28266 EHAA - 2008ko azaroak 24, astelehena N.º 225 ZK. BOPV - … · 2008. 11. 24. · «Leader...

6517

DECRETO 185/2008, de 11 de noviembre, por el que se regula la aplicación del enfoque Leader de acuerdo con el Programa de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013.

El Reglamento (CE) 1698/2005, del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, sobre la ayuda al desarrollo ru-ral a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), para alcanzar sus objetivos para el período de programación comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2013, ha esta-blecido cuatro ejes, siendo el 4 el relativo al enfoque Leader. Este instrumento continúa y profundiza en la nueva etapa las experiencias de sus antecesoras Leader I (1989-1993), Leader II (1994-1999) y Leader Plus (2000-2006).

Las medidas de desarrollo rural de dicho eje se han incluido en el Programa de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013 (en adelante PDRS), que ha sido aprobado por la Comisión Europea mediante De-cisión C(2008)704, de 15 de febrero de 2008, aunque ha de recalcarse que la filosofía Leader no actúa como un eje independiente sino como una forma de gestión aplicada a aquellas actuaciones que, integradas en los otros ejes, se considera encajan mejor en un desarrollo endógeno planificado por las estrategias de desarrollo del Grupo de Acción Local para fortalecer las políticas y los procesos de Desarrollo Rural en la Comunidad Autónoma del País Vasco (CAPV).

Tras la experiencia acumulada en el marco de la Ini-ciativa Comunitaria Leader+ en la CAPV, en el actual PDRS, se pretende que las actuaciones relacionadas con las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) dentro de los ejes I y III, se sigan implementan-do bajo el enfoque Leader, pero ampliándolo además hacia proyectos endógenos de generación de empleo y de capacitación de agentes locales, y en parte, hacia las demandas de proyectos de equipamientos y servicios para las poblaciones rurales.

En consecuencia, una vez seleccionado el Grupo de Acción Local responsable de la gestión del Programa de Desarrollo Rural que va a aplicarse en las zonas rurales de la CAPV mediante Resolución de 21 de mayo de 2008, del Director de Desarrollo Rural y Litoral, se es-tablece por medio de este decreto el régimen de ayudas a conceder en el marco del enfoque Leader.

En la medida en que el presente Decreto pretende el desarrollo y ejecución de normativa comunitaria, su contenido estará sometido a las decisiones que en cada momento pudieran adoptarse por las Instituciones de la Unión Europea.

En su virtud, previo informe favorable de Landa-berri, de acuerdo con la Comisión Jurídica Asesora de

6517

185/2008 DEKRETUA, azaroaren 11koa, Leader ikus-pegiaren aplikazioa arautzeko, 2007-2013 aldiko Euskadiko Landa Garapen Iraunkorreko Programa-ren arabera.

2005eko irailaren 20ko Kontseiluaren 1698/2005/EE Erregelamenduak -Landa Garapeneko Europako Nekazari-en Funtsaren bidez (FEADER) landa-garapenerako ematen diren laguntzei buruzkoak- lau 4 ardatz finkatu ditu 2007ko urtarrilaren 1etik 2013ko abenduaren 31 bitarteko progra-mazio-aldirako helburuak betetzeko. Ardatz horietako 4.a, hain justu, Leader ikuspegiari buruzkoa da. Lanerako tres-na horrek aurreko programek egindako bideari eusten dio, baina are gehiago sakonduz. Leader I (1989-1993), Leader II (1994-1999) eta Leader Plus (2000-2006) aurrekariek egindako bideari jarraitzen dio, hortaz.

Ardatz horrek landa-garapenerako ezartzen dituen neurriak 2007-2013 epeko Euskadiko Landa Garapen Iraunkorreko Programaren barruan bildu dira (aurre-rantzean, ELGIP). Programa hori Europako Batzorde-ak onetsi zuen, 2008ko otsailaren 15eko C(2008)704 erabakiaren bitartez. Nolanahi, azaldu behar da Leader filosofia ez dela berez ardatz independentea, alderantziz: egokiagoa da beste ardatzetan integratutako ekintzak kudeatzeko tresna moduan, hain zuzen, egokiago da EAEko landa-garapenerako politikak eta prozesuak sen-dotzeko estrategien barruan, Tokiko Ekintzako Taldeak ezarri duten garapen endogenoaren baitan garatzeko.

«Leader +» ekimen europarrarekin EAEn pilatutako esperientziaren ondoren, gaur egungo ELGIPean, as-moa da I. eta III. ardatzetan Informazioaren eta Ko-munikazioaren Teknologiekin (IKT) lotuta ekimenak Leader ikuspegiaren baitan ezartzen jarraitzea; baina, ikuspegia zabaldu nahi du: lanpostuak sortzeko eta to-kiko eragileak gaitzeko proiektu endogenoetara zabaldu nahi du, eta, neurri batean, landa-inguruko biztanleek ekipamendu- eta zerbitzu-proiektuak direla-eta eginda-ko eskaeretara.

Horren ondorioz, EAEko landa-inguruan aplikatze-koa izango den Landa-garapenerako Programa onartu ostean (Landaren eta Itsasertzaren Garapenerako zu-zendariak 2008ko maiatzaren 21an emandako ebaz-pen bidez), eta programa hori kudeatzeaz arduratuko den Tokiko Ekintzako Taldea hautatu ostean, Leader ikuspegiaren baitan emango diren laguntzen araubidea zehaztera dator Dekretu hau.

Dekretu honen helburua Europar Batasuneko arau-diak garatu eta gauzatzea denez, Europar Batasuneko erakundeek unean-unean hartzen dituzten erabakien pean egongo da dekretuaren edukia.

Horrenbestez, Landaberrik eta Euskadiko Aholku Batzorde Juridikoak aldeko txostena eman dutenez,

28266 EHAA - 2008ko azaroak 24, astelehena N.º 225 ZK. BOPV - lunes 24 de noviembre de 2008

Euskadi, a propuesta del Consejero de Agricultura, Pes-ca y Alimentación, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión de 11 de noviembre de 2008,

DISPONGO:

CAPÍTULO INORMAS GENERALES

Artículo 1.– Objeto.El presente Decreto tiene por objeto regular la apli-

cación del «enfoque Leader» en la Comunidad Autó-noma del País Vasco, estableciendo el régimen de las ayudas englobadas en el Programa de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013, aprobado por De-cisión de la Comisión C(2008)704, de 15 de febrero de 2008.

Artículo 2.– Ámbito geográfico.1.– El ámbito geográfico de aplicación del enfoque

Leader comprenderá todas las zonas rurales de la CAPV, identificadas en el estudio de Definición Técnica de zo-nas rurales con los grupos G1, G2, G3, G4, G5, G6 y G7, tal y como quedan recogidas en el anexo I del presente Decreto.

2.– El territorio de actuación tiene una población de 148.558 habitantes.

Artículo 3.– Vigencia.El presente Decreto será de aplicación durante la vi-

gencia del «Plan de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco» -PDRS- (2007-2013), hasta su total ejecución.

Artículo 4.– Personas beneficiarias.Las personas beneficiarias finales de las ayudas serán

las titulares de los proyectos que sean propuestos por el Grupo de Acción Local, de acuerdo con lo establecido en el Régimen de Ayudas del Capítulo II, y sean resuel-tos y notificados por la Dirección de Desarrollo Rural y Litoral, siendo los gastos que se realicen en la ejecución de dichos proyectos los que deban tenerse en cuenta para justificar las ayudas percibidas.

Artículo 5.– Recursos económicos.1.– Los recursos económicos destinados a financiar

las ayudas contempladas en este decreto procederán de la contribución del FEADER y de los créditos estableci-dos al efecto en los Presupuestos Generales de la Comu-nidad Autónoma del País Vasco para cada ejercicio.

2.– El volumen total de las ayudas a conceder no superará los citados recursos o la cuantía que resulte de su actualización en el caso de que se aprueben modifi-caciones presupuestarias de conformidad con la legisla-ción vigente. En el supuesto de que se produzca dicho incremento, que habrá de tener lugar con carácter pre-vio a la resolución del procedimiento de concesión de ayudas, se dará publicidad de tal circunstancia median-

Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura sailburuak propo-saturik eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 2008ko azaroaren 11n egindako bilkuran eztabaidatu eta onetsi ondoren, hauxe

XEDATU DUT:

I. KAPITULUAARAU OROKORRAK

1. artikulua.– Xedea.Dekretu honen xedea da Leader ikuspegiak Euskal

Autonomia Erkidegoan izango duen aplikazioa arau-tzea. Horretarako, 2007-2013 aldiko Autonomia Erki-degoko Landa Garapenerako Programak ematen dituen laguntzak arautu ditu. Programa hori 2008ko otsailaren 15ean onetsi zuen Europako Batzordeak, C(2008)704 Erabakiaren bidez.

2. artikulua.– Eremua.1.– Leader ikuspegia EAEko landa-inguru guztietan

aplikatuko da; hain zuzen, Landa Eremuen Definizio Teknikoak eginiko azterketan G1, G2, G3, G4, G5, G6 eta G7 taldeetan identifikatutako inguruetan. Dekretu honen I. eranskinean agertzen dira zehaztuta taldeok.

2.– Guztira, 148.558 lagun bizi dira jardun-ere-muan.

3. artikulua.– Indarraldia.Dekretu hau «Euskal Autonomia Erkidegoko Landa

Garapen Iraunkorreko Plana» (2007-2013) indarrean dagoenean bitartean aplikatuko da, oso-osorik gauzatu arte.

4. artikulua.– Onuradunak.Tokiko Ekintzako Talde proposatutako proiektuen

titularrek jasoko dituzte laguntza hauen onurak, II. ka-pituluko laguntza-araubidean xedatutakoaren arabera; nolanahi, aurrez Landaren eta Itsasertzaren Garapene-rako Zuzendaritzak proiektuei buruzko ebazpena eman eta jakinarazi beharko du. Hain justu ere, proiektu hori-ek gauzatzeko egindako gastuak hartuko dira kontuan, jasotako laguntza justifikatu aldera.

5. artikulua.– Baliabide ekonomikoak.1.– Dekretu honek jasotako dirulaguntzen xederako

erabiliko diren baliabide ekonomikoak FEADER pro-gramaren ekarpenetik eta Euskal Autonomia Erkidego-ko aurrekontu orokorretan ekitaldi bakoitzerako berari-az ezarritako aurrekontu-kredituetatik aterako dira.

2.– Emango diren laguntzen zenbateko guztia ezin-go da izan baliabide horiek baino handiagoa, ez eta baliabideok eguneratzean ateratzen den zenbatekoa baino handiagoa. Nolanahi, aurrekontu-eguneratzeak egitekotan, gaur egun indarrean dagoen legedia bete beharko da. Eguneratzea egin eta baliabideak handitzen badira, laguntzak emateko prozedura ebatzi aurretik gauzatu beharko da igoera hori, eta horren berri eman

EHAA - 2008ko azaroak 24, astelehena N.º 225 ZK. BOPV - lunes 24 de noviembre de 2008 28267

te resolución del Viceconsejero competente en materia de Desarrollo Rural y Litoral.

