45 . 2013 emendia Press...aukeratu da lehiaketeari amaiera emon eta sariak banatzeko. Egun horretan,...

1

ARRIetA • FRUIz • gAMIz-FIKA • MeÑAKA

e U s K A R A z e R B I t z U A45. zk. 2013ko zemendia45. zk.45. zk.

GEUREARI

GEURE HIZKUNTZEARI

GEURE OHITUREI

GEURE NORTASUNARI

EUSTEN

ERDU PRESS 45 CS6.indd 1 13/11/13 20:13

2

2 ARRIETA • FRUIZ • GAMIZ-FIKA • MEÑAKA EUSKARA ZERBITZUA ERDU PRESS

BARRI LABURRAK“ALKARRegAz BetI eUsKeRAz” egUtegIAK 2014

Arrieta, Fruiz eta Gamiz-Fikako Udalek Euske-rearen Egunerako (abenduak 3) “Alkarregaz beti euskeraz” egutegiak aterako dabez. Datorren urteko egutegiak aurreko urteetakoen itxurea zein formatoa eukiko dau, eta antxinako erretra-tu eta esakerakaz joango apainduta. Udalak eurak arduratuko dira egutegiak etxe guztietara banatzeaz.

IKURRIÑeARen ALdeKo IBILALdIA egin zan urriaren 13an. Uribe-Butroeko udalerrietatik goizeko 09:00ak aldera abiatu eta eguerdian Jata mendian alkartu ziran ibilaldian parte hartu eben herritar eta agintariek; han ikurriñea igon ostean, hainbat ekintza egin ziran.

BeRtso-AFARIA ARRIetAnZemendiaren 30ean (zapatua) bertso-afaria egingo da gaueko 21:00etan, Arrietako Herriko Tabernan.Bertso-afaria Arrietako Udalak “Euske-rearen Eguna” ospatzeko antolatutako ekintzen barruan dago kokatuta.Bertsolariak Onintza Enbeita eta Iñaki Apalategi izango dira. Eta sarrerak, da-borduko, salgai dagoz Arrietako udaletxean eta herriko tabernan, 25 eurotan.

“HeRRI ALAI” MeÑAKAKo nAgUsIen tXAngoAUrriaren 19an, “Herri Alai” Meñakako Nagusien Alkarteak txangoa

egin eban Portugaleteko Bizkaia zubia (Puente colgante) ikusteko. Autobus bete lagun joan zan aldarte onean; ederto bazkaldu eta karta-jokoan egin ostean, BEC bisitatu eben. Han, nagu-sientzako erakusketea izan zan eta jatekoa zelan prestatu ikasi ondoren, mokautxo bat egiteko aukerea be, izan eben.

“eMAn gILtzA” KAnPAIneAEuskerea belaunaldiz belaunaldi transmititzeak daukon garrantzia nabarmentzeko “Eman giltza” kanpainea jarri da martxan Bizkaiko 54 udalerritan. Arrieta eta Fruizko Udalek bat egin dabe kanpaineagaz, eta ume jaiobarrien gurasoei:

- Ku-Ku liburuxka, CD-a eta askari-poltsak banatuko deutseez.

- www.emangiltza.com web gunea-ren barri emongo deutsee.

Aurtengo bereizgarria egitas-moaren zabalkundea egiteko sortu dan telebistarako iragarkia izan da. Iragarkia urrian eta zemendian ikusi ahal izango da ETB2n.

LIBURUtegIA ALtXoRRez BeteRIK FRUIzenLiburutegiaren erabilera sus-tatzeari begira, Fruizko Udalak “Liburutegia altxorrez beterik” lehiaketea burutu dau urrian eta zemendian.Zemendiaren 30a (zapatua) aukeratu da lehiaketeari amaiera emon eta sariak banatzeko. Egun horretan, arratsaldeko 18:30etan hasita, eskoletan, honakoak eukiko doguz:

- Antzerkia- Diploma eta sari banaketea- Meriendea

MeÑAKAKo BeRtso-AFARIA Urriaren 12an bertso-afaria izan genduan Meñakako Herriko Tabernan. Bertsolariak Sustrai Colina eta Sebastian Lizaso. Taberna lepo zegoen jendez, eta giroa, zelan ez, bikaina.

