143. ESCUELAS Y DOCENTES PARA LOS SUJETOS DE NUESTRO TIEMPO

7/31/2019 143. ESCUELAS Y DOCENTES PARA LOS SUJETOS DE NUESTRO TIEMPO

1/27

HVWXGBDCWHV GHI VBEI@ ZZB

HVFXHID R G@FHCWHV QD]D I@V VXKHW@V GH CXHVW]@ WBHOQ@

Q]@N# G]# K@]EH HGXD]G@ C@]@c`}`k`}Afdmihchw#fò#d}

4

HVFXHID R G@FHCWHVQD]D I@V VXKHW@V GH CXHVW]@ WBHOQ@


XC OXCG@ HC FDOMB@ QH]ODCHCWH

ID HGXFDFB@C HC HI F]XFHGH I@V G@V VBEI@V

@MKHWB^@V ]hf`c`fh} i`v q}`nxcg`v fdomb`v txh vh jdc q}`gxfbg` hc hioxcg` r hc id jbvw`}bd hc i`v iwbo`v wbhoq`v#

Bghcwbnbfd} i`v fd}dfwh}hv hvqhfnbf`v gh i`v gb~h}v`v qh}`g`v;vbei` ZZ r vbei` ZZB#

^di`}d} hi boqdfw` gh i`v fdomb`v hc id hgxfdfbc) hc idvbcvwbwxfb`chv r hc id hvfxhid#

Gbvwbcexb} hi qdqhi txh ghvhoqhdc i`v gb~h}v`v dfw`}hv hc i`vcxh~`v f`cwhzw`v#

Wòd} f`cfbhcfbd gh i`v iobwhv gh idv bcvwbwxfb`chv hgxfdwb~dv

ghi qdvdg` n}hcwh d idv ghodcgdv ghi q}hvhcwh r ghi nxwx}`#Dvbecd} ~di`} di hvnxh}{` gh id hvfxhid r gh i`v hgxfdg`}hv d

qhvd} gh i`v f`cwhzw`v f`cnibfwb~`v r ghvnd~`}dmihv#

ID HQ@FDTXH C@V W@FD

^B^B]

Hv ~h}gdg txh w}dmdkd fò` hgxfdg`}) fò` odhvw}` ` fò`q}`nhv`}) qh}` fò` qh}v`cd r fò` fbxgdgdc` ~b~h bcvh}w` hc xcdv`fbhgdg gbnfbi) fòqihkd) bcfbh}wd# I`v mhchnbfb`v r i`v }bhve`v gh idq}`nhvbc dnhfwdc vx ~bgd qh}v`cdi) r i`v ~db~hchv gh id q}`qbdhzbvwhcfbd f`cgbfb`cdc id wd}hd hc hi dxid#

^b~bo`v xc oxcg` gbvwbcw`) hc xc oxcg` gbnh}hcwh; idv f`vdv c`


2/27




=

v`c fò` h}dc r dxc c` iè}do`v hcf`cw}d} id n}oxid qd}d ~b~b} hci#

I`v fdomb`v hc hi f`cwhzw` w}dcvn`}odc idv }heidv gh kxhe`# C`vh qxhgh hcwhcgh} id hgxfdfbc) id hvfxhid r id dfwb~bgdg gh i`v

hgxfdg`}hv r gh i`v g`fhcwhv vbc }h~bvd} idv cxh~dv f`cgbfb`chv ghid v`fbhgdg) hc cxh~` n`}odw` gh idv bcvwbwxfb`chv#

C` vi` vh jdc q}`gxfbg` fdomb`v hc i`v cxh~`v vxkhw`v) hc i`vdixoc`v txh jdmbwdc idv dxidv gh cxhvw}dv hvfxhidv) vbc` txh idvw}dcvn`}odfb`chv vh jdc bcvwdidg` wdombc hc idv bcvwbwxfb`chv) hci`v g`fhcwhv r hc w`g`v i`v dfw`}hv v`fbdihv#

Fo` hv hi q}hvhcwh txh ~b~bo`v0 Fo` vh} hi nxwx}` txh c`vhvqh}d0 Gh tx odch}d q`gho`v bcfbgb} hc vx f`cvw}xffbc0

EB@F@CGD MHIIB *CBFD]DEXD"XC@ I@ HVF@EH

Xc` c` hvfèh hi qdv g`cgh cdfh

~d}bdmihv; fdcwbgdg) ~hi`fbgdg r fdibgdg# Ov dii gh hii` vh w}dwd ghi oxcg` r ghi wbhoq` txhc`v w`fd ~b~b}) r hv` rd hv mdvwdcwh#

Id q`vwo`gh}cbgdg hv xc` gh i`v còm}hv dw}bmxbg`v d hvwh oòhcw` jbvw}bf`# Fò` c`vbhoq}h hv nfbi q`ch}ih còm}h d i` txh c`v qdvd) idv ghcòbcdfb`chv ~d}dc r `w}`v dxw`}hv

q}hnbh}hc iidod}i`; h}d whfc`w}cbfd) wh}fh}d ìd) h}d q`vwbcgxvw}bdi) hgdg dwobfd rbcwh}qidchwd}bd) dighd ei`mdi ` id ei`mdib{dfbc# Hi w}obc` vh xcb~h}vdib{d d qd}wb} gh id `m}d ghKHDC N]DCF@BV IR@WD]G) nbiv`n` n}dcfv txh qxmibfd hc 4252) ID F@CGBFBCQ@VWO@GH]CD# BCN@]OH V@M]H HI VDMH]) ibm}` txh hv hi }hvxiwdg` vhec i` ghfid}d hc vxbcw}`gxffbc gh hvf}bw`v gh fb}fxcvwdcfbdv rd txh vh w}dwd gh xc bcn`}oh v`m}h hi vdmh} hcidv v`fbhgdghv ov ghvd}}ìidgdv q}`qxhvw` q`} hi F`cvhk` gh Xcb~h}vbgdghv ghi e`mbh}c` ghTxhmhf *Fdcdg"# Dcxcfbd id iihedgd gh xcd cxh~d hgdg) gh xc cxh~` wbhoq`) dxctxh hvdqxmibfdfbc c` hzq`ced qxcwxdiohcwh w`g`v vxv fd}dfwh}hv r odcbnhvwdfb`chv# Jdmid gh idvw}dcvn`}odfb`chv txh jdc dnhfwdg` idv }heidv gh kxhe` gh idv fbhcfbdv) id ibwh}dwx}d r idv d}whv) rgh xv` f`}}bhcwh hcw}h f}wbf`v r v`fbiè`v; i vh ghgbfd d hzq`ch} i`v cxh~`v nxcgdohcw`v ghif`c`fbobhcw`) ghi ihcexdkh r gh i`v gbvfx}v`v nxcgdohcwdg`}hv#4 Jh dtx hi bcbfb` n`}odi gh vx

hzq`vbfbc;

Cxhvw}d jbqwhvbv hv txh hi vdmh} fdombd gh hvwdwxw` di obvo` wbhoq` txh idvv`fbhgdghv hcw}dc hc id hgdg iidodgd q`vwbcgxvw}bdi r idv fxiwx}dv hc id hgdg iidodgd

q`vwo`gh}cd# Hvwh qdv` jd fòhc{dg` fxdcg` ohc`v ghvgh nbchv gh i`v d`v 81) txhqd}d Hx}`qd vhdidc hi nbc gh vx }hf`cvw}xffbc# Hv ov ` ohc`v }qbg` vhec i`vqdvhv) r hc i`v qdvhv vhec i`v vhfw`}hv gh dfwb~bgdg; gh dj xcd gbvf}`cd ehch}di txhc` qh}obwh nfbiohcwh id ~bvbc gh f`ckxcw`# Xcd qd}wh gh idv ghvf}bqfb`chv c` qxhghghkd} gh vh} f`ckhwx}di# R vh vdmh txh hv boq}xghcwh `w`}ed} xc f}gbw` hzfhvb~` d id

nxwx}ìèd#

Hi w}obc` q`vwo`gh}cbgdg fòbhc{d d wòd} ~xhi` r vbecbnbfdg` q}`qb`) d qd}wb} gh vxdqd}bfbc r gh id odc` gh cxoh}`v`v dxw`}hv# Fò` nhcohc` id q`vwo`gh}cbgdg vx}ehq`}txh vh }òqh r vh bcwhcwd fidxvx}d} hi q}`rhfw` gh id o`gh}cbgdg r q`} id hzqi`vbc ghfd}dfwh}hv ghvf`c`fbg`v hc id hwdqd q}hfhghcwh# C` vh w}dwd vboqihohcwh gh xc nhcohc`txh ih dfdhfh d i`v `w}`v) cb gh xc vboqih gdw` `mkhwb~dmih txh q`gdo`v kx{ed} -vbcf`cwdobcd}c`v-# Id q`vwo`gh}cbgdg c`v hc~xhi~h) n`}odo`v qd}wh gh hiid r f`cvfbhcwh `bcf`cvfbhcwhohcwh c`v vhcwbo`v bghcwbnbfdg`v f`c diexcdv gh vxv odcbnhvwdfb`chv# Dxctxhcxoh}`v`v dvqhfw`v q}`~`txhc cxhvw}d }hdffbc r cxhvw}` }hfjd{`) i`v fd}dfwh}hv ghiqh}`g` r id n`}od ghi qhcvdobhcw` n`}odc qd}wh gh i` txh c`v`w}`v obvo`v vò`v#

Q}hvhcwdo`v xcd vcwhvbv df`wdgd gh vxv fd}dfwh}hv ov }h~hidcwhv) txh c`v qh}obwdc

}hf`c`fh} hi oxcg` hc txh ~b~bo`v;

14

^bvbc f`cw}dqxhvwd gh id }hdibgdg; Whcho`v g`v ~h}vb`chv gh cxhvw}` wbhoq`;cxoh}`v`v vbec`v qh}obwhc f`cfixb} txh hvwdo`v ~b~bhcg` hc xcd f}bvbv ei`mdi r hioxcg` hcwh}` od}fjd jdfbd id ghvw}xffbc# Hvwh qd}hfh vh} hi qh`} oòhcw` gh idjbvw`}bd# Vh dfh}fd hi nbc) ~ho`v vxv vcwòdv) qh}` c` vdmho`v ghnbcb}i`) cb c`vdw}h~ho`v d ghnhcgh}c`v# Qh}` wdombc ghmho`v dgobwb} txh hc ohgb` gh f`cnibfw`v rgh f`cw}dgbffb`chv cxhvw}` oxcg` r cxhvw}d v`fbhgdg jdc }hdib{dg` r }hdib{dcbcgbvfxwbmihv hvnxh}{`v r j`r ~b~bo`v hc xc cb~hi gh jxodcbgdg oxr vxqh}b`} d idv

4 Id `m}d gh IR@WD]G qxhgh ghvfd}ed}vh qd}d vx f`cvxiwd gh i`v vbexbhcwhv vbwb`v;jwwq;wzw17dcw}`qìèbd#u`}gq}hvv#fò=1151:=:k/ir`wd}g/id/f`cgbfb`c/q`vwo`gh}cd *U@]G"jwwq;uuu18#txhghibm}`v#fòibm}`877=Id/f`cgbfb`c/q`vwo`gh}cd#jwoi*QGN"
http://txt04antropologia.wordpress.com/2007/08/28/j-lyotard-la-condicion-postmoderna/http://txt04antropologia.wordpress.com/2007/08/28/j-lyotard-la-condicion-postmoderna/http://www05.quedelibros.com/libro/5442/La-condicion-postmoderna.htmlhttp://www05.quedelibros.com/libro/5442/La-condicion-postmoderna.htmlhttp://www05.quedelibros.com/libro/5442/La-condicion-postmoderna.htmlhttp://txt04antropologia.wordpress.com/2007/08/28/j-lyotard-la-condicion-postmoderna/


7/27




5

q`fdv dcwh}b`}hv gh id jbvw`}bd#

Hi gh}hfj` d vh} jòm}hv r d ~b~b} qihcdohcwh id f`cgbfbc jxodcd) hc xc oxcg` txhq}è}hvb~dohcwh vh jd bg` f`c~b}wbhcg` hc xcd o`}dgd gbecd qd}d id jxodcbgdg hv xcnhcohc` f`cvwdwdmih) d qhvd} gh idv gbnbfxiwdghv txh hc oxfj`v dvqhfw`v ghmho`v

dn}`cwd} r }hvì~h} *gbvf}bobcdfbc) q`m}h{d) bchtxbgdg) hcn}hcwdobhcw`v) bcwìh}dcfbdv)jdom}h) oxh}whv bckxvwdv" Vò`v f`cvfbhcwhv gh wdihv vbwxdfb`chv r ixfjdo`v q`}hcf`cw}d} vìxfb`chv#

1=

Q`}txh ~b~bo`v hc xc oxcg` iihc` gh f`cw}dvwhv r gh f`cw}dgbffb`chv#) n}hfxhcwhohcwhhvwdo`v iihc`v gh f`cnxvbc r gh bcvhex}bgdg; w`g` eb}d d cxhvw}` di}hghg`} r c`v`w}`vobvo`v eb}do`v hc hi w`}mhiibc`# Jho`v qh}gbg` id hvwdmbibgdg) id f`cvbvwhcfbd ghcxhvw}dv f`c~bffb`chv r idv }hnh}hcfbdv# W`g` i` vibg` vh ghv~dchfh r vh ~xhi~h itxbg` hbcdq}hvdmih# Ghdomxido`v w}dwdcg` gh ghnbcb} hi }xom` vbc xc odqd f`cnbdmih txh c`vexh n}hcwh d i`v oiwbqihv vhcgh}`v txh vh mbnx}fdc#

