON UN PROYECTO SOLIDARIO EUROPEO PUSIMOS
PANELES SOLARES. CUANDO LA BOMBILLA
PARPADEA, SACAMOS LAS VELAS.
SOMOS POBRES PORQUE DURANTE AÑOS
NOS LO HAN ROBADO CASI TODO.
ESO SI: ¡AÚN NOS QUEDA LA DIGNIDAD!
EL PEQUEÑODE AÑO YMEDIO,MOISÉS.(Y AQUÍ DENTROEL PRÓXIMOHERMANITO)
POCO ANTES DE AMANECER AMASAMOS TORTILLA
DE ARROZPARA TOMARLAS CONCAFÉ Y FRÍJOL.
A MANUEL, QUE VAA LA MILPA,YA LO CONOCÉIS...
Y ESTE ES JUAN,DE CASI TRES.
LA MAYOR, ELENA,TIENE YA CUATROAÑOS.
297 x 210 comic salud cast 27/5/08 10:46 Página 4
5
TENEMOS TOS EN LA NOCHE Y FRÍO EN EL CORAZÓN.MUCHAS MUJERES ESTÁN BASTANTE TRISTES...DEMASIADOS HIJOS E HIJAS NOS VAN QUITANDO LAFUERZA, HAY MUCHOS PARTOS QUE ACABAN MATANDO A LAS MAMÁS Y HAY SUFRIMIENTO. AQUÍ ENTRAS TÚ:TAL VEZ PODRÍAS DARNOS CURSOS DE SALUD PARALAS MUJERES...
CONSTRUIR ENTRE TODOS Y TODASUN DISPENSARIO. EN ÉL HAY UNPROMOTOR DE SALUD DE LA COMUNIDAD.NOS DA MEDICAMENTOS QUE VIENEN COMODONACIÓN, Y VACUNA A NUESTROS PEQUES.PERO LAS MUJERES PENSAMOS QUE HACEN FALTA
MUJERES PROMOTORAS. MUCHAS DENOSOTRAS SEGUIMOS ENFERMAS. TENEMOSDOLORES DE ESPALDA POR CARGAR LEÑA Y ANUESTROS PEQUES.
GRACIAS A LA ORGANIZACIÓN DE LAS
MUJERES, HACE UNOS AÑOS LOGRAMOS.
297 x 210 comic salud cast 27/5/08 10:46 Página 5
6
ANATOMIA PATOLÓGICA,MICROBIOLOGIA,ARCHIVO...
EDIFICIO DECONSULTASEXTERNAS
ENTRADAPRINCIPAL Y URGENCIAS
EDIFICIO PARALA DOCENCIA
EDIFICIO ADMINISTRATIVO
(EL HOSPITAL DONDE YO HICE MISPRÁCTICAS DE ESTUDIANTE)
ADEMÁS DEL DISPENSARIO DE LA COMUNIDAD, HACE 2 AÑOSSE CONSTRUYÓ EL HOSPITALDE LA MONTAÑA,
A TRES HORAS DEAQUÍ EN
CABALLO.
297 x 210 comic salud cast 27/5/08 10:46 Página 6
7
EL PROBLEMA LLEGÓ DESPUÉS.AL PRINCIPIO LA LECHE FUE REGALADA
PERO, LUEGO, CUANDO SE NOS ACABÓEL PECHO, LA TUVIMOS QUE COMPRAR.
PARA MUCHAS MUJERES ESO FUEUN GRAN PROBLEMA. PERO EL PROBLEMA MAYOR LLEGÓ
CON EL AGUA NO POTABLE DE NUESTROS PUEBLOS.LA LECHE ESTABA CONTAMINADA. LOS NIÑOS Y NIÑAS
ENFERMARON Y MUCHOS MURIERON...
¿ES LA NUEVAMÉDICA?
HACE UNOS TRES O CUATRO AÑOS,LLEGARON UNOS HOMBRES MUY ELEGANTES
A NUESTRA COMUNIDAD. ERAN DE UNAEMPRESA DE LECHES INFANTILES.
NOS DIJERON QUE SU PRODUCTO ERAMEJOR QUE LA LECHE DE LA TETA
Y MUCHAS MUJERES DEJAMOSDE DAR EL PECHO.
MIENTRAS ELENATRATA DE DESPIOJARTE, TE DEJO
CON LAS MUJERES DEL GRUPO. ELLAS TECONTARÁN ALGUNAS OTRAS COSAS DENUESTRA VIDA. YO, AHORA, LES DEJO,VOY A POR LEÑA, QUE DICEN QUE HAY
UN ÁRBOL CAÍDO CERCA DE AQUÍ...
297 x 210 comic salud cast 27/5/08 10:46 Página 7
8
ANDREA COMENZÓ PRONTO LAS CLASES CON LAS MUJERES.
¿Y DANDO DEMAMAR PUEDES
QUEDARTEEMBARAZADA?