Artículo 6.– Naturaleza y condiciones de las ayu-das.

1.– Las ayudas que se concedan en virtud del presen-te Decreto tendrán la consideración de subvenciones no reintegrables.

2.– Las condiciones y gastos subvencionables son aquellos que aparecen contemplados en cada una de las medidas recogidas en el Capítulo II.

Artículo 7.– Solicitudes y plazo de presentación.1.– Las solicitudes para acogerse a las ayudas pre-

vistas en el presente Decreto se presentarán en original y copia, bien directamente o a través de las Asociacio-nes de Desarrollo Rural, ante el Grupo de Acción Local presentándose en la oficina que a tal efecto designe el mismo, junto con la siguiente documentación:

a) Anexo II debidamente cumplimentado (también disponible en la página web del Departamento www.nasdap.ejgv.euskadi.net).

b) Fotocopia del DNI de la persona física solicitan-te.

c) Documentación para el libramiento de pagos (do-cumento también disponible en la página Web del De-partamento www.nasdap.ejgv.euskadi.net).

d) En el supuesto de que la persona solicitante sea una persona jurídica en constitución, fotocopia del DNI de su representante legal.

e) En el supuesto de que la persona solicitante sea un miembro de la unidad familiar de una explotación agra-ria, acreditación de una antigüedad mínima de dos años en la misma a través de alta en el correspondiente régi-men de la Seguridad Social en función de su actividad agraria así como declaración de rendimientos agrarios en el IRPF de los dos últimos ejercicios.

f ) Fotocopia del Número de Identificación Fiscal, es-tatutos de la entidad y acreditación de su inscripción en los registros públicos correspondientes, en caso de que la persona solicitante sea persona jurídica.

g) Proyecto de ejecución redactado por personal fa-cultativo o visado por el colegio oficial correspondiente o, en caso de que por la naturaleza o importe de la in-versión o actividad no fuera necesario, memoria que in-cluya una descripción de la inversión o actividad, presu-puesto y/o facturas pro forma de los gastos a efectuar.

h) Certificados de la instancia correspondiente, Di-putación Foral y Tesorería de la Seguridad Social, acre-ditativos de que la persona o entidad solicitante se halla al corriente de sus obligaciones tributarias, así como pagos a la Seguridad Social.

i) Permisos, inscripciones y registros y/o cualesquiera otros requisitos que sean exigibles por la Comunidad

beharko da gainera, Landaren eta Itsasertzaren Gara-penerako gaietan eskumena daukan sailburuordearen ebazpen bidez.

6. artikulua.– Laguntzen izaera eta baldintzak.

1.– Dekretu hau dela-eta ematen diren laguntzak ez dira itzuli beharrekoak.

2.– Laguntzak zein gastutarako eta zein baldintzatan emango diren, II. kapituluan jasotako neurriek zehaz-ten dute.

7. artikulua.– Eskabideak eta aurkezteko epea.1.– Dekretu honetako laguntzak jasotzeko eskabideak

bi agiritan aurkeztu behar dira, originala batetik eta kopia bestetik. Zuzen-zuzenean aurkez daitezke edo, bestela, Landa Garapenerako Elkarteen bidez, Tokiko Ekintzako Taldeak horretarako izendatutako bulegoan. Eskabideaz gain, beste dokumentu hauek ere aurkeztu behar dira:

a) II. eranskinak, behar bezala beteta. Sailaren web orrian ere badaude eskuragarri: www.nasdap.ejgv.eus-kadi.net.

b) Eskaera egiten duen pertsona fisikoaren NANaren fotokopia.

c) Ordain-agindua emateko dokumentua. Sailaren web orrian ere badago eskuragarri: www.nasdap.ejgv.euskadi.net.

d) Eskatzailea eratzeko bidean dagoen pertsona ju-ridikoa bada, legezko ordezkariaren NANaren fotoko-pia.

e) Eskatzailea nekazaritza-ustiategi batean jarduten den familia bateko kide bada, ziurtatu beharko du gu-txienez bi urte daramatzala ustiategian lanean. Horre-tarako, egiten duen nekazaritza-lanaren arabera Gizarte Segurantzan dagokion erregimeneko alta aurkeztu be-harko du, bai eta azkeneko bi ekitaldietako PFEZeko nekazaritza-errendimenduaren aitorpena ere.

f ) Baldin eta eskatzailea pertsona juridikoa bada, Identifikazio Fiskaleko Zenbakiaren fotokopia, erakun-dearen estatutuak eta behar diren erregistro publikoetan eginiko inskripzioen egiaztagiriak.

g) Egikaritze-proiektua, fakultatiboak idatzita edo dagokion elkargo ofizialak zigilatua. Alabaina, inber-tsioaren edo jardueraren izaera edo zenbatekoa dela-eta, egikaritze-proiektua ez balitz beharrezkoa, memoria bat aurkeztu beharko du, hau adierazteko: egindako inbertsio edo lanaren deskribapena, eta egin beharreko gastuen aurrekontua edo proformako fakturak.

h) Eskatzaileak zerga-betebeharrak eta Gizarte Segu-rantzari egin beharreko ordainketak eguneratuta dituela egiaztatzen duten agiriak, dagokion Foru Aldundiak eta Gizarte Segurantzako Diruzaintzak emanda.

i) Dena delako hobekuntza edo lan hori dela-eta autonomia-erkidegoak nahiz udalak eska ditzaketen


Autónoma y/o municipio para el tipo de mejora o acti-vidad de que se trate.

j) Cualesquiera otros documentos que el Grupo de Acción Local estime necesarios para poder adoptar mo-tivadamente la correspondiente resolución.

2.– Anualmente, por orden del Consejero/a de Agri-cultura, Pesca y Alimentación, se efectuará la convoca-toria de las ayudas aquí reguladas; se abrirán los plazos de presentación de las solicitudes de ayuda; se dará pu-blicidad al importe de los recursos económicos destina-dos a su financiación y la procedencia de los mismos, y se determinará el ámbito temporal en el que habrán de materializarse las inversiones y actividades auxiliables.

3.– La propuesta de resolución a realizar por parte del Grupo de Acción Local se enviará al Director/a de Desarrollo Rural y Litoral. Una vez resuelta la convoca-toria, se procederá a su publicación en el BOPV.

Artículo 8.– Subsanación de defectos.Si en la solicitud se advirtiera algún defecto o inexac-

titud se le comunicará a la persona solicitante, quien dispondrá de un plazo de diez días para proceder a su subsanación, transcurrido el cual sin haber procedido a dicha subsanación se le tendrá por desistido en su pe-tición, previa Resolución del Director/a de Desarrollo Rural y Litoral, y se procederá a realizar las oportunas acciones para el archivo del expediente.

Artículo 9.– Selección, gestión, control y seguimien-to de la ayuda.

1.– El Grupo de Acción Local analizará las solicitu-des y la documentación requerida para comprobar si contienen la información necesaria y se adecuan a la naturaleza de las medidas a cuyas ayudas pretendan aco-gerse. Comprobados estos extremos, el Grupo solicitará informe de subvencionalidad a la Dirección de Desa-rrollo Rural y Litoral del Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación del Gobierno Vasco, que elaborará el dictamen correspondiente. Este dictamen se emitirá en el plazo de dos meses, transcurrido el cual se estima-rá favorable. La emisión del dictamen deberá tener en cuenta que el proyecto se ajusta a la estrategia definida por el Grupo de Acción Local de carácter innovador y es complementario con las intervenciones que se apli-quen en la región y en la comarca correspondiente.

2.– El Grupo de Acción Local analizará las solicitu-des y elaborará un informe técnico-económico, elevan-do una propuesta de resolución de ayuda a la Dirección de Desarrollo Rural y Litoral, quien dictará la resolu-ción correspondiente.

Dicha propuesta de resolución contendrá como mí-nimo:

a) Relación de las solicitudes que se proponga deses-timar por no cumplir los requisitos de la convocatoria, junto con la motivación que fundamenta la propuesta de desestimación.

baimenak, inskripzioak eta erregistroak, edo bestelako baldintzak.

j) Ebazpena arrazoiz hartzeko modua izateko, Toki-ko Ekintzako Taldeak beharrezko jotzen duen bestelako edozein dokumentu.

2.– Urtero, Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura sail-buruaren agindu bidez, honako dekretu honetan arau-tutako laguntzen deialdia egingo da, laguntza-eskaerak aurkezteko epeak zabalduko dira, eskaeratarako jarriko diren baliabide ekonomikoen zenbatekoaren eta jatorri-aren berri emango da eta lagunduko diren inbertsio eta lanak gauzatzeko epea zehaztuko da.

3.– Tokiko Ekintzako Taldearen ebazpen-proposa-mena Landaren eta Itsasertzaren Garapenerako zuzen-dariari bidaliko zaio. Deialdiaren ebazpena eman ondo-ren, EHAAn argitaratuko da.

8. artikulua.– Akatsak zuzentzea.Eskabidean akatsen bat badago edo zehaztasunez

bete ez bada, eskatzaileari jakinaraziko zaio. Eskatzai-leak 10 eguneko epea izango du akatsak konpontzeko; epe horretan akatsak konpontzen ez baditu, eskatzaile-ak atzera egin duela ulertuko da, Landaren eta Itsaser-tzaren Garapeneko zuzendariak hala ebazten badu, eta espedientea artxibatzeari ekingo zaio.

9. artikulua.– Laguntzak aukeratu, kudeatu, kon-trolatu eta jarraipena egitea.

1.– Tokiko Ekintzako Taldeak eskabideak eta doku-mentazioa aztertuko ditu, beharrezko informazioa ageri den egiaztatzeko, eta eskatzen diren laguntzak neurrie-kin bat datozen ikusteko. Hala dela ziurtatu ondoren, Taldeak txostena eskatuko dio Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Saileko Landaren eta Itsasertzaren Garapenerako zuzendaritzari, eskaerak diruz laguntzeko modukoak diren ebatz dezan. Ebaz-pen hori emateko bi hilabeteko epea izango du Zuzen-daritzak. Epe horretan inongo ebazpenik adieraziko ez balu, eskabidea onetsitzat emango litzateke. Ebazpena ematerakoan, kontuan hartu beharko du proiektua bat ote datorren Tokiko Ekintzako Taldeak markatutako estrategia berritzailearekin, eta bertako erregioan eta eskualdean egiten diren ekintzen osagarri ote den.

2.– Tokiko Ekintzako Taldeak eskabideak aztertu eta txosten tekniko-ekonomikoa egingo du. Ondoren, Lan-daren eta Itsasertzaren Garapenerako zuzendaritzari la-guntzei buruz erabakia hartzeko proposamen bat egingo dio, eta zuzendaritzak emango du, hala, azken ebazpena.