16

Rd c` q`gho`v nbd}c`v ghi q`gh} gh idv e}dcghv bghdv r gh idv e}dcghv xw`qdv# I`vvxh`v ghi qdvdg` jdc oxh}w` *hi q}`rhfw` gh id o`gh}cbgdg nxh hi d}txbwhfw` gh vxq}`qbd ghvw}xffbc" r vi` jd v`m}h~b~bg` hi f}xhi vhcwbg` gh xcd }hdibgdg q}deowbfd rn}deohcwd}bd txh vh oxh~h di }bwo` ghi zbw` bcohgbdw`# Ghvfxbgdo`v id w`wdibgdg r c`vdnh}}do`v di ghwdiih) d i` q}zbo`) d i` fh}fdc`) d idv qd}whv d}mbw}d}bdohcwhhcw}hid{dgdv# Jdc oxh}w` i`v e}dcghv }hidw`v r vi` f`cnbdo`v hc hi q`gh} gh i`vgbvfx}v`v q}deowbf`v) gb}hfw`v) hnhfwb~`v) hcvdomidg`v f c i`v }hvw`v d{d}`v`v gh id}hdibgdg#

17

Hc hvwh oxcg` txhgdc q`fdv }d{`chv ~dihgh}dv q`} id txh vh qxhgd ~b~b}) ixfjd} ò`}b}# Cdgd) }hdiohcwh) hv wdc boq`}wdcwh fò` id q}`qbd ~bgd# Hi oxcg` hvwghnbcbwb~dohcwh jhfj`# I`v bghdihv v`c qdw}bo`cb` ghi qdvdg` r n}hcwh d i`v gbfwdg`v ghid }hdibgdg) i`v hvnxh}{`v v`c }hidwb~`v# Cbcexcd }h~ìxfbc ~dih id qhcd### R c` vh vxn}hq`} hi hii`; hv id gxifh ohi`gd ghi ghvhcfdcw`) xc hvwdg` gh gbnxvd vdwbvndffbc q`} c`whch} cb q}hvhcwh cb nxwx}`#

18

Dxctxh hi q}è}hv` *hvqhfbdiohcwh hi gh id fbhcfbd r hi gh id whfcìèd" jd vbg` r vbexhvbhcg` oxr boq`}wdcwh) c` qxhgh }hvì~h}i` w`g`# Hv xc ~dc` r hced`v` hvqhkbvo` txh

c` iè}d} }hvq`cgh} oxfjdv ghodcgdv ghi jòm}h r gh id jxodcbgdg# I`v ~h}gdgh}`vq}`mihodv gh i`v vxkhw`v }hdihv r gh id jxodcbgdg c` v`c `mkhw` gh vx gòbcb` cb gh vxq}òhwbgd òcbq`whcfbd#

Q]@QXHVWDDJ@]D F@C^BHCH Q@CH]C@V D ]HNIHZB@CD] R D MXVFD] HKHOQI@V

FXIHV V@C IDV BGHDV F@C IDV TXH HVW QH]V@CDIOHCWH GH DFXH]G@0F@C FXDIHV WBHCH GBNH]HCFBDV @ GHVHD GBVFXWB]IDV @ F@OQIHWD]IDV0TX HKHOQI@V GH ID ^BGD V@FBDI R GH I@V OHGB@V VH QXHGHC DQ@]WD]0

TX HKHOQI@V GH ID ^BGD QH]V@CDI R GH ID DFWB^BGDG G@FHCWH QXHGH DQ@]WD]0IH QD]HFH TXH HVW@V FDOMB@V R HVWDV VBWXDFB@CHV DNHFWDC D ID HVFXHID0


8/27




:

1>

Hv chfhvd}b` ghvf`cnbd} ghi q`gh} gh id }d{c *dfdv` qxhgh hcdiwhfh}vh q`} jdmh}difdc{dg` diec zbw` ghnbcbwb~`0" r gd}ih f}hgbmbibgdg) hcw}dgd) d idv `w}dv gbohcvb`chvghi jòm}h; hi qhcvdobhcw` gmbi) id }d{c nxcfb`cdi) id `qbcbc qh}v`cdi) hi

qhcvdobhcw` f`cwdobcdg`) hi f`cvhcv` n}hcwh d id ~h}gdg) id vhcvbmbibgdg) hivhcwbobhcw`) id nh) idv f}hhcfbdv owbfdv) id bcwxbfbc# C` jdr ~h}gdghv dmvìxwdv hccbcec wh}}hc`< jdr xc gh}hfj` boqifbw` d f`cvw}xb} ghvgh v obvo` r ghvgh hi q}`qb`hcw`}c` hi q}`qb` wh}}bw`}b` gh id ~h}gdg *dmbh}w`) nihzbmih) idz`) wìh}dcwh) imbi) qix}di"#

15

Tx hv i` txh }hdiohcwh vò`v0 C` i` vdmho`v f`c fh}wh{d) rd txh cxhvw}` bcwh}b`}hzqi`wd r vh n}deohcwd hc oiwbqihv ~bgdv r ndfjdgdv# Hv q}hnh}bmih ~ìfd} hi hvnxh}{` hcdtxhii` gh c`v`w}`v txh }hdiohcwh w`g` hi oxcg` qxhgh ~h}) `mkhwb~d}; cxhvw}dhzwh}b`}bgdg) hv ghfb}; cxhvw}` fxh}q`# Hv chfhvd}b` hvwd} mbhc) odcwhch}vh k`~hc)`n}hfh} xc mxhc hc~dvh qd}d xc q}`gxfw` bcghnbcbg` *cxhvw}` q}`qb` bcwh}b`}"# Vh} hv

dqd}hfh}) vh} hv vh} qh}fbmbg`# Vò`v hc wdcw` vò`v }h/f`c`fbg`v r dgob}dg`v W`g` i`txh qxhgd dnhd} cxhvw}d dqd}bhcfbd dwhcwd f`cw}d cxhvw}` vh}) r hv chfhvd}b` vbihcfbd} x`fxiwd} idv }hnh}hcfbdv d id oxh}wh) di gì`}) di vxn}bobhcw`#

1:

^b~bo`v hc xc oxcg` jbqh}fòxcbfdg`) hc g`cgh i`v ohgb`v jdc vdwx}dg` id fdqdfbgdggh i`v }hfhqw`}hv r hi f`ckxcw` gh id bcn`}odfbc ghvm`}gd id q`vbmbibgdg gh f`cvxo` ghxcd qh}v`cdi c`}odi# Id fòxcbfdfbc // vbc q}`q`c}vhi` // jd dvxobg` id wfcbfd ghi~bgh`fibq; xcd bodehc ` xcd c`wbfbd m`}}dc id dcwh}b`}) f`c id vhex}bgdg gh txhnxed{ohcwh ~d d `fxqd} hi hvfhcd}b` r vh} cxh~dohcwh vxvwbwxbgd q`} `w}d# I`v gbvwbcw`vohgb`v gh fòxcbfdfbc vh obohwb{dc r xwbib{dc q}`fhgbobhcw`v vbobid}hv *e}nbf`)

}dgbdihv) dxgb`~bvxdihv"# Hi kxhe` gh i`v ~bgh`v) hi fìideh) hi {dqqbce) idv qdcwdiidvvxqh}qxhvwdv hc id fòqxwdg`}d vh jdc bcvwdidg` hc cxhvw}`v o`g`v gh qh}fhqfbc;~b~bo`v vdiwdg` gh bghd hc bghd) gh n}dvh hc n}dvh) gh wwxi` hc wwxi`) gh ~hcwdcd hc~hcwdcd) hc xcd vh}bh bcghnbcbgd) gbvf`cwbcxd) n}deohcwd}bd### Vbc homd}e`) d qhvd} ghwdc ghvm`}gdcwh fòxcbfdfbc) cxcfd jd vbg` wdc g}dowbf` hi q}`mihod gh id vìhgdg rgh dbvidobhcw`# I`v fdcdihv r i`v }hfx}v`v qd}d vxqh}d} hvwd vbwxdfbc vh oxiwbqibfdcjdvwd i` bcbodebcdmih r jdvwd hi }bgfxi`### qh}` oxfjdv ~hfhv i`v ghvf`c`fbg`vjdmbwdcwhv gh hvwh oxcg`/dkhc`/d/w`g`v vxfxomhc n}hcwh d id `}ndcgdg d id txh vh ~hcvòhwbg`v#

12

Hi oxcg` gh id id qxmibfbgdg i` jdc bc~dgbg` w`g`# Vh jdc f`c~h}wbg` hc `mkhw` gh d}wh rfòqbwh f`c `w}dv q}`gxffb`chv ghi txhjdfh} jxodc`# Idv od}fdv bghcwbnbfdc) `w`}edcvwdwxv) vh hzjbmhc vbc cbcec qxg`}) nxh}{dc hi f`cvxo`# @}bhcwdc) f}hdc r o`gbnbfdc hivhcwbg` hvwwbf` r i`v exvw`v gh id ehcwh# C`v `mibedc d qhcvd} gh `w}d odch}d h bc~dghc// f`c vxv hvw}dwhebdv // i`v ombw`v ohc`v bodebcdg`v#

Q]@QXHVWDCXH^DOHCWH XCD QDXVD QD]D QHCVD] R Q]@GXFB]

HVW GH DFXH]G@ F@C HVWD ^BVB@C GH ID ]HDIBGDG0

GBVFXVB@CHV) @MVH]^DFB@CHV) Q]@QXHVWDVHC ID HGXFDFB@C R HC ID HVFXHID) TX QDVD0


9/27




2

W@G@ HV@) D TXBC DNHFWD0 VI@ D I@V DIXOC@V @ D W@G@V0Q]@Q@CH] GB^H]V@V HKHOQI@V QD]D Q]@NXCGB[D] FDGD XC@ GH FD]DFWH]HV

41

Vh dfhcwd id ~bvbc hvwwbfd *mhiid) jh}o`vd" gh i` }hdi# C` hvqh}do`v txh idv f`vdv) i`v

jmbw`v) idv q}`qxhvwdv) i`v q}`gxfw`v vhdc vi` mxhc`v) hnhfwb~`v) nxcfb`cdihv;chfhvbwdo`v) hzbebo`v txh vh boq`cedc q`} id hvwwbfd gh id bodehc# Ghmhc -exvwd}-#Vb}~h q`}txh oh exvwd r oh exvwd q`}txh vb}~h# Hi f`cvxo` vh v`vwbhch v`m}h idb}}hvbvwbmih dw}dffbc txh hkh}fh v`m}h hi f`cvxobg`}) hi boqh}b` gh i`v vhcwbg`v# Hihvwhwbfbvo` jd boqxhvw` vx q}`qbd iebfd; c` bcwh}hvd f`c~hcfh}) vbc` vhgxfb}< cdgd hv~h}gdgh}` vb c` exvwd#

44

Hi o`ghi` ghi jòm}h dfwxdi hv hi qidfh} *jhg`cbvo`"# Id wbfd ghmh vh} bcgì`}d) idvhzbehcfbdv c` ghmhc q}`~`fd} w}dxodv ` gd`v# Jd qdvdg` gh o`gd id wbfd ghihvnxh}{`) idv q}b~dfb`chv r hi w}dmdk`# Hv chfhvd}b` vhcwb}vh k`~hc) gbvn}xwd}) hcf`cw}d}ih d

id ~bgd i`v vhf}hw`v qidfh}hv# Hvwd fxiwx}d ghi e`fh vh jdfh qmibfd r vh hzjbmh hc i`vjòm}hv boq`}wdcwhv txh exvwdc o`vw}d}vh dv# Hi d}exohcw` ghi exvw` r ghi qidfh} hvxc d}exohcw` f`cwxcghcwh txh vh v`m}hq`ch d fxditxbh} `w}` bcwhcw`# Vi` hi qidfh}) dfxditxbh} q}hfb`# I` mxhc` r i` ~h}gdgh}` hv i` jh}o`v` r i` jh}o`v` hv i` txh ohexvwd) q`} i` wdcw`) w`g` i` txh exvwd hv mxhc` r ~h}gdgh}`#

4=

Vh jd boqxhvw` id fxiwx}d gh id hzbw`f}dfbd# Id nhibfbgdg vh dv`fbd di zbw` v`fbdi rhf`cobf`) di }hf`c`fbobhcw` qmibf`) di dqidxv`) di q`gh}# Id fx`wd txh vi` diexc`vq}b~bihebdg`v qxhghc gbvn}xwd} hv oh{txbcd; hvh qhtxh` wbhoq` ghmh vh} hzqi`wdg` diozbo`) rd txh hv id cbfd odch}d gh hcf`cw}d} xcd hnoh}d hwh}cbgdg# Txbhc c` i`

iè}d) vhf}hwdohcwh hc~bgbd // vhec vxv qd}wbfxid}hv q}hnh}hcfbdv // d txbhchv i` jdcdifdc{dg` ` q}`rhfwd hc hi w}bxcndg`} *qìwbf`) hoq}hvd}b`) ghq`}wbvwd) d}wbvwd)w}dcve}hv`}" vxv n}xvw}dfb`chv r vxv cwbodv dvqb}dfb`chv#

