39. zk. 2011ko garagarrila UDAN… UDAKOAKñaka.eus/es-ES/Recursos/Publicaciones... · Aurten...

ARRIETA • FRUIZ • GAMIZ-FIKA • MEÑAKA

E U S K A R A Z E R B I T Z U A39. zk. 2011ko garagarrila

UDAN…UDAKOAK !!!

2 ARRIETA • FRUIZ • GAMIZ-FIKA • MEÑAKA EUSKARA ZERBITZUA ERDU PRESSDIRU-LAGUNTZEA EUSKARAIKASTEN IBILI DIRANENTZATArrieta, Fruiz, Gamiz-Fika eta Meñakako Udalek aurten be diru-laguntzea emongo deutsee 2010-2011 ikasturtean euskerea ikasten zein hobetzen ibili izan diran bizila-gunei. Udaletik udalera diru kopurua zein laguntzinoa jasotzeko baldintzak aldatzen diran arren, diru-laguntzea jaso ahal izateko ezinbestekoa da guztietan: 1.- Udalerrian erroldatuta egotea2.- Euskaltegi homologatu batean ikasten jardun izana 3.- Euskaltegiak luzatutako aprobetxamendu agiria

HASITA DAGOZ UMEENTZAKO UDALEKUAKHandia da Arrietan, Fruizen, Gamiz-Fikan eta Meñakan udaleku irekiek daukien arrakastea. Guraso gehienak oraindik beharren da-biltzan bitartean, umeek pozarren ekiten deutsie hasierako opor egunei; halanda ze, aurten be, urtean zehar ikustera ohituta ez gagozan bizitasunaz jantzi jakuz gure udalerriak; izan be, eskolako oporrakaz batera udalekuak hasi dira gure udalerrietan eta umeen olgetek, kantek, barreek eta txilioek goizak argitzen eta alaitzen deuskuez.

DANATARIKO EKINTZAK FRUIZ ETAGAMIZ-FIKAKO UGERLEKUETANFruiz eta Gamiz-Fika dira gure udalerrietatik ugerlekuak daukiezan baka-rrak. Udan jentea biltzeko beren-beregiko gune dirala aporbetxatuta, aurten be, hainbat ekintza antolatu dabez. Hona labur-labur batzuk: Fruizen eta Gamiz-Fikan, bietan, irakurketa guneak jarri dira. Bestalde, Fruizen, garagarrilaren 9an, Eriz magoaren saio ikusgarria izan zan eta irailerako be sorpresatxo bat dabiltza prestatzen. Eta Gamiz-Fikan irakur-keta lehiaketatxo bat antolatu da garagarrila eta abuztua bitartean.

URTEEREA ARRIETATIKArrietako Udalak garagarrilean, udalerriko bizilagunekaz batera, Euskal Herriko lekutxoren batera urteeratxo bat egite-ko ohiturea dauko. Aurten Tolosa bisitatuko dabe, lehenengo eta behin, bertoko azokatik bueltatxoa egingo dabe eta ondoren, gozogintzaren gainekoak ikusi eta ikasiko dabez Txokolate Museoan. Bazkaldu ostean, etxera etorri aurretik, Getarian geldiaditxoa egingo dabe.

ARGAZKIAK 2012KO EGUTEGIRAKOAntxina-antxinako argazkiek osatu dabe Arrieta, Fruiz eta Gamiz-Fikako Udaletako eus-kera zerbitzuak kaleratutako azken urte bietako egutegia. Aurten banatuko dan egu-tegiak, ordea, gure herrietako jaiekaz eta ohiturekaz zerikusia daukien oraintsuagoko argazkiakaz jantzita joan gura dau. Ziurrenik errazagoa izango jatzue horreetariko ez hain aspaldiko erretratu gogoangarriren bat etxean topatzea. Egutegirako moduko ar-gazkirik badozue, eta ixteko prest bazagoze, hurbildu zaiteze udaletxeraino, argazkiok unean berean eskaneatu eta itzuliko jatzuez eta.