Ebazpen-proposamenak, gutxienez, honako eduki hauek bildu behar ditu:

a) Zein diren baztertzeko proposatzen diren eskabi-deak, deialdiko baldintzak ez betetzeagatik (adieraziz zein arrazoi zehatz dagoen baztertzea proposatzeko).


b) Relación de los proyectos para los que se propone la concesión de subvenciones, indicando para cada uno de ellos la puntuación obtenida, la identidad de la per-sona solicitante, el importe de la inversión, el plazo de ejecución y la cuantía de la subvención propuesta.

3.– La valoración de los proyectos se realizará según los siguientes criterios:

a) Adaptación al Programa de Desarrollo Rural Co-marcal (30 puntos). Se valorará el grado de adaptación del proyecto a las estrategias marcadas por los Progra-mas de Desarrollo Rural Comarcales.

b) Grado de ruralidad (20 puntos). Se valorará el Grado de ruralidad puntuando los proyectos en fun-ción del grado de desarrollo de la entidad donde se ubi-ca el proyecto.

c) Calidad del proyecto y promotor:– Desarrollo de la zona en relación al tipo de pro-

yecto (10 puntos). Grado de desarrollo de la zona en relación al tipo de proyecto.

– Viabilidad técnico-económica y financiera del pro-yecto (10 puntos).

– Garantías técnica, económica y financiera del pro-motor (15 puntos).

d) Inversiones productivas:– Creación de empleo (5 puntos). Se valorará la ca-

pacidad del proyecto para la generación de empleo, es-pecialmente femenino.

– Actividad endógena (5 puntos). Se priorizarán los proyectos promovidos por personas residentes en las zo-nas rurales, especialmente jóvenes y mujeres.

– Sinergia (5 puntos). Se valorará la capacidad del proyecto para atraer otras actividades.

e) Inversiones no productivas:– Participación (5 puntos). Se valorará el hecho de

que la iniciativa sea de carácter privado. En el caso de actividades de formación e información se valorará asi-mismo la participación de jóvenes y mujeres.

– Ámbito geográfico de actuación (5 puntos). Se dará prioridad a los proyectos cuyo ámbito de actuación sea supramunicipal y/o supracomarcal.

– Proporcionalidad del proyecto a las necesidades existentes (5 puntos). Se valorará la dimensión del pro-yecto en relación a la demanda existente del mismo.

Para que un proyecto pueda ser apoyado, deberá ob-tener un mínimo de 60 puntos.

La cuantificación concreta de las ayudas a conceder, en función de la puntuación obtenida, se fundamenta en la siguiente tabla:

b) Zein diren dirulaguntza jasotzeko proposatzen diren eskabideak, adieraziz eskabide horietako bakoi-tzak zer puntuazioa lortu duen, zein den eskatzailea, zenbateko inbertsioa den, noizko gauzatuko den, eta zenbateko dirulaguntza ematea proposatzen den.

3.– Proiektuen balorazioa honako irizpide hauen arabera egingo da:

a) Eskualdeko Landa Garapenerako Programarekin bat etortzea (30 puntu). Neurtu behar da Proiektua zenbateraino dagoen bat Eskualdeko Landa Garapene-rako Programek markatutako estrategiekin.

b) Landatasun maila (20 puntu). Landatasun-maila neurtzeko, proiektua zein eremutan gauzatzen den, ere-mu horren garapen-mailaren arabera puntuatuko dira proiektuak.

c) Proiektuaren kalitatea eta sustatzailea:– Eremuaren garapena, proiektu motaren arabera

(10 puntu). Eremuaren garapen-maila proiektu mota-ren arabera.

– Proiektuaren bideragarritasun tekniko, ekonomiko eta finantzarioa (10 puntu).

– Sustatzailearen berme teknikoa, ekonomikoa eta finantzarioa (15 puntu).

d) Ekoizpen-inbertsioak:– Enplegua sortzea (5 puntu). Kontuan hartuko da

proiektuak lana sorraraztea, are gehiago, emakumeei lana ematea.

– Jarduera endogenoa (5 puntu). Landa-inguruetan bizi direnek sustatutako proiektuei lehentasuna emango zaie, batez ere, emakume eta gazteek sustatutakoei.

– Sinergia (5 puntu). Kontuan hartuko da proiektu-ak gaitasuna izatea bestelako jarduerak erakartzeko.

e) Produktiboak ez diren inbertsioak:– Partehartzea (5 puntu). Kontuan hartuko da

proiektua ekimen pribatua izatea. Prestakuntzako eta informazioa zabaltzeko ekintzetan, halaber, gazte eta emakumeen partehartzea baloratuko da.

– Ekintzen jardun-eremua (5 puntu). Lehentasuna emango zaie udalaz gaindiko edo eskualdez gaindiko eremuan eragina izango duten proiektuei.

– Proiektua premiekiko proportzionala izatea (5 puntu). Proiektua zenbatekoa den neurtuko da, proiek-tuaren premiaren arabera.

Diruz lagunduko badira, proiektuek, gutxienez, 60 puntu lortu behar dituzte.

Taula honen arabera kalkulatuko da kasu bakoitzean zenbateko laguntza emango den, lortutako puntuazio-aren arabera:


NEU

RR

IAK

/MED

IDAS

111

Nek

azar

itzak

o el

ikag

aien

in

form

azio

eta

lanb

ide-

pres

taku

ntza

rako

ek

intz

ak, I

KTe

tan

oina

rritu

taAc

tivid

ades

de in

form

ació

n y f

orm

ació

n pr

ofesi

onal

ag

roal

imen

taria

bas

ada

en T

ICs

124

Nek

azar

itza-

, elik

agai

gint

za-

eta

baso

gint

za- s

ekto

reet

an

prod

uktu

, pro

zesu

eta

te

knol

ogia

ber

riak

gara

tzek

o la

nkid

etza

Coo

pera

ción

entre

age

ntes

agro

alim

enta

rios p

ara

el de

sarr

ollo

de n

uevo

s pro

ducto

s, pr

oceso

s y te

cnol

ogía

s

311

Nek

azar

itzak

oak

ez

dire

n ja

rdue

reta

rant

z di

bert

sifika

tzea

Div

ersifi

cació

n ha

cia a

ctivi

dade

s no

agríc

olas

(*)

312

Mik

roen

pres

ak

sort

zeko

lagu

ntza

Apoy

o a

la cr

eació

n de

micr

oem

presa

s (*

)

313

Turis

mo-

ekin

tzak

su

statz

eaFo

men

to d

e ac

tivid

ades

turís

ticas

321

Land

a-ek

onom

iara

ko

eta

bizt

anle

entz

at

oina

rrizk

o ze

rbitz

uak,

IKT

oi

narr

ituta

Serv

icios

bás

icos p

ara

la ec

onom

ía y

la

pobl

ació

n ba

sado

s en

TIC

s

331

Ekon

omia

-er

agile

en

pres

taku

ntza

et

a inf

orm

azio

aFo

rmac

ión

e in

form

ació

n de

age

stes

econ

ómico

s

421

Toki

ko

Ekin

tzar

ako

Tald

een

arte

ko

lank

idet

zaC

oope

ració

n en

tre g

rupo

s de

Acció

n Lo

cal

431

Toki

ko

Ekin

tzar

ako

Tald

eare

n ja

rdue

raFu

ncio

nam

iento

de

l Gru

po d

e Ac

ción

Loca

l

PUN

TU

AKPU

NTO

SLA

GU

NT

ZAR

EN %

DE

AYU

DA

%%

%%

%%

%%

%

100

8080

7070

8080

8010

010

0

9979

7969

6979

7979

100

100

9878

7867

6778

7878

100

100

9776

7666

6676

7676

100

100

9675

7564

6475

7575

100

100

9574

7463

6374

7474

100

100

9473

7362

6273

7373

100

100

9372

7260

6072

7272

100

100

9270

7059

5970

7070

100

100

9169

6957

5769

6969

100

100

9068

6856

5668

6868

100

100

8967

6755

5567

6767

100

100

8866

6653

5366

6666

100

100

8764

6452

5264

6464

100

100

8663

6350

5063

6363

100

100

8562

6249

4962

6262

100

100

8461

6148

4861

6161

100

100

8360

6046

4660

6060

100

100

8258

5845

4558

5858

100

100

8157

5743

4357

5757

100

100


NEU

RR

IAK

/MED

IDAS

111

Nek

azar

itzak

o el

ikag

aien

in

form

azio

eta

lanb

ide-

pres

taku

ntza

rako

ek

intz

ak, I

KTe

tan

oina

rritu

taAc

tivid

ades

de in

form

ació

n y f

orm

ació

n pr

ofesi

onal

ag

roal

imen

taria

bas

ada

en T

ICs

124

Nek

azar

itza-

, elik

agai

gint

za-

eta

baso

gint

za- s

ekto

reet

an

prod

uktu

, pro

zesu

eta

te

knol

ogia

ber

riak

gara

tzek

o la

nkid

etza

Coo

pera

ción

entre

age

ntes

agro

alim

enta

rios p

ara

el de

sarr

ollo

de n

uevo

s pro

ducto

s, pr

oceso

s y te

cnol

ogía

s

311

Nek

azar

itzak

oak

ez

dire

n ja

rdue

reta

rant

z di

bert

sifika

tzea

Div

ersifi

cació

n ha

cia a

ctivi

dade

s no

agríc

olas

(*)

312

Mik

roen

pres

ak

sort

zeko

lagu

ntza

Apoy

o a

la cr

eació

n de

micr

oem

presa

s (*

)

313

Turis

mo-

ekin

tzak

su

statz

eaFo

men

to d

e ac

tivid

ades

turís

ticas

321

Land

a-ek

onom

iara

ko

eta

bizt

anle

entz

at

oina

rrizk

o ze

rbitz

uak,

IKT

oi

narr

ituta

Serv

icios

bás

icos p

ara

la ec

onom

ía y

la

pobl

ació

n ba

sado

s en

TIC

s

331

Ekon

omia

-er

agile

en

pres

taku

ntza

et

a inf

orm

azio

aFo

rmac

ión

e in

form

ació

n de

age

stes

econ

ómico

s

421

Toki

ko

Ekin

tzar

ako

Tald

een

arte

ko

lank

idet

zaC

oope

ració

n en

tre g

rupo

s de

Acció

n Lo

cal

431

Toki

ko

Ekin

tzar

ako

Tald

eare

n ja

rdue

raFu

ncio

nam

iento

de

l Gru

po d

e Ac

ción

Loca

l

PUN

TU

AKPU

NTO

SLA

GU

NT

ZAR

EN %

DE

AYU

DA

8056

5642

4256

5656

100

100

7955

5541

4155

5555

100

100

7854

5439

3954

5454

100

100

7752

5238

3852

5252

100

100

7651

5136

3651

5151

100

100

7550

5035

3550

5050

100

100

7449

4934

3449

4949

100

100

7347

4733

3347

4747

100

100

7246

4632

3246

4646

100

100

7145

4531

3145

4545

100

100

7043

4330

3043

4343

100

100

6942

4229

2942

4242

100

100

6841

4128

2841

4141

100

100

6739

3927

2739

3939

100

100

6638

3826

2638

3838

100

100

6537

3725

2537

3737

100

100

6435

3524

2435

3535

100

100

6334

3423

2334

3434

100

100

6233

3322

2233

3333

100

100

6131

3121

2131

3131

100

100

6030

3020

2030

3030

100

100


4.– La concesión de las ayudas se llevará a cabo por el órgano competente mediante el procedimiento de concurso, tal y como prevé el artículo 51.1 del Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco. A estos efectos, la concesión se realizará mediante la comparación de las solicitudes por medida, a fin de establecer una prelación ente las mismas atendiendo a los criterios de valoración fijados en el artículo 9.3 y adjudicando hasta donde alcance el crédito asignado en la correspondiente medida, subvenciones a aquellas solicitudes que alcancen un mínimo de 60 puntos en la fase de valoración.

