2013ko irailaren 28a, larunbata::: 4.500 zk. ::: www.kronika.net

v 2 . e s k u k o a z o k a

Bizikleta azokaberezia, Urbietan

Ohi bezala, Bigarren eskuko

azoka izango da Atsegindegin

10:30etatik 13:30etara. Eta

horrez gain, Mugikortasun

Astearekin bat eginez, bizikle-

ta azoka berezia antolatu du

Udalak Urbieta kalean. /2

u s a s k i b a l o i a

Bostekoren aurkagaur, etxean

Hernanik ligako bigarren par-

tidua jokatuko du gaur Kirol -

degian. Bosteko-Irauli izango

du aurrez aurre 16:45etatik

aurrera. Denboraldiari begira

ze asmo dituzten jakiteko eta

taldearen jarduna hobeto

ezagutzeko, arduradunekin

elkartu da Kronika. /6

u e r r u g b i a

Ordiziaren aurkagaur, Altamiran

Gipuzkoarren arteko derbia

jokatuko da gaur, Ordizia eta

Hernaniren artean. Partidua

Altamira zelaian jokatuko da

16:00etatik aurrera. Puntu

baten aldea dute sailkapene-

an eta gaurko partidua ira-

bazteak badu interesa. /7

Jasota bezala: aek /2

LABURRAK: eliza, daiteke,

Xalaparta... /2

KIROLAK: futbola, esku

pelota, erremontea,

dardoak... /6-7

Eskelak /7

Alboka topaketak /8

Astigarraga: Sagar uzta /8

gau r kron ika n

Barricadarekin ‘treguarik’ ez!

No hay tregua abesti mitikoa entzuteko aukera izango da gaur Hernanin, Barricadataldeak kontzertua eskainiko baitu. ez da aurreneko aldia iruñeako taldeak Her naninjotzen duela, eta orduko hartan bezala, jendetza bilduko da ziur; jarraitzaileak behin -tzat ez dituzte falta. oraingo honetan, aldaketa nabarmen batekin datoz. Drogasenahots eta bajua faltako dira. Hala ere, betiko Barricada entzuteko aukera izango daibon Sagarna Ibik kronikari azaldu dioenez. Beste hiru rock taldek ere joko dute; tar-tean, The Zepo talde hernaniarrak (atsegindegi, 19:00). Gaur ez da treguarik izango! /3

Hernaniko Udalak jakin nahi du herritarrek, kirola edo jarduera fisikoaegiteko ze behar dituzten eta ze falta duten Hernanin. Horretarako, partehartze prozesu bat jarriko du martxan eta gaur izango da aurreneko bile-ra. Biterin elkartuko dira 09:30etatik 12:30etara. Herritar guztien iritziabildu nahi du Udalak, ondoren plangintza bat egiteko, eta guztiei gonbi-tea luzatzen diete azaldu daitezen. /2

Kirola egiteko, herritarrek ze faltaduten lantzen hasiko dira gaur

udaleko kirol Sailak parte hartze

prozesu bat jarriko du martxan eta

gaur izango da aurreneko bilera

09:30etatk 12:30etara Biterin.

Buruntzaldeko erreportajea

Euskerak,

atari eraberritua /4-5

Arg

azkia

: F

ran

Ce

a.

Irailak 28_Larunbateko kopiak.qxd 27/09/2013 20:37 Página 1

22013-IX-28 larunbata

Kirolean Hernanik zer behar duenjakiteko, aurreneko bilera gaur

Bigarren eskuko bizikletaazoka izango da gaur

UDalak parte hartzeprozesu bat jarriko du mar -txan, gaur hasita. Helburuada jakitea, Hernanin kirolaedo ariketa fisikoa egitendutenek zer behar dituzten.Hau da: Ze leku daudekirola egiteko? nola daudeleku horiek? Ze falta dute?nola hobetu litezke? Denenerrealitatea eta beharrakhartu nahi dituzte kontuaneta prozesuan parte hartzekodei egiten diete herritarguztiei.

aurreneko bilera gaurizango da 09:30etatik 12:30e -ta ra, Biterin.

Kirolari eta kirolari ezdirenen beharrakPertsona bakoitzak berebeha rrak dauzka eta hona -koak dira adibide batzuk:emakume korrikalarien tal -de koek argi pixka batgehiago estimatuko lukete

neguan osiñagako bideanedo lan dare inguruan, etabaita zirkuituak markatzeaere. Herriko palista batek,berriz, kiroldegiko manteni -men dua maizago egiteanahiko luke, besteak beste.Skate-park bat nahi dutengazteak ere badira.

Zentzu honetan, adintarte eta bizi moduezberdineko herritarreniritzia bildu nahi du Udalak;kirolari direnen beharrak etakirolari ez direnenak. azkenhoriei ere galdetzea osogarrantzitsua dela diote:«galdetu behar zaie zergatikez du ten kirolik egiten, zerbe harko luketen egiteko...».

Lau bilera, beharrakdiagnostikatu etaplangintza egitekoParte hartze prozesu hau laubileratan egingo da. Gaur etadatorren larunbatean, beha -rrak zeintzuk diren diagnos -tikatuko da. Hurrengo bile -rak azaroaren 9an eta 16anizango dira eta etorkizunekoplangintza egingo da.abendurako plangintza batesku artean izan nahi da.

elhuyarrek bideratukodu parte hartze prozesua. yy

HilaBeTeko azken larun -batetan Bigarren eskuko azo -ka izan ohi da atsegin degin(10:30-13:30) eta gaur ere ezdu hutsik egingo. Dena dela,horrez gain, europako Mugi -kortasun astearekin bat egi -nez, Biga rren eskuko bizikle -ta azoka antolatu du UdalakUrbieta kalean. egoera oneandauden bizikletak erostekoaukera ederra izango da,prezio merke-merkean. Mu -gi kortasunarekin lotutako

beste objetuak ere izangodira: patinak, patineteak,kaskoak... azoka 10:30eta tik13:30etara izango da.