ARte-LAnen eRAKUsKeteA FRUIzenAbuztuan, Fruizko jaien barruan, hainbat fruiztarren margo-lanen erakusketea egin zan Fruizko eskoletan.Fruizko Udalak herritarren arte-lanei zabalkundea emoteko asmoz, dossiertxo bat prestatu dau eta etxerik etxe banatu. Dossier horretan artista honeen margo-lanak bildu dira:Elorriaga Zubiagirre, Igone Bilbao, Fidel Ge-rekiz, Olatz del Moral, Lourdes Jaio eta Amaia Legarreta. Eskerrik asko seiori zuen lanak herrian erakusteagaitik.

MotoR toPAKetAZapatuan bagilaren 22an Meñakako Elizondo Jatetxean motorren topaketa izan zan. 170 motorretik gora ikusteko aukerea izan gendun, egural-diak be lagundu eban. Datorren urtean izango dogu barriro be motorzaleen topaketa Meñakan.


3

3ARRIETA • FRUIZ • GAMIZ-FIKA • MEÑAKA EUSKARA ZERBITZUAERDU PRESS

ARRIETAArrietan baserritik eta eskulangintzatik bizi gura daben gazteak egon badagozela ikusita, hainbat arrietarrek gazte horreen lana erakutsi eta laguntza emoteko herrian berton zeozer egitea pentsatu genduan.

Hori holan, “Lekukoartu” alkartea sortu eta, udalagaz batera, Hileko lehenengo Domekako Azokea antolatzea erabagi genduan.

Bertoko eta inguruko herrietako pro-duktoreak konbidatzen doguz azokara: ortuariak, gaztaiak, txakolina, mermela-dak, narru lanak, ogia eta pastelak, eztia, pasta, garagardoa, lorak, artisautzak…

Abuztuan egin zan lehenengoa, eta orain arte jentearen aldetik erantzuna itzela izan da.

Gazteentzat lehengo eta bertoko baserritarren jakintzak ezagutzea inportantea dalakoan, azokeagaz batera beste ekintza batzuk antolatu izan doguz: antxinako Arrietako erreminten erakustaldiak, bertoko ortuetako

tomate dastatzea e.a; eta, aurrerantzean be, beste batzuk egingo doguz.

Umeak ez doguz ahaztu gura eta azoka guztietan eurentzako ekitaldi eta tailerrak egiteko asmoa daukogu.

Txozna txiki bat ipintzen dogu bertoko janari eta edariekaz, jenteak alkartzeko gune bat izan dagian.

Arrieta bizi bat gura dogu eta gure asmoa eta esperantzea ekintza hau aurrera ataratzeko lan egitea da.

Gure ortu eta soloetako generoa zelan gorde irakasteko kontserba ikastaroa egin zan Arrietan, joan dan urrian. Orain dala pare bat urte beste bat eskaini zan eta, ordukoaren arrakasta itzela ikusita, udalak bigarren bat antolatzea erabagi dau. Aurtengoan, 18 lagunek parte hartu izan dabe.

HILEKO LEHENENGO

DOMEKAKO AZOKEA

KONTSERBA IKASTAROA ARRIETAN


4


MEÑAKA

Meñakatxu taldeak txan-goa egin eban, urriaren 19an, Meñakako ume eta gaztetxoakaz. El Carpin parke naturalera joan ziran, eta han egon ostean, Poza-laguako kobak ikusi ebe-zan. Egun zoragarria pasa-tu eben autobusean joan ziran gazteek eta gurasoek.

Orain, hurrengo urteerea noz egingo dan zehaztea falta da. Ia laster dan !!!

MEÑAKATXU TALDEAREN TXANGOA

6 ETA 12 URTE BITARTEKO HAURRENTZAT

~ BUZTINEZKO ITSURAK ~Azaroaren 16an, 11:00etatik 13:00etara Liburutegian

ESKULAN TAILERRAK

~ ARRAUTZ DEKORATUAK ~ Abenduaren 7an, 11:00etatik 13:00etara Liburutegian

Tailerrak emateaz arduratuko da

Antolatzaileak: Meñakako Udal Liburutegia • Meñakako Udala

Izena emateko hurbildu zaitez liburutegira edo 946 150 115 telefonora deitu.