5.– Asimismo, el Grupo de Acción Local efectuará el control y seguimiento de las actividades subvenciona-das. Para ello, podrá realizar cuantas inspecciones con-sidere oportunas en orden a comprobar la correcta eje-cución de los proyectos subvencionados, a cuyos efectos las personas beneficiarias estarán obligadas a facilitar cuanta documentación e información les sea solicitada.

6.– Corresponderá al Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación del Gobierno Vasco, como condi-ción previa para su pago, la inspección y certificación de la efectiva ejecución de los proyectos subvencionados así como el pago de la subvención y cuantas otras actuacio-nes no hayan sido encomendadas al Grupo de Acción Local o le correspondan según la normativa vigente.

Artículo 10.– Resolución de la ayuda.1.– Las solicitudes presentadas en la respectiva con-

vocatoria se tramitarán en un único procedimiento cuya resolución, decidiendo todas las cuestiones planteadas por las personas interesadas, corresponde, a propuesta del Grupo de Acción Local, al Director/a de Desarrollo Rural y Litoral.

2.– La resolución de concesión de ayudas establecerá lo siguiente:

a) Relación de las solicitudes aprobadas expresando la persona o entidad beneficiaria, el proyecto subven-cionado, la inversión y el plazo de ejecución previstos, y el importe de la subvención concedida con distinción de la parte financiada con cargo al FEADER y el plazo de ejecución de los proyectos.

b) Relación de las solicitudes denegadas junto con los motivos que fundamentan su denegación.

c) En el caso de que la persona beneficiaria sea una persona jurídica en fase de constitución, se añadirá una cláusula que recoja como condición para recibir la ayuda la constitución de la misma como entidad personificada.

d) Las inversiones y actividades auxiliables habrán de ejecutarse en los plazos previstos en la resolución de concesión de ayuda, acomodándose dichos plazos a las previsiones de la solicitud y a la naturaleza de los crédi-tos destinados a su financiación. No obstante, cuando medie causa justificada y previa solicitud escrita efectua-da por la persona beneficiaria con anterioridad al venci-miento del plazo de ejecución establecido, y por Reso-lución del Director/a de Desarrollo Rural y Litoral, se

4.– Eskumena daukan organoak emango ditu la-guntzak, lehiaketa bidez, Ogasun Nagusiaren Anto-larauei buruzko Legearen testu bategina onartu duen azaroaren 11ko 1/1997 Legegintzako Dekretuaren 51.1 artikuluak agintzen duenez. Horretarako, aurkeztutako eskabideak erkatuko dira, neurriaren arabera, eskabide-en lehentasun-hurrenkera erabakitzeko 9.3 artikuluan finkatutako irizpideak aplikatuz. Hurrenkera horren arabera emango zaizkie laguntzak gutxienez 60 puntu lortu dituzten eskaerei, baliagarri dagoen diru kopurua agortu arte.

5.– Horrez gain, Tokiko Ekintzako Taldeak kontrola eta jarraipena egingo die diruz lagundutako ekintzei. Horretarako, egoki iruditzen zaizkion ikuskapen guz-tiak egin ahal izango ditu dirulaguntza lortu duten proiektuak behar bezala gauzatzen direla ziurtatzeko; hortaz, onuradunak behartuta daude eskatzen zaien dokumentazio eta informazio oro aurkeztera.

6.– Dirulaguntza eman aurretik, ezinbesteko baldin-tza izango da Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Sailak ikuskapenak egitea, dirulaguntza jaso duten proiektuak behar bezala burutzen ari direla ziurtatzeko. Horrez gain, dirulaguntza ordaintzea ere Sail horri dagokio, bai eta Tokiko Ekintzako Taldeari egotzi ez zaizkion ekintzak gauzatzea edo indarrean da-goen araudiak ezartzen dizkion bestelakoak egitea.

10. artikulua.– Laguntzaren ebazpena.1.– Deialdi bakoitzean aurkezten diren eskaera guz-

tiak prozedura bakar batean izapidetuko dira. Ebazpena Landaren eta Itsasertzaren Garapenerako zuzendariak emango du, Tokiko Ekintzako Taldeak egindako pro-posamena kontuan hartuta. Ebazpen horren bitartez interesdunek azaldutako gai guztiak ebatziko dira.

2.– Laguntzak emateko ebazpenak hau guztia finka-tuta utziko du:

a) Onartutako eskaeren zerrenda, honakoa adieraz-ten duela: pertsona edo erakunde onuraduna, diruz lagundutako proiektua, aurreikusitako inbertsioa eta emandako laguntzaren zenbatekoa (LGENFren kargura finantzatutako zatia bereiziz), eta proiektuak gauzatzeko aurreikusten den epea.

b) Ezetsi diren eskaeren zerrenda, ezespena zergatik izan den azaltzeko arrazoiekin batera.

c) Onuraduna eratzear dagoen pertsona juridikoa bada, laguntza jasotzeko baldintza gisa klausula bat ge-hituko da: onuraduna erakunde pertsonifikatua izatea.

d) Laguntza jaso dezaketen inbertsio eta jarduerak laguntza emateko ebazpenean ezartzen diren epeetan burutu beharko dira. Epe horiek finantzaketarako kredituen arabera eta eskabidean adierazitako aurrei-kuspenetara egokituko dira. Alabaina, justifikaturiko arrazoirik bada, eta finkatutako burutze-epea amaitu baino lehen onuradunak eskaera idatzia aurkeztu badu, litekeena da Landaren eta Itsasertzaren Garapenerako zuzendariak luzapena ematea ebazpen baten bitartez;


podrá conceder prórroga para la ejecución no superior a 18 meses. La concurrencia de causas excepcionales y la previa petición de la persona interesada, justificarán la prórroga de este último plazo, que no será superior a la mitad del plazo previsto inicialmente en la Resolución de concesión de la ayuda.

3.– La resolución que se adopte será notificada a las personas interesadas a través de su publicación en el Bo-letín Oficial del País Vasco.

4.– El plazo máximo para resolver el procedimien-to y notificar lo resuelto a las personas interesadas será de seis meses a contar desde el día siguiente a la pu-blicación de la correspondiente orden de convocatoria, transcurrido el cual sin haberse publicado en el Boletín Oficial del País Vasco resolución alguna, las personas interesadas podrán entender desestimada su solicitud de subvención, a los efectos de lo establecido en el ar-tículo 44.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

5.– La aprobación de los proyectos y la concesión de la subvención correspondiente podrá supeditarse a la introducción por las personas solicitantes de aquellas modificaciones que sean exigidas para una mejor adap-tación del proyecto presentado a los criterios estableci-dos en el presente Decreto.

6.– La resolución a que se refiere el párrafo anterior no pone fin a la vía administrativa y, contra la misma las personas interesadas podrán interponer recurso de alzada ante el Viceconsejero/a de Desarrollo Agrario y Pesquero, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación, de conformidad con los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de no-viembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

7.– La concesión y, en su caso, el pago a las entida-des beneficiarias de las subvenciones contempladas en este decreto quedarán condicionados a la terminación de cualquier procedimiento de reintegro o sancionador que habiéndose iniciado en el marco de subvenciones o subvenciones de la misma naturaleza concedidas por la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi y sus organismos autónomos, se halle toda-vía en tramitación.

Artículo 11.– Obligaciones de las personas benefi-ciarias.

Las personas beneficiarias de las ayudas reguladas en el presente Decreto deberán cumplir, además de las que genéricamente se establecen en el artículo 50.2 del Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, aprobado por Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, las siguientes obligaciones:

a) Aceptar la subvención concedida. En este sentido, si en el plazo de quince días naturales tras la publicación de la resolución del procedimiento en el Boletín Oficial del País Vasco la persona beneficiaria no renuncia ex-presamente y por escrito a la misma, se entenderá que ésta queda aceptada.

nolanahi, luzapen hori ez da 18 hilabete baino gehia-gokoa izango. Aparteko kausaren bategatik bada, eta interesatuak aurrez eskatuta, litekeena da, gainera, 18 hilabeteko epe hori ere luzatzea, baina oraingoan, epea ez da luzeago izango laguntza emateko ebazpenean ha-sieran zehaztutako epearen erdia baino.

3.– Ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldiz-karian argitaratuta jakinaraziko zaie interesdunei.

4.– Deialdi-agindua argitaratu eta hurrengo egunetik sei hilabete igaro baino lehen ebatzi behar da prozedu-ra, eta ebazpena interesdunei jakinarazi. Epe horretan ebazpena ez bada argitaratzen Euskal Herriko Aginta-ritzaren Aldizkarian, interesdunek ezetsitzat jo beharko dute dirulaguntza eskaera, Administrazio Publikoen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Er-kideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 44.1 artikuluan ezarritakoaren ondorioetarako.

5.– Proiektuak onesteko eta dirulaguntza emateko baldintza hau ezarri ahal izango zaie eskatzaileei: aur-keztutako proiektua dekretu honetan ezarritako irizpi-deetara hobeto moldatzeko behar diren aldaketa guztiak egin beharra.

6.– Aurreko paragrafoan aipatutako ebazpenak ez du azkenduko administrazio bidea, hortaz, interesdunek gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango diote Ne-kazaritzaren eta Arrantzaren Garapeneko sailburuorde-ari, ebazpena argitaratu eta hurrengo egunetik hilabete pasatu baino lehen, Administrazio Publikoen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari bu-ruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 114. eta 115. artikuluetan ezarritakoarekin bat etorriz.

7.– Dekretu honek arautzen dituen dirulaguntzak emateko eta, hala badagokio, onuradun izango diren erakundeei ordaintzeko, ezinbestekoa izango da hona-ko baldintza betetzea: Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazio Orokorraren eta haren erakunde auto-nomiadunek emandako antzeko dirulaguntzen baitan hasitako itzulketa edo zigor prozeduraren bat izapide-tzen ari bada, prozedura horri amaiera ematea.

11. artikulua.– Onuradunen betebeharrak.