Gehienez, 300 euroedonork eraman ditzakesaldu nahi dituen bizikletaketa osagarriak azokara. Ho -rre tarako or dua, 09:00etatik10:30etara. Jabearen datuakhartuko dira eta honek sal dunahi duen prezioa finka tukodu; gehienez, 300 euro. yy

udalak parte hartze prozesu bat jarriko du martxan gaurtik aurrera,

ikusteko, hernanik zer aukera dituen ariketa fisikoa egiteko eta zer

behar duen. aurreneko bilera gaur, 09:30etatik 12:30etara, Biterin.

Bigarren eskuko bizikletak saldu edo erosteko

aukera izango da urbieta kalean 10:30etatik

13:30etara. Bizikletak aurrez utzi behar dira.

.

ze leku daude kirola egiteko?

nola daude leku horiek?

ze falta dute? nola hobetu

litezke? Horrelako eta

antzeko galderei erantzuna

ematea da prozesuaren

helburua...

v e l i z a

Katekesian apuntatzeko aukera, astelehen,

astearte eta asteazkenean

Hernaniko parrokiek, hau da, San Joan Bataiatzaileak, San Jose Lan -

gileak eta San Antoniok deia zabaldu diete katekesian apuntatzeko,

Lehen Hezkuntzako 1go mailako haurrei edo aurten 6 urte betetzen

dituztenei. Interesa dutenak Elkano kaleko lokaletatik pasa behar du -

te astelehen, astearte edo asteazkenean, 17:00etatik 18:00etara. yy

v Daiteke zerbitzua - lanbiDeko zentru laguntzailea

Proba psikoteknikoetan nola aritu

erakutsiko dute asteazkenean

Daiteke zerbitzuak 7 tailer antolatu ditu lan bila dabiltzanei zuzen-

duta eta asteazkenean erakutsiko dute proba psikoteknikoetan

nola aritu (10:00-12:00). Izena eman behar da: 943 57 54

24/688 635 282 edo jaionea@daiteke.com. yy

v x a l a p a r t a e l k a r t e a

Aranora martxa, bihar

Urtero bezala, Aranora joango dira bihar Xalapartako kideak.

Apuntatzeko, elkartean dago zerrenda. Oinez joateko 08:30etan

geratu dira Xala par tan eta autobusean joateko, 11:45e tan. yy

Sagardo Txapelketan apuntatzeko aukera

Sagardo Txapelketa egingo dute Xalaparta elkartean urriaren 11n

eta apuntatzeko epea zabalik dago. Urriaren 4a, datorren ostirala

da azken eguna. yy

kirol Saila - parte hartze prozeSua

1 Jasota Bezala4 Gutuna argitaratzeko ezinbestekoak dira: izena eta bi abizen, NAN edo EHNA zen bakia eta telefonoa 4 Gehienez 1.800 karaktere onartukodira 4 Kronikak beste hizkuntzetan jasotako kartak euskeratzen ditu 4 Kronikak ez ditu bere gain hartzen sail ho ne tan esaten direnak.

Euskara praktikoa

ezer baino lehen mila eskeraekko matrikulazio kanpai-nako argazkira etorri zinetenguztiei.

aurtengo aekren matri-kulazio kanpainaren leloa"eUSkara PrakTikoa"da. eta euskara praktikoapraktikatuz lortuko dugu;edo euskara praktikoa prak-tikatzen baldin badugu izan-go da, gainontzekoan hilikegongo delako.

eta euskara praktikatuziritsiko gara praktikotasune-ra, izan euskara jasoa, izaneuskara kaletarra, izan eus-kaldunberrien euskara.akatsik egiten ez duen hiz-kuntzarik ez baitago mun-duan bizirik. akasdun eus-kara ere praktikoa baita,praktikatuz zuzendu etahobetuko duguna.

euskara praktikoa eskuakpatrikan sartuta ere egin dai-teke, baina ez mingaina lotanutziz.

Praktikak erakutsiko digueuskara noranahikoa erebadela, praktikoa dela, ale-gia.

argazkiaren bueltanbildu ginenok praktikatukodugu euskara egunero. ezdakitenek edo erabiltzen ezdutenek erabili dezaten nahibadugu, izan gaitezen prakti-ko eta praktikatu dezagunhoriekin ere.

Amagoia Etxeberria IrizarHernanialdeko AEK

Bihotz hautsia Sail Ofizialean lehiatuko den azkenfilmak sorpresa aparta eman dit.Oraindik ez nekien zeinek irabazizezakeen Emakumezko aktore one -naren Zilarrezko Maskorra, baina 'La herida' ikusiostean, sari honen irabazlea bere protagonistak, MarianAlvarezek izan behar duela uste dut.

