11 OSTEGUNA JUEVES

MAGIPOTEO

18:30 Algorta

Euskara / Castellano

20:00 Romo / Areeta

Euskara / Castellano

12 OSTIRALA VIERNES

TAILERRAK/TALLERES

17:30 Romo Kultur Etxea

Euskara / Castellano

MAGIA TXOKOAK RINCONES MÁGICOS

19:00 / 19:30 / 20:00 Metro plaza, Areeta

19:00 / 19:30 / 20:00 Santa Eugenia plaza, Romo

19:00 / 19:30 / 20:00 Gobelondo, Romo

Euskara / Castellano

13 LARUNBATA SÁBADO

TAILERRAK / TALLERES 11:00 Villamonte Kultur Etxea, Algorta — Euskara

EL GRAN BRAULIO 18:00 San Nikolas plaza, Algorta Castellano

ESZENAKO GALA NAGUSIA GRAN GALA DE ESCENA 20:00 Muxikebarri, Algorta Euskara / Castellano Sarrerak / Entradas: 3€ Saltokiak / Puntos de venta:

Algortako Kultur Etxea: Villamonte, A-8 – 94 491 40 80

Romo Kultur Etxea: Santa Eugenia, 1 – 94 466 00 22

14 IGANDEA DOMINGO

MAGIPOTEO 12:30 Borobila plaza / Tamarindo kalea, Andra Mari — Euskara / Castellano

TAILERRAK / TALLERES 17:30 Frontoia, Andra Mari Castellano

AZTIKERIAK 19:00 Frontoia, Andra Mari Euskara

Getxoko Magia Jaialdia

Uztailak 11/12/13/14 Julio

Festival de Magia de Getxo

www.getxomagik.com

EGITARAUAPROGRAMA

TAILERRAK TALLERESMagia ikasi nahi? Zatoz! Umeek primerako magia jokuak ikasiko dituzte mago profesio-nalen eskutik. 6 urtetik gora. Umeak nagusi batek lagunduta etorri behar dira.¿Quieres aprender magia? ¡Vente! Los niños y niñas aprenderán impresion-antes juegos de magia de la mano de magos profesionales. A partir de 6 años. Los/as niños/as deberán venir acompaña-dos/as por una persona adulta.

OSTIRALA 12 VIERNES Romo (Romo Kultur etxea) — 17:30

TAYLOR [Cas]

LARUNBATA 13 SÁBADO Algorta (Villamonte Kultur Etxea) — 11:00

TXOBORRO [Eus]

IGANDEA 14 DOMINGO Andra Mari, (Frontoia) — 17:30

ALTRIUS [Cas]

MAGIA TXOKOAK RINCONES MÁGICOSHiru txoko, hiru mago, hiru ikuskizun. Txoko bat abiapuntutzat hartuta, bertako ikuskizu-naz gozatu eta jarraitu hurrengo txokora. Ikuskizun laburrak izanik, artista eta estilo ezberdinak ikusteko aukera izango duzu Romo eta Areetan zehar.Tres rincones, tres magos, tres espectácu-los. Empieza por un rincón cualquiera, disfruta del show y cuando termine corre hacia el siguiente. Al ser espectáculos de corta duración podrás disfrutar de artistas muy diferentes por todo Romo y Areeta.

OSTIRALA 12 VIERNES Romo / Areeta

Metro plaza — 19:00 / 19:30 / 20:00

Sta. Eugenia plaza — 19:00 / 19:30 / 20:00

Gobelondo — 19:00 / 19:30 / 20:00 IMANOL ITUIÑO + TOR + ALTRIUS

ESZENAKO GALA NAGUSIA GRAN GALA DE ESCENAJaialdiko ekitaldi nagusia. Aurkezle bat eta bost mago. Galako zuzendariaren gidapean, hainbat magia-estilo ikusteko aukera izan-go dugu: umore-magia, mentalismoa, ma-nipulazioa, ilusio handiak, magia poetikoa... Emanaldi ikusgarria!El plato fuerte del festival. Un presentador y cinco magos. El maestro de ceremonias se encargará de ir dando paso a números de magia muy distintos entre sí: magia cómica, mentalismo, manipulación, grandes ilu-siones, magia poética... ¡Una representación espectacular!

LARUNBATA 13 SÁBADO Algorta, Muxikebarri — 20:00

IMANOL ITUIÑO + TOR + TXOBORRO + D’ALBENIZ + DAVID BLANCO + ALTRIUSSarrerak / Entradas: 3€ Saltokiak / Puntos de venta: Algortako Kultur Etxea Romo Kultur Etxea

MAGIPOTEOEguneroko paseotxoa, arratsaldeko poteoa ala puxtarritan jokatu, berdin dio, seguru gaude magoren batekin topo egingo duzula. Aho bete hortz geratuko zara! Magoak jendartean ibiliko dira koa-drilak, familiak zein bikoteak gertu-gertutik miresteko gogoekin. Danok kalera!Sal a dar una vuelta, a tomar algo con los amigos o a jugar a canicas y seguro que te encuentras con un mago que te deja con la boca abierta. Los magos se acercarán a las diferentes cuadrillas, familias, parejas... y realizarán actuaciones de magia muy personales y cercanas. ¡Todos a la calle!

OSTEGUNA 11 JUEVES

Algorta — 18:30

Romo/Areeta — 20:00 TOR + TXOBORRO + IMANOL ITUIÑO

IGANDEA 14 DOMINGO Andra Mari (Borobila plaza / Tamarindo kalea) — 12:30

TXOBORRO + TAYLOR

AZTIKERIAKTor eta Txoborro magoek elkarlanean, zer nolako Aztikeriak egingo dizkigute? Ilusio handiak, eskapismoa, publikoaren parte-hartzea eta umorea bateratzen dituen ikuskizun harrigarria. Zure begiek ez dute sinistuko!

¿Qué clase de brujerías nos traerán juntos los magos Tor y Txoborro? Espectáculo impresionante que mezcla grandes ilusiones, escapismo, participación del público y mucho humor. ¡Tus ojos no creerán lo que ven!

IGANDEA 14 DOMINGO Andra Mari (Frontoia) — 19:00

TXOBORRO + TOR

EL GRAN BRAULIOMunduko magorik onena dugu Braulio, edo hori da berak uste duena. Baina, nor gara gu berari egia esateko? Bere magia guztiak kasualitatez eta konturatu barik egiten dituen mago trakets eta despistatu honek, oraingoan zorte berdina izango al du? Zatoz ikustera!

Braulio es el mejor mago del mundo o por lo menos eso es lo que él se cree, pero… ¿quiénes somos nosotros para hacerle saber la verdad? Un mago torpe y tan despistado que no es consciente de que sus trucos le ocurren de pura casualidad. ¿Tendrá tanta suerte esta vez? ¡Ven a descubrirlo!!

LARUNBATA 13 SÁBADO Algorta (San Nikolas plaza) — 18:00

ADRIAN CONDE

Eus / Cas

Eus / Cas

Eus

Cas

Eus / Cas

Eus / Cas