…eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi...

28
kitto! 693 zkia. 2009-X-9 ASTEKARIA …eta Z Z Z u u u z z z e e e n n n d d d a a a r r r i i i o o o n n n e e e n n n a a a r r r i i i s s s a a a r r r i i i a a a

Transcript of …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi...

Page 1: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura

kitto!693 zkia. 2009-X-9 ASTEKARIA

…eta

ZZZZuuuuzzzzeeeennnnddddaaaarrrr iiii oooonnnneeeennnnaaaarrrr iiii ssssaaaarrrr iiiiaaaa

Page 2: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura
Page 3: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::

[email protected]@etakitto.com

[email protected] EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuJose Luis Gorostegi

Silbia HernandezKoldo Mitxelena

Ekhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::

Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::

Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::

Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::

Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::

Leire Iturbe,S. Hernandez eta E. Belar.

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres Argoitia

Maider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::

Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::

Ekhi BelarBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::88..000000 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)

CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

EEZZ HHOORRIIXXEE!!..-- Ezezkoari indarra emateko interjekzioa. “Ez horixe, ez garajoango ezertara be!”.EEZZ LLAAKKOO..-- Parebako, bakarra, aparteko. “Hori pelikulia ez dok besterik ezlakua”.EEZZAAGGUUNN IIZZAANN..-- Bistakoa izan, argi egon. “Berbetan ezagun dau hareknungua dan”.

asteko HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA esaldiak

...eta kitto! 09/X/9 693 zkia.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

“ Iparraldeko gizarteetan, Lehen Mundu definituri-koan, hizkuntzan gehien erabiltzen den hitza Ni da;Hegoaldeko herrialdetan, Hirugarren Mundu deitu-takoan, Gu da gehien erabiltzen duten hitza. HegoAmeriketan indartzen diharduen mugimenduak ereahalbidetuko du ispilu aurrean begiratu eta, norbe-re burua ikusi beharrean, leihotik begiratu eta gai-nontzeko denak ikustea”

((EEdduuaarrddoo GGaalleeaannoo,, kkaazzeettaarriiaa eettaa iiddaazzlleeaa))

“25 urte geroago iraungita jaio zen lege bati ada-bakia jartzen dihardute. Hori da orain 25 urte Fran-tzian zegoen legedia martxan jartzea; hau da, hama-laugarren astera arte abortua baimendu eta hortikaurrera turismo sexuala, Holandara edo Denverrera,abortatzera. Gaur egun, Espainian emakume batekhaurdunaldia eten ahal izateko erdi erotuta edo se-netik irtenda dagoela onartu behar du”

((LLuuiiss EEllbbeerrddiinn,, AAsskkaabbiiddeekkoo sseexxoollooggooaa))

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Urtebeteko etenaldia eta gero, …eta kitto! Eus-kara Elkarteak Sagardo Eguna antolatu du berri-ro ere urriko lehenengo asteburuan; indartuta eto-rri da egun hori eta hilabeteetako lana izan da,baina joan den zapatuan hainbat lagun eta enpre-sak eskainitako laguntzarik barik ezinezkoa izan-go litzateke aurrera egitea.

Eskerrik asko pintxoen, basoen edo sagardo-tegien mahaietan izan ziren 83 lagunei; egunosoan jo eta fuego ibili ziren, tolareari indarraematen, sagardoa banatzen, edalotziak banatuedo pintxoak prestatzen eta, gainera, muntaia,karga eta deskarga eta garbiketa lanak egitekobeti prest… izugarria izan zen benetan zuen lana!

Baten-Bi, Botellin, Kamarroak eta Untzagaelkarte gastronomikoetako lagunek egin zituz-ten txorizo, gazta eta bakailao tortilla pintxoak;gozoak benetan, handia izan zen egindako lanaeta izugarri eskertzen dugu egindakoa. BerdinPeña Txinberako lagunei; goizean goizetik ibili

ziren gaueko afaria prestatzen, eta euren elkarte-an izan ginen langileek indarberritzeko aukeraezinhobea izan genuen euren jaki gozoekin.

Hilabete hauetan horrenbeste lagundu digutenOreretako lagunak ere ezin ahaztu; eurek ekarrizuten Tolarea Eibarrera, eta eguneko sorpresanagusia izan zen. Jakina, Pantxika astoak egin-dako ibilbidea ahaztu barik; eskerrik asko Altzu-barren baserriko denei eskainitako laguntzaren-gatik, baita Musika Eskolako Marisol eta trikilaritaldeari. Antolaketarako Eibarko Udalari eskai-nitako laguntasunarengatik; bereziki, brigadakoburu eta langileei azkenengo unean izandakoarazoak konpontzeagatik.

Eta, azkenerako, eskerrik beroenak Untzagaraetorri eta gurekin bat egin zuten guztiei, txotx-agurekin hasi eta amaitu zuten guztiei. Zapatukoeguna ezin hobeto pasatzen lagundu ziguten ei-bartar eta ingurukoei… eskerrik asko!

...ETA KITTO! EUSKARA ELKARTEA

TTXXOOTTXX!!

Page 4: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura

09/X/9 ...eta kitto!693 zkia.

DANONAHOTAN

4

a u t u a nOONNAA TTXXAARRTTEELLAAAste honetan hasi diraONA (Osasun TxartelElektroniko Berria,erabilera anitzekoa)txartela Eibarrentramitatzen. Txartela doanegiten dute eta eskatuahal izateko 16 urtetikgora izatea eta oraingoOsakidetzako txartelaeta NAN aurkeztea,besterik ez da behar.Txartelaren tramitazioahonako tokietan egitendute: Pegoran(astelehenetik eguenera,09.00etatik 14.00etaraeta 17.00etatik19.30etara; barixakuetan09.00etatik 14.00etara),anbulategi bietan(astelehenetik barixakura,10.00etatik 17.00etaraeta 13.00etatik20.00etara), KZ gunean(astelehenetik barixakura,16.00etatik 20.00etara).Horrez gain, urriaren 16raarte Untzaga jubilatuetxean ere eskatu daiteke,16.00etatik 20.00etara.

SSAAUUTTSSIIKKOO BBIIDDEE EERRDDIIAAZZAABBAALLIIKKSautsiko bidea ez dairekiko urte amaierara artesare elektrikoan izandakoarazoen ondorioz. Halaere, Barrena erdialdetikAzitainera doan tarteairekiko da 60 aparkalekuegokiaraziz. Horrela,ardadura-geruza,seinalizazioa eta sarrerakgauzatzean aparkalekuakeskuragarri egongo dira.

BBEEHHEEKKOO SSOOLLAAIIRRUUEENNDDEESSJJAABBEETTZZEEAAIIGGOOGGAAIILLUUEENNTTZZAATTUdalak beheko solairueta lokalak desjabetzekoaraudia aldatu nahi dubizilagunenkomunitateetan igogailuakipintzeko. Lurraren Legeakeskaintzen duen aukerada hau eta hainbat Udaldira neurri hau hartudutenak. Horrela, hilabetehonetan bertan hasikodira aldaketak bideratzen.

GIPUZKOAKO ELIZBARRUTIAK, EIBARKOPARROKIEKIN ELKARLANEAN, KULTU-RA, HEZIKETA ETA ASKATASUNAREN IN-GURUKO IKASTAROA antolatu dute. Gaia-ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute,19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoakazalduko ditu: kultura garapen sozialaren etanorbanako sozialaren zerbitzura eta horrenondorio politikoak eta heziketa eta askatasunagizarte demokratikoan. Hurrengo hiru saioak

Jose Maria Se-tién-ek eskaini-ko ditu, azaroa-ren 9an, aben-duaren 15eaneta urtarrilaren18an. Azkensaioa Joseba Al-kaldek eskaini-ko du, otsailaren18an.

TEKNIKER-IK4 IKERKETA ZENTRUAK FORE-MOST PROIEKTU EUROPEARRA GIDATZENDU, automozio eta aeronautikarako material au-rreratuak ikertzen dituen proiektua. Eibartarrekinbatera, gainera, Rolls Royce, Renault eta EADS-ek hartzen dute parte. Horrela, eibartarrak proiek-tua koordinatzeaz arduratzen dira, eta beste en-presek material berrien frogak egiten dituzte.

Proiektuak 19 milioi euroko aurrekontua daukaeta 13 herrialdetako 31 erakundek hartzen duteparte bertan. Automozio eta aeronautika sektore-etan aplikazio garrantzitsuak garatzeaz gain, ma-kina-erremintan ere zentratzen da proiektua. Eu-ropa Batasuneko VI. Marco Programaren barruandago Foremost, eta lau urte eta erdiko iraupenaizango du.

Kultura, heziketa eta askatasuna hizpide

Tekniker Rolls Royce, Renault eta EADSekin lanean

Jose Maria Setienek hiru saio eskainiko ditu/ SILBIA HERNANDEZ

GIPUZKOAKO MERKATARI-TZA FEDERAKUNTZAT EI-BARKO MERKATARITZAKDITUEN BEHARRAK ASE-TZEKO lan-poltsa jarri du mar-txan. Onuradunentzat doakoaizango da ekimena; eta Gipuz-koako Merkataritza Federakun-tza, Eibar Merkataritza GuneIrekia eta Eibarko Udalaren ar-tean sinatutako akordioarenondorio da formakuntza, lan bi-tartekotzea eta belaunaldi erre-leboa bultzatzeko sektore eko-nomiko honetan.

Lan-poltsa osatzeko helburu-rarekin, alderdi bitan ari dira la-nean Merkataritza Federakun-tza eta Eibar Merkataritza Gu-

ne Irekia. Batetik, dendetarahurbildu dira euren beharrakzeintzuk diren jasotzeko. Etabestetik, lan-poltsaren parteizan nahi dutenek izena emanahal dezakete, eta lan orienta-zio eta formakuntza prozesuabatean sartuko lirateke denden

beharretara moldatzeko. Lan-poltsaren gainean informaziogehiago lortzeko 943207694(Jaione Leibar) telefonora deituedo Merkataritza Federakun-tzak Eibarren dituen bulego be-rrietara joan (Untzaga 7-3 ; Ar-tola jatetxearen alboan).

Eibarko merkataritzarako lan-poltsa espezifikoa

ARMERIA ESKOLAK KURTSO BERRIA HASIDU, ETA HASIERAKO FORMAKUNTZA ZIKLOETA JARRAIPENEZKO ETA ZEREGINETAKOFORMAKUNTZA ikastaroetako matrikulazioanhazkuntza handia nabaritu da. Erdi eta goi-maila-ko formakuntza zikloetako ikasle kopuruak%10eko hazkuntza izan du aurten iazko zenbakie-kin alderatuz berezitasun guztietan, baina batezere Mantenimendu eta Elektrizitate-Elektronikan.Armeriara 28 herritako ikasleak doaz eta matriku-lazioen %20a Debabarrena kanpokoa da. Hau da,Armeriako bost ikasletik bat eskualde kanpokoada. Emakumeen matrikulazioa ere handitu eginda, izan ere, %11an igo da zifra. Gainera, Forma-kuntza Zikloetan izena eman duten %40ak D ere-duan eman du.

Armeria Eskolan matrikulazioa gora

Page 5: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura

...eta kitto! 09/X/9 693 zkia.

5DANONAHOTAN

ORAIN EGUN BATZUK INDO-NESIA ETA FILIPINETANGERTATUTAKO HONDA-MENDI NATURALAK DIRE-LA-ETA, hango gobernuek na-zioarte mailako laguntza-eska-era egin dute eta, deialdi horrierantzunez, Eibarko Udalak,horrelakoetan egin ohi duenarijarraituz, dirua eman du kalte-tutakoei laguntzeko.

Gizarte larrialdietarako la-guntza bi horiek, Filipinetan,Ketsana tifoiak eta eurite han-diek egindako hondamendian,eta Indonesiako mendebalde-

ko kostaldean izandako lurrika-retan kaltetuta geratu direnpertsona guztiei laguntzekoizango dira. Emandako lagun-tza bakoitzaren balioa 3.000eurokoa da eta Gurutze Go-rriak kudeatuko ditu. Indone-siako uholdeei lurrikarak gehituzitzaizkion eta kaltetutakoakmilaka izan direla azaldu duhango gobernuak. Filipinetan,berriz, Ketsana ekaitz tropika-lak azken 40 urteotako uholde-rik handienak eragin ditu Mani-lan zein iparraldeko beste hain-bat tokitan.

DOMEKAN LAGUN-TALDE POLITA BATU ZEN ARRATEN, KRA-BELIN JATETXEAN BAZKALTZEKO: sasoi batean domeketanUsartzan ospatzen ziren erromerietan parte hartu zutenetako askokorduko kontuak gogoratzeko aukera paregabea izan zuten. 40 batlagun batu ziren bazkarian, tartean Juan Mari Narbaiza bertsolaria,eta primerako giroan eman zuten eguna.

auzorik auzo

Maltzagako ermita berreskuratzeko deiaMaltzagako Miguel Moyuak helarazi digunez, “Donostia, Bilboeta Gasteizen komunikazio puntu hau gaur egun egoera tamal-garrian dago. Instituzioen axolagabekeriagatik, zikinkeriaz be-tea dago eta autobus geltokiaren aterpea ere apurtuta dauka”.Urriaren 24a San Rafael eguna da eta sasoi batean inguru har-tan ospatutakoak gogora ekarri dizkigu Moyuak: “Aspaldi hainospetsu izan ziren erromeriak, kantina, Ilargi taberna… Eibar,Soraluze eta Elgoibarko hainbat bikote elkartu ziren San Rafa-el elkartze zoriontsuen patroiaren ermitaren bueltan”. Hori delaeta, datorren urriaren 24an Maltzagara gerturatzeko gonbida-pena luzatzen dio joan nahi duen jende guztiari, “diana, saldaeta ardo pixka bat emango zaie, Irure auzoan hildakoen arimenalde otoitz egin ondoren”. San Rafael ermitak Pablo Urangarenfresko-sorta izan zuen, baina 1974ko abuztuan piztutako suakdena erre zuen. Bizilagunek San Rafael ermita berreskuratze-ko dei egin nahi diete patrimonioa zaintzeko arduradunei zeinElizari, “izan genuen ermita berreraiki edo gure auzoan hilda-koen omenez zerbait eraiki dezaten”.