Fernando Francoren opera primak kritikaren txaloakjaso ditu eta urteko errebelazioa izateko aukera askodu. Filmak Anaren bizitza zailera gerturatuko gaitu,bere buruarekin arazoak dituen emakumearenbizitzara. l

DONOSTIAKO ZINEMALDIA

AMAIA GARCIA‘ELCIRCULODELFOTOGRAMA.COM’

Irailak 28_Larunbateko kopiak.qxd 27/09/2013 20:37 Página 2

3 2013-IX-28 larunbata

orain dela urte batzuk ere jo ze nuenHernanin Barricada tal dea rekin.gaur berriz joko duzu etxe an.Bateria diferente astintzen al da?orain dela 8 bat urte jo genuenaurreneko aldiz; Sagarrondo -tik jaialdian izan zen. orduanberezia izan zen eta gaur erehala izango da. etxean jotzeakbeti egiten du ilusio berezia;familia, la gunak... Zure jen -dea rekin jotzea pozgarria da.eta neretzat bakarrik ez, baitataldekideentzat ere. iruñeanere berdina pasatzen da.

nolako kontzertua prestatu du zue?‘Flechas cardinales’ azken dis kokoabestiak izango al dira nagusi?Denetik joko dugu. Bospaseikanta azken diskokoak izan godira, baina gainontzean de -netik joko dugu; garai batekoabestiak ere bai, noski. Biorduko kontzertua izango da.

rock Fest izeneko jaialdiarenbarruan joko duzue. aurrenekoaldia da jaialdi hau egiten dela,nolatan animatu zarete?orain dela 3 hilabete inguru,

ansoainen jo genuen, arri ku -rock festibalean eta bertanJon Cisnerosek komentatuzigun Hernanin antzekozerbait egin nahi zuela eta eaanimatuko ginen.

Hernanin jotzea bereziada eta tarteka egiten dituguhalako kontzertuak. Gureartean hitz egin eta adostasunbatera iritsi ginen.

aski da, The Zepo eta gaur eztaldeekin joko duzue. nolakorock gaua izango da?The Zepo entzun izan dut,Portuko festetan, San Joane -tan... baina ez dut askorikjarraitzen. eta gainerako tal de -ak ere ez. Hala ere, kontzertupolita izango dela iruditzen

zait eta girorik ez dela faltako.Gainera, ga rrantzitsua dahalako festibaletan bertakotaldeek ere parte hartzea,kanpokoak ekarri beharrean.Hori oso ona da herriarentzateta baita talde horientzat ere.

Barricada sortu zela 31 urte badiradagoeneko. normala den bezala,aldaketak izan ditu taldeak. Etaesangu ratsuena Enrique Villarreal

‘Drogasen’ agurra izan da. nolakoeragina izan du taldean? BetikoBarricada entzungo al dugu?Barricadak 2 abeslari garran -tzitsu izan ditu beti eta Dro gasjoatea ez da hain dra matikoaizan, nolabait esateko. Boni izanda beste ahotsa eta abesti eza -gun asko berak abestu izan ditu;No hay tregua, adibidez. orainBonik abes ten ditu Dro gasenkantak eta gehienek esan diguteez dela hainbeste naba ri tzen etagustatzen zaiela. eran tzun onaizaten ari gara behintzat.

Zuk ere 11 urte daramazkizuBarricadan. Hasierako gogo etailusioarekin jarraitzen al duzu?Hilabete honetan bete ditut11 urte eta orain, hasieran

baino beldur gutxiago daukateszenatokian (barrez), bainaorduan bezalako ilusioarekinjarraitzen dut. kontzertubaten aurretik oraindik baduturduritasuna eta eszenato -kiak duen magia sentitzendut. eta hori egongo ez balitz,zerbait gaizki doan seinale.

Beste talderen batean ere ariomen zara... orain dela 20 urte estigiataldean aritu nintzen eta berrizhasi naiz bertan jotzen. agiandiskoa aterako dugu datorrenurtean, baina hori ikustekodago. Trash Metal estiloajotzen dugu, kañeroagoa da.Beti gustatu izan zait taldedesberdinetan saltseatzea. Be -re garaian ezkontzetan erejotzen nuen. Gauza desber di -nak egitea gustatzen zait; egunbatean rocka jotzen aritu etabeste batean txaranga bateanatera edo bertsolari bati mu -sika jarri. Bestela, beti berdinaegiten, aspertu egiten zara.

Barricadara bueltatuz, kontzertugiran zabiltzate azken diskoa delaeta. Zer moduz doa?Gira oso ondo dijoa. Beldurpixka bat bagenuen krisia -rekin eta Drogasen hutsunea -rekin, baina egia esan, osoondo hartu gaitu jendeak.

Eta gira bukatzean, proiektuberriren bat baduzue eskuartean?aurtengo gira bukatzear garaeta opor txiki batzuk hartukoditugu. Gero ikusiko duguzer egin. egia esan, adinhonekin gauzak lasaiagohartzen dituzu.

Zerbait gehitu nahiko zenuke?eskerrak eman nahi dizkietdenei Hernanira gonbida -tzea gatik eta espero dut de -nak han ikustea: lagunak,familia… eta herritar guztieiere dei egiten diet azaltzeko,momentu on bat pasatzekoaukera izango baita. yy

«Barricadak 2 abeslari garrantzitsu izan ditu betieta ‘Drogas’ joatea ez da hain dramatikoa izan»

Barricada talde histo -

rikoak joko du gaur

hernanin, rock Fest

jaialdiaren barruan

(sarrera, doan). ibon

Sagarna ‘ibi’ herna -

niarra da taldeko

bateria eta berarekin

hitz egin du kronikak.

Beste hiru taldek ere

joko dute: aski da

(orereta), the zepo

(hernani) eta gaur ez

(iruñea). atseginde -

gin izango dira

19:00etatik aurrera.

.

«kontzertu baten aurretik

oraindik badut urduritasuna

eta eszenatokiak duen magia

sentitzen dut»..

Ibon Sagarna ‘Ibi’ Barricadaren kontzertu batean.

i. hernani rock FeSt 2013 - iBon Sagarna ‘iBi’ Barricadako Bateria:

Arg

azkia

: P

ixe

lin p

ho

to.