46

Q}`vqh}d xc f}bwh}b` vxmkhwb~` hc idv ~di`}dfb`chv r hc idv dffb`chv; fdgd xc` f`cvbgh}dtxh vx ~bgd hv xcd ghfbvbc q}`qbd) txh wbhch gh}hfj` d bc~hcw}vhid) d ghnbcb}id) dghwh}obcd} idv ohgbgdv f`c idv txh ghmh `}bhcwd}vh# C` bcwh}hvd cb id ~bgd) cb idhzqh}bhcfbd) cb i`v f`cvhk`v gh i`v `w}`v# Hi f}fxi` vh fbh}}d v`m}h xc` obvo`# C` jdr~h}gdghv hzbvwhcfbdihv q`}txh id ~bgd vh bc~hcwd r vh ghvw}xrh f`c fdgd xc`; hv }hidwb~` rgbvfxwbmih hi xcb~h}v` dzbìebf`) hi fgbe` gh ~bgd) idv q}`jbmbfb`chv### q`}txh) hc vxod)id ~bgd hv xcd d~hcwx}d dxwcòd#

47

Cdgd boq`}wdcwh v`m}h~b~h q`}txh hvwdo`v vxoh}ebg`v hc id fxiwx}d gh i` hnoh}`; i`vo`ghi`v qdvdc) idv c`wbfbdv ~xhidc) i`v qh}v`cdkhv vh de`wdc) idv o`gdv v`c nxedfhv###w`g` hvw f`cghcdg` d ghvdqd}hfh}) d vh} }h/f`c~h}wbg`) }h/fbfidg`# Cdgbh ghmhhvfdcgdib{d}vh q`}txh vh f`cw}dgbedc q}òhvdv ` vh fdombhc q}òhvdv) ~h}gdghv `gèodv; vh ~b~h id fxiwx}d ghi q}hvhcwh hnoh}` txh vh} b}}hohgbdmihohcwh vxqidcwdg`q`} xc nxwx}` nxed{#


10/27




41

48

Hv hi wbhoq` gh idv }hidfb`chv nxedfhv r nxcfb`cdihv) gh i`v hcfxhcw}`v fb}fxcvwdcfbdihv rfb}fxcvf}bqw`v# C` txh}ho`v txh i`v `w}`v hcw}hc hc cxhvw}` oxcg`) txh c`v bc~dgdc)txh c`v f`c`{fdc) txh jdmbwhc cxhvw}d q}`qbd bcwbobgdg; xcd c`fjh) xcdv ~dfdfb`chv)xc dioxh}{`) xc wbhoq` gh id ~bgd) fbh}w`v ixed}hv### qh}` vbc fòq}òbv`v) vbc nxwx}`#)

W`g` jd fdombdg` gh còm}h r hi oxcg` q`vwo`gh}c` iidod gh `w}d odch}d d idv f`vdvgh vbhoq}h; hi do`} wbhch gb~h}v`v còm}hv) id ndobibd gb~h}vdv n`}odv) id vhzxdibgdg vhgbvwbcexh ghi ech}` r dvxoh gb~h}v`v fdobc`v ` odcbnhvwdfb`chv) hi w}dmdk` ~d}bdgdvdiwh}cdwb~dv) hi qidfh} oiwbqihv hzq}hvb`chv) hi gì`} gb~h}v`v qdibdwb~`v### Gb`v r id}hibebc diwh}cdwb~dv gb~h}vdv r fòqd}wbgdv) r jdvwd id oxh}wh wbhchc oiwbqihv~h}vb`chv#

Q]@QXHVWDVB C@ ]HNIHZB@CDO@V) HVWDV BGHDV VH QBH]GHC;

HVW GH DFXH]G@ F@C HVWDV IWBODV FD]DFWH]VWBFDV Q]HVHCWDGDV0JDED VXV Q]@QBDV @MVH]^DFB@CHV R F@]]HFFB@CHVMXVTXH HKHOQI@V HC ID V@FBHGDG) HC I@V OHGB@V#F@OQIHWH ID MVTXHGD W]DMDKDCG@ ID ]HDIBGDG GHI DXID R ID HVFXHIDVB HI OXCG@ JD FDOMBDG@ WDCW@) ID HVFXHID JD DF@OQDDG@ HVW@V FDOMB@V0

QD]D XC W]DMDK@ Q]DFWBF@ F]HDWB^@; W]HV BGHDV

Bce}hvh di mxvfdg`} uhm E@@EIH r ixhe`) hibkd BOEHCHV *d}}bmd) d id b{txbh}gd"; mxvtxhgb~h}vdv boehchv txh qxhgdc fd}dfwh}b{d} hi wbhoq` hc txh ~b~bo`v# Qd}d exbd}vh)w}dmdkh diexc` gh i`v txbcfh fd}dfwh}hv txh xvdo`v# Vb i` ghvhd r vdmh fo` jdfh}i`) hc

xc Q@UH] Q@BCW vh qxhghc rxzwdq`ch} qd}d f`cvw}xb} xc fìideh ~b}wxdi# Qxhgh }hfx}}b}d vxv dixoc`v qd}d txh i` drxghc r dfòqdhc hc hvwd wd}hd#

]hcd gb~h}v`v wbq`v gh }h~bvwdv gh dfwxdibgdg) ` idv ghvwbcdgdv di ghvd}}ìi` gh diexc`vwhodv r vhihffb`chv WWXI@V h BOEHCHV exbdg` q`} i`v txbcfh whodv q}hvhcwdg`v#Xvdcg` xc v`q`}wh dghfxdg` *fd}wxibcdv) dnbfjhv" d}oh xc fìideh ` xc kxhe` ghboehchv qd}d vbcwhwb{d} idv bghdv# Qxhgh fì`fd} n}dvhv ` wwxi`v qd}d `}bhcwd}#

Jded xcd vhihffbc gh qhtxh`v ~bgh`v *n}deohcw`v gh qhifxidv) ~bgh` nbiodfb`chv gh iduhm) hwf)" qd}d bixvw}d} id fòqihkd v`fbhgdg hc txh ~b~bo`v

4#=#BCVWBWXFB@CHV ITXBGDV) BCGB^BGX@V N]DEOHCWDG@V

Id h}d gh id o`gh}cbgdg vibgd jd iihedg` d vx nbc# Q`} tx dnb}odo`v txh nxh vibgd ido`gh}cbgdg r q`} tx vh oxhvw}d itxbgd id q`vwo`gh}cbgdg0 Q`}txh i`v vibg`v) d gbnh}hcfbdgh i`v itxbg`v) wbhchc hvw}xfwx}d) f`cvh}~dc vx n`}od r qh}vbvwhc hc hi wbhoq`; gx}dc)qh}odchfhc) c` fdombdc) vbc` txh `mibedc d i`v vxkhw`v d fdombd} r dgdqwd}vh# C` hv i` obvo`hcf`cw}d}vh f`c xcd v`fbhgdg nb}oh r hvwdmihfbgd) f`c bcvwbwxfb`chv fid}dohcwh ghnbcbgdv rhnhfwb~dv hc vx nxcfb`cdobhcw`) txh whch}) hc fdomb`) bcvwbwxfb`chv itxbgdv) txh fdombdc ghn`}od r vh w}dcvn`}odc f`cvwdcwhohcwh; nixrhc# Q`} hv` id ohwn`}d gh id ibtxbgh{ hv id

dghfxdgd qd}d dq}hjhcgh} id cdwx}dih{d gh id ndvh dfwxdi gh id o`gh}cbgdg# Id gbvìxfbc ghi`v vibg`v hv hi }dve` qh}odchcwh gh hvwd ndvh# I`v vibg`v txh vh hvwc gh}}bwbhcg` hc hvwh


11/27




44

oòhcw`) hv hi oòhcw` gh id o`gh}cbgdg itxbgd) txh jd boqxhvw` d id f`cgbfbc jxodcdfdomb`v }dgbfdihv txh hzbehc }hqhcvd} i`v ~bhk`v f`cfhqw`v txh vìdc d}wbfxid}id#

[BEOXCG MDXODC *=11=" hv txbhc jd q}`qxhvw` hvwh f`cfhqw` hc vx ibm}` IDO@GH]CBGDG IBTXBGD r dv vh hzq}hvd;

I`v itxbg`v) d gbnh}hcfbd gh i`v vibg`v) c` f`cvh}~dc nfbiohcwh vx n`}od# I`v nixbg`v)

q`} dv ghfb}i`) c` vh nbkdc di hvqdfb` cb vh dwdc di wbhoq`# Hc wdcw` i`v vibg`v wbhchcxcd fid}d gbohcvbc hvqdfbdi qh}` chxw}dib{dc hi boqdfw` ghi wbhoq`) i`v nixbg`v c`f`cvh}~dc xcd n`}od gx}dcwh oxfj` wbhoq` r hvwc f`cvwdcwhohcwh gbvqxhvw`v dfdombd}id< q`} f`cvbexbhcwh) qd}d hii`v i` txh fxhcwd hv hi nixk` ghi wbhoq` ov txh hihvqdfb` txh qxhgdc `fxqd}) hvqdfb` txh) ghvqxv gh w`g`) vi` iihcdc q`} xc

oòhcw`# Hc fbh}w` vhcwbg`) i`v vibg`v fdcfhidc hi wbhoq`< qd}d i`v itxbg`v) q`} hi

f`cw}d}b`) i` txh boq`}wd hv hi wbhoq`# Hc id ghvf}bqfbc gh i`v vibg`v) hv q`vbmihbec`}d} fòqihwdohcwh hi wbhoq`< hc id ghvf}bqfbc gh i`v nixbg`v) vh fòhwh}d xch}}`} e}d~h vb hi wbhoq` vh ghkd}d gh idg`#

Idv ghvf}bqfb`chv gh xc nixbg` v`c fò` bcvwdcwchdv) txh chfhvbwdc vh} nhfjdgdv dig`}v`# I`v nixbg`v vh ghvqid{dc f`c ndfbibgdg# Nixrhc) vh gh}}dodc)vh ghvm`}gdc)vdiqbfdc) vh ~bh}whc) vh nbiw}dc) e`whdc)bcxcgdc) }`fdc) fj`}}hdc)

odcdc) hzxgdc< d gbnh}hcfbd gh i`v vibg`v) c` hv q`vbmih ghwhch}i`v nfbiohcwh v`}whdc diexc`v `mvwfxi`v) gbvxhi~hc `w}`v ` vh nbiw}dc d w}d~v gh hii`v)hoqdqcgì`v # Hoh}ehc bcfixohv gh vxv hcfxhcw}`v f`c i`v vibg`v) hc wdcw` txhhvw`v iwbo`v vb hv txh vbexhc vbhcg` vibg`v w}dv hi hcfxhcw}` vxn}hc xc fdomb`; vhjxohghfhc ` hoqdqdc# Id hzw}d`}gbcd}bd o`~bibgdg gh i`v nixbg`v hv i` txh i`v dv`fbdf`c id bghd gh ih~hgdg# Dv`fbdo`v ih~hgdg ` ib~bdcgdg f`c o`~bibgdg h

bcf`cvwdcfbd; id q}fwbfd c`v ghoxhvw}d txh fxdcw` ohc`v fd}edg`v c`v ghvqidfho`v)

wdcw` ov }qbg` vh} cxhvw}` d~dcfh# Hvwdv }d{`chv kxvwbnbfdc txh f`cvbgh}ho`v txhid nixbgh{ ` id ibtxbgh{ v`c ohwn`}dv dghfxdgdv qd}d dq}hjhcgh} id cdwx}dih{d ghid ndvh dfwxdi gh id jbvw`}bd gh id o`gh}cbgdg# *BCW]@GXFFB@C; DFH]FD GH I@ IH^H R

I@ ITXBG@"

Hvw`v f`cfhqw`v gh MDXODC dv`fbdc cxhvw}` wbhoq` d hvwd o`gh}cbgdg txh jd qh}gbg`vxv hvw}xfwx}dv) vxv }hnh}hcfbdv r txh dvxoh fd}dfwh}hv oxfj` ov nihzbmihv r di obvo`wbhoq` bcfdqdfhv gh f`cwhch} w`g` i` txh id v`fbhgdg r i`v bcgb~bgx`v }htxbh}hc# Hi f`cfhqw`}hobwh di wwxi` gh g`v ibm}`v wdombc vbecbnbfdwb~`v; hi gh OD]VJDII MH]ODC *42:2") W`g` i`vibg` vh ghv~dchfh hc hi db}h; id hzqh}bhcfbd gh id o`gh}cbgdg) OBIDC LXCGH]D *42:8") Idbcv`q`}wdmih ih~hgdg ghi vh}# Hc xc ibm}` oxr fx}b`v`) MH]ODC) dnb}od hc vx bcw}`gxffbc;

Vh} o`gh}c`v hv hcf`cw}d}c`v hc xc hcw`}c` txh c`v q}òhwh d~hcwx}dv) q`gh})dihe}d) f}hfbobhcw`) w}dcvn`}odfbc gh c`v`w}`v r ghi oxcg` r txh) di obvo` wbhoq`dohcd{d f`c ghvw}xb} w`g` i` txh whcho`v) w`g` i` txh vdmho`v) w`g` i` txh vò`v# *"

Vh} o`gh}c`v hv n }od} qd}wh gh xc xcb~h}v` hc hi txh) fò` gbk` Od}z; w`g` i` vibg`vh ghv~dchfh hc hi db}h#