Dekretu honek arautzen dituen dirulaguntzak ja-soko dituztenek, Euskal Autonomia Erkidegoko Oga-suntza Nagusiaren antolarauei buruzko Legearen Testu Bateginaren 50.2 artikuluak (azaroaren 11ko 1/1997 Legegintzako Dekretuak onartuak) ezarritako betebe-har guztiak betetzeaz gain, honako hauek ere bete behar dituzte:

a) Emandako laguntza onartzea. Hortaz, prozedu-raren ebazpena Euskal Herriko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hamabost eguneko epean onuradunak dirulaguntzari beren beregi eta idatziz uko egiten ez badio, dirulaguntza onartu egin duela ulertuko da.


b) Utilizar la ayuda para el concreto destino para el que ha sido concedida y de conformidad con las condi-ciones establecidas en la Resolución de concesión.

c) Mantener el destino de la inversión subvencio-nada al menos durante los cinco años posteriores a su realización.

d) Poner a disposición del Grupo de Acción Local, del Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación del Gobierno Vasco y, en su caso, de las Instituciones de la Unión Europea, toda la documentación necesaria para que éstos puedan verificar la ejecución de la inver-sión y la realización del gasto.

e) Asumir las obligaciones establecidas en el artículo 50.2 de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacien-da General del País Vasco, y en especial facilitar a la Oficina de Control Económico y al Tribunal Vasco de Cuentas Públicas cuanta información le sea requerida en el ejercicio de sus funciones de fiscalización del des-tino de las ayudas recibidas con cargo a este Decreto.

f ) Darle la publicidad que, en su caso, fuera reque-rida sobre la procedencia de los fondos públicos recibi-dos.

g) Comunicar al Departamento de Agricultura, Pes-ca y Alimentación la obtención de otras subvenciones y ayudas para la misma finalidad, así como otras ayudas de minimis que se perciban.

Artículo 12.– Compatibilidad de las ayudas.1.– El Reglamento (CE) n.º 1998/2006 de la Comi-

sión, de 15 de diciembre, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de minimis establece que la ayuda total a una empresa determinada no será superior a 200.000 euros durante cualquier pe-ríodo de tres ejercicios fiscales.

2.– Estas ayudas serán compatibles con otras proce-dentes de cualquier Administración Pública, Departa-mento, Organismo o Entidad pública o privada, siempre y cuando la acumulación no dé lugar a una intensidad de ayuda superior a la establecida para las circunstancias concretas de cada caso en un reglamento de exención por categorías o en una decisión adoptada por la Comisión.

3.– Sin perjuicio de lo anteriormente dicho, las ayu-das aquí reguladas al ir cofinanciadas por el FEADER, serán incompatibles con las ayudas cubiertas por cual-quier otro instrumento financiero comunitario.

4.– Las personas o entidades que resultaren benefi-ciarias a través de esta norma, deberán comunicar en todo momento a la Dirección de Desarrollo Rural y Li-toral, la obtención de otras subvenciones o ayudas para la misma finalidad, así como otras ayudas de minimis percibidas tanto durante el ejercicio fiscal en curso como durante los dos anteriores hasta el día de la fecha.

Artículo 13.– Justificación, liquidación y pago.

1.– Efectuadas las inversiones o realizados los gastos de la mejora o actividad subvencionada, la persona be-neficiaria comunicará su terminación al Grupo, quien deberá verificar y enviar esta información al Gobierno

b) Laguntza, hain zuzen, eman zaion xede horreta-rako erabiltzea eta emakida-ebazpenean ezarritako bal-dintzekin bat etorriz.

c) Diruz lagundutako inbertsioak bere xedean irau-tea hurrengo bost urteetan gutxienez.

d) Tokiko Ekintzako Taldearen, Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Sailaren eta, kasuan kasu, Europar Batasuneko erakundeen esku jartzea in-bertsioa eta gastuak egin direla egiaztatzeko behar diren agiri guztiak.

e) Onuradunak bere gain hartuko ditu, oro har, Eus-kadiko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Lege-aren 50.2 artikuluan ezartzen diren betebeharrak, eta, bereziki, behartuta egongo da xedapen honen kontura jasotako laguntzei buruz eskatutako argibide guztiak ematera, Ekonomi Kontrolerako Bulegoari zein Herri Kontuen Euskal Epaitegiari, beren fiskalizazio-lana be-har bezala egin dezaten.

f ) Kasuan kasu beharrezko publizitatea ematea jaso-tako fondo publikoen jatorriari buruz.

g) Dirulaguntzaren bat lortuz gero edo helburu bera betetzeko bestelako laguntzarik jasoz gero, edo bestela-ko minimis laguntzarik jasoz gero, horren berri ematea Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Sailari.

12. artikulua.– Laguntzen bateragarritasuna.1.– Kontseiluak abenduaren 15ean emandako

1998/2006/EE Araudiak, minimis laguntzei Ituneko 87. eta 88. artikuluak aplikatzearen ingurukoak, ezar-tzen du enpresa jakin bati emango zaion laguntza osoa ez dela inola ere 200.000 euro baino gehiago izango, hiru zerga-ekitalditako inongo epetan.

2.– Laguntza horiek bateragarriak izango dira beste edozein administrazio publiko, sail, organismo edo era-kunde publiko zein pribatuko beste laguntza batzuekin, non eta guztira metatutakoa ez den gehiago salbuespen-araudian edo Batzordeak hartutako erabakian kasu ba-koitzeko inguruabar zehatzetarako ezarritako laguntza baino.

3.– Aurrekoa gorabehera, laguntza hauek, LGENFk batera finantzatutakoak direnez, ez dira bateragarriak izango Erkidegoko beste edozein finantza-tresnek kofi-nantzatutako beste edozein laguntzarekin.

4.– Arau honen bidez laguntza jasoko duten per-tsonek edo erakundeek, Landaren eta Itsasertzaren Garapenerako Zuzendaritzari jakinarazi beharko diote, edozein unetan, xede bererako beste dirulaguntza edo laguntza eta beste minimis laguntzarik jasotzen badute, bai egungo ekitaldi fiskalean bai aurreko bietan.

13. artikulua.– Justifikazioa, likidazioa eta ordain-keta.

1.– Inbertsioak egiteko edo diruz lagundutako jar-duera egiteko edo hobetzeko gastuak egin ondoren, horixe jakinarazi beharko dio onuradunak Taldeari, eta Taldeak informazio hori egiaztatu eta Eusko Jaur-


Vasco, y éste a su vez procederá a certificar tanto mate-rial como documentalmente, la realización de la mejora o actividad y la efectividad del gasto.

La verificación material asegurará la existencia real del bien objeto de comprobación, su ajuste al proyecto o memoria valorada, su utilidad y funcionamiento, su coincidencia con la justificación documental y cuantas comprobaciones sean necesarias en función de las inver-siones o gastos subvencionados.

2.– La documentación justificativa es la siguiente:

a) Tanto en el caso de inversiones como en el de otros gastos realizados, mediante la presentación de las facturas y comprobantes de pago originales o fotocopia compulsada así como, en su caso, las certificaciones de obra firmadas por personal técnico competente acredi-tativas de su realización.

– En el caso de que la persona beneficiaria de la ayu-da sea una entidad pública, cuando proceda, deberá aportarse certificación correspondiente del acuerdo de adjudicación de obra o equipamiento.

– Asimismo se podrán entender justificados, con un límite máximo del 20% del coste total de la inversión subvencionable, los trabajos realizados por la propia persona beneficiaria o personas de su entorno que no tengan la condición de empresarias o no actúen en con-dición de tales. En este caso, los materiales se justificarán mediante facturas pagadas del proveedor, y la mano de obra mediante certificado firmado por personal técnico competente en el que se especificarán el coste total de las horas invertidas en tales trabajos. La valoración de las horas se realizará conforme a los baremos oficiales es-tablecidos, que en ningún caso superarán la valoración de mercado de tales trabajos ni la base de precios de edi-ficación y urbanización publicada por el Departamento de la Administración General de la CAPV competente en esta materia. En todo caso, se podrá solicitar a la persona beneficiaria documentación adicional.

b) En los casos de ayudas a la formación, asistencia técnica, estudios, inventarios, actividades de promo-ción, etc.:

– Memoria de actividades realizadas.– Justificantes originales o fotocopias compulsadas

de la realización de los gastos aprobados.– Relación, en su caso, de profesorado participante.

– Relación nominal, en su caso, de alumnado asis-tente.

– Justificante del ingreso de las cuotas establecidas para la asistencia a los cursos, si los hubiere, originales o fotocopias compulsadas.

c) En todo caso, a esta documentación se acompa-ñará documentación acreditativa del cumplimiento de

laritzara bidali beharko du. Eusko Jaurlaritzak, berriz, hobekuntza edo jarduera burutu dela eta gastua egin dela egiaztatuko du, bai materialari dagokionez, bai dokumentuei dagokienez ere.

Egiaztatze materialari dagokionez, egiaztatu beha-rreko dena delako hori benetan badagoela ziurtatuko da. Era berean, beste hauek ere egiaztatuko dira: ba-lioztaturiko proiektu edo memoriari egokitzen zaion, erabilgarritasuna eta funtzionamendua, dokumentueta-ko justifikazioarekin bat datorren, eta dirulaguntza jaso duten inbertsio edo gastuen arabera beharrezkoak diren beste egiaztapenak.

2.– Dokumentazioen egiaztapenari dagokionez, ho-nela ziurtatu behar da:

a) Inbertsioen kasuan nahiz egindako bestelako gas-tuen kasuan, faktura edo ordainagirien originalak edo fotokopiak aurkeztuz, edo, kasuan kasu, obrak egin direla ziurtatzeko obra-ziurtapenak, langile tekniko eskudunak zinatuta.

– Baldin eta laguntza jasoko duena erakunde publi-koa bada, halakoetan, obra edo ekipamendua egiteko esleipen-akordioaren ziurtagiria aurkeztu beharko da.

– Halaber, justifikatutzat joko dira bai onuradunak berak egindako lanak eta bai onuradunaren ingurukoak izanik enpresari ez direnek edo enpresari ez dihardute-nek egindako lanak ere; diruz lagun daitekeen inber-tsioaren guztizkoaren % 20 arte, gehienez ere. Kasu horretan, hornitzaileari ordaindutako fakturen bitartez justifikatu beharko dira materialak, eta eskulana, berriz, teknikari eskudunak sinatutako ziurtagiriaren bitartez. Ziurtagiri horretan, lanetan inbertitutako ordu guztien kostua zehaztu beharko da. Ezarritako baremo ofizia-laren arabera egin beharko da orduen balioespena; eta balioespen horrek ez du inola ere gaindituko lan horiek merkatuan duten balioespena, ez eta urbanizazio- eta eraikuntza-prezioen oinarria ere, zehazki, Euskal Au-tonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrean arlo honetan eskumena daukan sailak argitaratutakoa. Edo-nola ere, onuradunari dokumentazio osagarria eskatu ahal izango zaio.

b) Prestakuntza, laguntza teknikoa, ikasketa, inben-tario, promozioko ekintza, promozio-ekintza eta aba-rrekin lotutako dirulaguntzen kasuan:

– Egindako jardueren txostena.– Onartutako gastuak egin izanaren agiriak (origina-

lak edo fotokopia konpultsatuak).– Irakasleren batek edo batzuek parte hartu badute,

irakasleen zerrenda.– Ikasleren batek edo batzuek parte hartu badute,

ikasleen zerrenda, izen eta guzti.– Ikastaroetara joateko kuotarik ezarri bada, kuota

ordaindu izanaren agiria (originala edo fotokopia kon-pultsatua).

c) Edozein kasutan, dokumentu horiez gain zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekiko edota dago-


las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social y/o Entidad de Previsión social correspondiente.

d) Si la ayuda estuviera condicionada a la constitu-ción de una entidad personificada, acta de constitución, estatutos y certificado de inscripción en el registro co-rrespondiente.