Irailak 28_Larunbateko kopiak.qxd 27/09/2013 20:38 Página 3

Euskarak, atari eraberritua Buruntzaldean

Musika ema nal -di ak, hi tzal di -ak, jaiak, txa -pel ketak, era -

kus ketak, ikus kizunak,ikas taroak… Ai pa tu seiuda lerrio tako ekitaldi es -kaintza klik ba tera dugu,Buruntzaldea Euska razata rian. Esku eskura bai -ta, eus karari loturikodiru-lagun tzen informa -zioa, euskara ikas tekobailaran dagoen eskain -tza, merkataritza edotaostalaritza alorrak eus -kal duntzeko mate ria laes katzeko aukera, har -tzai le ezberdinei zuzen -duriko eus kara sustatze -ko baliabi deak… Hori etagehiago es kain tzen duegun, Buruntzal deaEuskarazek.

2008an jarri zutenmartxan web orrialdea,Andoain, Astigarraga, Her -nani, Lasarte-Oria, Urnietaeta Usurbilgo Udalekelkar lanean. Ordutik edu -ki desber di nekin horni -tzen joan dira gu nea; uda -lok euskara sustatzekomar txan jarritako kanpai -na eta egi tasmoekin esa -te rako. Baina tek nologiberriak abiada batean al -datzen doaz, gaur nobe da -dea du guna, bihar zahar -

kitua ge ratu liteke. “Bu -runtzaldea Eus karaz” ata -riak bost urte bete ditujada, eta goitik beherakoerrepasoa eman dioteegitasmo honen bultza -tzai leek. Itxuraz berritudute, baita eduki aldetikere. Web orriak eskai -nitako arlo ani tze takoinformazioa berran tolatudute, helburu nagusibatekin, “bisitari bakoitzakaur kitu nahi duena erraztopatzea eta in for mazioargia” jaso asmoz.

Itxura garrantzitsua,baina edukia are gehiagoHartzailea, edo pantailaau rrean dagoen erabil -tzai le ho rrek duen per -filaren arabera ego kitunahi izan dute diseinuberria. Gura soek, euskaraikas ten ari dire nek, den -dariek, en presek… “zu ze -nean dago kien ataleansar tu eta hor topatukodute arlo horie tan eginedo eskaintzen dena”adierazi dute Buruntzal -deko uda letatik. Di sei nualandu duen enpresatikere, web orrialdearen itxu -ra be rrituak baino ma -miak duen garrantzianabar mentzen dute. “Edu -kia da web gune ho nen al -

txorra. Hemen kon tsul -tatu dai teke eskualdekoeuskara sailen materialeta informazio guztia. Ira -kurlearentzat inte res ga -rriak izan daitezkeen edu -kiak zin tzi likatzen ditugu,hala nola es kual deko eus -kara sailen egi tasmo, kan -paina, lehiake tak…”, adie -razi dute Iametza tik.Lehen sakabanatua ze -goen infor ma zioa biltzekolanak ere bideratu dituzte.Lehen “ba rreiatuak” zeu -

den sektorekako hiztegiakatal bakar batean jasodituzte. Diru-laguntzeningu ruko zehaz tasunekinere gauza bera egin dute.Aurrerantzean “be raz,informazio bera esku ratuliteke atal ezberdinetatiksartuta”.

Bizia, dinamikoaBuruntzaldeko udalekjen dau rrean aurkeztu etajada era bilgarri dagoenatari ho ne tako eraberritze

lanak egin dira. Baina ezguztiak, oraindik lanok ezdituzte amaitu. Atal ba -tzuetako informazioa be -rran to latzeke dute Bu -runtzaldeko udalek. Edu -kiaren zati nabar men batberritu dute, baina ildoberetik, Iametzakoen esa -ne tan, ataria aldi oro egu -neratzen ja rraituko dute.Web guneak bi zia, dina -mikoa izaten jarraitukodu honenbestez.

Atalez atalInformazioa, zerbitzuak,udalerrietako kultur di -namika, euskalduntzeasustatzeko kanpainak…Hori eta gehiago jasotzendu, Buruntzaldea Euska -raz atari eraberrituak.Ata lez atal, labur, hauguztia:

-Albisteak: Burun tzal -dean euskara eta euskalkulturari loturik sortzendiren berriak.

-Kultur agenda: herrizherri, egunez egun, eki tal -di motaren arabera, nonzer dagoen Buruntzal -dean.

-Egitasmoak: azkenur teotan euskara susta -tze ko sektore ezber di -netan martxan jarri direnkanpainen berri.

-Zuretzat: euskara sus -tatzeko hartzailearen ara -bera sailkaturiko infor -ma zioa eta baliabideak.

-Laguntzak: Bu run -tzal deko udalek eskain -tzen dituzten diru-lagun -tza, aholkularitza edotaitzulpengintza zerbitzueiburuz jakin beharrekoak.

-Dendetarako mate -ria lak: formulario bidez,merkataritzan eta osta la -ritzan dihardutenentzakoeuskarazko materiala.eskatzeko aukera

-Euskara ikasi: Burun -tzaldean euskara ikastekodagoen eskaintzaren berri.

-Estekak: euskalgin -tza ren inguruko lotura in -teresgarriak.

-Ba al zenekien?: al -bis te, argitalpen, sariketaeta bestelakoen albistebilduma.

-Euskaldun aktiboak:euskaldun aktibo izatekodauden bide eta moduak.

Orain, sare sozialetan ere baiInformazioa kontsulta -tzeko bakarrik ez, bisita-riaren par te hartzea erebultzatzen du atari erabe-rrituak. Lehiaketa eta egi-tasmoetan izena emate-ko aukera baitago egun.Norberak duen euskaramaila ere ezagutu dezake,

Automailaketa izenekoatalean. Edota sei udale-rrietako kultur agendansartu, eta zenbait ekitaldi-tarako sarrerak erostekoaukera eskaintzen du gu -neak. Halere, web orriakislatzen duen berrikuntzanagusia, sare sozialetaraeginiko jauzia da.