BERTSO BAZKARIA MEÑAKANArkaitz Estiballes eta Etxahun Lekue bertsolariak izan genduzan Meñakabarrenako txokoan bagilaren 4an egin zan bertso bazkarian. Bertsolariakaz batera trikitilariak be aritu ziran. Guztira 35 lagun inguru egon ziran eta giroa, zer esanik bez, itzela!!! Hona horren erakusgarri argazkitxo honeek:

BA

RR

I L

AB

UR

RA

K

3ARRIETA • FRUIZ • GAMIZ-FIKA • MEÑAKA EUSKARA ZERBITZUAERDU PRESS

SAN INAZIO,ARRIETATIKDONIENERA

Aspaldi-aspaldiko ohiturea dabe arrietarrek San Inazio egunean Ama Birji-neagaz prozesiñoan Donienera joatearena. Urtero-urtero, hutsik egin barik, goizean goizetik ekiten deutsie bideari; aurtengoan be, 05:30etan herriko tabernean txokolate beroa eta indarrak hartu ostean, bideari ekingo deutsee goizeko 06:00retan.

Itzulerea arratsaldeko 18:00retan egingo dabe, autobusez. Aurten Arrietako Goiri auzoan autobusetik jaitsi (18:30ak aldera) eta elizararterainoko bidea idiakaz egingo dabe. Ohiko errezu eta kantuen ostean, eta egunari amaiera emoteko erromeria egongo da plazan.

Arrietarren artean horren tradizino handia daukon pro-zesinoaren lekukotza gorde gurean, Arrietako Udalak ARGAZKI LEHIAKETEA antolatzen dau urtero-urtero. Gaia: “San Inazio: Arrietatik San Juaneko Gaztelugatxera”Lehiaketara prozesinoan parte hartzen dauan edonor aur-keztu ahal da. Argazkiak digitalak izan behar dira. Lehiaketearen oinarri guzti-guztiak udalaren web orrian dozuez:

www.arrieta-udala.netOinarriak irakurri eta anima zaiteze zuen lanak aurkeztera. Argazkiak aurkezteko azken eguna: abuztuaren 26a.Sariak asteburu kulturalaren barruan banatuko dira, irailaren 18an, eguerdiko 13:30etan, Arrietako plazan.

4 ARRIETA • FRUIZ • GAMIZ-FIKA • MEÑAKA EUSKARA ZERBITZUA ERDU PRESS

GAMIZ-FIKAKO UDALAKTOPONIMOEN MAPEA KALERATU DAUBederatzi hilabetez luzatu diran bilketa eta orrazketa beharren ostean, bagilean kaleratu dau Gamiz-Fikako Udalak udalerriko toponimoen mapea. Mapa horretan udalerriko etxe zein baserriak, soloak, basoak… kokatu eta izendatu dira bai Euskaltzaindiak idatzizko-rako arautu dauan eran bai geuk ahoz esaten dogun eran, bietara.Guztira 2.000 ale atera dira eta, daborduko, etxeko ale bat banatu da; halanda be, nonork beste aleren bat behar izango baleu, udaletxean daukoz eskuragarri. Udalak zuzenketa eta iradokizunak egiteko aukerea zabaldu gura dau herritarren artean eta dei egiten deutsee he-rritarrei okerrik atzemon ezkero, horreen barri emoteko hainbat arinen; izan be, informazino hori guztiori lagungarri izango jako udalari, etorkizunean beste argitalpen bat egin behar danerako.Zuzenketa eta iradokizunak egiteko: 94 615 31 14 edota [email protected]

LIBURUAK IGERILEKUETARAGAMIZ-FIKA

IRAKURKETA LEHIAKETAIrakurketa lehiaketean parte hartzeko JAKIN BEHARREKOAK:1.- Lehiaketa 6-15 urte bitartekoei begirakoa izango da.2.- Lehiaketa UZTAILA eta ABUZTUAN egingo da.3.- Liburu bat irakurri eta irakurritako liburu horren iruzkina/laburpena

egin behar da IDATZIZ edo IRUDI BIDEZ.4.- Irakurritako liburua igerilekuetako irakurketa gunekoa zein liburute-

gikoa izan daiteke.5.- Lanak udaletxean aurkeztu beharko dira, azken eguna irailaren 5a (as-

telehena).6.- SARI BANAKETEA irailaren 10ean egingo da Gamizko igerilekuetan.