D qhvd} gh txh i`v còm}hv qxhghc ~d}bd}) i`v vcwòdv v`c i`v obvo`v# Vdmho`v txhqdvdc f`vdv f`c cxhvw}` hcw`}c`) txh c` w`g` wbhch hi qhv` r id vìbgh{ ghi qdvdg`) vbc` txhoxfj` vh jd ~xhiw` itxbg` r ih~h# Rd c` c`v `}bhcwd) cb c`v f`cwbhch) vbc` txh vh dgdqwd dcxhvw}dv ghodcgdv) o`gdv h bcfibcdfb`chv# MDXODC obvo` vhdid txh diexc`v dxw`}hvjdmidc gh vhexcgd o`gh}cbgdg ` v`m}ho`gh}cbgdg qd}d f`cc`wd} id ndvh hc txh ido`gh}cbgdg ~ì~b v m}h v obvod) o`gh}cb{dfbc gh id o`gh}cbgdg) r gh fdwhe`}dv

{òmbv r gh bcvwbwxfb`chv {òmbv) txh hvwc oxh}wdv r w`gd~d ~b~dv# Còm}d id ndobibd) id


12/27




4=

fidvh r hi ~hfbcgd}b` fò` hkhoqi`v bixvw}dwb~`v gh hvwh cxh~` nhcohc`# Id ndobibd) q`}hkhoqi`; Tx hv xcd ndobibd hc id dfwxdibgdg0 Tx vbecbnbfd0 Q`} vxqxhvw`) jdr cb`v) obvcb`v) cxhvw}`v cb`v# Qh}` jdvwd id q}èhcbwx}d) hi cfih` gh id ~bgd ndobibd}) jd hoqh{dg` dghvbcwhe}d}vh f`c hi gb~`}fb`# Dmxhidv r dmxhi`v v`c bcfixbg`v r hzfixbg`v vbc }hfx}v`v qd}d

qd}wbfbqd} hc idv ghfbvb`chv gh vxv jbk`v h jbkdv# Ghvgh hi qxcw` gh ~bvwd gh i`v cbhw`v) hi

vbecbnbfdg` gh i`v dmxhi`v ghmh ghwh}obcd}vh q`} ohgb` gh ghfbvb`chv r hihffb`chv bcgb~bgxdihv#I` txh vh hvw q}`gxfbhcg` j`r hv) q`} dv ghfb}i`) xcd }hgbvw}bmxfbc r xcd }hdvbecdfbc gh i`vq`gh}hv gh gbvìxfbc gh id o`gh}cbgdg#

C` vi` fdombdc i`v wbhoq`v) id v`fbhgdg ` idv bcvwbwxfb`chv) vbc` txh c`v`w}`v obvo`vhvwdo`v fdombdcg`# C`v`w}`v c` vò`v i`v obvo`v# Hc q}boh} ixed} q`}txh vb v`c itxbgdv idvhvw}xfwx}dv r ih~hv idv bcvwbwxfb`chv c` vdmho`v gcgh dq`rd}c`v qd}d v`vwhch}c`v rf`cvw}xb}c`v) qd}d hcf`cw}d} vhex}bgdghv# Hc vhexcg` ixed} q`}txh c`v n}deohcwdo`v r~b~bo`v oxfjdv ~bgdv d id ~h{# ^do`v bc~hcwdcg` hvwbi`v r }hvqxhvwdv gb~h}vdv qd}d dn}`cwd}i`v gbvwbcw`v fòq}òbv`v gh id ~bgd; hi w}dmdk`) id ndobibd) id qd}hkd) idv dobvwdghv) idv}hidfb`chv nxcfb`cdihv) i`v f`cnibfw`v) idv bcvwbwxfb`chv) hi hvwxgb`) idv nbhvwdv) i`v f`cwdfw`v

~b}wxdihv# Vò`v di obvo` wbhoq` id obvod qh}v`cd hc n`}odw`v gbvwbcw`v) dqd}bfb`chvgb~h}vdv txh ~dc f`cvw}xrhcg` id bghcwbgdg txh hzjbmbo`v# Hv q`} hv` txh jdr gbvwbcwdv~h}vb`chv gh c`v`w}`v obvo`v; cxhvw}`v jbk`v) cxhvw}d qd}hkd) i`v dobe`v) i`v fòqdh}`v ghw}dmdk`) i`v txh hcf`cw}do`v qh}bgbfdohcwh hc diexcd `}edcb{dfbc) i`v whvwbe`v gh cxhvw}d~bgd q}b~dgd) i`v txh gbvn}xwdc gh cxhvw}d ~bgd v`fbdi r qmibfd) i`v mxhc`v ` odi`v oòhcw`v#C`v`w}`v obvo`v jho`v qh}gbg` cxhvw}d vìbgh{) cxhvw}d hvw}xfwx}d r che`fbdo`v cxhvw}dhzbvwhcfbd itxbgd) qh}ohdmihv d i` txh vxfhgh d cxhvw}` di}hghg`}#

\Hc hi qdvdg`_ de}hed MDXODC / I`v bcgb~bgx`v ghmdc ghgbfd}vh d id wd}hd gh xvd} vxcxh~d ibmh}wdg qd}d hcf`cw}d} hi cbfj` dq}`qbdg` r hvwdmihfh}vh hc i) vbexbhcg`

nbhiohcwh idv }heidv r o`gdibgdghv gh f`cgxfwd f`}}hfwdv r dghfxdgdv d hvd xmbfdfbc#

Vbc homd}e`) hv`v fgbe`v r f`cgxfwdv txh xc` q`gd hiheb} fò` qxcw`v gh `}bhcwdfbchvwdmihv) r q`} i`v fxdihv h}d q`vbmih exbd}vh) hvfdvhdc fdgd ~h{ ov hc id dfwxdibgdg# *"Vdibo`v gh id q`fd gh i`v e}xq`v gh }hnh}hcfbd q}hdvbecdg`v qd}d ghvqid{d}c`v jdfbd

xcd h}d hc id txh hi ghvwbc` gh id f`cvw}xffbc bcgb~bgxdi hvw b}}hohgbdmihohcwhbcghnbcbg`) c` gdg` gh dcwhodc`) r wbhcgh d qdvd} q`} cxoh}`v`v r q}`nxcg`v fdomb`vdcwhv gh difdc{d} vx cbf` nbcdi ~h}gdgh}`; hi nbcdi gh id ~bgd ghi bcgb~bgx`#

Vb hi dghcw}` r hi dnxh}d vh ~xhi~h n}ebihv h bcf`cvbvwhcwhv) vb i` vibg` ghi qdvdg` hvvxvwbwxbg` q`} id nixbgh{ itxbgd ghi q}hvhcwh) vb idv bcvwbwxfb`chv c` }hvbvwhc ghvgh vxvfbobhcw`v r vxv e}xhv`v ox}`v) vbc` txh vxv nxcgdohcw`v vh de}bhwdc r i`v ox}`v vh fdhc) hvchfhvd}b` qhcvd} r f}hd} xcd cxh~d }hdibgdg# F`cvw}xb}id hc c`v`w}`v obvo`v r f`cvw}xb}id dcxhvw}` di}hghg`}# Q`} txh c` vh w}dwd gh }hcxcfbd} d i`v ~di`}hv) d idv f`c~bffb`chv) d i`vq}bcfbqb`v) vbc` vxqh}d} xc qdvdg` txh c`v `n}hfd w`g` ghmbgdohcwh `}ghcdg` r fidvbnbfdg`;i` mxhc` r i` odi`) i` f`c~hcbhcwh r i` q}`jbmbg`) id hvw}xfwx}d ndobibd} r hi ghvf`cw}ì) xcdv`fbhgdg `}ghcdgd ` hi fd`v) hwf# Dj`}d) hvdv hvw}xfwx}dv r hv`v bghdihv *dmvìxwdohcwh~ibg`v" ghmhc vh} mxvfdg`v) ghnbcbg`v) f`cvw}xbg`v) ghnhcgbg`v#

W`g` hv` c`v qh}obwh vh} fdxw`v r f}wbf`v di jdmid} gh id hgxfdfbc) gh id hvfxhid r gh i`vhvwxgbdcwhv gh cxhvw}` wbhoq`# Dcwhv) hi dghcw}` r hi dnxh}d gh id hvfxhid h}d xcd ~diid nxh}whr vibgd; hc id hvfxhid hvwdmd w`g` i` mxhc` r) nxh}d gh hiid) idv dohcd{dv) hi oxcg` gh id ~bgddi txh jdmd txh bce}hvd} f`c q}xghcfbd) q}hqd}dfbc r fdxwhid# Hc hi q}hvhcwh jdr vi` xcdghiedgd ichd }`kd txh fdvb c` gb~bgh cdgd# Ghcw}` r nxh}d gh id hvfxhid) id }hdibgdg fb}fxidf`c w`gdv vxv qd}dgkbfdv }btxh{dv r dombehgdghv#


13/27




46

Ndobibd) hvfxhid) qìwbfd) v`fbhgdg) hvwdg`) kxvwbfbd) vhex}bgdg) bcvwbwxfb`chv c` v`c i` txhh}dc# C` v`c rd i`v vibg`v }hnh}hcwhv txh vh hzq}hvdmd vbomibfdohcwh hc vibgdv hvw}xfwx}dvhgbibfbdv) vbc` f`cvw}xffb`chv n}ebihv r q}`~bv`}bdv txh qbghc `w}d q}hvhcfbd gh i`v dgxiw`v)q}bcfbqdiohcwh gh dtxhii`v txh wbhchc d vx fd}e` id hgxfdfbc gh idv cxh~dv ehch}dfb`chv#

Q]@QXHVWDQD]D

]HNIHZB@CD]

Q]HVHCWD] DI OHC@V FBCF@FD]DFWH]HV GH ID O@GH]CBGDG

VIBGD

F@CW]DQ@CH] DI OHC@V FBCF@FD]DFWH]HV GH ID O@GH]CBGDG

ITXBGD

QD]D @MVH]^D]F]BWBFDOHCWH

CXHVW]D]HDIBGDG

VH]BD @Q@]WXC@ W]DMDKD] DIEXC@V HKHOQI@V TXHHVWDMIH[FDC XCD GBNH]HCFBD HCW]H HI DRH] R HI J@R F@C]HVQHFW@ DI NXCFB@CDOBHCW@ GH IDV BCVWBWXFB@CHV; ID NDOBIBD)IDV ]HIBEB@CHV) ID V@FBHGDG) ID KXVWBFBD# OD]FD] IDVGBNH]HCFBDV HCW]H HI DCWHV R HI GHVQXV#

MXVFD] HKHOQI@V GBVQ@CBMIHV HC I@V OHGB@V; Q]@E]DODVGH WHIH^BVBC) WHIHC@^HIDV) Q]@E]DODV GH C@WBFBDV @ GHHVQHFWFXI@V) F@CWHCBG@ GH IDV ]H^BVWDV# HV CHFHVD]B@@MVH]^D] I@V NHCOHC@V TXH HZJBMHC HVW@V FDOMB@V) D I@VTXH C@V HVWDO@V JDMBWXDCG@#

W]DMDKD] DIEXCDV QHIFXIDV; Q@] HKHOQI@; MHIIH[DDOH]BFDCD) OD]WBC JDFJH) IDV BC^DVB@CHV MD]MD]DV)

E@@G MRH) IHCBC

OD]WC *JDFJH" *4225" 467 obcxw`v# D}ehcwbcd# Gb}hfw`}; Dgìn` D}bvwd}dbc# Exbc ghDgìn` D}bvwd}dbc r Ldwjr Vdd~hg}d# Ovbfd gh Nbw` Qh{# Dfw`}hv; Nhgh}bf` Ixqqb) KxdcGbhe` M`ww`) Hxvhmb` Q`cfhid) Fhfbibd ]`wj) Vdcfj` E}dfbd) Dcd Od}d Qbffjb`

Od}wc Hfjhcbtxh *Nhgh}bf` Ixqqb" hv xc gb}hfw`} gh fbch) cdwx}di gh Mxhc`v Db}hv) txhiih~d ov gh ~hbcwh d`v ~b~bhcg` hc Odg}bg# Ghwhvwd vx qdv) vh cbhed d }hf}hd}vh hc idc`vwdiebd r c` vh qh}obwh xc }hhcfxhcw}` f`c vx qdvdg`# Vbexbhcg` id w}dgbfbc ndobibd}) vxjbk` wdombc vh iidod Od}wc) qh}` w`g`v ih iidodc Jdfjh; hvd *J" hcw}h qd}cwhvbv txh ihgbvwbcexh gh vx qdg}h r txh jd q}`~`fdg` hi hnhfw` f`cw}d}b`) di ched}ih còbcdiohcwhxcd bghcwbgdg q}`qbd# Jdfjh *Kxdc Gbhe` M`ww`" wbhch 42 d`v r vbexh ~b~bhcg` hc Mxhc`vDb}hv f`c vx odg}h# Cb hvwxgbd cb w}dmdkd< fdiihkhd r w`fd }`fl f`c vx exbwd}}d hifw}bfd# Jdc

qdvdg` fbcf` d`v ghvgh id iwbod ~h{ txh ~b` d vx qdg}h) qh}` ~xhi~hc d hcf`cw}d}vhfxdcg`) di vxn}b} Jdfjh xc dffbghcwh *v`m}hg`vbv" txh ih q`ch d idv qxh}wdv gh id oxh}whtxb{ ghvhdgd) Od}wc dfxgh gh bcohgbdw` di idg` gh vx jbk` vxqh}dcg` hi wh}}`} d i`vd~b`chv r vx q}`qvbw` gh c` ~ì~h} d Mxhc`v Db}hv# Vx hz oxkh} jd n`}odg` xcd cxh~dndobibd hc id txh c` qd}hfh jdmh} xc hvqdfb` cb nvbf` cb dnhfwb~` qd}d Jdfjh# Id q}`qxhvwdgh hiid hv txh Jdfjh ~b~d f`c Od}wc# Hc Odg}bg ihv hvqh}dc Dibfbd *Fhfbibd ]`wj") iddodcwh gh Od}wc) xcd oxkh} oxfj` ov k`~hc txh i r ghvh`vd gh gh}}bmd} idv nb}ohvghnhcvdv txh i jd ih~dcwdg` qd}d c` dvxob} xc fòq}òbv` gh qd}hkd f`c hiid) r Gdcwh*Hxvhmb` Q`cfhid") hi ohk`} r fdvb cbf` dobe` gh Od}wc# Gdcwh hv dfw`}) qh}` vx~h}gdgh}` `nbfb` hv ~b~b} gh dfxh}g` f`c i` txh qbhcvd# Vx odr`} qidfh} hv ~b~b} hc idfxh}gd ni`kd# Od}wc fòqd}wh vx ~bgd f`c ehcwh dqdvb`cdgd) qh}` i c` vh qh}obwh vhcwb}#

