Nola?

Azal dezagun geure ikuspegia

Gure udalerria ez da zuri dagoen paper orri bat. Bakiok gauza asko ditu guri kon-tatzeko: bertoko mendiak, bertoko erre-kak, auzoen izaera, herritarren bizimodua, elkarguneak... Lantalde teknikoa udalerria-ren gaineko diagnostiko integrala bidera-tzen ari da, eta egun horretara arte au-rreratutakoak azalduko dizkigu bilgunean. Helburua da Bakiori buruzko hausnarketa estrategikoa abiarazteko ahalik eta infor-maziorik gehien izatea.

Nuestro pueblo no es una página en blanco sobre el que intervenir. Bakio tiene muchas cosas que contarnos: sus montes, sus ríos, cómo son sus barrios, de qué viven sus habitantes, donde nos juntamos… El equipo técnico está realizando un diagnóstico integral del municipio, y ese día expondrá sus avances. El objetivo es que contemos con la mayor cantidad de información posible sobre Bakio que nos sirva para iniciar esta reflexión estratégica.

14 de octubreForo Global abierto

Urriak 14Bilgune Orokor irekia

3 lansaiolantaldeetan

Azaroak 12Konferentzia Estrategikoa

3 sesionesGrupos de trabajo

12 de noviembreConferencia Estratégica

Hurrengo asteetan Bakioren funtzionamenduan funtsezkoak diren gaiei buruzko hiru lansaio egingo dira, lantaldeetan. Parte-hartzaileek gogoeta egingo dute gai zehatz horien inguruan, eta zenbait ondorio aterako dira.

Durante las próximas semanas, se van a realizar tres sesiones de grupos de trabajo sobre temas elementales en el funcionamiento de Bakio. Los participantes reflexionarán sobre esos temas concretos y se obtendrán una serie de conclusiones.

Egun horretan lantaldeak garatutako diagnostikoa aurkeztu, arlokako lansaioetatik eskuratutako hausnarketak plazaratu eta jardunaldi parte-hartzailea egingo da. Helburua da Bakiori eta haren etorkizunari buruzko ikuspegi bateratua lortzea.

Ese día se expondrá el diagnóstico desarrollado por el equipo técnico, se presentarán las reflexiones ob-tenidas de los grupos de trabajo temáticos y se realizará una jorna-da participativa. El objetivo es que obtengamos una visión conjunta de Bakio y de su futuro.

Hausnarketa prozesu estrategiko hau gidatzeko, 2016ko irailaren 27an, Bakioko Kontseilu Ekonomiko-soziala eratu zen. Bertan, batetik, herriko dinamika eta tokiko dinamika asoziatiboei lotutako bost pertsonak hartzen dute parte, eta, bestetik, udalbatzan ordezkaritza duten hiru alderdi politikoek izendatutako ordezkari banak.

Kontseilu hau arduratuko da talde egileak prestatuko duen Bakioko Posizionamendu Estrategikoaren Oinarriei buruzko agiria onartzeaz, betiere parte hartzeko prozesuaren ondorioetatik abiatuz.

Para conducir este proceso reflexivo estratégico, el día 27 de septiembre de 2016 se ha constituido el Consejo Económico y Social de Bakio. En él participan cinco personas vinculadas con la dinámica ciudadana y asociativa local, y tres personas designadas por los tres partidos políticos con representación en la Corporación Municipal.

Este Consejo será el responsable de aprobar el documento Bases del Posicionamiento Estratégico que elaborará el Equipo Técnico a partir de las conclusiones del proceso participativo.

Momentu honetan, Bakioko Udalak Hiri Antolamendurako Plan Orokorraren (HAPO) Aurrerakinaren Berrikuspena egiten dihardu. Dokumentu hau udalerriko lurzoruak (landa zein hiri lurrak), azpiegiturak eta ekipamenduak sailkatzeko oinarrizko tresna da. Bakioko etorkizunean eta bertoko herritarren bizi ereduan eragina izango duen dokumentua, hain zuzen ere.