3.– Teniendo en cuenta que las ayudas deben refe-rirse a gastos efectivamente incurridos y que éstos de-ben corresponder a pagos realizados, la justificación documental, original o fotocopia compulsada, de las inversiones o gastos subvencionados habrá de acreditar-se mediante facturas pagadas o documentos contables de valor probatorio equivalente, junto con los títulos o documentos bancarios o contables que, en su caso, ase-guren la efectividad del pago. Cuando alguna cantidad se haya pagado en metálico, en la contabilidad de la em-presa se comprobará que ha existido una disminución patrimonial equivalente a dicho pago y, en todo caso, la factura incluirá la expresión «Recibí en metálico».

A estos efectos se entiende por documento contable de valor probatorio equivalente todo documento pre-sentado para justificar, cuando no proceda la emisión de factura, que la anotación contable ofrece una imagen fiel de la realidad.

4.– La documentación justificativa se presentará dentro de los dos meses siguientes a la finalización de la ejecución y pago del proyecto objeto de la ayuda.

5.– Podrán aprobarse certificaciones parciales de un importe mínimo de 36.000 euros y pagarse la parte de la ayuda que corresponda a tales certificaciones, previa deducción de la parte proporcional de anticipo, si se hubiere concedido.

Cuando no se justificare la totalidad de la inversión o gasto aprobado en la resolución de concesión de ayu-da, el expediente se certificará aplicando a la inversión o gasto realmente justificado el porcentaje de subven-ción inicialmente concedido; todo ello sin perjuicio de la anulación del expediente si no se han cumplido la finalidad u objetivo aprobado en la concesión.

6.– La Dirección de Desarrollo Rural y Litoral del Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación del Gobierno Vasco, podrá conceder un anticipo del pago, previa solicitud de la persona beneficiaria y para los casos previstos en el Capítulo II, de acuerdo con las siguientes condiciones y excepciones:

a) Si se trata de un beneficiario público, este anticipo sólo podrá abonarse a los municipios y asociaciones de municipios y a los organismos de derecho público.

b) El importe del anticipo no podrá superar el 20% del coste total de la inversión y su liquidación deberá supeditarse a la constitución de una garantía bancaria equivalente que corresponda al 110% del importe an-ticipado.

c) Cuando se trate de un beneficiario público, el or-ganismo pagador podrá aceptar una garantía escrita de su autoridad de acuerdo con las disposiciones en vigor,

kion Aurreikuspen Sozialeko Erakundearekiko dituen zergak ordainduta dituela frogatzen duten agiriak ere aurkeztu behar dira.

d) Laguntza pertsonifikaturiko erakunde bat eratze-ari baldintzatuta badago, eraketa-akta, estatutuak eta dagokion erregistroan izena emanda egotearen ziurta-giria.

3.– Laguntzak benetan izandako gastuak ordaintze-ko direnez, eta gastu horiek, gainera, egindako ordain-ketenak izan behar dutenez, diruz lagundutako inber-tsio edo gastuen justifikazio dokumentala ordaindutako fakturen bidez edo horren pareko justifikazioa ematen duten dokumentu kontableen bidez frogatu beharko da. Horrez gain, ordainketa egin dela ziurtatzen duten titulu edo banku- edo kontabilitate-dokumentuak ere aurkeztu beharko dira. Baldin eta zenbatekoren bat eskura ordaindu bada, enpresaren kontabilitatea begi-ratu eta egiaztatu behar da ordainketa horren zenbateko kopuru berdina gutxitu dela enpresaren ondarean. Gai-nera, halakoetan, «Eskura jaso nuen» jarri beharko du fakturak.

Egiaztagiri balioa duen dokumentu kontablea, kasu horretan, hauxe izango da: faktura ezin denean egin, kontabilitatean idatzitako horrek errealitatearen irudi fidela ematen duela justifikatzeko aurkeztutako edozein dokumentu.

4.– Agiri horiek laguntzako proiektuaren ordainketa eta exekuzioa burutu eta hurrengo bi hilabeteetan aur-keztuko dira.

5.– Ziurtagiri partzialak ere onartuko dira; gutxienez, 36.000 eurokoak izan behar dute, eta aurreratutako di-ruari dagokion zati proportzionala kenduta ordainduko dira (aurrerakinik izan bada).

Dirulaguntza emateko ebazpenean onartutako in-bertsioa edo gastua ez bada guztiz justifikatzen, kasu horretan, espedientea ziurtatzeko, benetan justifikatu den inbertsio edo gastuari hasieran emandako dirula-guntzaren portzentajea aplikatu beharko zaio. Nolana-hi, emakidan onartutako xedea edo helburua ez bada bete, espedientea bertan behera utziko da.

6.– Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Sailaren mendeko Landaren eta Itsasertzaren Garapenerako Zuzendaritzak ordainketaren zati bat au-rreratuko du, egoki ikusten badu, II. kapituluan jasota-ko kasuetan, eta onuradunak hala eskatu badu. Edonola ere, baldintza eta salbuespen hauek hartu beharko dira kontuan:

a) Onuradun publikoa bada, aurrerakinak soilik udalerrietarako eta udalerrietako elkarteetarako eta zu-zenbide publikoko erakundeetarako emango dira.

b) Aurrerakina ezingo da izan inbertsio guztiaren % 20 baino handiagoa, eta hori likidatu ahal izateko, aurreratutako kopuruaren % 110ari dagokion banku-bermea jarri beharko da.

c) Onuraduna publikoa denean, ordaintzen dion erakundeak horren agintea bermatzen duen idatzi bat onartu ahal izango du, indarrean dauden xedapenen


equivalente al porcentaje mencionado anteriormente, siempre que esa autoridad se comprometa a abonar el importe cubierto por la garantía en caso de que no se haya establecido el derecho al importe anticipado. La garantía se liberará cuando el organismo competente compruebe que el importe de los gastos reales derivados de la inversión supera el importe del anticipo.

7.– El resto de la ayuda o su totalidad, si no se hubie-ra concedido anticipo, se pagará, una vez justificado el cumplimiento de la finalidad para la que se concedieron las mismas mediante la presentación ante el Grupo de Acción Local de la documentación justificativa, original o fotocopia compulsada, de la ejecución de la inversión o el gasto correspondiente.

8.– El pago de las ayudas reconocidas conforme al fondo comunitario FEADER se realizará a través del Organismo Pagador de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 194/2006, de 3 de octubre, por el que se constituye el Organismo Pagador de la Comunidad Autónoma del País Vasco, previas las correspondientes resoluciones dictadas al efecto por el Director/a del Or-ganismo Pagador.

9.– Todo documento justificativo de gasto o inver-sión deberá ser estampillado con indicación de que su importe ha sido imputado a un proyecto auxiliado en el marco del enfoque Leader.

Artículo 14.– Publicidad de las normas.1.– El Grupo de Acción Local y el Departamento de

Agricultura, Pesca y Alimentación del Gobierno Vasco deberán dar publicidad adecuada a la aplicación del en-foque Leader a la población de la zona, así como de las normas para la concesión de ayudas contempladas en este régimen, o las que en desarrollo o complemento del mismo establezca. Cualquier norma interna del Grupo de Acción Local que desarrolle o complemente el pre-sente régimen de ayudas requerirá la aprobación previa de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

2.– Las Entidades Locales y las asociaciones de ca-rácter representativo que formen parte del Grupo de Acción Local facilitarán la inserción en sus tablones de anuncios y publicaciones, de cuanta información sea necesaria para dar a conocer a las potenciales personas beneficiarias los objetivos de la iniciativa.

3.– El Departamento de Agricultura, Pesca y Ali-mentación dictará las instrucciones necesarias para la aplicación por parte del Grupo de Acción Local y de las personas promotoras de proyectos de lo dispuesto en el Reglamento (CE) 1828/2006, de 8 de diciembre, sobre las actividades de información y publicidad, en relación con las intervenciones de los fondos estructurales.

Artículo 15.– Incumplimientos.En el supuesto de que las personas beneficiarias de

las ayudas incurran en alguno de los supuestos del artí-culo 53.1 del Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, o incumplan cualquiera de las condiciones establecidas en el presente Decreto y demás normas aplicables, así como en la resolución de concesión, el Director o Di-

arabera, eta aurretik aipatutako ehunekoaren balio-kidea izango da; betiere, agintari hori bermatzen den diru-kopurua emateko prest badago, aurrerakina jaso-tzeko eskubiderik ez bazaio eman onuradun publikoari. Inbertsiotik eratorritako gastu errealen zenbatekoak aurrerakinaren zenbatekoa gainditu duela egiaztatzen denean itzuliko da bermea.

7.– Laguntzaren gainerako zatia edo dirulaguntza osoa (aurrerakinik eman ez bada), dirulaguntzaren xe-dea bete dela justifikatu ondoren ordainduko da, dago-kion inbertsio edo gastua egin izana justifikatzen duen dokumentua (originala edo fotokopia konpultsatua) Tokiko Ekintzako Taldeari aurkeztu ondoren.

8.– LGENF Erkideko funtsaren arabera emandako laguntzen ordainketa erakunde ordaintzailearen bidez egingo da erakunde ordaintzaileko zuzendariak dagoz-kion ebazpenak eman ondoren, urriaren 3ko 194/2006 Dekretuan jasotakoaren arabera (dekretu honen bidez Euskal Autonomia Erkidegoko erakunde ordaintzailea osatzen da).

9.– Gastu edo inbertsioak justifikatzeko dokumentu orok LGENF ikuspegiaren zigilua ekarri behar du, adie-razteko gastu edo inbertsioaren zenbateko hori LGENF ikuspegiak babesten duen proiekturen bati lotutakoa dela.

14. artikulua.– Arauen publizitatea.1.– Bai Tokiko Ekintzako Taldeak bai Eusko Jaurla-

ritzako Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Sailak behar bezala zabaldu behar die Leader ikuspegiaren aplikazio-aren berri inguruko biztanleei, baita erregimen honek biltzen dituen dirulaguntzak jasotzeko arauen (edo ho-rien osagarri izateko gerora aterako diren arauen) berri ere. Gaur egungo laguntzen erregimen hau garatu edo osatzeko Tokiko Ekintzako Taldeak beste edozein bar-ne-araua ezarri behar badu, aurretik Euskal Autonomia Erkidegoaren onespena lortu beharko du.