Hi txh dod hvw hzqxhvw` di gì`} r hv` ih gd qcbf`#


14/27




47

I` fx}b`v` hv hi hcw`}c` v`fbdi r ndobibd} txh }`ghd d hvwh dgìhvfhcwh gh xcd cxh~dehch}dfbc txh wbhch txh hcf`cw}d}vh hc ohgb` gh xc oxcg` hc hi txh cdgd hv vhex}`)nb}oh) vibg`) vbc` txh w`g` qxhgh vh} fxhvwb`cdg`) gbvfxwbg`) qxhvw` hc gxgd# Vh w}dwd) hcvxod) gh ~b~b} ` gh v`m}h~b~b} hc hi ohgb` gh xc cxh~` wbq` gh v`fbhgdg# R gh c` cdxn}ded}hc hi bcwhcw`#

DIEXC@V WH]OBC@VQD]D ]HF@]GD]

Q@]WO@GH]CBGDG O@GH]CBGDG ITXBGD O@GH]CBGDG VIBGD JBQH]F@OXCBDFBC HZBW@F]DFBD VXMKHWB^BGDG ]HIDFB@CHVNXEDFHV NBC GH IDV BGHDI@ED NBC GH ID JBVW@]BD F]BVBV GH I@V]HIDW@V FXIWX]D GH I@ HNOH]@ JHG@CBVO@ ]HIDWB^BVO@ /WBF@ R HVWWBF@

4#6# HGXFDFBC GHI VBEI@ ZZ QD]D XCD ]HDIBGDG GHI VBEI@ ZZB0

Id hvfxhid o`gh}cd nxh xcd hvfxhid vibgd) bcghvw}xfwbmih# H}dc vibg`v vxv ox}`v qd}d~ì~h} vbecbnbfdwb~d vx q}hvhcfbd hc id ehè}dnd txh id }`ghdmd# R i` h}dc q`}txh vh}~dc qd}dq}`wheh}) gb~bgb}) hcfh}}d}) bcfixb} r hzfixb}# ]hf`}gho`v xcd jbvw`}bd f`c`fbgd; hc hi f`cwhzw`gh id o`gh}cbgdg) id hgxfdfbc vh dq}`qb gh id hvfxhid r id f`cnbex} d id ohgbgd gh vxvbghdihv r gh vxv chfhvbgdghv# Id hgxfdfbc vh w}dcvn`}o nxcgdohcwdiohcwh hc hgxfdfbchvfìd} *n`}odi" r dvxob fò` q}`qb`v i`v fd}dfwh}hv gh id o`gh}cbgdg# Id o`gh}cbgdg f`cnbdgd hc id od}fjd d~dvdiidg`}d gh vxv f`c`fbobhcw`v r gh vx q`gh} }hgxk` wdombc d idhvfxhid d xcd nxcfbc hvhcfbdiohcwh bcvw}xohcwdi r fb~bib{dg`}d# Id o`gh}cbgdg dqd}hfh fò` xc vbvwhod txh chfhvbwd dibohcwd} r v`vwhch} vx q}`rhfw`; id hgxfdfbc r id hvfxhid c`}hq}hvhcwdmdc vìdohcwh xc mhchnbfb` qd}d i`v xvxd}b`v) vbc`) v`m}h w`g`) xc }hdvhex}` qd}did v`fbhgdg r xc dibohcw` chfhvd}b` qd}d hi q}`rhfw` obvo` gh id o`gh}cbgdg# C` jdr hvfxhidvbc o`gh}cbgdg) qh}` wdoq`f` jdr o`gh}cbgdg vbc hvfxhid#

Id hgxfdfbc hvfìd}b{dgd r qmibfd vbcwhwb{d idv bghdv r i`v bghdihv gh id o`gh}cbgdgr ghi bixobcbvo`) idv bghdv gh q}è}hv` f`cvwdcwh d w}d~v gh id }d{c r gh id fbhcfbd)gh f}hhcfbd hc idv q`whcfbdibgdghv ghi ghvd}}ìi` gh xc vxkhw` dxwcò` r ibm}h) ghxcb~h}vdibvo`) gh hodcfbqdfbc r ibmh}dfbc qìwbfd r v`fbdi) gh dxw`còd r ibmh}wdg)gh doqibdfbc ghi hvqdfb` qmibf` d w}d~v gh id fbxgdgdcd) gh id q}è}hvb~dghvdqd}bfbc gh i`v q}b~biheb`v jh}hgbwd}b`v) gh id o`~bibgdg v`fbdi# Id hvfxhid hvw hc hifhcw}` gh i`v bghdihv gh kxvwbfbd) bexdigdg r gbvw}bmxwb~bgdg ghi q}`rhfw` o`gh}c` gh

v`fbhgdg r qìwbfd# Hv id bcvwbwxfbc hcfd}edgd gh w}dcvobwb}i`) gh jdfh}i`vehch}dib{dg`v) gh f`cvhexb} txh vhdc qd}wh ghi vhcwbg` fòc r gh id vhcvbmbibgdg

q`qxid}# Hv id bcvwbwxfbc o`gh}cd q`} hzfhihcfbd# *W#W#GD VBI^D; 4225"

C` hv txh dcwhv gh id o`gh}cbgdg c` jdrdc hzbvwbg` gb~h}vdv n`}odv hvfìd}b{dgdv ghhgxfdfbc) vbc` txh hv id o`gh}cbgdg id txh) ghvfxm}bhcg` hi ~di`} gh id hvfxhid) ih `w`}edqdxidwbcdohcwh d id iebfd gh id hgxfdfbc hvfìd}b{dgd) hi n`}odw` chfhvd}b` qd}d f`c~h}wb}idhc hi bcvw}xohcw` v`fbdi txh chfhvbwd) di wbhoq` txh id f`c~bh}wh hc xcd bcvwbwxfbc f`cbghcwbgdg r nxh}{d q}`qbd# D qd}wb} gh hcw`cfhv id hgxfdfbc vh bghcwbnbfd f`c id hvfxhid rdomdv vh f`c~bh}whc hc xc }hfx}v` dv`fbdg` di ghvd}}ìi` gh idv bghdv nxcgdohcwdihv gh ido`gh}cbgdg# Idv gb~h}vdv bcvwbwxfb`chv r i`v fb}fxbw`v gh q`gh} hcfxhcw}dc hc id hvfxhid vx

`nbfbcd gh gbnxvbc ov hnhfwb~d r ov nbhi# Fxdcw` ov q} gxfwb~d vhd vx q}hvhcfbd odr`}}hvqdig` }hfbmb} id hvfxhid) n`}wdihfbhcg` vx q}hvhcfbd hc id v`fbhgdg#


15/27




48

D qd}wb} gh hcw`cfhv) id hvfxhid f}hfb r vh ghvd}}ìi }hvq`cgbhcg` fò` hvqhk` nbhi dighvd}}ìi` jhehocbf` ghi q}`rhfw` o`gh}c`# Vx f`jh}hcfbd }hvq`cgb) v`m}h w`g`) d id}hq}`gxffbc gh i`v gbvfx}v`v ~behcwhv r d id nbghibgdg f`c txh }hq}`gxk` hc hi qidc` gbvfx}vb~`r hc id ghnbcbfbc gh vxv hvw}dwhebdv / hcvhdc{d) dq}hcgb{dkhv) w}dcvobvbc gh id fxiwx}d)

o`}dib{dfbc r n`}odfbc gh jdmbibgdghv mvbfdv / id gbnxvbc gh idv e}dcghv bghdv) i`vq}è}dodv r i`v ghvdn`v gh id o`gh}cbgdg# Id hvfxhid nxh wfbwdohcwh che`fbdcg` f`c vxvgb~h}v`v q}ò`w`}hv) odcwhcbhcg` xcd hvw}xfwx}d ` odw}b{ `}bebcdi) qh}` f`c q}hgbvq`vbfbc d}hvq`cgh} d idv vxfhvb~dv ghodcgdv q}hvhcwdgdv q`} vxv xvxd}b`v#

Hc id mdvh gh w`gd vx ebedcwhvfd dffbc r gh vx q}hvhcfbd f}hfbhcwh r xcb~h}vdi) vxmrdfhcidv bghdv nxcgdohcwdihv txh fò` fòxchv ghcòbcdg`}hv }hf`}}hc idv hcxcfbdgdv}hvqxhvwdv d i`v gb~h}v`v q}`rhfw`v gh id o`gh}cbgdg# Id hvfxhid d}wbfxi id v`fbhgdg r f}h hijòm}h o`gh}c`) wx~` xcd q}hvhcfbd bchixgbmih hc ohgb` gh vxv nxcfb`chv fxiwx}dihv rqhgdeebfdv) r hvd q}`gxffbc nxh xc q}`qvbw` ghibmh}dg`) }dfb`cdi) xcb~h}vdi) chfhvd}b`# Hvhjòm}h o`gh}c` vh o`ghi hc id hvfxhid o`gh}cd; dii ghvfxm}b xcd odch}d gbvwbcwd gh

f`cfhmb} r xwbib{d hi wbhoq`) gh `}edcb{d} r f`ctxbvwd} hi hvqdfb`) gh odchkd} r dqibfd} vxvbghdv) gh che`fbd} q}deowbfdohcwh vxv f}hhcfbdv) gh ghvfxm}b} vxv q`whcfbdibgdghvq}`gxfwb~dv#

Qh}` v`m}h w`g`) hi jòm}h o`gh}c` *hi txh vh chfhvbwdmd fò` vmgbw`) fbxgdgdc`)vìgdg`) w}dmdkdg`}) hoq}hvd}b`) fì`cb{dg`}) e`mh}cdcwh" ghmb f`cvwbwxb}vh q}h~bdohcwhfò` xc jòm}h o`}dib{dg`) fb~bib{dg`) `mhgbhcwh) f`cw}ìdg`) gbvfbqibcdg`) ~bebidg`)vxm`}gbcdg`) fidvbnbfdg`) gbvw}bmxbg`) q}`gxfwb~`) hc~xhiw` hc idv fdwhe`}dv r hc id w}dgbfbcfxiwx}di ~behcwh#

Vb id hvfxhid hv q}`gxfw` r hzq}hvbc gh id o`gh}cbgdg) vb nxh vx nbhi bcw}q}hwh) r wh}obc

v`vwhcbgd q`} xcd q`fd jbvw}bfd fd}dfwh}b{dgd q`} id vhex}bgdg) id }dfb`cdibgdg) idòcbq`whcfbd) hi q}è}hv`) id f`cnbdc{d hc hi nxwx}` r id n`}wdih{d gh id jxodcbgdg) id hvfxhidc` qxhgh vxmvbvwb} vbc id q}hvhcfbd r i`v fd}dfwh}hv gh id o`gh}cbgdg) xcd o`gh}cbgdg txhhcw} hc f}bvbv r fxr`v q}bcfbqb`v i` dcwbfbqdo`v / jdc vbg` mòmd}ghdg`v q}bcfbqdiohcwh dqd}wb} gh id vhexcgd obwdg ghi vbei` ZZ#

D id hvfxhid) i`v fdomb`v jbvw}bf`v) c` vi` ih jdc txbwdg` id o`gh}cbgdg) vbc` txh ih jdcfdombdg` hi hvfhcd}b`; vbexh }hq}hvhcwdcg` vx qdqhi) qh}` v`c `w}`v i`v dfw`}hv txh jdchcw}dg` d hvfhcd) wbhchc `w}` ibm}hw`) jdc o`gbnbfdg` hi qdbvdkh) hi qmibf` hvw vhcwdg`hvqh}dcg` `w}dv f`vdv# Id hvfxhid fdvb hc xc hvnxh}{` dxwbvwd qh}vbvwh hc vhcwb}vh mbhc) ghiè}d} vxv `mkhwb~`v) hc }hvq`cgh} d q}hvxcwdv ghodcgdv) qh}` i` fbh}w` hv txh fdvb c` jdmid)

c` qxhgh ih~dcwd} vx ~`{) dqhcdv vb iè}d ghvqh}wd} id dwhcfbc r jdfh} txh id hvfxfjhc# Cdgbhtxbh}h ghvw}xb}id) vdfd}id ghi hvfhcd}b`) odwd}id qh}` jdc fdombdg` gh wdi odch}d i`vfgbe`v txh c` jdr n`}od gh iè}d} hi hcwhcgbobhcw`) r v`m}h~b~h ov q`} w}dgbfbc txh q`}ghodcgd ehcxbcd#