Aginaga (Agiña) auzoaUrko mendiaren iparraldean, Markina Etxebarri eta Mallabiarekin egiten du muga. ‘Eibarko basarrixak’(Ego Ibarra) liburuak jasotzen duenez, 27 baserri izan zituen,baina batzuk jausi egin dira. San Miguel parrokia, San Romanbaseliza eta San Ildefonso santutxua eta Zubitza (Zubierrota)eta Errotatxo (Agiñaga-Errota) ere bertan daude.Pegora kopurua: 27. Erroldatutakoak: 48.

Usartzako erromeria gogoan

eibar kaleka

Udalaren laguntza humanitarioa Indonesia eta Filipinetara

Eguraldia ere lagun izan zuten Krabelinen bazkaltzera bildu zirenek. / LEIRE ITURBE

Page 6: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura

09/X/9 ...eta kitto!693 zkia.

DANONAHOTAN

6

lagun hartzen ditu egunero Orbea

kiroldegiak. Eibarko Kirol Patronatoakemandako datuen

arabera, inoiz bainobazkide gehiago

izatera ailegatu da Patronatoa: iazko irailean baino 710 bazkide gehiago

dauzka, 9.348 denera.Beraz, eibartarren

%34’11k daukate KirolPatronatoko karneta.

Zero Pobrezia kanpaina martitzenean hasiko daURRIAREN 17-AN MUNDUMAILAN POBREZIAREKINAMAITZEKO EGUNA GOGO-RATUKO DA. Hori dela eta,Gipuzkoako Zero Pobrezia pla-taformak, eta plataforma horre-tako kide den Eibarko Elkarki-detzara Mahaiak kanpaina an-tolatu dute. Eibarren hainbatekitaldi garatuko dituzte dato-rren astetik aurrera: martitze-nean hasi eta hilaren 15era ar-te, ‘Emakumeen aurpegiak’izenburuko argazki erakusketaegongo da martxan Untzagakojubilatu etxean. Martitzeneanbertan, 19.00etatik aurrera, ‘La4ª Guerra Mundial’ izenburukodokumentala proiektatuko dute

Portalean. Eta hurrengo egu-nean, eguaztenean, ordu etatoki berean, ‘Mujeres en tiem-pos de crisis’ hitzaldia emangodu Mertxe Larrañagak, EuskalHerriko Unibertsitateko Ekono-mia irakasleak.

Kanpainaren arduradunekdiotenez, “orain 9 urte, 189 he-rrialdetako agintariek 2015era-ko munduko pobrezia errotikkentzea hitzartu zuten Milurte-ko Garapenerako Helburuakplanaren barruan”. Horren hari-ra, kanpainak lortu beharreko 8helburu ekarri nahi dizkigu go-gora, ‘Miliurteko Helburuekinez da jolasten’ izenburupekobiñetekin.

asteko

datua4444 6666 5555

Oin dala

urte

Ojmar Elgoibarko enpresak eskuratu eban Toribio Etxebarria sarixa Enpresa Sorkuntza eta Berrikuntza atalian.Ideien atalian, Ion Barrenetxea eibartarra izan zan irabazlia, kautxua reziklatzeko sistema barrixarekin.

Klub Deportibuaren 75 urtiak ospatzeko ekitaldixen artian, mendi batzordekuak Piriniuetan 3.000 me-trotik gora daguazen 212 tontorrak egitteko erronkia bete eben, gehixenak kuadrilletan eginda.

Unibersidadera autobusez juateko, Aixola (zazpi urte zittuan orduan) eta Bikain, bertako eszisiñua eta bi urtekojardunarekin, eguazen orduan. Eurei gehittu jakozen Pesa, linea erregularrez aparteko autobus berezixekin.

Saskibaloiko talde federaua sortu eben Eibarren, Datac Computer izenarekin, aspaldiko Alfa-Arrateren toki-xa hartzera etorri zana. Mauri Azpiazu eta Fernando Valle izan ziran lehelengo entrenadoriak.

11999999--XX--88 // 228888.. ZZKKIIAA..

hamar

Udal tasa eta zergak %5,3 igotzia erabagi eben agintarixak, kendutaKirol Patronatuko eta zaborra batzeko zerbitzueri (azken hau Mankomu-nidadekua) zegokixenak, bixak kopuru horren doblia igo ziran-eta.

Ekainberriren erreplikia egiñ eben Alfa Arten. Sei lagunek osatuta-ko lantalde espezifikuak jardun eban biharrian, baiña biharrian da-guazen 25 bihargiñak hartu eben parte modu batian edo bestian.

Iñaki Del Rey motorzalia Supermotardeko Euskadiko txapeldunizan zan Miranda de Ebron denboraldiko bigarren garaipena es-kuratuta. Mikel Llarena eta Jose Antonio Roigé izan zittuan lagun.

Iosu Elejalde beterano onena izan zan Nikaraguan jokatutako 80 ki-lometroko lasterketan. Eibarko antxitxiketarixak bederatzi ordutik go-ra bihar izan zittuan eta sailkapen orokorreko 8.a izan zan.

22000088--XX--1100 // 665511.. ZZKKIIAA..Oin dala365egun

Page 7: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura

...eta kitto! 09/X/9 693 zkia.

7KALEKOINKESTA

Botoi bat sakatu eta etxeko lan danak egittenbadetsu norbaittek, zer pentsatuko zeunke?Makiñak urtietan dagoz etxietan funtziñoezberdiñak betetzen, baiña hor be hedatzendabiz. Badagoz etxeko lan danak egittendittuen makiñak, pertsonen lanak hartzendittuzten robotak.

AANNAA MMªª FFEERRNNÁÁNNDDEEZZ

6622 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Ez neuke sartuko. Ez desta bapekonbenzitzen, gaiñera etxian bibakarrik bizi gara eta ez dogubihar. Ez desta erakartzen be.Batzurendako erabilgarrixa izanleike, baiña ni ondo moldatzennaiz bakar-bakarrik. Gaiñera, za-lantzak dittut hainbeste gauzaegin ahal dittuanen gaiñian.

Robota etxian sartukozeunke laguntzeko?

FFEERRNNAANNDDOO MMEEDDIINNAA

6644 uurrtteeiinndduussttrriiaallaa

Momentuz ez neuke sartuko, izanbe, ez dittut halako robotak hain-beste ezagutzen; lehelengo eza-gutu egin biharko neukez erabilliaurretik. Ez nago holako gauzengaiñian oso ondo enteratuta, in-formaziño gehixago jaso beharkoneuke. Halanda be, etorkizunerabegira ez dot txarto ikusten.

GGUUIILLLLEERRMMOO GGÓÓMMEEZZ AATTXXAA

4400 uurrtteebbiihhaarrggiiññaa

Bai, sartuko neuke. Funtziona-tzen badau, behintzat, erabilikoneuke, erabilgarrixa bada, zergai-ttik ez? Ez dakat informaziño as-korik honen gaiñian eta ez destaasko erakartzen be, baiña onera-ko zeozer bada, askoz be hobe-to! Berak nere lana egitten ba-dau, neretako mesede.

MMIIRREENN AARRAANNZZEETTAA

6688 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Ez. Printzipioz gure etxian ez da-kagu holako gauzetarako be, gai-ñera ez dogu bihar. Hori bai, gai-xorik daguan jendiandako, lagun-tzia bihar dabenendako edo per-tsona nagusixendako bai izangoda baliagarrixa. Halanda be, bes-tela ez dot oso biharrezkua ikus-ten roboten erabilleria etxietan.

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

MMuuggiiccaa EEhhoorrzzkkeettaa

Funeuskadi taldea

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia

8 Pediatria9 Psikiatria

10 Radiologia11 Traumatologia12 Barne Medikuntza13 Koloproktologia14 Erizaintza

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 1133OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeeettaakkoo

11.. ssoollaaiirruu aa

% 994433 1122 0022 0000 Faxa: 994433 1122 0022 0044

HH ee ll bb ii dd ee aa

BERRIA: Foto-depilazio Unitatea

Page 8: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura

09/X/9 ...eta kitto!693 zkia.

ELKARHIZKETA

8

- Espainiako enpresa handien20 zuzendari onenen arteanaukeratu zaituzte. Zertan da-tza, baina, sari horrek?

Nik neuk ere ez nuen askoezagutzen. Banekien iaz JuanMari Arzaki eman ziotela saria,baina ezer gehiago. Azken lauurteetan banatu da zuzendaritzamailan ‘directivosplus.com’-ekbultzatuta. Enpresa handi etaPymeen (enpresa txiki eta ertai-nak) artean hamarna sari bana-tzen dira, eta niri lehen maila ho-rretan aukeratu naute. Ez da,hala ere, zuzendaritza munduangaudenen artean ematen denzerbait, ADEGI edo MerkataritzaGanbarak emandakoak bezala,baizik eta zure lankideek izenda-tu behar zaituzte saria lortzeko,eta horregatik da, batez ere,pozgarria niretzat sari hau jaso-tzea. 20 urte daramatzat zuzen-dari bezala lanean eta hau nireibilbidearen esker ona moduanhartzen dut. Ezagun, lankide etalankide ohi askok eman dizkida-te eskerrak (telefono mugikorre-an dituen mezu ugariak erakus-ten ditu). ALFAn ez daramat urteaskorik, ez naute hainbeste eza-gutzen, baina zoragarria da zurelankideen onespena jasotzea.- Saria jasotzea nolako espe-rientzia izan zen?

Pozgarria, oso esperientziapolita. Madrilen jaso genuen sa-ria ekitaldi berezi batean eta 18saritu batu ginen bertan (saritubik huts egin zuten). Pena izan

da aurten, hala ere, emakumesaritu bakarra egotea. Iaz 5emakume saritu zituzten, etaaurten epaileen artean 3 emaku-me egon eta hori garrantzitsuabada ere, bakarra hautatu dute.Emakume oso onak daude zu-zendaritza munduan, nahiz etaoraindik lan asko dagoen egite-ko arlo horretan.- …

Esaten ari nintzen moduan, 18saritu bildu ginen eta harrigarriaizan zen, nahiz eta sektore ez-berdinetan aritu, eta adin ezber-dinak eta abar izan, zenbat gau-zatan egiten genuen bat. Osoantzeko pentsaera genuen de-nek. Sariaren kontuarekin, adibi-dez, liburu bat argitaratu dugudenok, ‘Inguratu zaitez zu bainohobeagoak direnekin’ izenburuaduena. Izan ere, horrela da, lanaerrazago egingo duzu inguruandituzunak onak badira. Gu, zu-zendariak, ez gara denean one-nak izan behar. Hobeto ulertze-ko: zu entrenatzailea bazara ezduzu foballean onena izan be-har, jokalari onak izan behar ditu-zu eta eurak ondo gidatzen, en-trenatzen eta abar saiatu; musi-ka-zuzendaria bazara ere, ezduzu bibolina edo tronboia hobe-

toen jo behar, zuk egin behar du-zuna musika ulertu eta zuzen-tzea da, eta eurak onak badira,musika ona lortuko duzu.- Adinaren kontuari helduta,saritu gazteenetarikoa izanzara.

Bazeuden pare bat gazteago-ak, baina bai, helduagoak zirengehiengoa. Normala da hori, es-perientzia eta urteetan zeharegindako lana asko baloratzendelako saria banatzerako or-duan. 25 urterekin hasi nintzengerente bezala. Alaskan egin ni-tuen ikasketak eta handik buel-tan Azpeitiko enpresa bateanhasi nintzen. Ondoren Oportora,MCC-ra (8 urtez), Matz-Erreka-ra, Grupo Ikorrera (5 urtez) etaALFAra egin nuen jauzi.- Zer beharko luke enpresa ba-teko zuzendariak ona izateko?

Sari-banaketan berriketan ari-tu ginen gauza askotaz etaadostasuna izan zen nagusi.Gaur egun, zuzendariaren profi-la ez da autoritarioa izan behar.Lehen horrela zen, zigorra,mendekua, mehatxuak… erabil-tzen ziren, baina orain harrema-nak gizatiarragoak dira. Langile-ek motibazio bat behar dute lanegiterako orduan, erronkak, eta

autoestima hori behar dute be-zeroek eskatzen dutena hori de-lako, ondo egindako lan bat.- Urte bi daramatzazu ALFAkozuzendari orokor. Asko aldatudira gauzak ordutik hona?

Aldaketa handiak zeudeneginda aurretik, baina arlo bitansaiatu naiz aldaketa sakontzen.Lehenik, zuzendaritzako belau-naldi errelebuari dagokionean.Modu eraginkorrean gauzatu du-gu hori, zarata asko egin gabe.Horretarako, hemen urte gehienzeramatzatenen jakinduriaz pro-bestu gara gazteekin nahastuz.Antolakuntza aldetik, gainera,taldea 13 enpresatan banatutaegotetik 5 negozio unitate izaterapasatu da. Horrela, sinergiak ho-beto aprobetxatzen ditugu etakoordinazioa onagoa da. Biga-rren aldaketa, bestetik, munduraindar gehiagorekin irten garelada. Txinan bulego bat ireki dugueta, horrela, hornitzaile berriaklortu ditugu. Modu honetan, ezdugu hemen konpetentzia gal-tzen eta, bide batez, bezero be-rriak lortzen ditugu. Errumaniandugun lantegiarekin, adibidez,ekialdera joan diren bezeroeierantzunak eman diezaiekegu,besteak beste.