5


GURE ESKERRONA hemendik Jon Koldo Aurtenetxerierakutsitako prestutasunagaitik eta emondako laguntza guztiagaitik.

ATZOKOA BIHARKO. Horixe izan da Ondarearen Europako Jardunaldietako gaia aurten. Jardunaldiak, ohitura dan lez, urrian egin ziran, eta Bizkaiko hainbat udalerrik hartu eben parte. Fruiz izan zan parte-hartzaileetako bat.Fruizko ondarearen barri emoteko, ibilaldi gidatua antolatu zan urriaren 5ean herritik zehar. Ibilaldian Iehengo Fruiz eta gaurkoa alderatu ziran antxinako erretratuen bidez eta JON KOLDO AURTENETXE fruiztarrak emondako azalpen bikainen bidez. Guztira 30 lagun inguru hurreratu ziran (fruiztarrak, eibartarrak, mungiarrak e.a) eta, egia esan, jentea oso pozik atera zan. Jon Koldoren berbetan, parte-hartzaileetako batzuk Fruiztik pasatuta bai bagoazan, baina ez eben herria ezagutzen. Eta, atsegin handiz, ordu biko bisitaldiaren ostean, Fruiz, Mungia-Gernika errepidea baino asko gehiago dala ohartu ziran.

Ezin danak hona ekarri baina honeek dira, labur-labur eta gain-gainetik, Fruizko ondare jardunaldietan ikusi eta aitatutako batzuk:

Udala eta PalazioaFruizko Udala lehen kaminoaren beste aldean egoan.Habaneruak palazioa egiteko plazatik egin gura izan eban bidea, eta trukea egin eban.Truke hareri esker, udaletxe zaharra bota eta barria egin zan gaur egun dagoan lekuan; habeneruak indiano estiloko palaziorako bidea egin eban plazatik, eta inguru guztia zarratu eban harrizko orma bategaz.

Felix herreruaren lantokia. Bertan dagoz, ondiño be, auspoa, burdina berotzeko lekua eta yunkea, eta -Geno Muruagari esker- dana zein ondo kontserbatzen dan ikusi ahal izan genduan. Eskerrik asko guri ateak zabaldu izanagaitik.

salbadore eleizea• Kanpatorrea, kanpaia. • Portxea • Hiru zatiko nabea, eleizaren barrua, altarea, korua...

Kurtxiperioa Barruan hildakoa ipinten da jenteak errezatu eta ikusteko. Gaur egun, azken agurra denpora gitxikoa izaten da, baina lehenago denpora luzekoa izaten zan. Hemendik kanposantura

sartzen da (lehen erdian egoan atea, orain ezker aldean). Gaur futbol-zelaia dana, lehen Jazinto Lauzirikaren soloa izan zan. 1983ko urioletan guztiz zikinduta geratu zan, Aspuruko zubia, harrizko bobedazkoa, Arrietatik etorri ziran enborrakaz estaldu zan, eta horrek presa egikeran, aurretik eroan eban harrizko bobeda guztia. Santiago Rementeriak lortu eban laguntza Bizkaiko Futbol Federazioan, soloa erosi eta futbol zelaia egiteko.

eta beste kontu asko eta asko…

ONDAREAREN EUROPAKO JARDUNALDIAK

Udala eta PalazioaFruizko Udala lehen kaminoaren beste aldean egoan.Habaneruak palazioa egiteko plazatik egin gura izan eban bidea, eta trukea egin eban.Truke hareri esker, udaletxe zaharra bota eta barria egin zan gaur egun dagoan lekuan; habeneruak indiano estiloko palaziorako bidea egin eban plazatik, eta inguru guztia zarratu eban harrizko orma bategaz.

FRUIZ


6


GAMIZ-FIKA

Azaroaren 30ean Gazte eguna ospatuko da Gamizen. Eguerdian hasi eta gauera arteko programazioa dago. Parte-hartzeko tiketak taberna Zarran, Alaia tabernan eta Mungiako Herriko tabernan daude (8€).