I`v hgxfdg`}hv txh w}dmdkdc hc id hvfxhid vbexhc whcbhcg` nh hc hiid# Hv mxhc` txh vbedcf`cnbdcg` hc vxv q`vbmbibgdghv) qh}` vbc bgìdw}d}id jdvwd f`cvbgh}d}id fò` xcd f`cgbfbccdwx}di gh id hgxfdfbc; jd vbg` r hv xc q}`gxfw` jbvw}bf`# Fò` wdi wbhch id q`vbmbibgdg ghfdombd}) gh hcf`cw}d} n`}odv cxh~dv) gh gd} d ix{ diwh}cdwb~dv bcc`~dg`}dv# Vi` hv q`vbmih vb)fò` q}`wde`cbvwdv) c` ~b~hc d`}dcg` id hvfxhid qh}gbgd ` ii`}dcg` v`m}h id }xbcdv) vbc` txhfòq}òhwhc vxv hvnxh}{` q`} f`cvw}xb} xcd hvfxhid d id diwx}d gh cxhvw}` wbhoq`# Vb ~b~bo`v

xcd cxh~d hgdg) ghmho`v }hf}hd} qd}d hvwd cxh~d hgdg idv bcvwbwxfb`chv txh qxhgdc}hvq`cgh} d vxv ~h}gdgh}`v q}bcfbqb`v r di obvo` wbhoq` vdwbvndfh} q}deowbfdohcwh d idv


16/27




4>

ghodcgdv gh i`v cxh~`v vxkhw`v# Hc hvwh vhcwbg` jdc w}dmdkdg` r w}dmdkdc idv }hfbhcwhvw}dcvn`}odfb`chv ghi vbvwhod) hzq}hvdgdv hc idv Ihrhv r hc i`v Gbvh`v Fx}}bfxid}hv# I` txhf`}}hvq`cgh hv dcdib{d} vb hnhfwb~dohcwh hvwdo`v fdobcdcg` jdfbd w`g`v hv`v fdomb`vdcxcfbdg`v#

Vìdohcwh hi }hf`c`fbobhcw` ghi hvfhcd}b`) gh idv dfwxdihv f`cgbfb`chv qh}obwb} }h/f}hd}id hvfxhid chfhvd}bd# Hc xc qdvdg` xc qidchdobhcw` hvw}dwebf` f`cnbdmd hc id ghwh}obcdfbcgh ohwdv d id}e` qid{`) fid}dv r gbvwbcwdv) chfhvd}bdv qd}d q`vbfb`cd}vh hc hvfhcd}b`v txhq`gdc q}h~h}vh f`c oxfjd dcwbfbqdfbc# I`v hvfhcd}b`v ghi q}hvhcwh v`c itxbg`v) o`~hgb{`v)eb}dw`}b`v) ~b}wxdihv# Vh w}dwd gh bodebcd} id cxh~d hvfxhid# Gh id odc` gh i`v bcwh}}èdcwhvnxcgdfb`cdihv hv chfhvd}b` ghibobwd} hi fdobc` qd}d id f`cvw}xffbc gh i` cxh~`#

Q]@QXHVWDQD]D @MVH]^D] R

]HNIHZB@CD]F]BWBFDOHCWH

HCW]H^BVWD F@C DIEC G@FHCWH KXMBIDG@ TXH ]HFXH]GHI@V ^BHK@V WBHOQ@V GH ID HGXFDFB@C R GH ID HVFXHID#]HVFDWH HC HI GBI@E@ I@V DVQHFW@V Q@VBWB^@V R I@V

CHEDWB^@V# VDTXH VXV F@CFIXVB@CHV HVWDMIHFBHCG@F@OQD]DFB@CHV F@C I@V CXH^@V WBHOQ@V#

W]DMDKH F@C BIXVW]DFB@CHV) N@W@V) WHVWBO@CB@ *GH DCWHVR GH DJ@]D"

JDED XC KXBFB@ F]WBF@ *FD]EDG@ GH HVQH]DC[D" DFH]FDGH I@V IOBWHV R IDV GBNBFXIWDGHV TXH GHMH DN]@CWD] IDHVFXHID GH CXHVW]@V GDV#

4#7#ID V@FBHGDG HC ID HCF]XFBKDGD

D qhvd} gh w`g`v i`v fdomb`v) id v`fbhgdg vbexh f`cnbdcg` n`}odiohcwh / hc hi q`gh} ghid hgxfdfbc# F`c bexdi nh}~`} q}`fidod hi ~di`} r id w}dvfhcghcfbd v`fbdi gh id hvfxhid; idvgb~h}vdv }hn`}odv r w}dcvn`}odfb`chv jdc vbg` xcd ~h}gdgh}d dqxhvwd hf`cobfd r qìwbfd#V`m}dc gbvfx}v`v) dgjhvb`chv r q} fidodv# Hc i`v jhfj`v id ghqhcghcfbd r id d}wbfxidfbchcw}h id v`fbhgdg) id hgxfdfbc r id hvfxhid wbhch ov qhv` }hw}bf` txh hnhfwb~`# Cdgbh qxhghched} txh i`v }bwxdihv vh odcwbhchc) txh jdr q}fwbfdv hvfìd}hv txh vbexhc vbhcg` qd}wh gh id~bgd v`fbdi) qh}` vh `mvh}~d xcd n}dfwx}d) xcd vhqd}dfbc hcw}h i`v }hvq`cvdmihv# Vbc hi}hvqdig` gh id v`fbhgdg r gh id ndobibd) id hvfxhid txhgd jx}ndcd) mdwdiidcg` q`} bcvwbcw` `q`} vboqih bch}fbd#

C` ghmh}d }hvxiwd} hzw}d` fòq}`md} hvwd f}bvbv hgxfdwb~d r hi txbhm}h gh id }hidfbchvfxhid / v`fbhgdg# Q`} hi f`cw}d}b` jdmid mbhc gh id hvfxhid obvod txh wòd f`c`fbobhcw` ghi`v cxh~`v }dve`v gh id v`fbhgdg r vh ghvfxm}h d v obvod boq`vbmbibwdgd qd}d }hvq`cgh} f`cvxv hvw}xfwx}dv `}bebcdihv d idv ghodcgdv r d idv f`cgbfb`chv dfwxdihv# Hc xcd }hdffbcvbow}bfd idv hvw}xfwx}dv v`fbdihv c` vh vbhcwhc }hq}hvhcwdgdv q`} idv hvfxhidv r ghvf}hhc ghvxv q`vbmbibgdghv }hdihv# Hvh vdixgdmih }hf`c`fbobhcw` gh idv ibobwdfb`chv r gh idvw}dcvn`}odfb`chv hv hi qdv` chfhvd}b` qd}d id f}hdfbc gh diwh}cdwb~dv vxqh}dg`}dv# Hi }dgbfdifdomb` gh hvfhcd}b` vdfxgh d id hgxfdfbc hvfìd} r ih hzbeh vx }hqidcwh` r vx }hn`}oxidfbc#I` txh id hvfxhid c` qxhgh *` c` ghmh" jdfh} hv qh}odchfh} hcfh}}dgd hc vxv n`}odv ghiqdvdg` d`}dcg` id ghvdqd}bfbc gh idv f`cgbfb`chv dfwxdihv# C` qxhgh vhexb} }hq}hvhcwdcg`hi cbf` ibm}hw` dq}hcgbg`) dc vdmbhcg` txh hi hvfhcd}b` jd vbg` o`gbnbfdg` r hi qmibf` hvw


17/27




45

dexd}gdcg` `w}d }hq}hvhcwdfbc# Hi w}dmdk` }hvq`cvdmih hc xcd w}dcvn`}odfbc fò` iddcxcfbdgd hv xcd odch}d gh ghvqh}wd} r q`ch}vh d fdobcd} jdfbd hi nxwx}`#

F`vwxom}hv r }bwxdihv qxhghc odcwhch}vh) qh}` hc idv q}`nxcgbgdghv jdr `w}`qhcvdobhcw`# Hi d` hvfìd}) idv nhfjdv }hih~dcwhv) idv `mibedfb`chv n`}odihv) i`v dfw`v qd}d

jòhcdkhd} d id qdw}bd) id qd}wbfbqdfbc gh i`v qdg}hv) id }hvq`cvdmbibgdg gh id ndobibd) i`vvbvwhodv gh h~dixdfbc r gh df}hgbwdfbc) hi ~di`} gh id fxiwx}d) id n`}odfbc ghi fbxgdgdc`) idq}hqd}dfbc qd}d id ~bgd r qd}d hi nxwx}` idm`}di vbexhc vbhcg` fxhvwb`chv fid~hv gh iddfwb~bgdg gh id ~bgd hvfìd}) qh}` hc hi n`cg` gbvfxwhc idv bghdv) fxhvwb`cdc i`v ~di`}hv) vhwh}eb~h}vdc i`v ohcvdkhv) vh q`ch hc gxgd id hnbfdfbd gh id `}edcb{dfbc hvfìd}#

Dxctxh hc id vxqh}nbfbh w`g` vbed nxcfb`cdcg` gh xcd odch}d c`}odi) hc idvq}`nxcgbgdghv jdr cxoh}`v`v ghmdwhv txh dc c` jdc iè}dg` bcvwdid}vh qmibfdohcwh qh}`txh vh bcvbcdc hc idv ghodcgdv) hc idv dfxvdfb`chv) hc idv txhkdv jdfbd i`v g`fhcwhv r idvhvfxhidv q`} hi ~di`} gh idv df}hgbwdfb`chv r i`v wwxi`v) hi hvfdv` fdqbwdi fxiwx}di gh i`vhe}hvdg`v) id dxvhcfbd gh hvfìd}b{dfbc gh xc vhfw`} gh id v`fbhgdg) id q}gbgd gh wbhoq` r)

q`} fbh}wdv dfwbwxghv r hi hvwbi` gh ~bgd gh idv k~hchv ehch}dfb`chv#


]HNIHZB@CD]F]BWBFDOHCWH

MXVTXH DIEC D]WFXI@ GH I@V OHGB@V *GBD]B@V) ]H^BVWD)MI@E" TXH GHVD]]@IIH HI WHOD GH V@FBHGDG R HGXFDFBC#

JDED XCD BC^HVWBEDFBC OCBOD HC WX HCW@]C@ V@FBDI RIDM@]DI QD]D FH]WBNBFD] ID ]HIDFBC DFWXDI HCW]H IDV@FBHGDG) ID NDOBIBD) HGXDFBC R HVFXHIDV#

F@C W@GD VBCFH]BGDG) Q@] TX JD GHFBGBG@ VH] G@FHCWH0FO@ VH VBHCWH D QHVD] GH IDV GBNBFXIWDGHV0

4#8#DGXIW@V FXHVWB@CDG@V#

Wdombc i`v hgxfdg`}hv *wdcw` hc id ndobibd fò` hc id hvfxhid" jdc oxwdg` vx fd}fwh}gh dgxiw`v vibg`v) vhex}`v hc vxv f`c~bffb`chv) nb}ohv hc vxv q}`rhfw`v gh ~bgd) f`cvìbgdg`vhc vxv hcw`}c`v dnhfwb~`v) fid}dohcwh gbnh}hcfbdg`v gh idv k~hchv ehch}dfb`chv) f`cvfbhcwhvhc hi hkh}fbfb` ghi }ì gh hgxfdg`}) vbhoq}h xmbfdg`v) ohvx}dg`v) q}xghcwhv) f}bwh}b`v`v

qd}d f`c~h}wb}vh hc odr`} ` ohc`} ohgbgd hc dgxiw`v itxbg`v) dw}d~hvdg`v q`} id ih~hgdg r idche`fbdfbc) txh jdc dq}hcgbg` d `qwd} q`} ~b~b} vxv q}`rhfw`v qh}v`cdihv) q`} fdombd} hihvwbi` gh ~bgd) q`} dq}hcgh} d gbvn}xwd}) q`} c` whch}ih obhg` d i`v fdomb`v *gh bghdv) ghf`c~bffb`chv) gh dnhfw`v") q`} hzjbmb} vxv ghnhfw`v r ibobwdfb`chv) q`} fbh}w` hvw}dwebf`dfh}fdobhcw` di oxcg` k`~hc#

Obhcw}dv hi qdvdg` ih }hedidmd d i`v dgxiw`v ixed}hv fid}`v r ghnbcbg`v) j`r hv`v ixed}hvghmhc vh} ghvfxmbh}w`v) `fxqdg`v r f`cvw}xbg`v# I`v qdg}hv ghmhc ~ì~h}vh hnhfwb~dohcwhqdg}h gh vxv jbk`v qd}d hkh}fh} hvh }ì< i`v g`fhcwhv ghmhc f`c~h}wb}vh hc hgxfdg`}hv gh vxvdixoc`v< i`v gb}hfwb~`v r `w}`v dfw`}hv bcvwbwxfb`cdihv ghmhc hcf`cw}d} hi ixed} qd}d hi hkh}fbfb`hnhfwb~` gh vxv wd}hdv#


18/27




4:

Vb hc xc qdvdg` c` oxr }ho`w`) i`v qdg}hv h}dc v`vwc r }hnh}hcfbd gh idv ndobibdv r idvndobibdv h}dc id f`cgbfbc chfhvd}bd qd}d hi hkh}fbfb` gh id hgxfdfbc hvfìd} *c` jdmd hvfxhidvbc ndobibd) cb g`fhcwhv vbc hi }hvqdig` gh i`v qdg}hv") hc hi q}hvhcwh c` w`g`v i`v qdg}hvf`cvh}~dc hvh }ì r hvh ixed}# Oxfj`v gh hii`v *c` w`g`v" *4" jdc }hcxcfbdg` hzq}hvd `boqifbwdohcwh d id }hvq`cvdmbibgdg hgxfdwb~d r ghihedc hc id hvfxhid wdi fòq}òbv` *R` rd

c` v tx jdfh} f`c i ` f`c hiid; vh i` ghk` hc vxv odc`v# Jded xvwhg i` txh f`cvbgh}h`q`}wxc`"< *=" `w}`v vh oxhvw}dc bcfdqdfbwdg`v *q`} hgdg) q`} ndiwd gh f`c`fbobhcw`) q`} ndiwdgh wbhoq`" qd}d hi hkh}fbfb`v gh vxv fòq}òbv`v; c` ihv ndiwd ~ìxcwdg cb dfwbwxg) qh}` ihv ndiwdf`c`fbobhcw` r hvw}dwhebdv r }qbgdohcwh vh ghvdcbodc< r nbcdiohcwh hvwc dtxhii`v txh v`cgbvfxwbg`v ` }hfjd{dg`v q`} vxv q}`qb`v jbk`v *Fiidwh Odo$ ^`v c` vdmhv cdgd"# Vb idndobibd vh }hwb}d) vb i`v qdg}hv hcw}hedc vxv d}odv ` ghvdqd}hfhc gh id ~bgd gh i`v hvwxgbdcwhv)idv q`vbmbibgdghv hgxfdwb~dv gh i`v g`fhcwhv r gh id hvfxhid vh ~xhi~h xcd ndcwdvd#

Wdombc i`v g`fhcwhv gh j`r dgxiw`v hc hi hkh}fbfb` gh hvh }ì / vxn}hc xc gx}`fxhvwb`cdobhcw`; *4" id v`fbhgdg gbvfxwh id hnhfwb~bgdg gh vx wd}hd r hi dq}`~hfjdobhcw` ghiwbhoq` hvfìd}) *=" i`v qdg}hv q`chc hc fxhvwbc hzbehcfbdv) `mibedfb`chv) vdmh}hv) f}bwh}b`v gh

h~dixdfbc r gh df}hgbwdfbc) r *6" i`v obvo`v dixoc`v gh odch}d qh}v`cdi ` hc hi f`cwhzw`gh id dfwb~bgdg ghi dxid qbh}ghc hi }hvqhw` r id gbvwdcfbd) r qxhghc hzbeb} hzqibfdfb`chv)ghodcgd} ` d~dc{d} hc gb~h}vdv n`}odv gh ~bìhcfbd }hdi ` vbomibfd#

Id dxw`}bgdg c` hv rd xc ixed} cdwx}di r }hf`c`fbg`) vbc` xcd f`cvw}xffbc r xcdjdmbibwdfbc; i`v qdg}hv) i`v g`fhcwhv) i`v gb}hfwb~`v c` vbhoq}h v`c hi ixed} gh id dxw`}bgdg)vbc` txh ghmhc f`ctxbvwd} hvh wh}}bw`}b` r }hfbmb} id dfhqwdfbc q`} qd}wh gh i`v jbk`v) i`vdixoc`v) i`v obhom}`v gh id fòxcbgdg# Xc` c` wbhch dxw`}bgdg) vbc` txh vh edcd iddxw`}bgdg txh q}hwhcgh whch}) r id edcd ehch}dcg` i`v hvqdfb`v gh }hf`c`fbobhcw`# Q`} hv`)vh} dgxiw`v) vh} hgxfdg`}) vh} g`fhcwh) whch} dxw`}bgdg c` v`c ohfdcbvo`v dxwòwbf`v) vbc`f`cnbex}dfb`chv qh}v`cdkhv r vxmkhwb~dv) f`ctxbvwdv# Txbhc wbhch dxw`}bgdg fò` hi txh

`mhghfh ghmhc vxmkhwb~d} hi }ì) }hf`c`fh}i`; hv ov gbnfbi qh}` hv oxfj` ov e}dwbnbfdcwh# Idvìbgh{ c` hv xcd f`cgbfbc gh bcbfb`) vbc` xc iè}` txh vh dm`cd f`c q}`nhvb`cdibgdg) ~`fdfbcr hvnxh}{`#

Q]@QXHVWDQD]D @MVH]^D] R]HNIHZB@CD]

F]BWBFDOHCWH

]H^BVH IDV DNB]ODFB@CHV R I@V F@CFHQW@V IHG@V R JDEDXCD H^DIXDFBC F]WBFD GH I@V OBVO@V#

W]DMDKH F@C HKHOQI@V F@CF]HW@V R HZQH]BHCFBDVQH]V@CDIHV GH IDV CXH^DV N@]ODV GH NDOBIBD R Q]HVHCFBDGH I@V QDG]HV#

@MVH]^H ID BCVWBWXFBC HC ID TXH W]DMDKD) D VXV F@IHEDV RDI QH]V@CDI GB]HFWB^@; ]HF@C@FH I@V FD]DFWH]HVHCXCFBDG@V0

HVF]BMD XC M]H^H ]HIDW@) ]HF@]GDCG@ D I@V DGXIW@V TXHF@CW]BMXRH]@C F@C VX HGXFDFBC#

F@BCFBGH F@C HVD ^BVBC GH ID DXW@]BGDG0 HV I@ TXH@MVH]^D HC IDV NDOBIBDV R HC IDV HVFXHIDV0


19/27


20/27




=1

jbk`v id dxvhcfbd dnb}od hi OD]WBC NBH]]@ hc hi fdcw` ZZZB# R qd}hfbh}d txh hc i`v iwbo`vwbhoq`v i`v dgxiw`v c`v jho`v }hwb}dg`) jho`v hvwdg` ov ihkdc`v) ov dxvhcwhv#

I`v nhcohc`v q}hvhcwdg`v // txh vh nxh}`c vxodcg` boqh}fhqwbmihohcwh d i` id}e` ghiwbhoq` nxh}`c f}hdcg` xc cxh~` wbq` gh vxkhw` hvfìd}) xc cxh~` dixoc` ghi vbvwhod r

f`bcfbgbh}`c f`c idv Ihrhv gh Hgxfdfbc r hi fbfi` gh w}dcvn`}odfb`chv gh i`v iwbo`v ~hbcwhd`v# Idv ihrhv c` `qh}d}`c fò` xc }hfx}v` hnhfwb~` qd}d n`}wdihfh} idv q}`qxhvwdvhgxfdwb~dv) `n}hfbhcg` hvw}dwhebdv qd}d vxqh}d} w`g`v hvw`v vcwòdv vbc` txhbc~ìxcwd}bdohcwh f}hd}`c xc fibod txh oxiwbqibf id f`cnxvbc# Vboqibnbfdo`v oxfj` hidcibvbv fxdcg` ghq`vbwdo`v hc xc hchobe` w`g`v i`v odihv) q`}txh) dghov) c`v txbwdo`vgh hcfbod cxhvw}dv }hvq`cvdmbibgdghv#

Kxcw` d idv ihrhv r idv w}dcvn`}odfb`chv hgxfdwb~dv gh i`v c`~hcwd) dqd}hfb xcd f}bvbv}hfx}}hcwh gh idv bcvwbwxfb`chv hvfìd}hv) odr`} ghvq}h`fxqdfbc v`fbdi r qìwbfd q`} hi whod rhi q}`mihod hgxfdwb~`) ghvd}wbfxidfbc ghi ~cfxi` chfhvd}b` hcw}h ndobibd r hvfxhidv)cxoh}`v`v f`cnibfw`v g`fhcwhv) ghwh}b`}` ghi q}hvxqxhvw`) q}gbgd gh id }hq}hvhcwdfbc v`fbdi

gh i`v hgxfdg`}hv) txhm}dcw` hc idv c`}odv) f`vwxom}hv r jmbw`v q}`qb`v gh idv hvfxhidv)~dfbdobhcw` gh i`v f`cwhcbg`v) q`fd vh}bhgdg hc id hzbehcfbd gh q}ò`fbc r df}hgbwdfbc ghvdmh}hv) xcb~h}vdib{dfbc dv`fbdgd d id f`cwhcfbc v`fbdi# Id oh{fid h}d hzqi`vb~d r fò`vbhoq}h vxfhgh fòhc{ d ghw`cd}#

I`v vxkhw`v txh vh hgxfdc hc cxhvw}`v gdv *hc w`g`v cb~hihv) dxctxh f`c bcwhcvbgdg rfd}dfwh}hv gb~h}v`v" wbhchc `w}d n`}od gh vh}; hc hi odchk` ghi wbhoq`) hc id dq}`qbdfbc ghi`v hvqdfb`v) hc hi xv` ghi ihcexdkh) hc id f`cvw}xffbc gh fgbe`v) hc i`v q}bcfbqb`v o`}dihvtxh i`v `}bhcwdc) hc id ghnbcbfbc gh vxv bghdihv) hc id hvfdid gh ~di`}hv) hc id dq}`qbdfbc ghif`c`fbobhcw`) hc hi f`cwdfw` f`c idv cxh~dv whfcìèdv) hc id f`cfhqfbc gh id dxw`}bgdg r ghi}hvqhw`) hc idv }hidfb`chv bcwh}/vxmkhwb~dv r dnhfwb~dv) hc i`v ~cfxi`v ndobibd}hv) hc id ob}dgd

v`m}h hi oxcg` r vx nxwx}` ei`mdi) hc hi odchk` gh id bcwhibehcfbd r id ~ìxcwdg) hc id hihffbcgh vxv o`ghi`v) hc vxv f`cfhqfb`chv }hibeb`vdv) hc id hcw}hed di qidfh} r d gbvn}xwh gh id ~bgd#


]HNIHZB@CD]F]WBFDOHCWH

F@OQD]WH I@V FD]DFWH]HV GH ID CXH^D EHCH]DFBC GHVXKHW@V TXH JDMBWDC CXHVW]D HVFXHID0 IHH] F@CDWHCFBC ID IBVWD R WDFJD]) DE]HED]) F@]]HEB])KXVWBNBFD]#

IDV OHCFB@CDGDV) QXHGHC VH] IDV FDXVDV GHI FDOMB@

EHCH]DFB@CDI0 GBVFXWD ID IBVWD) VXQ]BOBHCG@ @DE]HEDCG@ DIEXCDV#

Q]@Q@CH] QD]D DOM@V WHODV HKHOQI@V GH ID ^BGDHVF@ID] R GH ID Q]@QBD HZQH]BHCFBD F@O@ G@FHCWH HBCVWBWXFB@CDI#

C` vh w}dwd vi` gh xc txbhm}h ehch}dfb`cdi) i` txh vh}d dmvìxwdohcwh iebf`) vbc` gh idf`cvw}xffbc gh xc hvwbi` txh c` q}hwhcgh f`cw}dq`ch}vh ehch}dfb`cdiohcwh d i`v dgxiw`v)vbc` ghvqid{d}i`v ` bec`}d}i`v# Hc hi qdvdg`) i`v k~hchv hzjbmdc vxv f}bwh}b`v r ghodcgdv)ixfjdmdc r hcn}hcwdmdc d i`v qdg}hv) d i`v g`fhcwhv) d idv dxw`}bgdghv q`}txh vxq`cdc txhjdmd q}bcfbqb`v ` }d{`chv q`} gbvfxwb}# Dtx) jdr }xqwx}d; vh w}dwd gh gb~h}vbgdg gh qidc`v) gh


21/27




=4

bghdv r gbvfx}v`v f`cvw}xbg`v hc fgbe`v bcfòqdwbmihv# Q`} hv` q`gho`v jdmid} ghbcgbnh}hcfbd) gh dcxidfbc ghi ghmdwh) gh f`cvw}xffbc qd}dihid# Cb`v r k~hchv gh j`rqd}hfhc ghfb}; C` oh boq`}wd fxihv v`c wxv f}bwh}b`v) wxv ~di`}hv) wxv o`ghi`v) wxv

q}b`}bgdghv) vx bghdihv# Fò` v`c wxr`v) qd}d o hvw w`g` mbhc# Hi whod hv txh c`v`w}`vwhcho`v cxhvw}`v q}`qb`v f}bwh}b`v) ~di`}hv) o`ghidv) q}b`}bgdghv h bghdihv; hv` c` i`

che`fbdo`v) cb vbtxbh}d c`v vhcwdo`v d gbvfxwb}i`#

Hc w`g` hvwh wbhoq`) hc txh vh q}`gxkh}`c i`v fdomb`v) c`v`w}`v dgxiw`v r g`fhcwhv c`~b~do`v hc `w}` xcb~h}v`# C`v`w}`v) fò` i` ~hcbo`v o`vw}dcg`) n`}odo`v qd}wh gh hvwdjbvw`}bd r qxgbo`v ~ì~h}c`v bcvhcvbmihv fxdcg` i`v q}boh}`v q}hvdeb`v dqd}hfdc#Ghvqh}wdo`v n}hcwh d id vdwx}dfbc r di ghvm`}gh qh}` hvw`v vcwòdv hvwdmdc gdcg` ~xhiwdhcw}h c`v`w}`v ghvgh jdfh wbhoq`# Vxfhgh fò` i`v nhcohc`v gh id mbìèd; xc ~b}xv) xcdqhvwh) xcd qdcghobd hzjbmhc q}boh}` qhtxh`v vcwòdv r q`f`v dnhfwdg`v< fò` c` c`vvxfhgh) fò` c` c`v dnhfwdc wdcw`) fò` dxc q`gho`v vhexb} f`c cxhvw}dv dfwb~bgdghvc`}odihv) vxq`cho`v txh c` ghmho`v gd}ih boq`}wdcfbd; fxdcg` nbcdiohcwh vh bcvwdid) rd vhjd f`c~h}wbg` hc xc odi ghvf`cw}ìdg`# Q`vbmihohcwh fò` dfdhfh hc hv`v nhcohc`v

vdcbwd}b`v c`v`w}`v c`v jho`v vdi~dg`) ` jho`v vdi~dg` d cxhvw}`v jbk`v *txh c` jdcqdghfbg` w`g`v hvw`v vcwòdv" qh}` i` fbh}w` hv txh nbcdiohcwh jd dnhfwdg` cxhvw}` w}dmdk`r cxhvw}d idm`} fò` g`fhcwhv hc cxhvw}dv bcvwbwxfb`chv#