¿Y CÓMO HACEMOSPARA NO TENER
MÁS HIJOS CUANDOLA FAMILIA ES YA
MUY GRANDE?
¿ESO ES LO DELA PLANIFICACIÓN
FAMILIAR?
SÍ. LA SEMANAQUE VIENE YAHABLAMOS DE
ELLO. ¿OK?
DURANTE EL EMBARAZO, PARA EVITAREL DOLOR DE ESPALDA,
ES MUY BUENA LA “POSTURADEL GATO”, ACOMPASÁNDOLA
CON LA RESPIRACIÓN...
SI.
¡NIÑA! ¡VENAQUÍ!
¡¡EL GATO!!
297 x 210 comic salud cast 27/5/08 10:46 Página 8
9
JUNTO A TODO ELLO, LA ENFERMEDAD Y LA DIVISIÓN.
CON LA LLEGADA DE LOS SOLDADOS,ALGUNAS MUJERES ENTRARON EN LAPROSTITUCIÓN, PARA SALIR DE POBRES.Y ENCONTRARON SOLEDAD Y MIEDO.
OTRAS, MUJERES DE LOSSOLDADOS, LES VIERON PARTIR YSE QUEDARON ESPERÁNDOLES.
ALGUNAS OTRAS TOMARONLAS ARMAS Y SE FUERON,CLANDESTINAMENTE,A LA MONTAÑA.
Y PRONTO CONOCIÓ TAMBIÉN QUE HAY UN DOLOR PROFUNDOQUE NO SE CURA CON FORMACIÓN NI CON MEDICINAS.UN DOLOR QUE NACE DE LA INJUSTICIA. UNA INJUSTICIA QUE ENGENDRA HIJOS E HIJAS DE VIOLENCIA.
DESDE QUE ESTALLÓEL CONFLICTO “GUERRA DE BAJA
INTENSIDAD”, DICEN TAMBIÉN, LASARMAS HABLARON Y LAS MUJERESCALLARON Y SUFRIERON. CADA UNA
CARGÓ CON TODO EL PESODEL DOLOR Y DEL ODIO...
¡YO QUIEROSER SOLDADO!
¡YO QUIEROIR CONPAPÁ!
297 x 210 comic salud cast 27/5/08 10:46 Página 9
10
DE ESTA OTRA PARTE DE LA HISTORIA, YO YA NO ME ACUERDO BIEN...RECUERDO QUE SALÍ A POR LEÑA MUY TEMPRANO CON MARÍA,MI HERMANA. RECUERDO LOS DOLORES DE PARTO,
FUERTES Y DIFERENTES A OTRAS VECES.
MARTA,¿YA?
NO PUEDESER, MARÍA.
AÚN ESDEMASIADO
PRONTO.
LUEGO EMPECÉ A SANGRAR YPERDÍ EL CONOCIMIENTO.QUEDÉ TUMBADA SOBRE LA LEÑA.
¡MARTA! ¡ESTÁ EN EL
BOSQUE! ¡AYUDA!
MARÍA CORRIÓ ESPANTADA AAVISAR AL PROMOTOR DE SALUDY A LOS HOMBRES DE LA ALDEA...
297 x 210 comic salud cast 27/5/08 10:46 Página 10
11
PRONTO ESTUVIERON A MI ALREDEDOR.
EL BEBÉ DE MARTAVIENE ATRAVESADO YTIENE DOLORES DE
PARTO...
¡TENEMOSQUE SACARLA
AL HOSPITAL DELA MONTAÑA CON
URGENCIA!
PERO FALTAAÚN DOS HORAS
PARA QUE LLEGUE ELCAMIÓN. ¡Y MI HERMANA
ESTÁ SANGRANDOMUCHO!
MIENTRAS TANTO, MELLEVARON AL DISPENSARIO.
EL PROMOTOR DE SALUDINTENTÓ DARLE LA VUELTAAL BEBÉ EN MI VIENTRE,PARA QUE SALIERAN ÉL YLA PLACENTA Y PARAR ASÍLA HEMORRAGIA. DEBIÓSER UN TIEMPO ETERNOPARA LAS Y LOS QUEESPERABAN FUERA.
ANDREA,¿SE VA AMORIR
MARTA? NO,
CARIÑO.
TODO LO QUEYO HE ESTUDIADO,
¿PARA QUÉSIRVE SI NO HAYUN ECÓGRAFO?
297 x 210 comic salud cast 27/5/08 10:46 Página 11
12
PRONTO SE MOVILIZÓ TODA LA COMUNIDAD.TRES HOMBRES TRAJERON CABALLOS PARASACARME AL CAMINO, HASTA EL HOSPITAL.
ALGUNAS MUJERES SE HICIERON CARGODE NUESTROS TRES PEQUES.
VEN,
PEQUEÑA.
¡MIMAMI!
HUBO ALGUNAS QUETRAJERON COMIDA,AGUA HERVIDA,PAÑOS LIMPIOS...