Yoga ikastaroak hasi doguz:

Lekua: Gamizko frontoiaegunak: astelehena eta eguaztenaordua: 18:45-20:00

Pilates ikastaroak hasi doguz eta talde bi sortu dira:

Lekua: Fikako frontoiaegunak: martitzena eta eguenaordua: 1. taldea: 18:30-19:302. taldea: 19:30-20:30

GAZTE EGUNA GAMIZEN

YOGA IKASTAROAK GAMIZ-FIKAN

PILATES IKASTAROAK GAMIZ-FIKAN

14:00 TXUPINAZOA

14:30 BAZKARIA 8€

16:30 MUS TXAPELKETA (10€ BIKOTEAK)SARIA 2 PERTSONENTZAKO AFARIA

17:00 KOADRILEN ARTEKO OLINPIADAK

19:00 DESAFIOEN POTEOA

21:30 tatik aurreraneKe PoLItIKoA

sKAKeItAnMAndoILeKAKeRBeLtz

Umeen dantza ikastaroak hasi doguz:

Lekua: Gamizko frontoiaegunak: barikuakordua: 17:00-18:00

EUSKAL DANTZA IKASTAROAK GAMIZ-FIKAN


7


Zer sentitu zenduan irabazle zinala jakitean?Ez neban espero, sorpresa polita izan zan. Idaztea ez dot oso gustuko egia esan, baina futbolean jokatzea bene-tan maite dot, eta gaia zein zan ikusita berehala animatu nintzan. Lau-bost eguneko prozesua izan zan: Lehen egunean zirriborroa egin, amak zuzentzen lagundu, birpasatu… Etxean danak pozik.

Aisialdian futbolaz gain zer egiten dozu?Kirola gustaten jat orokorrean, eta batez be, futbola. Derioko Arteaga Futbol taldean nabil. Aurton Mungiako Taket Bertso eskolean eman dot izena, eta oso gustura nabil. Aisialdian bertsoak idazten hasi naz. Aukera egonez gero, literatura tailerren batean parte hartuko neuke.

Nondik jatortzu futbolarekiko zaletasuna?Nire amamari asko gustau izan jako futbola betidanik. Etxean beti ikusten genduzan futbol partidak telebistan, eta irratian entzun.. Etxeko emakume guztiak (amama, ama eta hirurok) futbolzale amorratuak gara. Gizonei aldiz, ez jake futbola gustaten gurean.

Noz hasi zinan futbolera jokatzen?Zortzi urtegaz hasi nintzan. Hasieran mutilakaz jolasten neban, beti eukiten genduzan geure gora-beherak, baina ondo moldatzen ginan. Gaur egun nesken talde batean jokatzen dot. Oso ona nazela esaten deuste. Hobeak ere badagoz, jakina. Ni oso oso gustora nabil.

Etorkizunean zer?Futbolaz gozatzen jarraitu. Futbola beti dago presente nire bizitzan, eta beti egotea espero dot.

ALKARRIZKETEA

Ainhoa Gorostiaga

Ainhoa Gorostiaga gazte Gamiztarrak El Correo egunkariak antolatu dauan Athletic Club-el Correo literatura lehiaketea irabazi dau. San Mames zan gaia, eta Gamiztarra futbolzalea izanda, parte-hartzera animatu zan.

“Futbola beti dagopresente nire bizitzan,

eta beti egoteaespero dot”

Ainhoa Gorostiaga. 13 Urte


8


XVI. IPUIN LEHIAKETEAIPUIN LEHIAKETEAREN OINARRI ARAUAK

1.- gAIA: LIBReA izango da.

2.- Ipuinak eUsKeRA HUtseAn idatziko dira.

3.- Lanak JAtoRRIzKoAK eta ARgItARAtU BAKoAK izango dira.

4.- Ipuinak baloratzeko orduan, besteak beste, irudimena, sormena eta aurkezteko modua hartuko dira kontutan.

5.- Idazlanak gehienez be, lau orrialdekoak izango dira, DIN-A4 tamainakoak.

6.- Arrieta, Fruiz, gamiz-Fika eta Meñakako herritar guztiek parte hartu ahal izango dabe lehiaketan.