Zarauztarra. Enpresa eibartar baten zuzendaritzan. Espainiako 20 zuzendari onenen artean. 45 urte. Ion Ander Buenetxea da bere izena eta ALFA Taldeko zuzendari orokorra da. Saria bulegoan dauka, ‘D’itxurako figura bat. Umila. Bere berbek ereumiltasuna erakustendute: ““AALLFFAAkkoo llaannggiilleeeennttzzaatt ddaa ssaarriiaa””..

““GGaauurr eegguunn eettoorrkkiizzuunn oonnaa iikkuusstteenn ddiioott AAllffaarrii””

ION ANDER BUENETXEA, Alfako Zuzendari Orokorra:

Page 9: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura

...eta kitto! 09/X/9 693 zkia.

- Azken urteotan hemengo en-presa askok egin dute kanpo-ra joateko bidea. Hor dagoetorkizuna?

Askotan ikusi da kanpora joa-teko beharra, baina horrek ez duesan nahi kostuak jaitsi behar di-renik eta hemen lan gutxiagoegin. Bezero eta bezero poten-tzialen beharrak asetzea da hel-burua, eta horregatik fabrikatzendira hainbat gauza hemendikkanpo. Gure estrategia ez dakostuak murriztea, gaztelerazerabiltzen den esaldiak dioenbezala, “gaurko ogia eta biharkogosea” delako. Merkatura bestebaldintza batzuekin heltzea dahelburua, eta ez dugu pertsona-la murriztea planteatzen.- Noraino heltzen da ALFAgaur egun?

Mundu osora. Europara batezere (Espainia, Portugal, Fran-tzia, Suitza, Italia, Austria, Ale-mania…), baina baita Argentina,Venezuela, Filipinak, Estatu Ba-tuetara… ere.- Eibarren sortu eta garatuta-ko enpresa da ALFA. Etorki-zun eibartarra dauka?

Zalantzarik barik. Hemen in-bertsio handiak egin ditugu (AL-FA Hogarren egoitza berria, ka-su), Eibarrekin lotura handiadaukagu eta hori da gure nahia.Gainera, enpresaren erabakiak

hemen hartzea dagure asmoa. 90 urtedaramatza ALFAkhemen eta harro gau-de horretaz. Espe-rientzia sakona dagohemen eta hori apro-betxatuz abiaduraazkarrago bat sar-tzea nahiko geniokeenpresari bere norta-suna galdu barik. Tal-de lana, umiltasunaeta esfortzua dira, Ei-bar Foball Taldeakbezala, ALFAk dituenbalioak. Jendea honalan egiteko gogozetortzea nahi dugueta lan asko egingodugu horretarako.- Nola eragin diokrisi ekonomikoakALFAri?

Gogor. Aurreko sei hilabeteakgogorrak izan dira, baina poliki-poliki aurrera goaz, automozioa-ren kasuan, adibidez. Hala ere,gure enpresa batzuk EREandaude eta guk ez daukagu kris-talezko bola bat etorkizuneanzer gertatuko den jakiteko, bainagogorrena pasa dela esango nu-ke. Gure aldetik, ahalik eta neu-rri leunenak hartzen saiatu gara,nahiz eta inori ez gustatu egoe-ra hau. Langileek ez daukate

errurik eta penagarria da egoe-ra. Gure lana itsasontzia ez on-doratzea da eta, horretarako,neurri asko hartu ditugu, etaetorkizun ona ikusten diot ALFA-ri. Enpresa langileak dira, etahau ondo badoa, eurentzat me-sede izango da.- Zuzendari Onenaren saria ja-sotzea horrelako sasoi bateanez da erantzunkizun handia-goa zuretzat? Zerbait erakutsibeharra?

Pertsona normala naiz ni, ber-din etxean eta lanean, bestelaezin izango nintzelako bizi. Ho-rrela, saria garrantzitsua badaere, nire ibilbidearengatik emandidatela uste dut eta horrela ja-rraitzeko asmoa daukat. Saria-rekin, modu batean, nire lanki-deek nire lanean sinesten dutelaerakusten da, nirekin lan egindutenak nirekin lan egin nahi du-tela (ALFAra, adibidez, aurretiknirekin egin zuten dozena batpertsona etorri dira lanera). Zu-zendariak langileentzat ereduizan behar gara, euren konfidan-tza lortu behar dugu, eta horre-tarako lan eta lan egin behar du-gu. Hori bai, bakoitzak bere lanaahalik eta ondoen egin beharkodu, itsasontzi batean ezin dira 3kapitain egon, bakarra baizik.- …

Gainera, saria ALFAko langile-entzat da. Eurei eskerrak emanbeharko nien, batek bakarrik jaso-tzen duelako saria, baina onenakizango ez bagenitu, ezingo genu-keelako aurrera egin. Aukerahandiak daude hemen, baina bai-ta hobetzeko gauza asko ere. Ho-rretarako, hainbat gauzei lehenta-suna eman behar zaie eta taldelana egin.

9ELKAR HIZKETA

Toribio Etxebarria, 4

l ttaarrttaakkl eennkkaarrgguuaakk

eettxxeerraaBidebarrieta, 28 %% 943 20 79 73

San AndresGozotegia

O H A R R A : a u t o b u s - t x a r t e l a k h a r t z e k o A Z K E N E G U N A u r r i a k 1 4 ( a s t e a z k e n a )

AUTOBUSakirteera: 09.30etan, Ego Gainetikitzulera: 19.30etanprezioa: 9 euro ANTOLATZAILEAK:

J.A. Mogel Ikastolako Gurasoen Elkartea...eta kitto! Euskara Elkartea

ETXARRI-ARANATZEN

99

Page 10: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura

09/X/9 ...eta kitto!693 zkia.

GEUREGAIA

10

Eibar Kantuan musikajaialdixak sustrai sen-duak dauzka errotuta gu-

rian. Eibarren betidanik HegoAmerikako musikia oso gusto-kua euki dogula-eta, ez da harri-tzekua herrixan musika estilohorri jarraittuta sortutako horren-beste talde izatia. Sasoi batianjarraitzaille mordua euki ebenboleruak, rantxerak eta bestebatzuk, baiña modak be bereeragiña euki eban musika mun-duan eta, sosiguz sosiguz, mu-sika estilo barrixak tokixa lapur-tu zetsen aurretik horrenbeste-ko arrakasta euki eben taldieri.Halanda be, edade bateko jen-diaren artian holako musikiakoindiok ‘tiroia’ zekala ikusitta,hainbat talde atzera be kanta-tzen hastera animau ziran etaholan Eibar Kantuan izenburua-rekin jaialdixa jaixo zan. Aurrekoediziño guztietan Astelena fron-toiak jendez gaiñezka egin daueta eszenarixora aspaldixan igobarik eguazen talde asko atzerabe alkartzeko balixo izan daujaialdixak. Izan be, Eibar Kan-tuan aitzakixarekin erdi erreti-

rauta eguazen abeslari eta mu-sikari askok gustua hartu detsepubliko aurrian jardutiari etagaur egunian pozik hartzen da-be musika festibalian parte har-tzeko inbitaziñua.

Izen ezagunekin osatutakokartela

Urriaren 17xan, 22.30xetatikaurrera Astelena frontoiak har-tuko daben jaialdixak barriro Ei-bar eta inguruko herrixetakoahots ezagunak batuko dittu:beste ediziñuetan parte hartuizan daben Voces y Cuerdas,Mikel Urkola, Los Camperos,Ventos de Saudade, Los Pumaeta Duo Plaentxi moduko ize-nen aldamenian Goruntz abes-batzarena irakorri geinke aur-tengo kartelian. Batek baiñogehixagok be faltan izango dau

Los Veracruz taldia. Azken tal-de hori osatu eben lagunakomenaldi berua jaso eben2007xan, Eibar Kantuan jaialdi-xaren aurreko ediziñuan etahori izan zan, hain zuzen be,

talde modura emon eben az-ken kontzertua. Baiña, edoze-

lan be, solera haundiko izenakez dira faltauko ediziño hone-tan: Vicente Ramírez, Asun An-guera, Alberto Alberdi, AitorErrasti, Vicente Belda, JesúsUrizar, Jose Luis Badiola…

Jesus Mari Bilbao goguanZazpigarren ediziño honetan

be antolatzailliak badake zeiñomendu: aurten hildako JesúsMaría Bilbao ‘Bilbo’ izango da-be goguan. Bilbo Deparkel al-karteko kidia izan zan eta, ho-rrez gain, Sostoa abesbatzanjardundakua. Eibar Kantuanjaialdixarekin be loturia eukieban lagunak Deparkel alkar-tian jardun eban bittartian egin-dako biharra eskertu nahi detseeta, horretarako, jaialdixa apro-betxatzia pentsau dabe antola-tzailliak.

Gurian betidanik egonda herriko alkarte zeinproiektuak aurrera etaraahal izateko jaialdi benefikuak antolatzekojoeria. Horren adibideargixa da azken urtiotanospatu izan dan EibarKantuan musika jaialdixa. Aurten zazpigarren ediziñua beteko dau Hego Amerikako musika oiñarri dakan kontzertuak eta azkenediziño bixak, aurrekuaeta hillaren 17xan egingo dana, DeparkelDebabarrena ParkinsonElkarteak antolatu dittu.Oiñ arte egindako guztietan pasau danmoduan, aurten be Astelena frontoia betetzeko asmua dakeantolatzailliak.

ZZaazzppiiggaarrrreenneezz jjaarrdduunnggoo ddaauuEEiibbaarrrreekk

KKAANNTTUUAANN

Asun Anguerak barriro be Vicente Ramírez, Alberto Alberdi eta Aitor Errasti izango dittu aldamenian.

Udalak lagundutako kontzertuak arrakasta haundixa euki dau beti.

Page 11: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura

Parkinson gaixuendakolaguntasuna

Bestalde, sarrerekin lortuta-ko dirua Deparkel alkartekuakurtian zihar egitten dittuen gau-za guztiak pagatzen laguntze-ko erabilliko dabe. Deparkel-ekDebabarrena maillan dagua-

zen Parkinson gaixuendakozerbitzua eta laguntasuna es-kintzen dau, Udalak Ardantza-ko etxe barrixetan lagatako lo-kalian. Mendaroko Ospittalakdittuan datuen arabera, eskual-dian 200 bat lagunek dake gai-xotasuna eta, bestiak beste,

eurendako oso mesedegarri-xak dira Deparkelen eskutik es-kintzen diran terapia eta beste-lako guztiak.

Sarrerak 15 eurotan salgaiJaialdixa Borja Rodríguez

eta Ana Merche Martínezek

presentauko dabe eta sarrerak15 euro balixo dabe. Honezke-ro erosteko moduan topau lei-kez jarraixan aittatzen dittuguntaberna eta dendetan: PubYork, Trinkete, Casino ArtistaEibarrés, José Luis kafeterixia,Iturri, Agirre elektradenda, Jua-nito tabernia, Agiñaspi, Sayoa,Egoki, Zubi-Gaiñ eta Ongi Eto-rri. Aurreko ediziñuan bezala,oinguan be jaialdira juanda-kuen artian zozketia egingo da-be antolatzailliak: Nestor Bas-terretxea artistak Deparkel al-kartekueri emondako litografi-xaren lau kopixa banatuko di-ttue kontzertura juandako ikus-entzulien artian.

11GEUREGAIA

...eta kitto! 09/X/9 693 zkia.

AARRIIAANNNNEE UUNNAAMMUUNNOO,, VVeennttooss ddee SSaauuddaaddee--kkoo aabbeessllaarriiaa

- Eibar Kantuan jaialdixan hartuko dozueparte, baiña ez da lehen aldixa. Nolako oroi-tzapenak dittuzu aurreko ediziñuaren ingu-ruan?

Oin dala urte bi egindako jaialdixan, azkenediziñuan hartu genduan parte lehelengoz etataldian oso oroitzapen ona daukagu. Horren-beste jenderen aurrian jotzen genduan lehelen-go aldixa izan zan eta, egixa esateko, txalomordua jaso genduazen, publikuak egindakoharreria zoragarrixa izan zan. Oso gustora jar-dun genduan.- Eta hamendik egun batzutara dakazuen zi-taren aurrian zelan sentitzen zarie?

Aurrekuan baiño lasaixago. Badakigu jaialdi-xa zelakua dan, jendia be ezagutzen dogu etahorrek lasaittu egitten gaittu. Hori bai, gogohaundixarekin goiaz Eibar Kantuan jaialdira.

- Zelakua izango da zeuen emanaldixa?Gure ildoari jarraittuko detsagu: hiru fadisten

lanak abestuko dittugu, oiñ arteko martxiari eu-tsita. Amalia Rodrígues, Raquel Tavares etaMarizaren fadoak eskinduko dittugu, gitxi gorabehera ordu laurden batian. Talde guztiak jar-dungo dogu ordu laurdenian-edo kantatzen.- Zelako harreria dauka faduak publiko eus-kaldunaren artian?

Espero genduana baiño askoz hobia. Askokezagutzen eben fadua. Oso emozionala da fa-dua, eta juan garan lekura juan garala be txa-luak, berba polittak eta zorionak jaso dittugubeti. Bateren batek negar egin dabela be aitor-tu desku.