FRUIZFRUIZKO JAIAK2011 Uztailak 29 (barikua)20:00 txupinazoa udaletxean23:30 kontzertuak ZAIN ESNE BELTZA TRIKIZIOUztailak 30 (zapatua)17:00 Mus txapelketea

Uztailak 31 (domeka)12:00 Argazki erakusketea eskoletan

Abuztuak 3 (eguaztena)17:00 Briska txapelketea

Abuztuak 4 (eguena) (umeen eguna)17:00 Puzgarriak, jolasak eta txokolatadea

Abuztuak 5 (barikua)19:00 Tortilla txapelketea (Aulkiak eta mahaiak norberak ekarri behar dauz)

Abuztuak 6 (zapatua) (Salbadore eguna)12:00 Meza nagusia eta ondoren Fruizko abesbatza15:00 *Herri bazkaria*Bazkarirako txartelak “Herriko Tabernan”, garagarrila-ren 11tik abuztuaren 2rarte. Umeak: 15 € Nagusiak: 22 €

18:00 Folk kontzertua KHERAU taldeagaz . Ostean, erromeria HAITZAMAgaz

Abuztuak 7 (domeka)10:00 Nekazaritza azokea

Abuztuak 9 (martitzena)21:00 Musika eguna

Abuztuak 10 (eguaztena) (Sallebante eguna)12:00 Mezea San Lorentzo ermiteanOstean, KEPA ETA ROBERTO trikitilariak

Jai zoriontsuak guztioi !!!

LURBARRI eraikineaGaragarrilaren 1ean inauguratu zan Fruizko Lurbarri eraikinea. Eraikin barria ikusteko aukerea eduki daben ber-toko zein kanpokoei gustatu egin jake, modernoa eta argitsua dala diñoe. Lehenengo solairuan mediku kontsultategia eta nagusientzako lokala dagoz; bigarrenean, gimnasioa eta aldage-lak. Mediku kontsultategiak, daborduko, eraikin barrian eskaintzen dau zerbitzua. Gimnasioak, ostera, iraila-urrian zabalduko dauzela ateak aurreikusten da.


YOLANDA ATXA “BEKOABADENE” LANDA-ETXEAREN ARDURADUNA

“Jentea sano esker onekoaizaten da, gozo jagon ezkero.”Yoli, Bekoabadene landa-etxearen arduraduna zara. Aurkez-pen moduan azalduko deuskuzu, mesedez, nortzuk zarien eta noiz eta zelan hartu zenduen Meñakako Bekoabadene landa-etxea?Bai, zelan ez.Bekoabadenen Josu Hernando Kalzada eta Yolanda Atxa Elordui bizi gara. Me-ñakako inguruetatik ibiltearren, Bekoabadenen 2001eko apiriletik ari gara la-nean. Aurretik Jaione Torrek eukan Bekoabadeneren ardura eta bertan urte eta erdi inguru egon nintzan lanean beragaz. Izan be, Jaioneren konfiantzeari eta laguntzeari esker gagoz etxe honetan, berak eskaini euskulako aukerea eta oina-rrizko ezagutzak gure lana aurrera eroateko.

Lehenago be ibilitakoak zarie senarra eta biok antzekolangintzan, ezta?Gure formakuntza beste bide batetik joan arren, Josu eta neu be ostalaritzan ibili gara Bekoabadenera etorri aurretik, bai eta bertan bizi gareala be. Josuk gaztetatik ostatalaritza mundua ezagututen eban eta neu beragaz batera Eneperi jatetxean urte batzutan ibilia naz.