7.- Lanak aurkezteko lekuak eta egunak:

LeKUA: 6.oinarrian aipatutako herrietako udaletxeetan.

oRdUA: 9:00etatik 14:00etara.

AzKen egUnA: 2013ko zemendiaren (azaroaren) 29a.

8.- Ipuinak gutun-azal handi eta itxi batean aurkeztuko dira. Gutun-azal handi horretan adina eta ipuinaren izenburua jarriko dira. Barruan, ipuinagaz batera, beste gutun-azal txikiago bat sartuko da, eta gutun-azal txiki horren barruan ipuinaren izenburua eta egilearen datu honeek jarriko dira: izen-abizenak, adina, helbidea eta telefonoa.

9.- Epaimahaiak botazio sekretuz erabakiko ditu saridunak. Epaimahaiaren eretxiz, lanek behar besteko kalitaterik ez badaukie, sariak emon barik itxi ahal izango dira.

10.- sARI BAnAKeteA FRUIzko eskoletan egingo da, 2013ko abenduaren 20an, arratsaldeko 19:30etan.

11.- Lan sarituak, goian aipatutako udaletako Euskara Zerbitzuaren esku geldituko dira, eta Euskara Zerbitzuak gura dauan erabi-lera emoteko eskubidea eukiko dau. Saritu bako lanak hilabete bateko epean eskuratu ahal izango dira. Epe horretan jaso ez diranak Euskara Zerbitzuaren esku geldituko dira.

12.- Kategoriak: 1. kategoria: 5 urtetik 6 urtera. Kategoria honetakoek marrazki bat aurkeztuko dute.

2. kategoria: 7 urtetik 8 urtera. Kategoria honetan ez da ordenagailuz. idatziriko lanik onartuko.

3. kategoria: 9 urtetik 12 urtera.

4. kategoria: 13 urtetik 17 urtera.

5. kategoria: 18 urtetik aurrera.

13.- Lehiaketa honetan parte hartzeak oinarri guztien onarpena dakar.


9


LANGILE/BEHARGIN EUSKALDUNAKBEHAR dozuzala??

EUSKERAZ DAKIZULA ETA EUSKERAZBEHAR EGITEKO PREST zagozala??

Orduan…

JO EIZU www.beharsarea.net ATARIRAberori dozu EUSKERAZKO LANAK BIDERATZEKO

prestatu dan ataria

www.beharsarea.net

EUSKERAZ EGITEN DABEN ume-jagole, begirale, klase partikularretarako irakasle, tabernari, entrenatzaile eta bestelako lanpostuen eskaerea gero eta handiagoa da gurean. Behar horreek guztiak bideratzeko eta, zelan ez, lan alorrean be euske-rearen erabilerea sustatzeko www.beharsarea.net ataria atondu da.

Alde batean, atala aurkituko dozu.Atal horretan agertuko dira langile euskaldunak behar dabezan familiek, enpresek, dendek, tabernek, elkarteek zein erkundeek jarritako iragarkiak.

Beste aldean, atala aurkituko dozu. Atal horretan euskaraz lan egin gura daben ume zaintzaileak, begiraleak, klase par-tikularretako irakasleak, tabernariak, entrenatzaileak e.a agertuko dira.

www.beharsarea.net norabide bitan dago prestatuta.:

Badakizu,

eUsKeRAz BeHAR egIn / LAn egIngo dAUAn jentea behar badozu edota eUsKALdUnA IzAn etA lana bilatu gura badozu, bide erraza eta zuzena dozu Interneten: www.beharsarea.netZerbitzu honen erabiltzaileari eskatzen jakozan baldintzak:• Lanak euskeraz egitea• Lanak baldintza duinetan egitea


10



11

ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK1.- Ikasturte barriagaz batera, eskolaz kanpoko ekintzaren batean hasi

zara? Zeinetan? Gustokoa dozu?2.- Zer iruditzen jatzuz eskolaz kanpoko ekintzak? Beharrezkoak ikusten

dozuz?3.- Aukerarik bazendu, ze ekintza gustatuko litxakizu egitea?


LAndeR CIRIeRo otAzUA, 6 URte (ARRIetA)1.- Bai, taekwondora hasi naz.