- Euskal kultura eta portugaldarra uztartudittuzue, modu batian esateko?

Ez dot uste horrenbesteraiñokua danik. Han-go kulturaren zati bat ekarri dogu, beste barik,hamenguarekin uztartu barik, nahiz eta gu eus-kaldunak izan.

“Badago gurekinnegar egin dabelaaitortu deskunik”

AAbbookkaattuuaakk •• AAiissiiaallddiiaa •• AAkkaaddeemmiiaakk •• AAllbbaaiittaarriiaakk •• AAllffoonnbbrraakk •• AAllttzzaarriiaakk •• AArrggaazzkkii--ddeennddaakk •• AArrggiizzttaappeennaa •• AArrkkiitteekkttooaakk •• AArroozztteeggiiaakk •• AArrrraaiinnddeeggiiaakk •• AAsseegguu--rruuaakk •• AAsseessoorriiaakk •• AAuuttooaakk •• AAuuttooeesskkoollaakk •• BBaannkkooaakk •• BBeellaarrddeennddaakk •• BBiiddaaiiaakk BBiiddeeooeerrrreeppoorrttaaiiaakk •• BBiiddeeoo kklluubbaakk •• BBiittxxiitteeggiiaakk •• BBuulleeggoo ttrreessnneerriiaa •• DDeekkoorraazziiooaa •• DDeennttiissttaakk•• EElleekkttrriizziittaatteeaa •• EElleekkttrrooddoommeessttiikkooaakk •• EEllkkaarrtteeaakk •• EErraaiikkuunnttzzaa •• EErrrreehhaabbiilliittaazziiooaa ••EErrrreeffoorrmmaakk •• EErrrroottuullaazziiooaa •• EEssttaannkkooaakk •• EEsstteettiikkaa •• FFaarrmmaazziiaakk •• FFeerrrreetteerriiaakk •• FFoottookkoo--ppiiaaddeennddaakk •• FFrruuiittaatteeggiiaakk •• FFuunneerraarriiaakk •• GGaarraaggaarrddootteeggiiaakk •• GGaarrrraaiiooaakk •• GGaassoolliinnddee--ggiiaakk •• GGoozzookkiiaakk •• GGoozzootteeggiiaakk •• GGrraaffiikkaaggiinnttzzaa •• HHaarraatteeggiiaakk •• HHaauurrttzzaaiinnddeeggiiaakk •• EEuuss--kkaalltteeggiiaakk •• IIkkaasstteettxxeeaakk •• HHootteellaakk •• IIggeellttsseerrooaakk •• IIlleeaappaaiinnddeeggiiaakk •• IInndduussttrriiaa •• IInnffoorr--mmaattiikkaa •• IInnmmoobbiilliiaarriiaakk •• IInnpprreennttaa •• IIttuurrggiinnaakk •• JJaannaarriiddeennddaakk •• JJaannttzziiddeennddaakk •• JJaattee--ttxxeeaakk •• JJoossttaaiilluuddeennddaakk •• KKaaffeetteeggiiaakk •• KKaalleeffaakkzziiooaa •• KKiirroollddeennddaakk •• KKoollttxxooiiddeennddaakk ••KKoommuunniikkaabbiiddeeaakk •• KKoommuunniittaatteeaakk •• KKoonnpprreessoorreeaakk •• KKoonnssttrruukkzziiooaa •• KKrriissttaallddeeggiiaakk ••LLeeiihhooaakk •• LLeennttzzeerriiaa •• LLiibbuurruuddeennddaakk •• LLoorraaddeennddaakk •• MMaakkiinnaa ssaallttzzaaiilleeaakk •• MMaarrggooaakk ••MMaarrkkooaakk •• MMaassaajjeeaakk •• MMeeddiikkuunnttzzaa •• AAnnaalliissii kklliinniikkooaakk •• DDeerrmmaattoollooggiiaa •• DDiieetteettiikkaa eettaannuuttrriizziiooaa •• EErrrreekkoonnoozziimmeenndduuaakk •• FFiissiiootteerraappiiaa •• LLooggooppeeddaakk •• OOffttaallmmoollooggooaakk •• OOttoorrrrii--

22001100eekkoo GGiiddaa pprreessttaattzzeenn ddiihhaarrdduugguu......

994433 2200 6677 7766994433 2200 0099 1188

zzuu aaggeerrttuukkoo zzaarraa,, eezzttaa??DEITU...

Page 12: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura

BBiiggffoooott

Kanadako ekialdea kotxez zeharkatzen nenbilenean ezagutu nuen Bigfoot. Ontarioko Muskoka lakuaren ertzean zegoen motel batean hartu nuen ostatu. Gero, arratsbera goibeltzen ikusi asmoz, lakuaren hegi batean eseri nintzen. "Utzi ezazu biharko bidea etzirako", entzun nuen gibeletik. Burua jiratu eta laurogei bat urteko agure azal erre eta ximurtudun batekin egin nuen topo. Tabako gorririk ote nuen galdetu zidan. Zigarreta eta txiskeroa luzatu nizkion, ahokada luze bat eman eta berbari ekin zion berriro: "Lurra, ura eta zerua lasai daudenean tentuz ibiltzea komeni da, zerbait luzaroan geldi dagoenean bat-batean harrotu behar duelako da". Ilargia lakuan ito zen arte aritu zitzaidan agure ezezaguna ezezagunak zitzaizkidanak kontatuz. Montrealera abiatu behar nuen biharamunean, baina beste bide bati ekin nion agurearen abisuari kasu eginez. Arrazoi zuen. Sute batek Montrealerako bideaketen zituen. Aurtengo udako azken segunduak, Bigfoot izeneko agure mohikanoaren hitzak oroituz xahutu ditut… Geurean, ez da igarlea izan behar inmobilizazioa bidea ez dela jakiteko.

kolaborazioa

Asier Serranoren

musika

literatura

Bide Ertzean taldeak 10 urtebete ditu. Urteurrena beharbezala ospatzeko, jaialdi be-rezia eskaini zuten TolosakoLeidor aretoan. Emanaldiahunkigarria izan zen. Zuzene-ko CD-DVD honetan, diskoguztietako kantuak daude etabaita kantu berri bat ere. RaulLopezek zuzendu duen DVD-an, taldeari buruzko doku-mental bat ere bildu da.

Bide ErtzeanLeidor sessions

"Zubia" diskoa Mikel Urdan-garin musikariaren zortziga-rren diskoa izango da. Disko-aren gorputza soinu etereo,atmosferiko eta sentsualezbeteta dago. Une gozoeknoizbehinka indarra hartzendute eta intentsitatea agerianikusten da. Badira pop joera-ko tarteak ere.

Mikel UrdangarinZubia

Iratin dabiltzala, eztabaidanhasi dira Ana eta Oskar, nes-kak deskubritu baitu mutilakharremanak dituela beste gi-zonezko batekin. Liskarrarenondotik bereizi egiten diramendian: Oskar autoa utziaduten lekura itzultzen da;Ana, berriz, ez da inondik ereagertzen. Foru Polizia hasikoda desagertzea ikertzen, bai-ta Oskar bere kasa ere.

Alberto Ladrón AranaAhaztuen mendekua

Liburu honetako protagonista,Alex, Bilbora itzuli da, lehena-go oporrak igaro ohi zituen hi-rira. Itzulerak iraganarekin ja-rriko du aurrez aurre; lekuak,kantak, lagunak ... eta itxurazamaierarik ez duen gatazka.Baina, batez ere, Zubietarekinjarriko du aurrez aurre. Poli-ziaren esanetan, egun ETAkoburuetako bat da.

Raul ZelikLagun armatua

09/X/9 ...eta kitto!693 zkia.

MUSIKA LITERATURA

12

Page 13: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura

ESKERRIK ASKOdanori!

sagardotegi laguntzaileak:

Page 14: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura

09/X/9 ...eta kitto!693 zkia.

Sagardotegiirekixa

Untzagan

Sagardotegiirekixa

Untzagan

Page 15: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura

AENOR-EN ZIURTAGIRIALORTU DUEN BAKILAU

SEKTOREKO 1. ENPRESAAlbitxuri Poligonoa 1A-1ITfnoak: 943 74 45 81 - 01

Faxa: 943 74 09 6220870 ELGOIBAR

Bakarrik AMUKO BAKILAU BASATIArekin egindakoa

[email protected]

OKINDEGIA

ERMUAN ETA EIBARREN

JJuuaann GGiissaassoollaa,, 44 UUrrkkiizzuu,, 1166

TTffnnooaa.. 994433 220022 995544 MMoobbiillaa.. 663399 998844 332211

...eta kitto! 09/X/9 693 zkia.

UUNNTTZZAAGGAAKKOO PPLLAAZZAA BBIIXXAAKK ordu batzuetarakobehintzat sagardotegi bihurtu ziran aurreko zapa-tuan, …eta kitto! Euskara Elkarteak antolatutako Sa-gardo Egunari esker. Eguraldixa be alde, ehundakalagun animau ziran txotx egiñ eta 20 sagardotegi di-ferentetik ekarrittako sagardua probatzera. Goizekoekitaldixan, duda barik, protagonista nagusixak Ore-retatik ekarrittako tolaria eta bertara botatako saga-rreri zumua etaratzeko jo eta ke, etenbarik jarduneben gaztiak izan ziran. Ikusmiñ haundixa sortueban, baitta be, Urkizutik Untzagaraiño, Musika Es-kolako trikitilarixak lagunduta sagarrak gurdixanekarri zittuan Pantxika astuak. Txikixenak txandiaeta dana itxoitteko prest eguazen, astuari laztanenbat egitteko. Geratu barik jardun eben, baitta be, egun osuan ba-natu ziran pintxo goxuak soziedadietan preparatzenjardun eben lagun guztiak eta, zelan ez, 2.000 boti-llak zerbitzatzen egon ziranak be. Eskerrik asko jai-xan parte hartzera animau ziñazien guztieri eta la-guntasuna emon deskuzuen guztieri be. Datorrenurtian atzera be alkar ikustia espero dogu.

Page 16: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura

09/X/9 ...eta kitto!693 zkia.

16 GAZTEKITTO

teen-ajea

- Noiztik daramazu KZgune-ko dinamizatzaile bezala?

Irailean hasi nintzen Eiba-rren.- Eta zer moduz?

Egia esan, lan askorekin.Hasieratik lan ugari izan dut,izan ere, ikastaro asko hasi di-tugu eta horrek lan asko ema-ten du. Bestetik, ONA txartelaegiteko aukera eskaintzen du-gu, beraz, jende asko etortzenda hona. Sekulako ilerak sor-tzen dira hemen, kalera arteko-ak. Esan digute abenduanErrebal kalera eramango dute-la bulegoa, hala ere, ordura ar-te hemen jarraituko dugu, Kar-men kalean.- Eibarren hasiberria zara,baina horrelako lanean lehe-nago aritua zara?

Bai, horrela da. AzkoitiakoKZgunean egon naiz laneanEibarrera etorri aurretik. Han-goa, hala ere, ezberdina da. Ei-barkoarekin alderatuta askozere lasaiagoa. Han ikastaroakdira nagusia eta hemen, ikasta-roez gain, azterketak, minte-giak eta bestelakoak egin be-

har ditugu. ONAren kontu ho-nekin, hala ere, laguntza izan-go dut hilabetez, bestela nikbakarrik egin beharko nuke de-na eta lan asko da.- Zer da Kzgunetik eskain-tzen duzuena?

Oinarrizko interneta, ONAre-kin egin daitezkeen tramite ad-ministratiboak, mintegiak…Mintegiak ez dira egunero egi-ten, baina egiten direnean ordubikoak izaten dira eta hainbatgai jorratzen ditugu horietan.Besteak beste, ‘Gmail’, saresozialak, software librea… hauda, gaur egunean bogan dau-den gaiak.- Zein motatako jendea hur-biltzen da KZgunera?

Denetarik dago. Azken al-dian gazte asko hurbiltzen aridela antzeman dut eta orain ar-te gehiago ziren nagusiak. Kri-sia dela-eta, bestetik, langabeasko etortzen dela ere nabarida. Bestetik, sare sozialen etahauen mintegietan gurasoenpresentzia azpimarratzekoada, euren seme-alabak nonsartzen diren jakin nahi baitute.

“Mota guztietako jendeahurbiltzen da KZgunera”

Teknologia berrien sasoi honetan internetek badauka

bere lekua herrian, Karmen kalean zehazki: KZgunea.

Interneten ibili eta ikasteko zentro publikoa da

KZgunea, eta bere gidaritzan Laura Agudina

25 urteko gaztea dago. Irailetik darama Eibarren

eta lan asko egiteko dagoela aitortzen du.

LAURA AGUDIÑA, dinamizatzailea:

……eettaa kkiittttoo!! AAsstteekkaarriiaakk BBAANNAATTZZAAIILLEEAAKK bbeehhaarr ddiittuu

EEggiinnkkiizzuunnaa:: …eta kitto! Astekaria banatzeaEEsskkaaeerraa::

- 16 urtetik gora edukitzea- Barixaku arratsaldeetan libre egotea- Arduratsua izatea- Euskera ondo jakitea ezinbestekoa

IIzzeennaa eemmaatteekkoo ddeeiittuu 994433 2200 0099 1188 tteelleeffoonnoorraa eeddoo ppaassaattuu gguurree bbuulleeggooeettaattiikk

URKIZU, 7 % 943 82 04 94 / 943 12 11 20 Faxa: 943 12 11 [email protected]

SPK- Zeramika, silizioaISCAR - Trontzaketa eta fresadorarako erreminta bereziakROY - Diamante eta boraxezko harriak

Page 17: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura

17

Euren aisialdiaz gozatze-ko biltzen dira gazteaklokaletan. Berriketan, jo-

lasean, pelikulak ikusten edotamusika entzuten, orduak etaorduak igarotzen dituzte Eibar-ko gazteek lagun artean, loka-len babesean, kanpoan gerta-tzen denetik at. Ez dira antiso-zialak, baina euren txokoadaukate eta euren bizimodua-ren parte bihurtu diren joeraeta ohiturak hartu dituzte.