Aurrerapauso garran -

tzitsua Iametzakoen esa-netan, “Gaur egun sareso zialetan egotea osobeharrezkoa da. Haueiesker gure berriei zabal-kunde gehiago ematea dahelburua, eta bide batezwebguneko bisitak era -kar tzea”. Hedabide lanakbakarrik ez, herritarrekparte hartu edota iritziaeman dezakete sare so -zialen bidez. Honatx hel-bideak:

Web orriko helbidea: euskara.buruntzaldea.orgFacebook: Buruntzaldea-Euskaraz/217851421686563Twitter:@BuruntzaldeaEus Hau da helbidea: euskara.buruntzaldea.org

Bailarako euskaltegiek ma trikulazio kanpaina martxandutela, Martin Ugalde XVII. Ipuin Lehia ketan partehartzeko epea irekia dagoela, hauek azken egunotanBuruntzaldea Eus ka raz web orrialdean sartu eta aurki

dezakeguna. Baita non zer dagoen ere. Herriz herri, egunbakoitzean edota ekitaldi mo taren arabera, Andoain,Astiga rraga, Hernani, Lasarte-Oria, Urnieta eta Usur -bilen deitu diren hitzorduen berri jaso daiteke.

Atariko atalak ere berrantolatu dituzte.

p u b l i e r r e p o r t a j e a2013-IX-28 larunbata

Irailak 28_Larunbateko kopiak.qxd 27/09/2013 20:38 Página 4

Irailak 28_Larunbateko kopiak.qxd 27/09/2013 20:38 Página 5

6k i r o l a k2013-IX-28 larunbata

u f u t b o l a

erreg iona l ohorezko mai la :

Beste hiru puntu helburu gaur, etxean

Hernanik Zubipen jokatuko du

gaur. Aretxabaleta izango du

aurrez aurre 16:30etatik aurrera.

Aurreko asteburuan bezala, hiru

puntuak lortzea dute helburu

txuri-berdeek. yy

emakumezkoen euska l l iga :

Ligari ekiteko,Santurtzi aurrez aurre

Emakumezkoen taldeak bihar

ekingo dio Euskal Ligari.

Santurtziren aurka jokatuko du

16:30etan hasita, Zubipen. yy

u e r r e m o n t e a

Promozio Txapelketahasiko da gaur

Oriamendiko Promozio Txapelketa

gaur hasiko da. 6 bikote izango

dira lehian bi taldetan banatuta.

Gaur bi partidu jokatuko dira:

Segurola-Zubiri/Ezkurra II-Saldias

(B taldea); eta Etxabe II-

Labaka/Matxin VI-Larrañaga (A tal-

dea). Beste bi partidu ere jokatuko

dira erremonte jaialdian eta Endika

Barrenetxea izango da tartean. yy

u e s k u p e l o t a

Hiru partidu, gaur

Hernaniko pelotari seniorrek hiru

partidu jokatuko dituzte gaur

Gipuzkoako Txapelketaren

barruan. Hernanitik kanpo izango

dira. Urkizu eta Lizeagak

Zumarragan jokatuko dute Belo -

kiren aurka, besteak beste. yy

u j o c c z i k u ñ a k o a m a

Urkizura irteera, bihar

Zikloturista taldeak Urkizura (58 km)

egingo du irteera bihar. Zinkoe neatik

abiatuko dira 08:30etan. yy

u D a r D o a k

‘Bikote eroak’ tiraldiabihar, Gure K2an

Bikote eroak dardo tiraldia izango

da bihar Gure K2a jatetxean (Zu -

biondo poligonoa), 17:00etan. yy

u t x a n t x i l l a k o k r o s a

Izen ematea zabalikastelehenetik

Txantxilla auzoko festak izango dira

urriko azken asteburuan eta festen

barruan, herri krosa antolatu dute.

Urriaren 26an izango da eta izen

ematea astelehenean zabalduko

da: www.herrikrossa.com. yy

BereZia da Hernaniko sas-kibaloi taldea, eta aspaldikoegoera onenean dago. «Se nio -rren taldea badaukagu, ezzaio lako aterik itxi nahi inori.Baina berez formaziorako tal -de bat da Hernani». Hala dio -te aitor Urreta biz kaia, oierGa rrido eta enaitz Sen pe re -nak, klubean ardurak har tuakdituzten hiru gazteok.

Helburuak oso garbi di -tuz te: se nio rretan Gipuz koa -ko 1go mailari eustea; junio-rretan euskal ligan joka -tzea; eta haurretan saskibaloieskola sortzea, ostiraletan.

Juniorrak, Euskal Ligari begiraaurten juniorretan bi taldeizango ditu Hernanik, etahorietako bat euskal ligansartzeko esperantza dute.Hain zuen, bi talde horietakobatek kadete ga raian euskalligan jokatu zue n. Ho rre -tarako, Gipuzkoako liganhasi, eta denboraldi erdianaurrena edo bigarrena joanbehar dute. Hala bada, zuze-

nean igoko dira euskal liga-ra eta han bukatuko dutedenboraldia.

Nesken bi talde, eta hirugarrena nahiZortzi talde ditu Hernanik,eta horietako bi neskenak,infantil eta kadete mailan.Hel burua da, kategoria ba -koi tzean talde bat sortzea.