AHORA,EL BEBÉ ESTÁ
COLOCADO PARA SALIR,Y ES INMINENTE.
LA PARTERA, ANDREA,VENGAN CONMIGO. EN
CUANTO SALGA, LLEVAREMOSA MARTA AL HOSPITAL.
POR FIN, EL BEBÉ SALIÓ A LA LUZ.HABÍA MUERTO. EL PRIMER SILENCIOTRISTE SE ROMPIÓ CON LAS PALABRASDEL PROMOTOR. QUIZÁ SE PODÍA AÚNSALVAR MI VIDA.
297 x 210 comic salud cast 27/5/08 10:46 Página 12
13
DOS HORAS DESPUÉS.
DE NUEVO,Y ESTA VEZ SIN LLUVIA, LA NOCHENOS ACOMPAÑÓ EN EL CAMINO DE LA MONTAÑA.
HEMOSLOGRADO SACAR
LO QUE QUEDABA DEPLACENTA. LA HEMORRAGIA
SE ESTÁ DETENIENDO. LA MUJERHA PERDIDO MUCHÍSIMA SANGRE Y ESTÁMUY DÉBIL. HABRÍA QUE SACARLA A LACIUDAD PARA UNA TRANSFUSIÓN. PERO
ESTÁ TAN DÉBIL QUE TEMOPOR SU VIDA...
¿AQUÍNO HAYBANCOS DE SANGRE?
NO.
PERO... ESTÁ LA GENTE¡LA COMUNIDAD!
¿NO PODRÍAMOS HACERUNA DONACIÓN?
SÍ. AUNQUELA SANGRE
DEBERÍA SERCOMPATIBLE.
VENDRÁNVOLUNTARIOS.
YA VERÁ.
MALENA, LA MATRONA,Y MI HERMANA VOLVIERONA DESANDAR CAMINO HACIALA COMUNIDAD.
APÚRATE,MALENA.
297 x 210 comic salud cast 27/5/08 10:46 Página 13
14
EN POCAS HORAS HUBO UN GRUPO GRANDEDE VOLUNTARIOS Y VOLUNTARIAS DONANTES.
TODOSEA POR LA MARTA... ELLA
HA HECHO TANTO POR LAPROMOCIÓN DE LAS MUJERES DEL PUEBLO...
LOS MÉTODOS PARA DETERMINAR LA COMPATIBILIDADDE LOS GRUPOS SANGUÍNEOS SON LOS QUE SE USABAN EN MI TIERRA HACE 50 AÑOS...
PERO... ¡NADIECONOCE SU GRUPO
SANGUÍNEO!QUE USAN...
¡ES ANTEDILUVIANO!
Y EL
MICROSCOPIO
AL DÍA SIGUIENTE.ME ALEGRO
DE INFORMARLES DE LAENORME MEJORÍA DE MARTA.CREEMOS QUE EL PELIGRO HAPASADO Y ESTÁ EVOLUCIONANDO
FAVORABLEMENTE.
LA SOLIDARIDADDE ESTE PUEBLOY SU RAPIDEZ DE
REACCIÓN OBRARONEL MILAGRO.
POR FIN, MANUEL DESCARGÓ TENSIÓN Y LLORÓ.DEJÁNDOME CON MARÍA, ENTERRÓ AL PEQUEÑO QUE NO HABÍA VISTO LA LUZ DEL SOL.
PAPI!
PERO MAMÁESTÁ BIEN,¿VERDAD?
SI NO HAYMÁS
COMPLICACIONES ...ESTO SERÁ UN
MILAGRO.
297 x 210 comic salud cast 27/5/08 10:46 Página 14
15
CUANDO LLEGUÉ DE NUEVO AL PUEBLO, HUBOUNA GRAN ALEGRÍA. ESA NOCHE HUBO BAILE YMÚSICA DE MARIMBA PARA CELEBRAR LA VIDA.
¡VIVAMARTA!
¡VIVAN LAS MUJERES!
¡VIVAN LOS PROMOTORES DE SALUD!
ANDREA ME CONTÓ QUE, EN LA CIUDAD, ESCRIBIÓCORREOS ELECTRÓNICOS A SU GENTE... QUERIDA GENTE, AMIGAS Y AMIGOS:
LA SITUACIÓN DE SALUD DE LA ZONA ESTERRIBLEMENTE PRECARIA. HACE FALTADE TODO; LA MORTALIDAD DE LAS MADRES
Y LOS BEBÉS EN EL PARTO ESINJUSTAMENTE ALTA. ¡ALGO HAY QUE
HACER! AL VER TANTA SOLIDARIDADEN ESTE PUEBLO, QUISIERATRANSMITIROS TODO LO QUE
ESTOY APRENDIENDOY ALGUNAS IDEAS...
CONTINUARÁ
297 x 210 comic salud cast 27/5/08 10:46 Página 15
16
297 x 210 comic salud cast 27/5/08 10:46 Página 16