Zelako jendea etorten da zuenera?Gurera era askotako jentea etorten da; familia osoak, bikoteak, bakarrik datozenak, nagusiak eta bai eta gazteagoak be. Danetatik, egia esan. Asko eta asko Euskal Herritik, Espainiatik, Europa eta munduko herrialde desberdinetatik etorten jaku. Oso jente jatorra izaten da gure etxera etorten dana.

Zein da urte-sasoi onena zuon etxean lekua hartuteko?Udan persona asko etorten jaku, nekazalturismo eta landa-etxe guztietara joaten dan lez. Aste Santuan, zubi eta jai egunetan be ba-dator jentea. Neguan gutxitu egiten da jente kopurua, baina betiko bezeroak etorten jakuz: langileak eta bikoteak batez be. Hauxe da sasoirik onena lekua hartuteko Bekoabadenen.

Lo eta gozariak emotetik aparte, badekozuez ekintza osagarriak? Esaterako mendira urteera gida-tuak, edo zaldi ganean ibilteko Sollube inguruan, eta abar…Bekoabadenen lo egitea eta gosaria eskaintzen doguz, ez dogu ekintza osagarririk eskaintzen, orokorrean bezeroek oso argi daukie zer egin gura daben eta antolakuntza eurok ekarten dabe, ganera etxetik kanpo be bagabiz lanean eta horrek gure denbora asko murriztuten dau.

Behar hau gogorra egiten jatzue?Nire amoma Pantxikek esaten eban moduan; “ besteen boltsiloetako dirua hartzeko behar asko egin behar da.” Eta Bekoabadenen be hainbat ordu emoten doguz bezeroei arreta eta zerbitzu ona emoteko intentzinoagaz, baina sano gustukoa da dogun lana, jen-tea sano esker onekoa izaten da, gozo jagon ezkero. Eta Bekoabadenek lagunak emon deuskuz satizfazinotik aparte.

Bezeroren bategaz gertatutako istorioren bat?Bezero askok gure beharra erraztearren lan asko egiten deuskue, batzutan guk “apuroa” pasatzeko beste, edota astero etorrita, la-gun bihurtzen dira, eta eurontzat erropak erostera joan eta guretzat beste bat erosi (Alinaren edo Reinholden familiek).Eta hori bai, Kataluniatik, Suizatik eta Alemaniatik beren-beregi, haien etxeetara joateko gonbidatu giñuezan familia zoragarriak dekoguz, benetan gu hartuteko zain dagozanak.

“KONPENTENTZIAK EZ DAUKA ZERTAN ARAZO IZAN, DANOK ZINTZO JOKATU EZKERO”.

ALKARRIZKETA

7ARRIETA • FRUIZ • GAMIZ-FIKA • MEÑAKA EUSKARA ZERBITZUAERDU PRESSLehen zeuok zinien bakarrak, orain beste antzeko etxe bi dagoz Meñakan, Txarbitxu Meñaka erdikal-dean eta Meñakabarrenan. Konpetentzia dira zuontzat, edo osagarriak?Gure hartu-emona herriko nekazalturismo eta landa-etxeakaz, Barturen eta Txarbadigaz, eta inguruko guztiekaz, Ibarrondo etxea, Goiriena, Garaizar eta Agarre, orokorrean sano ona da, alkarri lagunduten deutsagu eta sano persona langileak dira, ganera etxe zoragarriak deukiezala pentsetan dot. Dudarik barik, osagarriak dira, bezeroak gehien komeni jakona aukeratuko dau eta guk alkarri lagunduta geure lana hobeto egingo dogu, konpetentziak ez dauka zertan arazoa izan behar, danok zintzo jokatu ezkero, eta ingu-ratuten nabenakaz suberte handia daukat.