…eta kitto! Euskara Elkar-tea, “ikusirik gazteak lokaletanbiltzen direla euren aisialdiazgozatzeko, eurengana hurbil-du gara”. Herriko hainbat lokal

ezberdinetan euren asmoaigorri ostean, ..eta kitto!-k laulokalen oniritzia jaso du, “bainagure nahia egitasmo hau sen-dotzea izango litzateke urteakpasa ahala”.

Izen-ematea zabalikEibarko I. Gazte Lokalen Ar-

teko Txapelketa lokaletan egi-ten diren lehiaketetan egongoda oinarrituta, hau da, horietanegiten diren joku eta abarre-tan. Besteak beste, Play Sta-tionean, ping-pongean, futboli-nean, mus-ean, tutean… aritu-ko dira lehiaketan parte-har-tzen dutenak.

Lehiaketen toki eta egutegiak

zehazteke daude oraindik, bai-na aurreratu daiteke hauek par-te-hartuko dutenen lokaletanegingo direla, txandaka batetikbestera mugituz. Gainera, egunezberdinetan egingo dira, hila-bete bakoitzeko barixaku edozapatuetan. Izan ere, lehiake-tek hilabete eskaseko iraupenaizango dute, baina, era berean,jarraikortasuna denboran. Ho-rrela, Gazte Lokalen Arteko I.Txapelketa urriaren 16an hasi-ko da eta azaroan izango duamaiera.

Izena-emateko epea, beste-tik, irekita dago martitzeneraarte, urriak 13. Behin parte-hartuko dutenen zerrenda

prestatuta, egutegia egingoda, lehiaketen lekuak zehaztueta zer egingo den. Horretara-ko, herriko hainbat lokaletanizena emateko fitxak kokatu di-ra, baina onena …eta kitto!Euskara Elkarteak Urkizunduen egoitzatik pasatzea da,bertan edozein azalpen eman-go delarik. Aipatu, bestalde,izena emateko 18 urte bainogehiago eduki behar direla.

Sari “potenteak”Antolatzaileen asmoa ahalik

eta lokal gehienek izena ema-tea da. “Irabazleek pertsonalkisariak jasoko badituzte ere, lo-kal bakoitzak ere jasoko du be-rea irabazteagatik”. Sariak, be-re aldetik, “potenteak” izangodira, nahiz eta asmo nagusialokalen arteko nolabaiteko di-namika sortzea izan. Gainera,txapelketari amaiera ematekojaialdi bat antolatuko da eta fi-nal handia jokatuko da bertan.Horrela ekingo zaio Eibarko I.Gazte Lokalen Arteko Txapel-ketari, denboran luzapena iza-tea espero dena, eta horreta-rako edozeinen ekarpenak es-kertuko dira.

Gazteen bilduleku bihurtu dira herriko denda zahar, garaje,

fabrika itxi eta biltegiak.Parke eta tabernen

alternatiba, lokal hauekgazteen bigarren etxe

bihurtu dira (lehen etxe askoren kasuan).

Horretaz baliatuz, …eta kitto1 Euskara Elkarteak I. Gazte

Lokalen Arteko Txapelketa antolatu du.

GAZTEKITTO

Urriaren 16an hasi eta azaroaren amaierara arte iraungo du lehiaketak.

Eibarko I. Gazte Lokalen Arteko Txapelketa martxan

...eta kitto! 09/X/9 693 zkia.

Page 18: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura

09/X/9 ...eta kitto!693 zkia.

KIROLAK18

GOIERRI GARAIAKO EIBAR-KO ATLETAK TALDE HO-RREK ANTOLATZEN DUENproba irabazi zuen. 150 batatleta izan ziren parte-hartzeneta hamar kilometro ingurukoibilbidea 32 minutu eta 35 se-gundotan bete zuen. Bere atze-tik sailkatu ziren Ruben Lanzeta Juanjo Igarzabal. Nesketan,Ainhoa Sanz izan zen irabaz-lea, Carmen Perearen aurretik.

ZAILA IZANGO DA IAZKOA ERREPIKATZEA,BAINA ARRATEK INDARBERRITUTA ekin dioaurtengo denboraldiari eta emaitza onak dihardubateratzen. Domekan jokatutako azken jardunal-dian, 29na berdintzea lortu zuen Alcobendasenkantxan, bost minuturen faltan hiru golengatikzihoanean; antzerako zeozer eskuratu zuten Lo-groñon ere lehenengo jardunaldian eta horrek as-ko esan nahi du taldeak ipintzen duen gogoaridagokionez.

Ciudad Real sailkapeneko liderrak, bestalde,garaipen garrantzitsua eskuratu zuen Alemanianeguaztenean eta beti bezain indartsu jarraitzenduela erakutsi du beste behin. Hala ere, iaz lortubazen, zergatik ez oraingoan? Partidua bihar jo-katuko da Ipuruan, arratsaldeko 19.00etan hasita.

Behe mailako taldeak garaile1. Nazional mailako Arratek 29-25 irabazi zion

Ereintzari azken asteburuan eta, ia betiko lez, ju-

benil eta kadete mailetako taldeek irabazle izanziren; oraingoan Zarautzen aurka jokatu zuten eta31-21 eta 34-24 irabazi zizkieten kostaldekoei.Asteburuan, 1. Nazionalekoak Atarrabian jokatu-ko du, hango Beti Onak aurka. Eta gazte taldebiak Errenterian jardungo dute, Ereintzaren aurka.

Gai izango da Arrate berriro Ciudad Real gainditzeko?

Cuevas garaileZumarragako

herri-lasterketan

OHOREZKO B MAILAKO LEHENENGO PARTI-DUA JOKATU ZUEN DOMEKAN EIBAR RUGBITALDEAK Bartzelonan eta, talde igo berrien ar-teko norgehiagokan, eibartarrak puntu barikbueltatu ziren. Vall d’Hebronen domeka eguer-

dian jokatutako neurketan, 17-5eko emaitzarekinjoan ziren atsedenaldira eta amaieran 27-15ekoa islatzen zuen markagailuak. Beti atzetikjoan arren, eibartarrek ez zioten aurpegia galdupartiduari eta sentsazio onak laga zituzten, kon-tuan izanda gainera baja batzuk ere bazituztela.Hurrengo partidua Unben jokatuko dute, hilaren25ean, Vigoko taldearen aurka.

Hamabi urte geroago......nesken taldeak partidu ofiziala jokatu zuen;

oraingoan Iruñeako La Unica taldearen zelaian.Emandako irudia lortutako emaitza (48-0 galduzuten eibartarrak) baino askoz hobea izan zen

eta “putre beltzak” gogotsudaude hurrengo partidua jo-katzeko: neurketa hori hu-rrengo asteburuan izangoda, Unben, Atlético San Se-bastianen aurka.

Bestalde, Debako hondar-tzan, Eibar Rugbi Taldeak an-

tolatutako eskola rugbiko Gipuzkoako txapelketa-ren 1. jardunaldia jokatu zen zapatuan, infantil etaalebin mailetako taldeekin: infantiletan, eibartarrekpartidu bi irabazi zituzten eta bakarra galdu; eta,alebinetan, beste bi irabazi eta hirugarrena galdu.Eibartarrekin batera, Bera Bera, Atlético San Se-bastian, Hernani, Arrasate eta Zarautz jardun zu-ten lehian.

Eibarko rugbilariek ezin izan zuten puntuatu Bartzelonan

WATERPOLO ESKOLA SORTZEKO BI-DEAN, KADETE ETA INFANTIL MAILA-KO TALDEAK sortu nahi ditu aurten Urbat-Urkotronikek. Senior taldearen jarduna osa-tzeko, iaz jubenil mailako taldea sortu eta ge-ro, aurten beste jauzi bat ematea espero du-te Urbaten eta, kadete eta infantil mailako tal-deekin batera, emakumeena ere osatzekoahaleginean dihardute. Talde hau eskualdekolehenengoa izango litzateke, batez ere Leioa-ko nesken taldearen igoeraren oihartzuna

aprobetxatzeko. Guztihorri itxura emateko,Davide Cerchi Italiakoentrenatzailea fitxatudu taldeak. Horregatik,aurreko zapatuan hasi-tako ate zabaleko jar-dunaldiekin jarraitukodute bihar eta hilaren 17an, Orbea kiroldegian14.15etan nahi duena gerturatu eta kirol horiezagutzeko aukera izan dezan.

Urbat-Urkotronik gero eta handiago

Azitainen lehengaraipena

Ciudad Real azken urteotan txapelketa gehien irabazi dun taldea da.

Davide Cerchi italiarrakentrenatuko du taldea.

ARETO-FOBALLEKO GUREHERRIKO ORDEZKARIAK3-2 irabazi zion Zurt Tabernari,Emanuel (2) eta Agirreren gole-kin. Atsedenaldira, 1-2 galtzenjoan ziren eibartarrak, baina az-kenean lortu zuten, izandakoaukera guztien artean, beste bigauzatzea. Asteburuan partiduzaila izango dute, CerámicasNogales liderra bisitatuko baitu.

Page 19: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura

...eta kitto! 09/X/9 693 zkia.

19KIROLAKORAIN ARTE IKUSI DENAREN ARABERA, EZDU ZELAI ERRAZIK IZANGO EIBARREK MER-KATONDOAN, han jokatutako partidu biak iraba-zi baititu Izarrak (1-0 Leonesari eta 4-0 Zamorari).Eibartarrek, bestalde, Miranda de Ebron berdin-tzea lortu bazuten ere, gero galdu egin dute Pon-ferradan eta Vigon. Eskerrak etxeko partiduak au-rrera atera dituztela, arazo nahikorekin kasu ba-tzuetan. Partidua domekan jokatuko da, 17.00eta-tik aurrera, eta aukera polita izango dute eibarta-rrek hiru puntuak Eibarrera ekartzeko, aurreanizango duen taldea mailara igo berria baita.

Justo Lillok taldea laga du3. mailan jokatzen duen Eibar B taldeak, bes-

talde, arazo berri batekin egingo du topo, JustoLillo prestatzaile fisikoak taldea laga baitu arazopertsonalengatik. Aitor Iturbek zuzentzen duen

taldea sailkapeneko azken postuan dago, orainarte partidurik irabazi gabe, azken aldian hainbatberdindu baditu ere. Nesken talde nagusia, bes-talde, sailkapeneko 5. postura jaitsi da Lagunak-ekin 4-1 galdu eta gero. Aurreko asteburuan LasPalmaseri Unben irabazi ostean, oraingoan ezdute zorte askorik izan.

ASTELEHENEAN HASI ETA BIHARAMAITUKO DEN PROBAK 1.700 ki-lometro ditu, kronometratutako 44tramotan banatutakoak, eta espezia-litateko nazioarteko egutegiko laster-ketarik garrantzitsuenetakoa da,Montekarloko rallyarekin batera. Es-cudería Eibarko German GonzálezekCarlos Padilla kanariarrekin osatuko

du taldea eta 1976ko Lancia BetaMontecarlo batekin hartuko du parte.Sailkapeneko goiko aldean ibiltzekoasmoa dute biek, iaz ere Germanek,Iñaki Barreko barakaldotarrarekin tal-dea osatuta, 14. postuan sailkatu bai-tzen. Probak munduko txapelketakoibilbide mitikoak berreskuratzen dituViseu, Cascais edo Arganilen.

German González Portugalgo rally historikoan

Eibar etxetik kanpoko lehenengo garaipenaren bila

DOMEKA GOIZEAN PEDALAREN EGUNA EGIN ZEN. Egitaraua 09.30etanhasi zen, mountain-bike irteerarekin; gero gaztetxoenen ordua izan zen, 11.30eta-

tik aurrera. 8 eta10 urte artekoekbuelta bi emanzioten erdialdeanosatutako zirkui-tuari eta 10-12 ur-te artekoek bestehiru itzuli. Amai-tzeko, ginkanaegon zen.

Pedalaren Egun arrakastatsua

ESKALADAKO TXAPELKE-TA BERRI BAT ESKURATUDU eibartarrak Sevillako roko-dromo batean. Ehun puntu es-kuratu zituen Patxi Usobiagaketa bere atzetik sailkatu zen Ra-mon Juliánek 80 eta Eduard Ma-rín 3. sailkatutakoak 65. Ez dalehenengo aldia Usobiagak txa-pel hori irabazten duela. Emaku-meetan, Andrea Cartas andalu-ziarrak hartu zuen Irati Anda iaz-ko irabazlearen lekukoa.

Usobiaga Espainiakotxapeldun

ASTEBURU GOZOA IZAN ZUTEN KLUB DEPORTI-BOKO PELOTA BATZORDEKO ORDEZKARIAKeta, horrela, seniorretan, buruz-burukoan Bengoetxe-ak 22-4 irabazi zion San Sebastian Hernaniko ordez-kariari eta, binakakoan, Etxaniz-Egaña bikotea Azpei-tiko Otamendi-Murgiondo baino gehiago izan zen osopartidu borrokatuan (22-18); Egañak ikaragarrizkopartidua egin zuen. Agirresarobe-Lantz jubenil maila-ko bikoteak emaitza berarekin, hau da, 22-18 irabazizion Idiazabalgokoari. Kadeteetan, bestalde, andone-gi eta Ruizek osatutako bikoteak 14-22 galdu zuenAntzuolan bertako ordezkariekin.