2015ean 2.584 pertsona zeuden udalerrian erroldaturik; hala ere, urtaroko biztanleen kopurua (udaldia) nabarmen handiagoa da, eta, gainera, udako hilabeteetan txangozaleen eta turisten jario handia hartzen dugu. Egoera horrek gure garapena baldintzatu du azken hamarkadetan.

Baina nola ikusten dugu Bakio bakiotarrok? Nola bizi dugu? Nola sentitzen dugu? Eta are garrantzitsuagoa dena, norantz jo nahi genuke etorkizunean?

Lan hau aurrera eramateko, udalak jakintza arlo anitzeko lantalde teknikoa kontratatu du. Honakoa planteatzen dute: “hirigintza bera ezin da azken jomuga izan, herritarrek eraikitako estrategia bati erantzungo dion tresna baizik”. Hau da, tresna horrek denon artean erabaki beharreko “noranzkoari” erantzun behar dio ezinbestean.

Horretarako, lantalde honek dinamika parte-hartzailea mamituko du, geure herriaren inguruan gogoeta egin dezagun. Bakioko herritarrok aukera dugu erabaki garrantzitsuak hartzeko, denon artean hurrengo urteetan nola biziko garen eta gure seme-alabak zertan eta nola biziko diren bidera dezagun.

Informazio guztia • Toda la informaciónwww.bakio.orgInformazio guztia Bakioko Udaleko webgunean izango duzue eskuragarriToda la información estará disponible en la página web del Ayuntamiento de Bakio

Hiri-Antolamendurako Plan Orokorra (HAPO)Plan General de Ordenación Urbana (PGOU)

Hiri-Antolamendurako Plan Orokorra (HAPO)Plan General de Ordenación Urbana (PGOU)

Hirigintza bera ez da azken jomuga,pertsonen interesei erantzungo dien tresna baizik

El urbanismo no es un fi n en sí mismo, sino una herramientaque debe responder a los intereses de las personas

Animatueta parte hartu!

Demosnuestra visión

En este momento, el Ayuntamiento está realizando la Revisión del Avance del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU). Este documento es la herramienta básica que determina cómo se clasifi ca el suelo, rural y urbano, las infraestructuras y los equipamientos del pueblo. Es un documento que infl uirá en el futuro de Bakio y el modelo de vida de su población.

En el año 2015, en el municipio había censadas 2.584 personas; sin embargo, la cifra de habitantes estacionales (veraneo) es considerablemente mayor y, además, recibimos un gran fl ujo de excursionistas y turistas los meses de verano. Esta s ituación ha condicionado nuestro desarrollo durante las últimas décadas.

Ahora bien ¿cómo vemos Bakio las y los bakiotarras? ¿Cómo lo vivimos? ¿Cómo lo sentimos? Y lo que es más importante, ¿hacia dónde nos gustaría que caminara en el futuro?

Para realizar este trabajo el Ayuntamiento ha contratado un equipo técnico multidisciplinar que mantiene que “el urbanismo no es un fi n en sí mismo, sino que es una herramienta que debe responder a una estrategia construida por la ciudadanía”. Es decir, debe responder a un “hacia dónde” queremos ir decidido entre todxs.

Para ello, este equipo va a llevar a cabo una dinámica de participación donde podremos refl exionar sobre nuestro pueblo. Estamos en un momento en el que la ciudadanía de Bakio tiene la oportunidad de adoptar decisiones muy relevantes sobre cómo viviremos en los próximos años, y de qué y cómo vivirán nuestros hijos.

Urriak 14Bilgune Orokor irekiaTxakolingunean18:00

Azaroak 12Konferentzia EstrategikoaTxakolingunean10:00

14 de octubreForo Global abiertoEn Txakolingunea a las 18:00

12 de noviembreConferencia EstratégicaEn Txakolingunea a las 10:00