2.– Tokiko Erakundeek nahiz Tokiko Ekintzetara-ko Taldeko kide diren bestelako ordezkapen-elkarteek laguntza emango dute onuradun potentzialek ekime-naren helburuen berri izan dezaten; horretarako, beren iragarki-tauletan eta argitalpenetan ahal duten informa-zio guztia jartzen saiatuko dira.

3.– Tokiko Ekintzako Taldeak nahiz proiektuak bultzatzen dituztenek abenduaren 8ko 1828/2006/EE Araudiak egiturazko funtsen bidezko esku-hartzeei bu-ruzko informazioari eta publizitateari buruz esandakoa betetzeko beharrezko argibideak emango ditu Nekaza-ritza, Arrantza eta Elikadura Sailak.

15. artikulua.– Baldintzak ez betetzea.Baldin eta laguntza jaso duen pertsona bat Euskadi-

ko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen Testu Bategineko 53.1. artikuluan ezarritako kasuetako batean badago, edo dekretu honetan, aplikatu beharre-ko gainerako arauetan eta dirulaguntza emateko ebaz-penean ezarritako baldintzetako bat betetzen ez badu, Landaren eta Itsasertzaren Garapenerako zuzendariak,


rectora de Desarrollo Rural y Litoral, previa la substan-ciación del oportuno procedimiento en el que se dará audiencia a la persona interesada, declarará la pérdida del derecho a la percepción de las cantidades pendientes y, en su caso, la obligación de reintegrar a la Tesorería General del País Vasco las cantidades percibidas más los intereses legales que correspondan desde el momento del pago de la ayuda, sin perjuicio de las demás acciones que procedan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 698/1991, de 17 de diciembre. Las referidas cantidades tendrán consideración de ingresos públicos a los efectos legales pertinentes, siendo el régimen de responsabilidades el previsto en el artículo 64 del Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco.

CAPÍTULO IIMEDIDAS Y GASTOS SUBVENCIONABLES

Artículo 16.– Modalidades de ayudas.De los cuatro ejes en los que pueden articularse los

Programas de Desarrollo Rural previstos en el Regla-mento (CE) n.º 1698/2005, este decreto recoge las si-guientes modalidades de ayudas de los ejes I, III y IV:

a) Actividades de formación profesional (Medida 111)b) Cooperación para el desarrollo de nuevos produc-

tos, procesos y tecnologías en el sector agrícola y ali-mentario y en el sector forestal (Medida 124)

c) Diversificación hacia actividades no agrícolas (Medida 311)

d) Ayuda a la creación y el desarrollo de Microem-presas (Medida 312)

e) Fomento de actividades turísticas (Medida 313)f ) Servicios básicos para la economía y la población

rural (Medida 321)g) Formación e información de los agentes econó-

micos que desarrollen sus actividades en los ámbitos cubiertos por el eje III (Medida 331)

h) Cooperación interterritorial y transnacional (Me-dida 421)

Artículo 17.– Actividades de información y forma-ción profesional:

1.– Esta ayuda está destinada a financiar acciones formativas/informativas, incluidas la divulgación de co-nocimientos científicos y prácticas innovadoras, de las personas que trabajan en los sectores agrícola, alimen-tario y forestal.

2.– Como objetivo específico de la medida se pre-tende impulsar la adopción y difusión de las TIC en el sector primario, a través de cursos ad hoc demandados por el sector.

3.– Las entidades beneficiarias de las ayudas serán aquellas que impartan o promuevan las acciones y cur-sos formativos asumidos por la medida.

En cualquier caso, las personas receptoras de las ac-ciones formativas sólo podrán ser las que trabajan en

bidezko prozedurari ekin eta interesduna entzun ondo-ren, onuradunak ordaintzeke dauden kopuruak jasotze-ko eskubidea galdu duela adieraziko du eta, bidezkoa bada, jasotako zenbatekoak eta laguntza ordainduz geroztik sortutako legezko korrituak Euskal Herriko Diruzaintza Nagusiari itzuli behar dizkiola; horrek ez ditu eragotziko abenduaren 17ko 698/1991 Dekretuan ezarritakoaren arabera bidezko diren ekintzak. Diru-kopuru horiek sarrera publikotzat hartuko dira bidez-ko lege-ondorioetarako, eta erantzukizunen araubidea Euskadiko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen Testu Bateginaren 64. artikuluan ezarritakoa izango da.

II. KAPITULUADIRUZ LAGUNTZEKO MODUKO NEURRIAK ETA

GASTUAK

16. artikulua.– Laguntza motak.1.– 1698/2005/EE Erregelamenduak lau ardatzetan

egituratzen ditu Landa Garapeneko Programak. Dek-retu honek honako laguntza mota hauek hartuko ditu aintzat I., III., eta IV. ardatzetatik:

a) Lanbide-hezkuntzako ekintzetarakoak (111. neurria).b) Nekazaritza-, elikagaigintza- eta basogintza-sekto-

reetan produktu, prozesu eta teknologia berriak gara-tzeko lankidetzari ematekoak (124. neurria).

c) Nekazaritzakoak ez diren jardueretarantz dibertsi-fikatzeko ekintzei ematekoak (311. neurria).

d) Mikroenpresak sortu eta garatzeko laguntzak ematekoak (312. neurria).

e) Turismo-ekintzak sustatzekoak (313. neurria).f ) Landa-ekonomiarako eta -biztanleentzako oina-

rrizko zerbitzuak ezartzekoak (321. neurria).g) III. ardatzak jorratutako alorretan jarduten diren

ekonomia-eragileei prestakuntza eta informazioa ema-teko ekintzetarakoak (331. neurria).

h) Lurraldeen arteko eta nazioz gaindiko lankidetza-rakoak (421. neurria).

17. artikulua.– Informazio-ekintzak eta lanbide-prestakuntzako ekintzak.

1.– Laguntza hau Nekazaritzaren, elikagaien eta ba-sogintzaren sektorean lan egiten duten pertsonentzako informazioarekin eta lanbide-prestakuntzarekin loturik dauden ekintzak finantzatzeko da (ezagutza zientifikoak zabaltzea eta praktika berritzaileak barne).

2.– Neurri honen helburu zehatza da, hain zuzen, lehen sektorean IKTak sartzea eta zabaltzea, sektoreak eskatutako ad hoc ikastaroen eskutik.

3.– Neurriak bere gain hartutako prestakuntza-ekin-tzak eta -ikastaroak eman edo bultzatzen dituzten era-kundeak izango dira laguntzak jasoko dituztenak.

Edonola ere, soilik nekazaritzako, elikagaigintzako edo basogintzako arloan lan egiten dutenak joan daitez-


los sectores agrícola, alimentario y forestal, y en el caso de que las personas destinatarias fueran inmigrantes, las actividades deberán ser financiadas a través del PO FSE «Programa para la integración de personas inmigrantes en el medio rural y litoral».

4.– La ayuda no contempla las acciones formativas desde la formación reglada.

a) Serán gastos subvencionables los gastos necesa-rios para la organización, realización e impartición de las acciones formativas, incluidos los de tutorización, profesorado, materiales y medios, alquiler de locales, difusión y publicidad de los cursos, viajes y visitas, des-plazamiento, manutención y asistencia de alumnado, así como gastos generales.

b) En los casos de subcontratación de acciones for-mativas, los gastos subvencionables también se ajusta-rán a estos conceptos.

5.– La ayuda se destinará a apoyar los gastos deri-vados de la estructuración e impartición de cursos de formación continua o acciones formativas on line liga-dos a las Tecnologías de Información y Comunicación (TIC).

6.– Se podrá subvencionar hasta el 80% de los gastos elegibles que comporte una acción formativa.

En la articulación de esta medida, podrán conceder-se anticipos de las ayudas según las condiciones estable-cidas en el artículo 13.5.

Artículo 18.– Actuaciones de cooperación para el desarrollo de nuevos productos, procesos y tecnologías en el sector agrícola y alimentario y en el sector fores-tal.

1.– Esta ayuda está destinada a fomentar la coope-ración entre el sector primario, la industria de trans-formación y comercialización de productos agrarios y/o terceras partes, con vistas al desarrollo de nuevos pro-ductos, procesos y tecnologías.

2.– Como objetivo específico persigue favorecer la puesta en marcha de proyectos de cooperación entre distintos agentes del sector agroalimentario o forestal.

3.– Las personas beneficiarias podrán ser producto-res agrarios, sus asociaciones, cooperativas, miembros de interprofesionales, la industria de transformación y comercialización de productos agrícolas y forestales, sus asociaciones e interprofesionales, así como terceros tales como ADR, GAL, centros tecnológicos, centros de in-vestigación, universidades y similares.

4.– Serán gastos subvencionables todos los gastos ocasionados por la cooperación para el desarrollo de nuevos productos, procesos y tecnologías en el sector agrícola, alimentario (todos ellos ligados al anexo I del Tratado) y forestal.

Dichos gastos se referirán a las operaciones prepa-ratorias, tales como el diseño, el desarrollo y ensayo de productos, procesos y tecnologías y las inversiones ma-teriales o inmateriales relacionadas con la cooperación,

ke prestakuntza-saio horietara. Ikastaroetara joatekoak direnak etorkinak badira, Europako Gizarte Funtsaren «Etorkinak landan eta itsasertzean integratzeko progra-maren» bidez finantzatu behar dira ikastaroak.

4.– Ez dira laguntzaren barnean sartzen hezkuntza araututik emango diren prestakuntza-ekintzak.

a) Prestakuntza-ekintzak antolatzeko, gauzatzeko eta emateko beharrezko gastuek dirulaguntzak jaso ahal izango dituzte, besteak beste, gastu hauek: tutoretzak, irakasleak, materialak eta baliabideak, lokalen alokai-ruak, ikastaroen berri ematea eta publizitatea, bidaiak eta bisitak, joan-etorriak, mantenua eta ikasleentzako arreta, eta gastu orokorrak.

b) Ikastaroak eta abar azpikontratatzen diren kasue-tan ere, aurreko kasuko kontzeptuak berak izango dira diruz laguntzekoak.

5.– Prestakuntza iraunkorreko ikastaroak edo Infor-mazioaren eta Komunikazioaren Teknologiekin (IKT) lotutako on-line prestakuntzako ikastaroak prestatu eta emateko erabili beharko da kasu honetan laguntza.

6.– Prestakuntza-ekintza baterako, ekintza horrek dituen gastuen % 80ko dirulaguntza emango da gehie-nez.

Kasu honetan ere izango da aukerarik aurrerakinak jasotzeko, 13.5 artikuluan ezarritako baldintzatan.

18. artikulua.– Nekazaritza-, elikagaigintza eta ba-sogintza-sektoreetan produktu, prozesu eta teknologia berriak garatzeko lankidetza.

1.– Lehen sektorean lankidetza sustatzen laguntze-ko da laguntza hau, lehen sektorearen, nekazaritza eta basogintzako produktuen eraldatze- eta merkaturatze-industrien edota bestelakoen artean, produktu, prozesu eta teknologia berriak garatzeko.