Horrez gain, mutilen bestesei talde ere badituzte, etagero eta jende gehiago ariomen da saskibaloian. Urre -tabizkaia, kadeteen entrena -tzaileak eta Senperena klube-ko koordinatzaileetako batekgarbi dute, hori guztia lortzenari direla oinarrizko taldeetanlanean ari direlako. «82 joka-lari ari dira Hernaniko klube-an, 13 entrenatzaile, 3 koordi-natzaile, eta 8-10 zuzendari -tza kide. orain saskibaloieskola indartu nahi dugu.

ostiralero, 17:00etatik 18:00 -eta ra kiroldegian (3-4-5-6mailetan ari direnentzat)».

Rikardo Garre entrenatzaileaberriz HernaninSeniorretan talde berri xa -ma rra dute, eta lehenengopar tidua galdu arren, maila-ri eustea dute helburua. Ho -rre tarako la guntzaile onenaizango du te aurten, rikardoGarre bueltatu baita taldera.Garrek tal de haundiakentre natu ditu, askatuak,easo edo Donostia, esatera-ko, eta Hernani ere bai, 2011-12 denboraldian.

Hernaniarrek 3 urte dara-mazkite Gipuzkoako 1gomai lan. Garrido da taldekobeteranoetako bat eta ondoezagu tzen ditu aurkariak.«Maila aldetik orekatuaizango da, baina faboritoakaipatu behar ko banitu: alde

Zaha rra, Bos teko-irauli edoTo lo sako Take orbela».

Gaur, partidua etxeanJoan den astean erraz xa margaldu ostean, gaur Bos te ko-irauli dute aurrean, 16:45 eta -tik aurrera, kiroldegian. yy

«Lehiarako taldea baino gehiago,formaziorako talde bat da Hernani»hernaniko saskibaloi

kluba aspaldiko

urterik onenetan bizi

da. zortzi talde

dituzte, eta

82 jokalari. Seniorren

taldean nobedadea

da rikardo garre

entrenatzailea

bueltatu izana. talde

gaztea bada ere,

mailari eusteko

esperantza dute.

Aitor Urretabizkaia (kadeteen entrenatzailea), Oier Garrido (seniorretako jokalaria)

eta Enaitz Senperena (saskibaloi taldeko koordinatzaileetako bat).

SAILKAPEnAAtlético San Sebastián

Take Orbela Taberna

Internacional C.D.-1ª

Alde Zaharra K.K.E.

Cafes Aitona -A-

Sto Tomas Lizeoa

Bosteko - Irauli

Alum. Francisco Alberdi

Ruibal Alqu. Vehiculos

Dks

Oiarso

Errotaundi Isb

Mundarro - La Salle

Hernani K.E.

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

SaSkiBaloia - denBoraldi haSiera

Goian: Peru Dominguez, Haitz Olaberri, Iñigo Madina, Rikardo Garre, Julen Murillo, Jon Oregui, Alberto Rodrigo eta Javier Sodupe.

Behean: Xabier Intxausti, Omar Peralo, Joseba Gomez, Aitor Goikoetxea, Mikel Berrondo, Lander Gaspar, Joxeba Valero eta Oier Garrido. Falta dena: Gorka Intxausti.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Irailak 28_Larunbateko kopiak.qxd 27/09/2013 20:38 Página 6

7 2013-IX-28 larunbatak i r o l a k

K I R O L A - A S T E B U R U K O P A R T I D U A K

eskelak ilunabarreko 20:30ak arte jasoko dira. izen abizenak, eskela jartzen duenak eskatu bezala errespetatuko dira eta funeraria bidez jasotzen den kasuetan, jaso bezala.

DenBoralDiko aurrenekoderbia jokatuko da gaur,ordizia eta Hernaniren arte-an. Partidu interesgarria izan-go da. Bi taldeek pareko hasidute denboraldia. lehenengojardunaldian biek galduzuten eta bigarrenean biekirabazi. Puntu bakarrekoaldea ateratzen diete ordizia-rrek trikoloreei.

Horrez gain, aldaketaugari izan ditu Goierriko tal-deak, Hernaniren moduan.axio arañaren ordez, Santosregil ari da gidaritza lanetan.Horrez gain, urtetan taldeanpisu haundia izan duten joka-lariek taldea utzi dute. etaaurreko urtean atzerritik fi -txatutako jokalari esangura -tsuek beste liga haundiagoe-tara salto egin dute. Horrenaurrean, hainbat fitxaketa ereegin dituzte ordiziarrek:Jeremias Palumbo argentina-rra, Muagututia hirugarrenlerroko samoarra, lomaxharroina eta Chipman biga-rren lerroko ZelandaBerritarrak, eta Steyl hirulaurdeneko hego afrikarra.

Guztiz egonkortu gabeordiziarrek talde sendoaosatu dute, baina oraingopartiduetan ikusi denez, tal-dea guztiz egituratu gabedago. Hernaniarrek, berriz,talde gazte eta freskoa osa -tzen dute eta ligako bi parti-duetan maila ona eta itxuraserioa eman dute. Gogotik

bultzatzera joango dira gauraltamirara. Partidua,16:00etan hasiko da.

Emakumeak Durangonemakumezkoen taldeaeuskadiko Viiko Txapelketajokatzen ari da eta gaur biga-rren jardunaldia jokatuko duDurangon (Harripauseta). yy

Aurreneko derbia, Ordizianhernani eta ordiziaren arteko lehia izango da gaur altamira zelaian,

16:00etatik aurrera. Bi taldeek pareko hasi dute liga eta puntu

bateko aldeagatik bakarrik daude aurretik ordiziarrak.

Eskelak

Santboianari azken partidua irabazita, motibazioz gainezkadaude trikoloreak.

I. URTEURREnA

Luis Gaspar Otegui Aguinaga

ZURE AITA

Urteurreneko meza, BIHAR, IGAnDEA, eguerdiko12:00etan, SAn JOAn BATAIATZAILEAREn parrokielizan. aldez aurretik, mila esker.