Hau negozioa baino gehiago da zuontzat? Bezeroakaz hartu-emon zuzena eta lagunkoia izaten do-zue?Negozioa baino bizitzeko modutzat hartuten dogu guk Bekoabadene. Kulturea eta ohiturak be modu ezbardinean erakutsi leikez eta gu hemendik, gure ekarpentxua egiteko prest gagoz. Lehen esan dodan lez, lagunak egin doguz etxe honetan, esperientzia aberasgarria da guretzat Bekoabadenen bizitzea, bai eta gure familientzat bere.

Emoten dozuen gozaria berezia dala entzun dot, zergaitik?Gure gosariak gozoak izan daitezen ahalegintzen gara, etxean egindako pastelak eta gozoak emoten doguz. Familakoek (Rita, Ba-silio, Damianek,…), auzokoak (Juan Torrek,…), lagunek (Amaiak, Manolik,…) eta Meñakako Udalak (laranjak) emondako frutuekaz mermeladak egiten doguz eta apur bat danatarik prestatzen deutsegu. Jaten emotea gustetan jaku, euskaldunak gareala igarten da, ezta? Eta dana prestetako familiako laguntzailerik onenak daukaguz: Begoña eta Bego.

“ESPERIENTZIA ABERASGARRIA DA GURETZAT BEKOABADENEN BIZITZEA.”

Pozik zagoze langintza honetan?Bekoabadenek kendu deuskuna baino askoz gehiago emon deusku eta guretzat gure kabia izan da, eskerrak baino ez deutsoguz zor.

Jubilatu arte nekazal etxea kudeatzen egoteko asmoa dozue?Jubilazinoa asago ikusten dogu eta iñoz ezin da ezer ziurtau, baina egunen baten lekua itxi beharko deutsegu geure proiektu ba-rrieri.

Eskerrik asko, Yoli, gugaz hain abegitsuak izatearren eta galdera guztiak erantzutearren.


Udako BarnetegiakBeharra dala, etxeko zereginak dirala, ikasketak dirala… urtean zehar ezertarako asti barik ibilten gara. Udan, ostera, arnasalditxoa hartu eta ordurarte egin ezin izan doguzanak egiteko aprobetxatzen dogu. Izan be, udako sasoiak primerako aukerea eskaintzen deusku gauza asko eta askotarako, ho-rreen artean euskerearen munduan buru-belarri sartu eta euskerea ikasteko eta hobetzeko. Gaur egun, gainera, euskerea ikasi gura izan ezkero, ez dago aitzakientzako lekurik, danatariko es-kaintzak doguz eta: familia barnetegiak, aste bateko barnetegiak, bikoak, hirukoak, barnetegi ibiltariak…zer gura/behar eta haxe! Eskaini oporretako egun batzuk euskerea ikasteari, eta trukean ez ohiko opor-egun batzuk igarotzeaz gain, geure hizkuntzean bizi ahal izateko eta disfrutatzeko erremintak eskuratuko dozuz.

AEK Tel. 94 415 95 12 www.aek.org Non Noiz Maila Iraupena

(egunak) Orduak Prezioa

ARANTZA (Nafarroa)

Uztailak 4-17Uztailak 18-31Abuztuak 1-14Abuztuak 15-28

A2-B1-B2-C1 14 90 486 €

FORUA (Bizkaia) Abuztuak 29-Irailak 11 A2-B1-B2-C1 14 90 486 €

FORUA(Bizkaia) Abuztuak 29-Irailak 4 B1-B2 7 45 243 €

ADUNA (Gipuzkoa)FORUA (Bizkaia)

FAMILIA BARNETEGIAKUztailak 4-15

B1-B2-C1 12 80 Helduak:520 €Umeak: 308 €

ADUNA(Gipuzkoa)ZUGARRAMURDI(Nafarroa)