Bai, asko gustetan jata, aurten lehenengo urtea da2.- Bai, ondo pasatzeko eta gauza barriak ikasteko.3.- Multi-tailerrera eta futbolera joatea gustatuko jatan.

AIMAR CAnteRA LLonA, 6 URte (MeÑAKA)1.- Bai, futbolean, igeriketan eta pinturan

Bai, asko. Oso pozik nabil!2.- Ondo dauz. Beharrezkoak ikusten dodaz gauza barriak ikasteko balio dabelako.3.- Musika

endIKA URRUtIA otAzUA, 6 URte (FRUIz)1.- Bai. Futbola, multi-kirola, euskal dantzak eta igeriketa. Bai.2.- Entretenigarriak dira eta beharrezkoak lagun desbardinakaz egoteko.3.- Futbola, dibertigarria dalako eta nagusitan Fruizko taldean jolastu gura dodalako.

Ane HUeRtA, 7 URte (gAMIz-FIKA)1- Bai. Igeriketa eta margolaritza.

Igeriketa ez, margolaritza bai.2- Ondo. Gauza barriak ikasten dozuzelako. Ez3- Gitarra jotzea gustatuko litxakit.

UMEEN TXOKOA

denPoRA-PAsAKsAgU JAKIntsUA

zeIn dAgo zUzen IdAtzItA ?

zer dakizu arteari buruz? ezagutzen dozuz margolari honeek?

Ia asmatzen dozun nongoak ziran?

zeRI esAten JAKo…galdetu etxean, auzoan, eskolan… eta baietz as-matu !!

ItUgIne (ItogInA) ???


12

12 ARRIETA • FRUIZ • GAMIZ-FIKA • MEÑAKA EUSKARA ZERBITZUA ERDU PRESSARRIETA • FRUIZ • GAMIZ-FIKA • MEÑAKA EUSKARA ZERBITZUA ERDU PRESS

EUSKARA ZERBITZUAZURE ESKU

ARRIetA • FRUIzgAMIz-FIKA • MeÑAKA

TRATU DA TRATU

Halako baten, gizonezko bat behi argal-argala amarran eba-la etxerantza, eta Phelizierrek dinotso:

- Santo Padre, hau beixe erosi dok, behi elegantea gero! - makur-makur eginda atzetik errape sikura begiratuta, burla egin gurean edo.

- Bai, buzterrireko behar joat eta… antzue dala esan jostek eta esnerik ez dok emongo, baia…”

Eta Phelixierrek gizonari esaldia amaituteko astirik emon barik:

“Tratu da tratu…

esnerik ez badau kafea hartu”

Felix Zubiaur (Phelixier) Meñakako igarlea,Karlos Ibarzabal

ZENBAKI HONETANPARTE HARTU DABE:

Olatz AxpeArantzazu Gordillo

Zuriñe GotiAsier LegarretaMaite Martinez

NON DAGO ATARATA ARGAZKI HAU? ARRIETAN, FRUIZEN, GAMIZ-FIKAN ALA MEÑAKAN? BAIETZ IGARRI !!

(Aurreko zenbakiko erretratua Arrietan atarakoa izan zan)

Uda zein negu, euskeraz eguneroESAERA ZAHARRAK• Bihotzaren giltza, mihia• Eguzkie, katuen zerue• Onddo urtea, edur urtea

(Gotzon Garate, Atsotitzak)TXISTEAKJainkoari eske- Jauna, Jauna! Lagundu, otoi! Autoa

aparkatzeko leku bat emoten badeus-tazu, ardaua itxi eta aurreratzean ez dot ura besterik edango.

Esaldia amaitzera doala, hara non ikusten dauan aurrez aurre leku bat libre. Orduan, zerura begiratu eta:- Ez! Ez arduratu! Aurkitu dot bat eta!

(“Argia” aldizkaritik hartua eta moldatua)

ASMATZEN DAUANARI LIBURU BAT OPARITUKO JAKO !!


45 . 2013 emendia Press...aukeratu da lehiaketeari amaiera emon eta sariak banatzeko. Egun horretan,...

Documents

Transcript of 45 . 2013 emendia Press...aukeratu da lehiaketeari amaiera emon eta sariak banatzeko. Egun horretan,...