Pelotariak garaile Kiroldegian

EMAKUME ETA GIZONM O D A

%% 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

ll KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK ll EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK ll HHHHIIII LLLLAAAARRRRRRRRIIIIAAAAKKKK ll AAAAGGGGIIIIRRRR IIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:% 943 201095 Faxa: 943 202564

Page 20: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura

09/X/9 ...eta kitto!693 zkia.

KULTURA20

EGUAZTENEAN AURKEZTUZUTEN PORTALEAN ‘ESKUI-LA METALIKOEN HIZTEGITEKNIKOA’. Jaz-Zubiaurre en-presak 2007an ekin zion Eus-kara Planari eta, horren harira,lantegian Euskara Batzordeaeratu zuten. Beharginek osatu-tako batzordearen lanarenemaitza dira, besteak beste,beharginak euskaraz trebatze-ko egin dituzten hainbat ikasta-ro, enpresak erabilitako idatziakelebidun izatea edo lantegi ba-rruko errotulazio osoa euskarazidatzita egotea. Hiztegia ere ba-tzorde horren inguruan sortuta-koa dela azaldu zuen EduardoZubiaurre lantegiko zuzendariorokorrak. Aurkezpen ekitaldian

Fernando Larreategi eta JoseManuel Urrutxua, hiztegiarenegileetako bi izan zituen alda-menean eta baita aita duen Ja-vier Zubiaurre. Azken hau izanda hiztegiaren bultzatzaile na-gusia eta, gaur egun gaixorikegon arren, hiztegiaren sorreraprozesu osoan lan handia eginduela azpimarratu zuten besteegile biek. Hiztegia osatzekoorduan …eta kitto! Euskara El-kartearen eta Serafin Basaurieuskaltzalearen laguntza izandute. Tailer barruan erabiltzekoosatu badute ere, nahi duenakinternet bidez hiztegia jaistekoaukera dauka, enpresarenwebguneko Euskeraren Txo-koa atalean.

Eskuila metalikoen hiztegia aurkeztu dute

- Nola heldu da zu modukogazte bat baserritar izatera?

Orain dela 8 bat urte Sosolabaserriko jabea ezagutu nuen.Bere ondoan izan nintzen ha-ren bizimodua eta abarrak eza-gutzen eta, hango andrearenheriotzaren ostean, bakarrikgelditu zenez, bertan laguntzenhasi nintzen; izan ere, zaila dabatek bakarrik baserria erama-tea. Gizonak ogia egin eta nikEibarren banatzen nuen, bainapixkanaka gauzak ikasten joannintzen. Ogia egiten ikasi nueneta 40 bat ardi erosi genituen(gero gehiago), gazta egin etasaltzeko. Orain gutxiago ego-ten naiz han, nire kontura has-teko asmoa daukadalako. Lur-sail bila nabil auntzak erosi etagazta egiteko, baina oztopo as-ko jartzen dizkizute, izan ere,oso garestia da bai lursaila, baibaserria erostea.- Nolakoa esango zenuke de-la baserriko bizitza?

Edozeinek esango luke go-gorra dela, baina mito horiapurtzea nahiko nuke. Gogorrada, noski, baina gogorra dabaita ere 05.00etan tailarrerajoateko altxatzea. Baserrianbakarrik egonez gero bai dagogorra, oso lotua delako. Be-raz, guk aldarrikatu nahiko ge-nuke baserriak 2 edo bestehainbat lagunen artean hartzeatxandaka lan egiteko. Bestalde,alde positiboak ere baditu ba-serriak. Naturaren erritmoarenarabera bizi zara, urtaroen ara-bera. Baserritarrak orain, adibi-dez, negua noiz etorri irrikazdaude deskantsatzeko, udanzehar lan ugari egin baitute.Hori kalean ezin liteke ulertu,argi artifizialekin egunak betiizan daitezkeelako luzeak.- Zu bezala gazte asko bizi dabaserrian?

Baserrira joan nintzeneanesperantza neukan jendeak ni-re eredua jarraitzea, baina ezzen horrela izan. Arrazoien ar-tean hezkuntzarena dago, izanere, ez digute erakusten base-rrikoa bizimodu bat dela, beraz,arlo horretan lan egin beharkolitzateke. Bestetik, erakundeeta administrazioek baserrikobizitza bultzatu beharko lukete.- Nola ikusten duzu baserrienetorkizuna?

Bide bi antzematen ditut. Ba-tetik, kaletik baserrirako bideaegitea lur erosketa kolektiboenbitartez. Iparraldean, adibidez,gazteek proiektu bat erakutsieta onartua izaten bada, elkar-tea osatzen dutenek kuota batjarri eta gastuen kargu egitendira, baserrira doanak alokai-rua ordainduz. 15 bat gazte jo-an dira baserrira horrela. Bes-tetik, baserrien transmisio edoerreleboa egongo litzateke. Ba-serria utzi nahi dutenek base-rria beste batzuen esku laga-tzea izango litzateke hori. Horerakundeek izan beharko luke-te lana, baserria utzi eta har-tzen duenei laguntzeko.

“Baserria gogorra denarenmitoa apurtu nahi dugu”

HHiirriieenn aauurrrreettiikk hheerrrriiaakk zzeeuuddeenn,, eettaa hhaauueenn aauurrrreettiikkbbaasseerrrriiaakk.. HHoorr ddiirraauuttee aasskkookk,, mmeennddiieenn ppaaiissaaiiaannttxxeerrttaattuuttaa.. UUrrtteeaakk,, hhaammaarrkkaaddaakk eeddoo mmeennddeeaakk bbaaddiittuuzzttee eerree,, eezz ddiirraa zzaahhaarrrreenn kkoonnttuuaakk,, eettaa hhoorrrreenn aaddiibbiiddee ddaa JJoossuu GGiill 3300 uurrtteekkoo eeiibbaarrttaarrrraa..BBaasseerrrriittaarrrraa ddaa bbeerraa.. BBaasseerrrriittaarr ggaazztteeaa..

JOSU GIL, baserritarra:

KLUB DEPORTIBOKO ARGAZKI TALDEAK HAINBAT ERAKUS-KETA ANTOLATU DITU URRIRAKO: Mikel Orozkoren ‘Berlin inFurs’ izenburukoa El Ambigú tabernan ikus daiteke, Jose AntonioGonzalo Hernándezen ‘La vieja Praga’ Portalea tabernan eta De-porren, berriz, Angel Bolunbururen ‘Urakapinak’ dago martxan.

Argazki erakusketak urrian

JOSE ANTONIO GONZALO MIKEL OROZKO

ANGEL

BOLUNBURU

Page 21: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura

...eta kitto! 09/X/9 693 zkia.

21KULTURAEGUAZTEN EGUERDIAN ESKAINITAKOPRENTSAURREKOAN, JUAN BAUTISTA GI-SASOLA MUSIKA ESKOLAKO ORDEZKARIEKbertako bandarekin zein abesbatza ezagutzeragerturatzeko gonbidapena luzatu zieten musika-ren arlo horretan interesa duten guztiei. Astelehe-nean zabalduko dute izena emateko epea etaikasturte osoan zehar bandarekin zein abesba-tzarekin bat egiteko aukera izango dela azalduzuten. Elena Martin eskolako zuzendariak esan-dakoren arabera, abesbatza bi daude Juan Bau-tista Gisasolan: “9 urtetik aurrerakoei zuzendutadagoen abesbatza eta urtebete martxan daramanbeste abesbatza, 16-23 urte bitarteko gazteekosatzen dutena. Horiek ETB-ko ‘Oh happy day’saioan jardun zuten taldekoak dira eta mutilakgustura hartuko genituzke”. Horrez gain, ganbe-ra-orkestran parte hartzeko musikariak ere ongie-torriak izango direla adierazi zuen Maite Arroita-jauregi irakasleak. Orkestran zenbat eta jende

gehiagok parte hartu, orduan eta eskaintza zaba-lagoa izan daitekeela azaldu zuen eta “erreperto-rio erakargarria osatuta” jendea orkestrara era-kartzeko asmoa dutela gehitu zuen. Entseguakbarixaku arratsaldetan, 19.15etatik 21.45etanizaten dira.

laburrak......EETTAA KKIITTTTOO!!--KKOO LLOOTTEERRIIAASSAALLGGAAIIUrteroko moduan,…eta kitto! EuskaraElkarteak GabonetakoLoteria salduko du.Hemendik gutxira herrikohainbat salmenta puntutanloteria erosteko moduanipiniko da, baina oraingozelkartearen bulegoan bainoezin izango da erosi.Aurten 02.441zenbakiarekin jokatuko da.

TTOOPPAALLEEKKUUKKOO EERRAAKKUUSSKKEETTAAKKAstelehenean, hilaren 12anerakusketa berriazabalduko duteTopalekuan: Clementbergararraren argazkiakhilaren 20ra arte ikustekoaukera izango da eta,erakusketa hori amaituta,beste bergarar batenargazkiek hartuko duteerreleboa (Truco-renak).Esther Fernándezde Maruri-ren margo lanak,berriz, iragarritakoa bainoegun batzuk geroagoipiniko dituzte ikusgai,azaroaren 6tik 15era.

EEXXFFIIBBAARRAzaroa amaieran urteroantolatu ohi den Exfibarerakusketa filatelikoakaurten 40. edizioa betekodu. Urtero, erakusketarekinbatera, zigilu-markatzekoberezia prestatzen duteArrate Filatelia Elkartekoeketa aurtengo edizioanerabiliko dutena Estaziñokaleko tren geltokiarieskainitakoa izango da.

Musika Eskolarekin bat egiteko gonbidapena

AGINAGA AUZOKOEK ETA ASTEBURUANBERTARA GERTURATUTAKOEK ONDO BAI-NO HOBETO OSPATU ZITUZTEN San Migueljaiak. San Miguel eguna astebarruan izandaere, zapatuan eta domekan pilatu ziren egita-rauko ekitaldi nagusiak: eguraldia lagun, dane-rako tartea izan zen: besteak beste, meza, he-rri-kirolak, umeendako jokoak, paella-jana etaerromeria izan ziren protagonista.

Sanmiguelak giro ederrean

Gaztetxoen abesbatzarako mutilak batzea nahi dute. / JOSE VALDERREY

GAUR ARRATSALDEAN,19.00-ETAN, INAUGURA-TUKO DUTE SOSTOAABESBATZAREN XXV. ur-teurrenaren inguruan anto-latutako erakusketa, Porta-lean. Hilaren 25era arte za-balik egongo den erakuske-ta martitzenetik domekarabitartean bisitatu daiteke,18.30etatik 20.30etara.

Sostoaren inguruko erakusketa

DEBABARRENEKO ESPERIENTZIA ESKOLAN JAR-DUNDAKOEN EKIMENEZ SORTUTAKO Kaleetan Kantuz-ekoak geratu barik dabiltza. Aldameneko argazkia urriaren3an Gernikan ateratakoa da, beste hainbat herritako abesla-riekin batera eibartarrek egindako topaketako irudia. Aurrekoastean, berriz, Expoadintsu nagusien azokan abesten izanziren. Eta gaur arratsaldean San Andres elizako lokaletanentsegua egin ondoren, bihar Untzagan elkartuko dira,19.30etatik aurrera herriko kaleetan kantatzen ibiltzeko.

Kaleetan Kantuz, sasoi betean

Page 22: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura

09/X/9 ...eta kitto!693 zkia.

KULTURA22

Atmosferia ikertzekoerabiltzen dittuezientzialarixak

globo-sondak (edo zunda-globoak). Neurgaillu batzukipiñi, gas batekin bete eta airerajaurtitzen dittue lurretik alturajakin batera daguazenatmosferako kondiziñuak zeindiran jakitteko. Geureaginttarixak be holako gauzakegittera ohittuta dagoz.Húrrenekuak, gaiñera,egunkarixak erabiltzen dittuehorretarako: "cartas aldirector" edo "la mirilla"moduko atalak aprobetxauta,gure herrixan zer egin leikiansugeritzen agertzen diran kartakgeure agintarixak eurakidatzittakuak dira. Eta, eurakidatzittakuak ez badira, eurakbultzatutakuak bai behintzat.Estaziño kale osteko kaliakinpasau zan eta, oin dalaastebetetik, autobusgeltokixarekin be bai. Iñorkezer esan aurretik, hor urtendira Errebaleko autobusgeltokixaren inguruko eritzixakbatera eta bestera. Agintarixakbe segiduan urten dira,"herrixari entzuten",Errebalerako beste proposamenbatzuk egitten. Zuek egindakoproposamenak siñistia nahidozue? Errebalen "agindu"zenduen fotomontajia eta geropasau dan dana ikusitta, zelaneukiko dogu ba konfiantza zuekproposatutako ezertan?Junixuan aldaketia euki nebanhizpide; oinguan bebai.Datozen udalhauteskundietarako herriplataforma bat aurkeztekobiharra bati baiño gehixagorientzun detsat. Horixe izangolitzake azkenengo urtietanherrixan pasau diranendakoerantzun egokixa. Alkategaixatopau bihar. Hau be globo-sonda bat izango ete da?

Globo-sondak

Mikel Larreategi

HIZKUNTZEN AUTOIKAS-KUNTZARAKO PROIEKTUAAURRETIK HASITA BAZE-GOEN ERE, Juan San Martinliburutegian bultzakada handiaeman zaio proiektu honi. Ku-txak 8.000 euroko diru-lagun-tza eman dio liburutegiari etaMari Jose Telleria Euskara etaKultura zinegotziaren berbetan,“horrek beste dimentsio batematen dio proiektuari”.