FAMILIA BARNETEGIAKAbuztuak 1-12

FORUA (Bizkaia) Abuztuak 1-14 Sakontze 14 90 544 €

UREPELE (Nafarroa Beherea) Abuztuak 1-12 A1-A2-B1-B2 12 70 590 €

BERROGAÑE LAHUNTZE(Zuberoa) Abuztuak 1-6 Xiberera ikastaroa 6 35 295 €

EUSKAL HERRIAN ZEHAR Uztailak 11-16 Barnetegi ibiltaria -Oinez 6 15 460 €

“Aurten bai” Zornotzako barnetegia Tel. 94 630 83 04 www.aurtenbai.com

Non Noiz Maila Iraupena(egunak) Orduak Prezioa

ZORNOTZA(Bizkaia)

Uztailak 1-15

GUZTIAK

15 105 P.O. 563,77 €P.E. 436,93 €

Uztailak 18-30 13 91 P.O. 488,60 €P.E. 378,67 €

Abuztuak 1-13 13 91 P.O. 488,60 €P.E. 378,67 €

Abuztuak 17-31 15 105 P.O. 563,77 €P.E. 436,93 €

Irailak 1-15 15 105 P.O. 563,77 €P.E. 436,93 €

Irailak 16-30 15 105 P.O. 563,77 €P.E. 436,93 €

BILBO ZAHARRA Tel. 94 415 82 92 www.bilbozaharra.com


GOROZIKAMuxika (Bizkaia)

Abuztuak 1-13Abuztuak 15-27

5.urratsetikaurrera 13 90 425 €


GABRIEL ARESTI Tel. 94 423 75 91 www.gabrielaresti.com


BAKAIKU(Nafarroa)

Uztailak 4-16Uztailak 18-30


Abuztuak 29-irailak 10

Irailak 12-24

Uztailak 4-10Uztailak 18-24Abuztuak 1-7

Abuztuak 15-21Abuztuak 29-irailak 4

4. urratsetik aurrera




13

13

12

7

100

100

100

50

425 €

425 €

425 €

276 €

IKA Tel. 945 15 43 41 www.ikanet.net Non Noiz Maila Iraupena

(egunak) Orduak Prezioa

LESAKA(Nafarroa)

Uztailak 18-31


Abuztuak 29-irailak 11

Irailak 12-25

4. urratsetikaurrera 14 100 525 €

MAIZPIDE Tel. 943 88 92 31 www.maizpide.com


LAZKAO(Gipuzkoa)

Uztailak 4-15Uztailak 18-29 GUZTIAK 12 90

K.L. 240 €P.E. 326 €P.O. 414 €

Abuztuak 1-26 GUZTIAK 19 112

K.L. 269 €P.E. 385 €P.O. 506 €

Irailak 5-29 GUZTIAK 18 106

K.L. 255 €P.E. 364 €P.O. 480 €

ULIBARRI Tel. 94 416 24 72 www.ulibarri.org


ARANTZAZU(Gipuzkoa)



Irailak 12-24

2. mailaHobekuntza

3. maila / EGA

14 100 565 €

LEZAUN(Nafarroa)



Irailak 12-24

3. maila / EGA 14 100 565 €

UZTARRI Tel. 94 424 99 30 www.uztarri.net


ZORNOTZA(Bizkaia)

Uztailak 18-30(16-20 urte bitartekoentzat) GUZTIAK 13 100 555 €

P.O. = pentsio osoa P.E. = pentsio erdia K.L. = klaseak


JAIAK MEÑAKAN

MEÑAKAKO UDAL LIBURUTEGIAK BLOG BARRIA DAUKO ETA SARE SOZIALETAN BE BADAGO

Meñakako Udal Liburutegiak blog barria sortu dau, bertan liburutegiari buruzko hainbat informazino aurkitu daikegu: zeintzuk zerbitzu eskaintzen diran, bazkide egiteko bete beharreko orria…Aldian-aldian nobedadeak be agertzen joango dira (eskuratutako liburuak, CDak, eta abar), antolatzen diran tailer eta ikastaroen barri emongo da, loturak jarriko dira udaleko eta mankomunitateko web orrietara…Hona hemen gure blogaren helbidea: http://liburutegiak.blog.euskadi.net/menaka

Ez euki zalantzarik, sartu blogean eta ikusi zer eskaintzen deutsun gure liburutegiak!!