Hernanin, 2013ko irailaren 28an

izan zarenagatiketa erakutsi diguzunagatikez zaitugu inoiz ahaztuko

=

I. URTEURREnA

Antonio Iriarte Etxeberria2012ko irailaren 1ean hil zen, 83 urterekin

-Goian Bego-

antonioren senitartekoek urtebetetze meza eskaini nahidiogu eta bertara gonbidatzen zaituztegu ezagutzenzenuten guztiak.

Urteurreneko meza, BIHAR, IGAnDEA, eguerdiko 12:00etan, SAn JOAn BATAIATZAILEAREn parroki elizan. aldez aurretik, mila esker.

Hernanin, 2013ko irailaren 28an

=

I. URTEBETETZEA

Gema Esteban Gaston(Manu latasaren alarguna)

2012ko irailaren 23an hil zen 48 urterekin

MIKEL, MADDALEn, MAIXUS, JOSE ETA XABIERUrteurreneko meza, BIHAR, IGAnDEA, eguerdiko 12:00etan,

SAn JOAn BATAIATZAILEAREn parroki elizan. aldez aurretik, mila esker.

Hernanin, 2013ko irailaren 28an

Behar dudanetanezin naiz babestu zure besoetan

baino badakit hor zaudela,izkutatuta, nire bihotzean

errugBia - ohorezko Maila

II. URTEURREnA

Ignacio Biurrarena Otxotorena2011ko irailaren 20an hil zen, 81 urte zituela, elizakoak eta aita

Santuaren Bedeinkazioa hartuta.

-Goian Bego-

EMAZTEAK, SEMEAK ETA GAInERAKO AHAIDEEK

Urteurreneko meza, BIHAR, IGAnDEA, goizeko10:00etan, Ereñotzuko AnTOnIO DEUnAREn parrokielizan. aldez aurretik, mila esker.

Aranon, 2013ko irailaren 28an

=

V. URTEBETETZEA

= Ascensio Indakoetxea Salaberria2008ko irailaren 28an hil zen, 68 urte zituela

Bere familiak haren animaren alde otoitz bat eskatzen dizuete eta arren etor zaitez-tela BIHAR, IGAnDEA, goizeko 10:00etan, Ereñotzuko AnTOnIO DEUnA-REn parroki elizan egingo Urtebete tzeko mezara. aldez aurretik, mila esker.

Hernani-Ereñotzun, 2013ko irailaren 28an

"aita, kontatu nahi nizkizuke hainbat sentipeneta adierazi beste zenbait bizipen.

nahiaren jaiotza da hauen artean politenbaina zuri aitona ezin deitzeak dit neri tristetzen.

Biok elkar ezagutzeko urrun egon arren,saiatuko naiz ni berari adierazten

bere jaiotzaz zenbat poztuko zineneta zenbat elkar zaindu eta maitatu genuen"

Irailak 28_Larunbateko kopiak.qxd 27/09/2013 20:38 Página 7

2013ko irailaren 28a, larunbata::: 4.500 zk. ::: www.kronika.net

v iragarki merkeak v

Argitaratzailea: Dobera Euskara Elkartea. Erredakzioa, argazkiak eta publizitatea: A. Arbelaitz, E. Zeberio,E. Agirre, K. Garmendia, M. Ramirez de Alda eta A. Moreno. Egoitza: Larramendi 11. % 943-33 08 99. Eposta: kronika@kronika.net eta publi@kronika.net Lege gordailua: SS-679/2000. ISSN 1576-8422.

Prezio tasatuko apartamentua salgai oartzu kalean. Estreinatzeko. 2 gela, sukalde-jangela,

komun egokitua. 156.000€. Barrera arkitektonikorik gabe. Deitu: 620 922 471

gela bat alokagai kaxkoan. Eguzkitsua. Sukaldea erabiltzeko aukera. Deitu: 659 363 944

garajea salgai Garcia Goldaraz 1-2 (Correos parean). 17m2 ditu. Interesatuak

Deitu: 648 225 090

Yoga ikastaroak Lujanbio gimnasioan. Urrian hasiko dira klaseak, ordutegi desberdinetan.

Infomazio gehiagorako Deitu: 658 709 468 (Arantxa - Sanatana Dharma Yoga Eskola)

akordeoia salgai. Zero Sette markakoa. Deitu: 686 679 075

ETXEko konPonkETak egiten dira; iturgintza, elektrizitatea, pintura, berogailuak,

persianak... Seriotasuna. Deitu: 616 886 660.

iñigo royo Masajista. Masajea, naturopatia, akupuntura, ajuste neurologiko eta bertebrala,

reflexologia, aurikuloterapia,...: 943 33 28 94 - 626 80 76 33 (agustindarren plaza, 4)

& telefonoak l Taxiak: 943 550093 l Udaltzaingoa: 092 l DYA: 943 464622 l Autobusak: Garayar: 943 556658, Areizaga: 943 452708, Korreoa Goizueta-Hernani: 948 514037

l Anbulatorioa: 943 006666 - 943 203020 l Jokalari anonimoak: 943 331103 l Alkoholiko anonimoak: 943 331103

9 farmaziak l Egunez: Bulnes Etxeberri 1 - 943 557738 l Gauez: Aldabe Perkaiztegi 8 (Antziola) - 943 336022

SaGarra bildu eta tolareta-ko lanei ekiteko garaia da etahori ospatzen ari dira astiga -rragan. Urtero bezala, SagarUzta jaialdia antolatu dute.ostegunean hasi ziren pintxo-potearekin. Sagarraren erato-rriekin egindako pintxoakprobatzeko aukera izan zen.atzo, berriz, euskal Herrikosagarren kata gidatua eginzuten roxario Jatetxean. Denadela, egun potoloa biharkoaizango da.