Jasotako laguntzari esker,hizkuntzak ikasteko bide be-rriak ireki dira eta, norbaitekhizkuntzaren bat ikasten jarduneta ikasitakoari eusten lagun-tzeko, hainbat hizkuntzatanidatzitako liburuak eta nobelakaurki ditzake. Horrez gain,ikus-entzunezko materiala ereeskuragarri dago: VHS zeinDVDak maileguan hartzeko au-kera dago eta, horrez gain,umeentzako aproposak direnipuinak CDan hartzeko eskain-tzen dute. Liburutegiak 2.573dokumentu dauzka, hizkuntzakikasi nahi duen edozeinentzateskuragarri. Horietatik 19.945ingelesa ikasteko baliagarriakdira, 205 frantsesa ikasteko,199 arabierarako, 73 italierara-

ko, 56 alemaniera-rako eta beste hiz-kuntza batzuk ikas-teko 95 gehiagodaude.

Liburutegia interneten

Gainera, aurrekoasteaz geroztikJuan San Martin li-burutegiari buruzkoinformazioa inter-neten kontsultatze-ko moduan ipini du-te www.bibliotecas-publicas.es/eibar webgunean.Bertan, liburutegiarekin lotuta-koak (informazioa, agenda, az-ken berriak, katalogoa) aurkidaitezke, “baina gauza gehiagosartzen joango gara”. Zentzuhorretan, hizkuntzak ikastekogida ere bertan azaltzen da.Webguneaz gain, bloga ere ire-ki du sarean liburutegiak (ei-barkoliburutegia.blogspot.comedo bibliotecaeibar.blogspot.com). Bertan liburutegiarekinlotutako datuak, egutegia, ordu-tegia eta albiste berriak (jardue-rak, nobedadeak, jendeareniradokizunak…) agertuko dira.

Hizkuntzak ikasteko aukera eskaintzen da liburutegian

Juan San Martin liburutegiari buruzkoinformazioa izango da Interneten. / EKHI BELAR

DATORREN BARIXAKUAN, URRIAREN 16-AN EGUARDI ALDE-AN INAUGURATUKO DUTE aurtengo Eibarko Liburu eta Diska Azo-ka. Hilaren 25era arte zabalik egongo den azokak literatura eta musi-ka arloko azken berritasunak esku-eskura ipiniko dizkigu, Untzaganegongo diren stand-etan. Urtero gurean egiten den azoka EuskadikoLiburu Azoken Batzordeak antolatzen du, Eibarko Udalak lagunduta.

Liburu eta diska azoka

EUSKARAREN

TXOKOA

EEUUSSKKAALLTTZZAAIINNDDIIAAKK LLAAUU--RROOGGEEIITTAA HHAAMMAARR UURRTTEE..Oñatiko biltzarrak proposatu zuenorain dela ia mende bat beronensorrera eta haren izatea Eusko Ikas-kuntzaren bidez gauzatu zen, Ara-bako, Bizkaiko, Gipuzkoako etaNafarroak aldundiak bultzatzailenagusiak iza zirela. Karmelo Etxe-garai, Luis Eleizalde, R.M. Azkue,Julio Urkixo, Pierre Lhande eta Txo-min Agirrek izan ziren lehenengobilera hartan. Bitasunean mamituzuen berea Euskaltzaindiak, ale-gia, Iker eta Jagon sailetan, eta ha-la dihardu lanean egun ere. Demo-kraziarekin batera, abiatu zituenbere egitasmo nagusiak: OrotarikoEuskal Hiztegia eta Euskararen he-rri Hizkeren Atlasa. Une honetakozuzendaritzan, Andres Urrutia(euskaltzainburua), Beñat Oihar-tzabal (buruordea), Xabier Kintana(idazkaria), Jose Luis Lizundia (diru-zaina), Andoni Sagarna (Iker sail-burua) eta Andres Iñigo (Jagon sail-burua) daude. Guztira, euskaltzainosoak 29 dira, euskaltzain urgazle-ak 152 eta beste 22 euskaltzainohorezkoak.

Page 23: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura

...eta kitto! 09/X/9 693 zkia.

23AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

Zorionak, ALAITZ,bixar zortzi urtebeteko dozuz-eta.Muxu haundi batfamelixaren partez.

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Nerea Bergaretxe López. 2009-IX-30.- Ysdali Martínez Vizcaíno. 2009-IX-30.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

- Angeles López Martín. 87 urte. 2009-IX-30.- Amadeo Porras Vicario. 79 urte. 2009-IX-30.- Ricardo Ramos Novas. 74 urte. 2009-X-4.- Asunción Maiora Yarza. 92 urte. 2009-X-4.- Casimira Aierdi Aizpurua. 88 urte. 2009-X-4.- Jose Luis Bartra Agirre. 59 urte. 2009-X-5.- Narciso Conde De Dios. 58 urte. 2009-X-6.- Ramon Sampayo Garrido. 72 urte. 2009-X-6.- Mª Pilar Rojo Gutiérrez. 87 urte. 2009-X-6.

3 69 7

7 6 2 11 9 3 23 8 2 1 7

7 3 98 7 4 5

9 2 8 44 2 3 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SU

DO

KU

A

Zorionak, MADDIBarrutia Ugidos, hillaren 1ian urtetxuabete zendualako. Patxo haundi bat famelixaren partez.

Zorionak, IZARO Fernández Azpiri,bixar urtia beteko dozulako. Aitatxoeta amatxoren partez.

Zorionak, MARINAEreña Ogiza, bixarbederatzi urte egingodozuz-eta. Famelixaguztiaren partez.Aupa, potxola!

Zorionak, LEIRE, hillaren 7xan hamabi urte egin zenduazelako.Famelixaren partez.

zziinneeaaffiillmmaakkzziinneeaa

““EEnneemmiiggooss ppúúbblliiccooss””ZZuuzzeennddaarriiaa::MMiicchhaaeell MMaannnnAAkkttoorreeaakk::JJoohhnnnnyy DDeepppp,, CChhrriissttiiaann BBaallee,,MMaarriioonn CCoottiillllaarrdd,, BBiillllyy CCrruudduupp……

coliseo 1

FBI sortzear dago,J. Edgard Hoover-ek horidu helburu, baina aitzakiabat behar du. JohnDillinger banku lapurezagunenetakoa da;‘depresio handia’ren aroabizi dute AEBetaneta jendeak heroitzat duia Dillinger. FBIrendakolehenengo kasuezinhobea…

““GG--FFoorrccee:: LLiicceenncciiaa ppaarraa eessppiiaarr””ZZuuzzeennddaarriiaa::HHooyytt YYeeaattmmaannPPeerrttssoonnaaiiaakk::DDaarrwwiinn,, BBllaasstteerr,, JJuuaarreezz,, MMoooocchh,,SSppeecckklleess……

coliseo 2

Akuriak baino ez direlapentsatuko dute askok,baina Darwin, Blaster,Juarez, Moocheta Speckles oso akuribereziak dira, AmerikakoEstatu Batuendako lanegiten dute, gobernuakdituen espioi nagusiakdira, beti irabazten dutenhorietakoak…

““AAggoorraa””ZZuuzzeennddaarriiaa::AAlleejjaannddrroo AAmmeennaabbaarrAAkkttoorreeaakk::RRaacchheell WWeeiisszz,, MMaaxx MMiinngghheellllaa,,OOssccaarr IIssaaaacc,, AAsshhaaff BBaarrhhoomm……

coliseo 3

Egipto erromatarrenmenpe dagoIV. mendean. Erlijioaksortzen dituen gatazkakAlejandriako liburutegiezaguneraino ailegatudira. Hipatia liburutegiandago gordeta, bertandagoen altxorra zaindunahian, Davo bereesklabuak lagunduta…

9an, 22.00etan; 10ean, 17.00, 19.30 eta 22.30etan11n, 17.00 eta 20.00etan; 12an, 20.30etan

Page 24: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura

09/X/9 ...eta kitto!693 zkia.

AGENDA24

hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSNoiz arte egongo zara itxaroten?Pazientzia handia daukazu, bainazerbait lortzeko esperantzak elikatzendu hori. Eta ezer lortu ezean, zer?

TTAAUURRUUSSLurpean sartu eta hortik denborabatez irten barik egotea nahiko duzu.A zer nolako lotsa pasako duzun.Horrelakoak egitea pentsatzea ere…

GGEEMMIINNIILan asko egin beharko duzu datorrenastean, baina fruitu onak jasokodituzu ostean. Badakizu gauza onekesfortzu handia dutela aurretik.

CCAANNCCEERRArduratuta eduki zaitu kontu bateketa, konpontzen ez den bitartean,korapiloa izango duzu sabelean.Amaiera ona izango du guzti honek.

LLEEOOEa noiz hasten zaren behar denmoduan jaten, azken aldiantxerrikeriak besterik ez dituzu jaten-eta. Zure gorputzak eskertuko du.

VVIIRRGGOOErakargarri sentituko zara; erakargarrisentituko zaituzte besteek.Zure xarmak inguruak gozotuko ditueta aho zabalik izango dituzu denak.

LLIIBBRRAAFede gehiago izan behar duzuaurrera daramatzazun gauzetan.Zuk konfiantzarik ez baduzu,nork izango du bada?

SSCCOORRPPIIUUSSEz zaitez hain zazpikia izan.Zer kostatzen zaizu pixkat gehiagoitxarotea? Badakizu, gainera,presak ez direla oso lagun onak.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSEgunerokotasunean murgildutagustura sentitzen zara, bainaaspergura puntu batera iritsiko zara.Gauza berriak bilatzen saiatu zaitez.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSGehiegi kezkatzen zara tontakeriakdiren gauzengatik. Eman behar duengarrantzia, ez gehiago, eta lasaituzaitez, estutzeak ez du merezi-eta.

AAQQUUAARRIIUUSSSagardo Egunaren biharamunadaukazu oraindik? Ederki pasazenuen, jai giro bikainean. Trankil,hurrengo edizioa hurbilago dago!

PPIISSCCIISSKonfidantzazko lagun batek hutsegingo dizu. Atzetik izango duzubarkamen eske, baina zuk... Hartudenbora pixka bat pentsatzeko.

Barixakua 9EERRAAKKUUSSKKEETTAAIINNAAUUGGUURRAAZZIIOOAA1199..0000..-- Sostoa AbesbatzarenXXV. urteurrena erakusketareninaugurazioa. Portalean.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..3300..-- KaleetanKantuz-erako entsegua.San Andres elizako lokaletan.

Martitzena 13ZZEERROO PPOOBBRREEZZIIAA1199..0000..-- Dokumentala: ‘La 4ªGuerra Mundial’, ZeroPobrezia kanpainarenbarruan. Portalean.

Eguaztena 14ZZEERROO PPOOBBRREEZZIIAA1199..0000..-- Hitzaldia: ‘Mujeresen tiempo de crisis’, MertxeLarrañaga EHUko irakasleareneskutik, Zero Pobreziakanpainaren barruan.Portalean.

Zapatua 10DDAANNTTZZAA1177..0000 eettaa 1188..0000..-- Lodrikroko(Elirale). Dantza-antzerkiikuskizuna (1-8 urteumeendako). Sarrera: 3 euro.Coliseoan.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..3300..-- Kaleetan Kantuz,irteera. Untzagatik abiatuta.

DANTZA:‘‘ LLooddrr ii kkookkoo’’ .. Urriak 10, 17.00etan eta 18.00etan.

laster salgaiANTZERKIA:‘‘AAhhuunnttzzaa eeddoo nnoorr ddaa SSii llvv iiaa??’’.. Urriak 16, 20.30etan.JAZZ:MMiigguueell SSaallvvaaddoorr PPrroojjeecctt .. Urriak 23, 20.30etan.MUSIKA:OOmmddrráásseekk CCzzeekk CChhii llddrreenn CChhooiirr.. Urriak 26, 20.30etan.PPeeiiyyaanngg CChhoorruuss .. Urriak 29, 20.30etan.CCoorroo IInnffaannttii ll SSaann CCuuggaatt .. Urriak 30, 20.30etan. MMiixxeedd CChhaammbbeerr CChhooii rr KKrroogg.. Azaroak 1, 20.30etan.

salgai

bbeekkaakkVIII. JUAN SAN MARTIN BEKA. Ikerketa esparrua:Artea. Urriaren 11ra arte, Pegoran edo Portalean.

ddiirruu--llaagguunnttzzaakkUMEAK ESKOLARA 2009. Onuradunak: Eibarkoerroldan dauden 1994ko urtarrilaren 1etik 2003koabenduaren 31ra bitartean jaiotako umeak. Zenbatekoa:Gehien jota 60’10 euro. Abenduaren 1era arte. Pegoran.

DIRU-LAGUNTZAK IKASLEEI.Onuradunak: Irakaskuntza arautuko edo lanbideprestakuntzako ikasleei zuzenduta (1984ko urtarrilaren1etik 1993ko abenduaren 31ra bitartean jaiotakoak).Zenbatekoa: Gehien jota 60’10 euro. Abenduaren 1eraarte. Pegoran.

Page 25: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura

25

...eta kitto! 09/X/9 693 zkia.

AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AAllaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 07.30, 08.50, 10.30,13.30, 14.30 eta 18,30. Laneguna: 07.00, 08.00,15.30 eta 21.05. Jaieguna: 09.30, 13.30, 18.30 eta20.30. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero: 12.30, 15.00,17.30, 19.30 eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30,13.30, 14.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Laneguna:06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegu-nak: 07.40etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR..Laneguna: 06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatuaeta jaiegunak: 07.40etatik 21.40etara orduro. EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Egunero: 06.15, 10.45, 14.45 eta 18.45.Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegunak:08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GGAASS--TTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30.Jaiegunak: 08.30, 10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑAA.. Laneguna: 07.45 eta 13.30.Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IIRRUUÑÑAA--EEIIBBAARR.. Lanegu-na: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EEII--BBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatua: 14.00. Domeka eta jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Zapatua: 14.30. Domeka eta jaiegunak:09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEE--TTAA.. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEIIBBAARR.. Laneguna:14.00 eta 20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta19.30. EERRMMUUAA--MMEENNDDAARROO.. Astelehenetik ostiralera:06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik 22.20etara orduer-diro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik 21.50-era orduro. MMEENNDDAARROO--EERRMMUUAA.. Laneguna: 06.55eta-tik 21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegu-nak: 07.55-etik 21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara or-duro. + 10.35 eta 21.38. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegunak:05.57etatik 20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.34. EEII--BBAARR--DDUURRAANNGGOO.. Egunero: + 22.18. EEIIBBAARR--DDOONNOOSS--TTIIAA.. Lanegunak: 06.13etatik 20.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR--EERRMMUUAA.. Lane-gunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

ffaarrmmaazziiaakk99,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)1100,, zzaappaattuuaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)1111,, ddoommeekkaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)1122,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 20)GAUEZ AAllbbeerrddii (Zubiaurre, 9)1133,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ CCoorrttiinnaa (Zubiaurre, 29)1144,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ UUggaarrttee (Sta. Zezilia, z/g)1155,, eegguueennaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ IIbbaarrrroonnddoo (Zeharkalea, 2)1166,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ AArraannbbuurruu (Gipuzkoa etor., 46)

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

eerraakkuusskkeettaakk–– UUrrrriiaarreenn 3311rraa aarrtteeANGEL BOLUNBURUren argazki erakusketa.Klub Deportiboan.JOSE ANTONIO GONZALO HERNANDEZenargazki erakusketa. Portalea tabernan.MIKEL OROZKOren argazki erakusketa.El Ambigú tabernan.–– UUrrrriiaarreenn 1133ttiikk 1155eerraa aarrttee`EMAKUMEEN AURPEGIAK´ argazki erakusketa.Untzaga jubilatu etxean.–– UUrrrriiaarreenn 1122ttiikk 2200rraa aarrtteeCLEMENT-en argazki erakusketa. Topalekuan.–– UUrrrriiaarreenn 2255eerraa aarrtteeSOSTOA ABESBATZAren XXV. urteurrena.Portalean.

iikkaassttaarrooaakk-- EEssppeerriieennttzziiaa EEsskkoollaa..Izen-ematea eta informazioa: Urriaren 23ra arte,[email protected] helbidera idatzita edo943820110 telefonora deituta.

-- UUEEUUkkoo UUddaazzkkeenneekkoo iikkaassttaarrooaakk..Izen-ematea eta informazioa: www.ueu.orghelbidean edo 943821426 telefono zenbakian. -- BBeerrbbeettaann..Izen-ematea eta informazioa: …eta kitto! Elkartean(Urkizu, 11) edo 943200918 telefono zenbakian.

-- IIttssaass--ppaattrrooii iikkaassttaarrooaa..Armeria Eskolan. Izen-ematea eta informazioa:Eguzki Jaia itsas akademia (www.eguzkijaia.com)edo 616175672 telefono zenbakian.-- AArrggaazzkkiillaarriittzzaa DDiiggiittaallaa ((hhaassttaappeennaakk))..Non eta noiz: Urriaren 19tik aurrera, astelehen etaeguaztenetan, 19.00etatik 21.30etara, Portalean. Izen-ematea: Urriaren 5etik 16ra, Pegoran. -- ZZoorruu ppeellbbiikkooaa iinnddaarrttzzeekkoo iikkaassttaarrooaa..Non eta noiz: Urriaren 26tik abenduaren 17ra arte,15.00etatik 16.00etara, Ipuruako jubilatu etxean.Izen-ematea: Urriaren 16ra arte. Pegoran. -- BBeerrddiinnttaassuunn hhaarrrreemmaannaakk..Non eta noiz: Azaroaren 2tik abenduaren 21era,astelehenetan, 18.00etatik 20.00etara, Andretxean. Izen-ematea: Urriaren 23ra arte. Pegoran.

lleehhiiaakkeettaakk-- SSaannaannddrreessaakk 22000099 kkaarrtteelllleehhiiaakkeettaa..Lanak aurkezteko epea: Urriak 22raarte. Informazioa: Pegoran. -- SSaann AAnnddrreess bbeerrttssoo--ppaappeerrlleehhiiaakkeettaa..Izen-ematea eta informazioa:…eta kitto! Euskara Elkartean (Urkizu,11 solairuartea) edo 943200918telefono zenbakian.

Page 26: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura

09/X/9 ...eta kitto!693 zkia.

– Pisua salgai Eibarren. 3 logela, egon-gela, jangela, komuna eta ganbara. Tei-latu eta fatxada berriak. 200.000 euro.Tel. 627-635247.– Amañako W. Orbean pisua salgai. 3 lo-gela, sukalde-jangela eta komuna. Bal-koi bi. Eguzkitsua. 28.500.000 pta. Tel.943-120254.

1. Etxebizitza1.1. Salgai

1.2. Errentan

– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 639-962219.– Emakume arduratsua eskaintzen daumeak edo nagusiak zaindu eta garbike-ta lanetarako. Tel. 608-474923 edo 943-171583.– Gizona eskaintzen da obretan jardute-ko (edozein lan). Tel. 671-358513.– Neska eskaintzen da pertsonak zain-tzeko. Interna. Tel. 697-381673.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna edo externa. Tel. 671-742142.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna. Tel. 638-711269.– Neska eskaintzen da edozein lanetara-ko. Tel. 636-383471.– Emakumea eskaintzen da orduka ume-ak edo nagusiak zaindu eta garbiketa la-netarako. Tel. 669-966611 edo 664-881835.– Emakume arduratsua eskaintzen daegunez edo gauez nagusiak ospitaleanzaintzeko eta garbiketa lanetarako. Erre-ferentziak. Tel. 660-073781.– Emakumea eskaintzen da arratsaldez,gauez eta asteburuetan nagusiak zain-tzeko. Tel. 678-173847.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.638-938307.– Gizona eskaintzen da igeltsero edo sol-dadore moduan eta garbiketa lanak egi-teko. Tel. 616-809926.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.662-423898.– Neska arduratsua eskaintzen da ume-ak edo nagusiak zaindu eta garbiketa la-netarako. Esperientzia. Tel. 648-603029.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna edo externa. Tel. 677-860971.– Neska eskaintzen da arratsaldez ume-ak edo nagusiak zaindu eta etxeko lane-tarako. Tel. 670-957709.– Neska eskaintzen da umeak zaindu,kamarera moduan edo garbiketa laneta-rako. Tel. 657-142376.

– Sukalde italiar bi salgai. Estreinatu ga-beak. %50eko deskontua. Tel. 656-756485 edo 656-723437.– Erroberadun aulkia erosiko nuke. Tel.685-768857. Aurora.– Bebe-car kapazoa eta silla salgai. Tel.616-801304.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik.Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak:alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. IIrraaggaarrkkiiaakk iippiinnttzzeekkoo:: 994433--220000991188..

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

– Osakidetzako langileak Eibarren logelahartuko luke alokairuan. Tel. 692-114352.Karmele.– Bikote arduratsuak Donostian pisuahartuko luke alokairuan. Tel. 616-813097.– Eibarren edo inguruan borda, txabolaedo baserria alokatu edo erosiko nuke.Tel. 670-272714. Jon.– Eibarren pisua hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 628-789789.– Emakume batek Eibarren edo Ermuanpisua hartuko luke alokairuan. Altzaririkgabe. Tel. 616-746257.– Eibarren edo inguruan pisua hartukonuke alokairuan. Tel. 616-207343.

2. Motorra

– Opel Astra salgai. 56.000 km. 14 urte.4.000 euro. Tel. 626-933850.– Mercedes Sprinter furgoneta-etxea sal-gai. 4 lagunendako. Sukaldea, komuna,ohe bi, dutxa eta hozkailua. Berria.40.000 euro. Tel. 656-768944.

2.1. Salgai

– Elgoibarko Izarra elkarteak euskerateknikaria behar du. Tel. 943-741746.Amaia.– Laguntzailea behar da Ermuko hortz-klinika baterako. 18.30etatik aurrera. Tel.615-724810.– ...eta kitto! astekariak banatzaileak be-har ditu. Tel. 943-200918.

4.2. Langile bila

– Irailaren 26an (zapatua) botoidun jer-tse beltza galdu nuen Bidebarrietan, SanAndres eskolaren parean. Tel. 687-472084. Ane.– Irailaren 11n konpromisoko aliantzagaldu zen Bidebarrietan. Familia oroiga-rria. Sarituko da. Tel. 630-876184.– Irailaren 18ko arratsaldean lehen jau-nartzeko gurutzedun katea galdu zen,Manterola eta Trinketeren artean. Senti-menduzko balorea. Tel. 943-031681.

6.3. Galdu/Aurkitu

4. Lana4.1. Lan bila

– Neska euskalduna eskaintzen da ume-ak zaindu, sukaldari laguntzaile edo ta-bernetan lan egiteko. Tel. 608-401590.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.608-132117.– Emakumea eskaintzen da sukaldari la-guntzaile edo garbitzaile moduan eta na-gusiak zaintzeko. Tel. 645-461600.– Emakume euskalduna eskaintzen daumeak zaintzeko. Tel. 636-252957.– Emakumea eskaintzen da umeak zain-du eta garbiketa lanetarako. Esperien-tzia. Tel. 680-463892.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna edo externa. Tel. 616-397348.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna edo externa. Tel. 699-813826.– Emakumea eskaintzen da goizez gar-biketa lanetarako edo kamarera moduan.Tel. 625-048037.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.680-223378.– Haur Hezkuntzako ikasle euskaldunakumeak zainduko lituzke arratsaldez. Es-perientzia. Tel. 626-752117.– Emakume euskalduna eskaintzen danagusiak zaindu, gaixoekin gaua pasatu(ospitalean edo etxean) eta etxeko lanakegiteko. Tel. 664-174654.– Mutila eskaintzen da, gidatzeko C kar-netarekin (makinista, atzerakako honde-amakina eta pala). Esperientzia. Tel.627-611243.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna. Tel. 608-897639. Shir-ley.– Neska euskalduna eskaintzen da ume-ak zaintzeko. Tel. 617-844142.– Emakume euskalduna eskaintzen daumeak edo nagusiak zaindu eta etxekolanetarako. Tel. 699-221092.– Neska eskaintzen da edozein lanetara-ko. Tel. 626-018538.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko arratsaldez eta gauez. Tel.671-972733.– Gizona eskaintzen da garbiketa laneta-rako eta nagusiak zaintzeko. Tel. 656-493864.

1.3. Konpartitzeko– Gela alokagai Legarren, zentrotik ger-tu, etxean bi izateko. Kalefakzioa eta wi-fia. Tel. 620-633434.

1.4. Etxe-trukaketa– Elgoibarko Babes Ofizialeko pisua (To-letxegaineko geltoki parean) Eibarkobeste batengatik aldatuko nuke. 70 m2.Logela bi, egongela, sukaldea, komunaeta trasteroa. Garajea. Tel. 659-381317.

5. Irakaskuntza

3. Lokalak

– Janaridenda lagatzen da erabilerarako.Tel. 649-744187.– Txomon garaje itxia salgai. 45.000 eu-ro. Tel. 644-403759.

3.1. Salgai

– LH eta DBHko klase partikularrak ema-ten dira euskaraz. Tel. 636-252957.– Euskarazko klase partikularrak ematenditut, EGA eta perfilak prestatzeko. Tel.620-608065.– Neska euskaldunak klase partikularrakemango lituzke. Tel. 617-844142.– Lizentziatuak Informatikako eta DBH-rainoko klaseak emango lituzke. Larun-batetan ere bai. Tel. 659-651010.– LH eta DBHko klase partikularrak ema-ten dira. Euskaraz. Tel. 650-871887.

5.2. Eskaintzak

– Asua-Errekan garaje itxia alokagai.Apalekin. Prezio interesgarria. Tel. 630-391112.– Urtzailen lokala alokagai (sotanoa).66’80 m2. Tel. 943-208555.

3.2. Alokagai

Page 27: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura
Page 28: …eta · 2015-11-23 · ren aurkezpena urriaren 20an egingo dute, 19.30etan Portalean. Patxi Meabek honakoak azalduko ditu: kultura garapen sozialaren eta norbanako sozialaren zerbitzura

URRIAREN

16tik

25era

EEiibbaarrkkoo LLiibbuurruu AAzzookkaaEEiibbaarrkkoo LLiibbuurruu AAzzookkaa

EElleebbeerrrriiaakk

%%1100eekkoo ddeesskkoonnttuuaakk

EEuusskkaall ddiisskkaaggiinnttzzaa

AAuukkeerraakkoo lliibbuurruuaakk

Euskadiko Liburu GanbarakaannttoollaattuuttaaEusko Jaurlaritzaren eta Eibarko Udalaren Kultura Sailek llaagguunndduuttaa

“Bizi irakurriz”

ordutegia

asteburuan

11.00 - 14.00

17.00 - 21.00

11.00 - 14.30

17.00 - 21.30

“Bizi irakurriz”

UNTZAGAN