2.– Horrez gain, nekazaritzako eta basogintzako sek-toreko eragileak elkarrekin lanean jartzeko proiektuak bultzatzea da laguntza honen helburu zehatza.

3.– Honako hauek jaso dezakete laguntza hori: ne-kazaritza eta basogintzako ekoizleek, horien elkarteak, kooperatibak eta lanbide arteko elkarteko kideek, neka-zaritzako eta basogintzako produktuak eraldatzeko eta merkaturatzeko industriek, horien elkarteek eta lanbide arteko elkarteko kideek, bai eta hirugarrengo batzuek ere, hala nola, lankidetza-proiektuetan lan egiten duten LGEek, TETek, teknologia-zentroek, ikerketa-zentro-ek, unibertsitateek eta antzekoek.

4.– Diruz lagundu daitezkeen gastuak nekazaritza-, elikagaigintza eta basogintza-sektoreetan produktu, prozesu eta teknologia berriak garatzeko lankidetzan sortzen diren gastu guztiak dira (Itunaren I. eranskina-rekin lotutakoak denak).

Gastuek prestaketa-lanekin izango dute zerikusia, hala nola, diseinuarekin, produktuak, prozesuak eta teknologiak garatzearekin eta probatzearekin, bai eta lankidetzarako inbertsio materialekin edo ez-materiale-


antes del empleo de los nuevos productos, procesos y tecnologías con fines comerciales.

Para que dichas operaciones sean subvencionables, deberá quedar justificado el beneficio que reporta al sec-tor productor.

5.– La intensidad de la ayuda alcanzará hasta el 80% de los gastos elegibles que comporte un proyecto de co-operación. En la articulación de esta medida, podrán concederse anticipos de las ayudas según las condicio-nes establecidas en el artículo 13.5.

Artículo 19.– Diversificación hacia actividades no agrícolas.

1.– Esta ayuda está destinada a apoyar actuaciones de diversificación en explotaciones hacia actividades no agroalimentarias.

2.– Como objetivo específico de la medida se per-sigue fomentar proyectos empresariales de diversifica-ción que contribuyan al sostenimiento económico de las explotaciones y al mantenimiento o incremento del empleo en nuestras zonas rurales.

3.– La persona beneficiaria de la ayuda será un miembro de la unidad familiar de la explotación en-tendido como la persona física o jurídica o el grupo de personas físicas o jurídicas, independientemente del régimen jurídico que otorguen las legislaciones nacio-nales al grupo y a sus miembros con excepción de los trabajadores agrícolas.

En los casos en que un miembro de la unidad fa-miliar de la explotación sea una persona jurídica o un grupo de personas jurídicas, ese miembro debe ejercer una actividad agrícola en la explotación en el momento en que se presente la solicitud de ayuda.

4.– Las explotaciones agrarias cuyo miembro de la unidad familiar sea beneficiario de esta ayuda deberán acreditar su viabilidad económica, cumplir las normas comunitarias en materia de medio ambiente, higiene y bienestar de los animales, acreditar la capacidad y com-petencia profesional adecuada de su titular, y mantener su actividad agraria al menos 5 años desde la concesión de la ayuda.

Los gastos subvencionables corresponderán a las in-versiones, materiales e inmateriales, necesarias para im-plantar el proyecto de diversificación.

5.– Las ayudas previstas tendrán la consideración de ayudas directas, y actuarán sobre proyectos de carácter innovador.

No serán subvencionables las actuaciones de trans-formación y comercialización agroalimentaria en la ex-plotación.

6.– Las ayudas concedidas al amparo de esta medida, tendrán el carácter de minimis de conformidad con el Reglamento (CE) n.º 1998/2006.

La intensidad de la ayuda podrá alcanzar hasta el 70% de los gastos elegibles.

En la articulación de esta medida, no se concederán anticipos de las ayudas.

kin eta helburu komertzialekin erabili baino lehenago-ko produktu, prozesu eta teknologia berriekin ere.

Nolanahi, diruz lagunduko badira, ekintza horiek produkzio-sektorerako onak direla justifikatu beharko da.

5.– Lankidetza-proiektuetarako, gehienez ere, gastu-en % 80ko laguntza emango da. Kasu honetan ere izan-go da aukerarik aurrerakinak jasotzeko, 13.5 artikuluan ezarritako baldintzatan.

19. artikulua.– Nekazaritzakoak ez diren jarduere-tara dibertsifikatzea.

1.– Dibertsifikazio-jardueretarako laguntza da hau, ustiategietan nekazaritza-elikagaien alorrekoak ez diren jarduerak sustatzeko.

2.– Neurri honen helburu zehatza da dibertsifikazi-oko enpresa-proiektuak sustatzea; hain zuzen, ustiategi-etako ekonomiak iraunkor izaten lagunduko duten eta gure landa-zonaldeetan enpleguari eusten edo enplegu-maila handitzen lagunduko duten enpresa-proiektuak sustatzea.

3.– Laguntzaren onuraduna ustiategiko familia-uni-tateko kide bat izango da, eta kidetzat pertsona fisiko edo juridikoa nahiz pertsona-talde fisiko edo juridikoa hartuko da, lege nazionalek taldeari edo kideei ezartzen dieten erregimen juridikoa aintzat hartu gabe, nekaza-ritzako langileak salbuespen izanik.

Ustiategiko familia-unitateko kide bat pertsona juridikoa edo pertsona-talde juridikoa bada, kide hori nekazaritzako jardueraren bat egiten aritu beharko da ustiategian, laguntza-eskaera aurkezten den unean.

4.– Laguntza hau jaso duen onuradun bat duten fa-milia-unitateen ustiategiek baldintza hauek bete behar-ko dituzte: ustiategiaren bideragarritasun ekonomikoa bermatzea, batasuneko arauak betetzea (ingurumena, higienea, animalien ongizatea), titularraren gaitasuna eta ahalmen profesional egokia ziurtatzea eta nekazari-tza-jarduerarekin jarraitzea laguntza jaso eta, gutxienez, hurrengo 5 urtetan.

Dirulaguntzak dibertsifikazio-proiektua ezartzeko beharrezko inbertsioak (materialak eta ez-materialak) estaltzeko izango dira.

5.– Laguntza hauek laguntza zuzentzat hartuko dira, eta proiektu berritzaileetarako erabiliko dira.

Ez dute dirulaguntzarik jasoko ustiategian egiten diren nekazaritza-elikagaien eraldaketa- eta merkatura-tze-jarduerek.

6.– Neurri honen eskutik jasotako laguntzek, 1998/2006/EE Erregelamenduak agintzen duenez, mi-nimis izaera izango dute.

Ekintza horietarako, gastuen % 70eko dirulaguntza emango da gehienez.

Neurriaren antolaketan, ez da laguntzen aurreraki-nik jasoko.


Artículo 20.– Ayuda a la creación y desarrollo de Microempresas.

1.– Esta ayuda está destinada a apoyar la creación y desarrollo de microempresas.

2.– Los objetivos específicos de la medida son los siguientes:

a) Fomentar la creación de microempresas desde la iniciativa endógena en las zonas rurales de la CAPV re-cogidas en el anexo I de este Decreto.

b) Generar nuevos puestos de trabajo en las zonas rurales de la CAPV recogidas en el anexo I de este de-creto, que contribuyan al mantenimiento o incremento de nuestra población rural.

c) Potenciar el espíritu empresarial y la capacitación de los habitantes del medio rural.

3.– Las personas beneficiarias serán microempresas, no ligadas al sector agroalimentario, que ocupen a me-nos de 10 personas y cuyo volumen de negocios anual o cuyo balance general anual no supera los 2 millones de euros, tal y como quedan definidas en la Recomenda-ción de la Comisión 2003/361/CE de 6 de mayo.

4.– Podrán ser subvencionables las inversiones mate-riales o inmateriales realizadas por las microempresas auxi-liables. Dichas inversiones tendrán que cumplir en todos los casos la normativa ambiental vigente en la CAPV.

5.– En el caso de creación de nuevos establecimien-tos se tendrán en cuenta, en su localización, los instru-mentos de planificación ambiental que permiten una integración de los aspectos relacionados con la biodiver-sidad en los modelos de ordenación del territorio.

En concreto, se considerarán gastos subvencionables los siguientes:

– Proyectos y dirección de obra con el tope del 10% de la inversión subvencionable.

– Ejecución material de las obras de urbanización.– Ejecución material de las obras de edificación.– Maquinaria.– Utillaje.– Mobiliario.– Equipos informáticos y de comunicación, tanto

hardware como software.– Otras infraestructuras.6.– Podrá ser subvencionable cualquier proyecto de

creación y/o modernización de microempresas de cual-quier tipología de los sectores secundario y terciario, salvo las microempresas de transformación y comercia-lización agroalimentaria.

7.– Las ayudas concedidas al amparo de esta medida, tendrán el carácter de minimis de conformidad con el Reglamento (CE) n.º 1998/2006.

8.– La intensidad de la ayuda podrá alcanzar hasta el 70% de los gastos elegibles.

9.– En la articulación de esta medida no se concede-rán anticipos de las ayudas.

20. artikulua.– Mikroenpresak sortzeko eta gara-tzeko laguntza.

1.– Mikroenpresak sortzeko eta garatzeko laguntza da hau.

2.– Hauek dira neurriaren helburu espezifikoak:

a) Dekretu honetako I. eranskinean jasota datozen EAEko landa-eremuetan, ekimen endogenoaren esku-tik, mikroenpresen sorkuntza bultzatzea.

b) Dekretu honetako I. eranskinean jasota datozen EAEko landa-eremuetan lanpostu berriak sortzea; lan-postu horiek gure landa-biztanleen kopuruari eusten edo kopurua hazten lagunduko dute.

c) Landa-inguruneko biztanleen enpresa-espiritua eta gaitasuna indartzea.

3.– Onuradunak nekazaritzako elikagaien sektore-arekin loturarik ez duten mikroenpresak izango dira, 10 lanpostu baino gutxiagokoak eta urteko negozio-bolumena edo urteko balantze orokorra gehienez 2 milioi eurokoa dutena, Batzordearen maiatzaren 6ko 2003/361/EE Gomendioan zehazten den bezala.

4.– Egindako inbertsio materialak eta ez-materialak ordaintzeko emango zaie laguntza mikroenpresei. Di-ruz lagunduko diren inbertsioek, edonola ere, EAEn indarrean dagoen ingurumen-araudia bete behar dute.

5.– Establezimendu berria eraiki behar bada, enpre-sa kokatzeko orduan, kontuan hartu beharko dira lu-rralde-antolamenduko ereduetan bioaniztasuna aintzat hartzen duten aspektuak integratze

28266 EHAA - 2008ko azaroak 24, astelehena N.º 225 ZK. BOPV - … · 2008. 11. 24. · «Leader...

Documents

Transcript of 28266 EHAA - 2008ko azaroak 24, astelehena N.º 225 ZK. BOPV - … · 2008. 11. 24. · «Leader...