Iradokizunak eta ekarpenak egiteko aukerea be badago!!Gure asmoa ahalik eta zerbitzu onena eskaintzea da eta pozik hartuko dogu edozein ekarpen.

Animatu zaitez eta emon zure eretxia!Gura izan ezkero, hain modan dagozan sare sozialetan be jaso daikezu gure liburutegiaren barri. Facebooken eta Twitteren liburutegiaren gaineko informazinoa argitaratzen da eta horretaz gain, erabiltzaileakaz hartu-emon zuzena eukiteko aukerea eskaintzen da.Facebook: http://es-es.facebook.com/menakako.udalliburutegia Twitter: http://twitter.com/menakaliburuteg

Egin zaitez Meñakako liburutegiaren lagun!!

ABUZTUAK 14, Santillandi eguna- Txupinazoa udaletxetik- Santillandi ermitara igon Kepa eta Roberto trikitalariek lagunduta- Mezea Santillandi ermitean eta ostean, jan eta edatekoak bertaratzen

diran dan-danentzat.

ABUZTUAK 15, Andra Mari eguna- Goizean: meza nagusia, pintura erakusketea, herri kirolak eta trikitilariak.- Arratsaldean: gorriti eta profesionales esku pilota partiduak frontoian.

ABUZTUAK 16, San Roke eguna- Goizean: mezea, pintura erakusketea eta umeentzako puzgarriak- Arratsaldean: pala txapelketea, karta jokoak eta tortilla txapelketea

ABUZTUAK 21, Sukalki eguna- Goizean: trikitilariak- Arratsaldean: erromeria Lotxo taldeagaz. Ostean, sari banaketea eta jaien

amaierea.

1-Zure ustez, ze behar da oporraldi on-ona pasatzeko?2-Zuk zeuk ze “plan” dozu aurtengo udarako?


ALEXANDER DIEZ, 9 URTE (ARRIETA)1.- Eguneko irteerak egin, eguraldi ona eta familiarekin egon.2.- Yorkera joango naz eta Eskoziara be joango naz.

UNAI ABAROA MARKAIDA, 9 URTE (MEÑAKA)1.- Igerilekura joan, lagunakaz jolastu, hondartzara joan. Jokoetara jolastu eta futbito txapelketak jo-

lastu.2.- Aurtengo udan udalekuetan parte hartuko dot. Meñakako plazara eta frontoira joango naz lagu-

nakaz jolasteko.

BITTOR MUNIOZGUREN AROSTEGI, 10 URTE (GAMIZ-FIKA) 1.- Oporretan joateko ondo dagoz jostailuak, hotel bat edo kanpin bat, baina, ezinbestekoa da lagu-

nakaz eta gura dozuzanakaz egotea.2.- Aurten oporretan Aresera joango naz, lanak abuztua baino lehen amaitzen badodaz.

LUIS URIARTE FERREIRO, 7 URTE (FRUIZ)1.- Udalekuak, piszina, hondartza, lagunak, jolasak… behar dodaz ondo pasatzeko oporretan.2.- Portabenturara joan, lo egin, lagunak gonbidatu nire etxean jolasteko, Maribigaz egon eta etxeko-

lanak amaitu.

UMEEN TXOKOA

DENPORA-PASAKEGURALDI EDERRA DOGU ETA

HONDARTZARAKO GOGOZ GAGOZ.BILATU HONDARTZA DAUKIEN EUSKAL

HERRIKO ZAZPI HERRIREN IZENAK.

ZERI ESATEN JAKO…URAREN GAINEKO BITSEAN BIZI??