Aurreneko muztioaren elaborazioaPlazan izango da festa bihar,goizetik arratsaldera bitarte.Sagar tarta lehiaketa eta argaz-ki lehiaketa izango dira haste-ko. ohi bezala, aurtengo uzta-ko aurreneko muztioaren ela-borazioa ere egingo dute etaprobatzeko aukera ere izangoda. Horrez gain, sagardotegienarteko sagar bilketa txapelketaegingo dute. eta aurten, berri-tasun bezala, gazta dastaketagidatua antolatu dute. yy

egun osoko festabihar, tolaretako lanen

hasiera ospatzekoSagar uzta ospatzen ari da astigarraga egun

hauetan. Bihar izango da egun haundia.

aurtengo berritasuna, gazta dastaketa gidatua.

aStigarraga - Xiii. Sagar uzta

EGITARAUA

ekintza guztiak plazan.10:30-12:00 Sagar tarta lehiake-tarako tartak entregatzea frontoian.10:30-12:00 Vi. Sagar uztaargazki rally digitalean izen-emateak frontoian.11:00-13:00 gazta dastaketagidatua haur eta helduentzat (izena emateko: 943 550 575 /info@sagardoarenlurraldea.com).11:00-13:30 haurrentzako tailerrak eta jolasak.11:00-14:00 Sagarraren azoka:- Sagarren erakusketa, dastaketaeta salmenta.- Sagardo dastaketa.- Saski, txertaketa, etabarren erakustaldiak.- produktu gastronomikoen salmenta.- Muztio dastaketa herrian zeharkarreto barrika eta trikitilariekin.11:00 2013 uztako lehen muztioaren elaborazioa. Sagar biltzea, jotzea eta zanpatzea.12:30 Sagar dantza eta kirikoketa.13:00 txalaparta eta urteko lehenmuztioaren dastaketa.13:30 Sagardotegien arteko sagarbilketa txapelketa.14:00 Sagar tarta lehiaketa etasagar bilketa sari banaketa.14:30 herri bazkaria gure izarraelkartean.

GAUR

egur

alDi

a

BIHAR Zerua goibel egongo da oro-korrean eta zaparradak botako

ditu; batez ere, arratsaldean.

Haizea, orduan, iparrera alda-

tuko da. Min.15º / Max.21º.

(eu

ska

lme

t)Zerua lainotuta egongo da, batez

ere, arratsaldetik aurrera eta

zaparradaren bat bota dezake.

Hegoaldeko haizeak zakar joko

du. Min.19º / Max.25º.

DeneTik izango du aurtenere alboka Topaketak: kon -tzertuak, kalejirak, azoka... etaliburu aurkezpena ere bai.Hogei urte bete ditu albokarenfestarik haundienetakoak, etaeuskal Herriko lurralde guz-tietatik etorriko dira albokarieta zaleak. Bi egunetan jarridituzte ekitaldiak. osteguneanhasiko dira Hernaniko alboka-rien kontzertuarekin, etalarunbatean izango da alboka-rien topaketa, bazkaria etaemanaldia.

Kontzertua ostegunean,Musika Eskolako taldeakkontzertuarekin hasiko diraaurtengo topaketak, eta etxe-koek emango dute gainera,ostegunean. Musika eskolakoalboka taldeak ibilbide luzeadu, eta Gipuzkoako garran -tzia haundia izan du, inguru -etako alboka eskolarik haun -diena izan baita. alboka bul -tzatzen ere sekulako lana egindu Hernaniko taldeak, bes -teak beste, alboka Topa ketakantolatzen 20 urte daramazki.

ostegunean 12 kanta jokodituzte, eta taldeko ikasle etaikasle ohiek emango dutekontzertua.

Liburua, bazkaria,Albokaldia eta azokalarunbatean bete betea duteeguna. Juan Mari Beltranekliburu berria aurkeztuko du:Alboka, inguru folklorikotik es -ko letara. Horrez gain, bazkariaegingo dute euskal Herrikolurraldeetatik etortzen diren

albokariek, Santa Barbaran(parte hartzailea ez denaren -tzat, txartelak 20 euroan).

azkenik, albokaldian iku -si ahal izango dira euskal

albokariak akzioan. Tilosetanizango da, 18:00etan.

Tilosetan baita ere, etaarratsaldez, alboka egileekazoka jarriko dute. yy

XX. alBoka topaketa

Albokaldira Euskal Herriko bazter askotatik etorriko dira aurten ere.

hogei urte bete ditu aurten alboka topaketak, eta bi egunetan antolatu

ditu ekitaldiak. hasteko, ostegunean alboka taldearen kontzertua.

Kontzertuak, kalejirak, etaBeltranen liburu aurkezpena

URRIAK 3:

19:30 kontzertua: Musika eskolako

alboka taldea. Biterin.

URRIAK 5:

10:00 albokari, panderojole eta zaleen

elkarretaratzea, Milagrosan.

10:30 liburu aurkezpena: j. M. Beltran:

‘alboka, inguru folklorikotik eskolara’.

12:00 albokariak kaxkoan buelta.

14:30 herri Bazkaria (parte hartzaile ez

direnek 20 euro). Santa Barbaran.

18:00 alBokaldia, eta alboka-azoka.

tilosetan (euria bada atsegindegin).

..

juan mari beltranek liburuberria aurkeztuko du

albokari buruz: ‘alboka,inguru folklorikotik

eskoletara’. larunbatean, 10:30etan,

milagrosan...

Irailak 28_Larunbateko kopiak.qxd 27/09/2013 20:38 Página 8