ZARAUTZ, MIARRITZE, ANGELU, BAKIO, MUNDAKA, HONDARRIBIA ETA SOPELA

ERANTZUNA HIZKI SALDA:

12 ARRIETA • FRUIZ • GAMIZ-FIKA • MEÑAKA EUSKARA ZERBITZUA ERDU PRESSARRIETA • FRUIZ • GAMIZ-FIKA • MEÑAKA EUSKARA ZERBITZUA ERDU PRESS

EUSKARA ZERBITZUAZURE ESKU

ARRIETA • FRUIZGAMIZ-FIKA • MEÑAKA

HIZKUNTZ POLITIKARAKO SAILORDETZA

Entretenigarriak “Gure igerileku maitea Meñakabarreneko mutikoontzat Errekazabal zan. Hara joaten ginan gu auzo artean (…) eguerdiko beroan eta bazkal ostean… Domeketan, goiz berandutxuan, Meñakabarreneko hainbat lagun batzen ginan batzuetan. Ez mutikoak bakarrik, gazteak eta helduak be bai. Behin presa pixka bat zabaldu nahi izan eben eta aitzur eta guzti etorri ziran pertsona nagusiak. Ertzetan lurra ebagi eta behealdean harri lau eta zapalak pilatuz horma sendotzen jardun genduan, txiki eta handi. Guretzat, ez erronka askotarako, leku polita geratu zan. Noizbehinka horma hari ukitu batzuk egin eta uda osorako igerilekua izan ohi genduan. Guk han ikasi genduan igerian. “Uger” esaten genduan. Uretan murgiltzea, ertzeko munatik sakonenera buruz behera jauzi egitea gustuko izaten genduan, baita urpetik igeri egitea be. Buruaren atzealdean esku biak batuta, ura ebakitzen legez aurrera eta atzera mugitzen irakatsi euskuen zaharragoek. Horri “must-uger” egitea esaten geuntsan Meñakako berbetaz.Erreka haretan aingirak izaten ziran (…) Ur gardena zan. Guztiz barriztaturik joan ohi ginan handik. Txarrena ezparak egiten euskuezan ziztadak.”

( Luis Baraiazarra, Nire umetako Meñaka )

ESAERA ZAHARRAK- Jai guztiek beren biharamona- Animaliak goitik behera, hotz; behetik gora, bero- Sabelak ez du jairik

(Atsotitzak, Gotzon Garate)TXISTEAKTaxianBidaiari batek taxilariari: - Zenbat da bidaia hemendik herrira? - Bost euro. - Eta maleteagaitik? - Maleteagaitik bapez, jauna. - Itzel! Eroan eizu maletea, ni oinez joango naz eta.Diru kontuakAititek bilobari: - Anaiagaz banatuteko sei euro emoten badeutsudaz,

zenbat emon behar deutsazuz anaiari? - Euro bi –erantzun eban bilobak. - Euro bi? Ez dozu ondino zatiketarik egiten ikasi, ala? - Nik bai, baina anaiak ez.

(www.euskaraz.net)

ZENBAKI HONETAN PARTE HARTU DABE:

OLATZ AXPEZURIÑE GOTI

ASIER LEGARRETANEREA MALLONA

AMAIA ZELAIA

NON DAGO ATARATAKO ARGAZKI HAU? ARRIE-TAN, FRUIZEN, GAMIZ-FIKAN ALA MEÑAKAN?

BAIETZ IGARRI!!!(Aurreko zenbakiko argazkia Fruizko antxinako harrobiari

atarakoa izan zan)

euskaldunok alkarregaz euskeraz

39. zk. 2011ko garagarrila UDAN… UDAKOAKñaka.eus/es-ES/Recursos/Publicaciones... · Aurten...

Documents

Transcript of 39. zk. 2011ko garagarrila UDAN… UDAKOAKñaka.eus/es-ES/Recursos/Publicaciones... · Aurten...