QD]DM@ID GH ID ]DCD D W@G@V C@V IIHED

Vb wòdo`v xcd }dcd r id bcw}`gxfbo`v hcxcd ìid gh dexd jb}~bhcg`) bcohgbdwdohcwhvdiwd} jxrhcg` ghi qhibe}`# Id dm}xqwd

gbnh}hcfbd hcw}h id whoqh}dwx}d gh vx fxh}q`r id ghi dexd) dfwb~d vx ohfdcbvo` ghghnhcvd# Qh}` vb q`cho`v id }dcd hc dexd d idwhoqh}dwx}d dombhcwh) r c` id dvxvwdo`v) vhtxhgd} w}dctxbid# Fxdcg` id whoqh}dwx}d vhhih~h ihcwdohcwh gh =1 d 61 e}dg`v) id }dcdc` jd} cdgd) h bcfixv` qd}hfh} gbvn}xwd} ghioòhcw`# D ohgbgd txh id whoqh}dwx}ddxohcwd) id }dcd vh b} df`vwxom}dcg`) vxfxh}q` vh b} obohwb{dcg` f`c idwhoqh}dwx}d ghi dexd r vh vhcwb} fdgd ~h{

ov dwx}gbgd) f`c bcfdqdfbgdg gh }hdffb`cd}#Vx dqd}dw` bcwh}c` qd}d ghwhfwd} dohcd{dv did vxqh}~b~hcfbd hvw q}hqd}dg` qd}d fdomb`v}hqhcwbc`v hc hi ohgb` dombhcwh) c` qd}dfdomb`v ihcw`v r e}dgxdihv# Fxdcg` hi dexdiihed d id whoqh}dwx}d ozbod) c` hvwd} rdhc f`cgbfb`chv gh vdib} gh id ìid) jdvwd txh

nbcdiohcwh o`}b} jh}~bgd vbc txh iihexh dbcwhcwd} vdib}# Cb vbtxbh}d vh gd} fxhcwd ghtxh vh hvw ox}bhcg` r i` txh hv qh`};hcf`cw}d} id oxh}wh hc~xhiwd hc xcd

hc~bgbdmih w}dctxbibgdg) hc ohgb` gh idbcf`cfbhcfbd#

Jdr xc whzw` odi dw}bmxbg` d MH]W@IGM]HFJW r txh hc }hdibgdg qh}whchfh d Od}wcCbhoiih}) cdfbg` hc 4:2= hc Ibqqvwdgw)

dxctxh wx~` vboqdwdv q`} hi q}boh} cd{bvo`qh}` wh}obc hc q}bvbc fxdcg` qxcwxdib{txh i) fò` qdvw`} ixwh}dc`) whcd xc vì`Nj}h} r hvh h}d Gb`v# Ox}b hc Ubhvmdghc di`v 2= d`v) nxh xc dfwb~` obibwdcwh qdfbnbvwd#Dgdqwdo`v vx f`cwhcbg` `}bebcdi;

Q}boh}` hcw} hc f}bvbv id hgxfdfbc gh i`vk~hchv gh i`v md}}b`v od}ebcdihv) qh}` dc`v`w}`v c` c`v boq`}w) q`}txh c`w}dmdkmdo`v f`c dixoc`v od}ebcdihv#

Hcvhexbgd fòhc{ d ghwh}b`}d}vh idhgxfdfbc gh i`v cb~hihv ov f`cnibfwb~`v)qh}` d c`v`w}`v c` c`v boq`}w) q`}txh c`whcdo`v }hidfbc f`c hv`v cb~hihv gh idhcvhdc{d# Ghvqxv jxm` gbnbfxiwdghv hcdiexcdv hvfxhidv r f`c fbh}w`v g`fhcwhv) qh}`fò` c`v`w}`v w}dmdkmdo`v hc hvfxhidvvh}bdv r }do`v mxhc`v g`fhcwhv wdoq`f`c`v boq`}w# Ixhe` i`v q}`mihodvv`}q}hcgbh}`c d fìhedv r dobe`v cxhvw}`v;dxctxh c`v bctxbhwdo`v) w`gd~d qxgbo`v

vdi~d}c`v# Dj`}d txh w`g`v hvwdo`vhc~xhiw`v hc i`v obvo`v q}`mihodv) rd hv


22/27




==

ghodvbdg` wd}gh

Q]@QXHVWDQD]D ]HNIHZB@CD])

GBVFXWB] RQ]@GXFB]

I` bghdi vh}d fòqd}wb} idv }hnihzb`chv r gbvfxvb`chv f`c `w}`v fìhedvqd}d hc}btxhfh} hi ghmdwh r id q}`gxffbc gh bghdv

IHD I@V G@V WHZW@V R OD]TXH QDIDM]DV) N]DVHV)HZQ]HVB@CHV#

^HD IDV F@BCFBGHCFBDV HCW]H I@V G@V WHZW@V R H^DIH HIF@CWHCBG@ GH DOM@V#

HC TX FB]FXCVWDCFBDV GH CXHVW]D Q]@QBD ^BGD C@V QDVDI@ GBFJ@ HC FDGD WHZW@0

H^DIH ID Q]HVHCFBD) IDV F@VWXOM]HV) ID N@]OD GH VH] GHI@V VXKHW@V TXH DFWXDIOHCWH JDMBWDC CXHVW]DV HVFXHIDV)WHCBHCG@ F@O@ ]HNH]HCFBD I@V G@V WHZW@V#

Q]@Q@CED HKHOQI@V QD]D DF@OQDD] F@CFHQW@V R]HNIHZB@CHV#

4#5#ID HVFXHID O@GH]CD; IXFJDCG@ HC IDV IWBODV N]@CWH]DV#

Dxctxh id hvfxhid `fxq xc ixed} gh q}b~biheb` hc hi hvfhcd}b` ghi qdbvdkh o`gh}c` r vh jdodcwhcbg` jdvwd cxhvw}`v gdv) jd vxn}bg`) vbc homd}e`) i`v fdomb`v gh i`v wbhoq`v txhf`}}hc# Rd jho`v hcxcfbdg` h bcwh}q}hwdg` i`v vcwòdv gh id q`vwo`gh}cbgdg *txh jdc vbg`v`m}dgdohcwh ghvd}}ìidg`v q`} cxoh}`v`v dxw`}hv") vbc homd}e` diexcdv hvw}xfwx}dv vibgdvgh id o`gh}cbgdg c` jdc ghvdqd}hfbg` vbc` txh v`m}h~b~hc r v`vwbhchc vbc id nxh}{d ghiqdvdg` / cxhvw}d }hdibgdg#

Id hgxfdfbc r id hvfxhid v`c qd}wh gh hvwd f}bvbv txh ixfjd hcw}h id ghvd}wbfxidfbc ghifhcw}` r id fxiwx}d gh i`v m`}ghv) id `fxqdfbc gh i`v cxh~`v hvqdfb`v# Idv bcvwbwxfb`chvohgbdg`}dv ghi vbvwhod v`c idv bcvwbwxfb`chv f`cvw}xbgdv q`} id o`gh}cbgdg txh qd}hfhc

}hvbvwb}vh ` vhcwb}vh bcfdqdfhv qd}d jdfh}vh fd}e` gh i`v vcwòdv gh id q`vwo`gh}cbgdg) diobvo` wbhoq` txh id q`vwo`gh}cbgdg c` hcfxhcw}d hc wdihv `}edcb{dfb`chv }hvqxhvwdv vxvghodcgdv# Id jòèhchbgdg ghi qdvdg` jd ghkdg` vx ixed} d id fòqihkbgdg r f`cnxvbc ghiq}hvhcwh; qd}d diexc`v hi xcb~h}v` q`vwo`gh}c` hv xc fdobc` gh ghvw}xffbc vbc }hw`}c` txhq`ch hc }bhve` hi nxwx}` obvo` gh id jxodcbgdg *dq`fdiqwbf`v") obhcw}dv txh qd}d `w}`v*bcwhe}dg`v") hi e}dc }òqhfdmh{dv q`vwo`gh}c` hzbeh xcd qdfbhcwh qh}` bodebcdmih idm`} gh}h/f`cvw}xffbc txh f`cgxfb} d xcd }hc`~dgd hvw}xfwx}d v`fbdi r fxiwx}di#

Id hgxfdfbc hvfìd}b{dgd r n`}odi hvw ihebwbodgd q`} id ihebvidfbc r idv q}fwbfdv~behcwhv# Cb idv f}wbfdv cb hi hihcf` gh i`v qdghfbobhcw`v qxhghc v`vidrd} id q}ì`cedfbc gh ido`gh}cbgdg r di obvo` wbhoq` vx ghvd}wbfxidfbc# F`cvhfxhcwhohcwh hi q`}ohc`}b{dg`

hihcf` gh idv f}wbfdv d id hvfxhid r id hgxfdfbc }hnihkdc id }xqwx}d hcw}h idv cxh~dv hvw}xfwx}dvv`fbdihv r gh qhcvdobhcw` r i`v o`ghi`v bcvwbwxfb`cdihv ghi qdvdg`# Qh}` hv chfhvd}b` }hf`}gd}


23/27




=6

txh c` jdr xc o`~bobhcw` txh i` vxvwbwxrd vbc` xcd }hdffbc ghvhvqh}dgd dcwh xcd hnbfbhcfbdtxh vh txbhm}d) dcwh xc hgbnbfb` txh hzjbmh vxv e}bhwdv r c` iè}d }hvq`cgh} / fò` i` jdfd hchi qdvdg` / f`c id n`}wdih{d gh xcd hvw}xfwx}d jòèchd r vhex}d#

Vbc homd}e`) i` txh c`v bcwh}hvd q}hvhcwd} hv hvwh kxhe` gh q}hvhcfbd *n`}odi" r gh

dxvhcfbd *}hdi") txh qd}hfh dtxbhwd} id f`cfbhcfbd gh i`v }hvq`cvdmihv gh id v`fbhgdg r txh) diobvo` wbhoq`) c` qxhgh dfdiid} idv txhkdv r ghodcgdv q`}txh id hvw}xfwx}d v`fbdi vh vbhcwhjx}ndcd d id j`}d gh dwhcgh} d vxv ~h}gdgh}`v q}`mihodv) n`}od} d vxv cxh~`v fbxgdgdc`v)f}hd} idv f`cgbfb`chv gh q`vbmbibgdg qd}d xc cxh~` n`}odw` gh f`c~b~hcfbd# C` vi` id hvfxhidjd fdg` hc hvwh kxhe` gh n`}odibgdghv; id kxvwbfbd) hi hvwdg`) idv q}fwbfdv gho`f}wbfdv) i`vohfdcbvo`v gh }hq}hvhcwdfbc r hi f`cw}dw` v`fbdi# *J@QHCJDRC) 4227") hcw}h `w}`v) qd}hfhcvdfxgbg`v q`} id obvod hcnh}ohgdg r kxhedc d v`m}h~b~b} obhcw}dv ixfjdc q`} ghnbcb} vxq}hvhcwh r vx nxwx}`#

Hi q}`mihod c` }dgbfd vìdohcwh hc whch} dixoc`v q`vo`gh}c`v hc hvfxhid o`gh}cdv)vbc` gh whch} xcd hvfxhid o`gh}cd hc xc oxcg` q`vo`gh}c`) hvwboxidg`v q`} `w}dv

x}ehcfbdv) exbdg`v q`} `w}`v q}bcfbqb`v) ghodcgdg`v q`} `w}dv qdxwdv# Vh w}dwd gh xc hcnh}o`d txbhc vh ih `mvh}~dc r ghvf}bmhc i`v vcwòdv) vbc iihed} d vx hcnh}ohgdg gh mdvh) dtxhiidtxh q}`gxfh i`v bccxoh}dmihv hnhfw`v txh q}hwhcghc fx}d} i`v gb~h}v`v hvqhfbdibvwdv; hvfxhid~dfd) dxvhcfbd gh ~di`}hv) ghvbcwh}v gh i`v dixoc`v) dxvhcfbd gh idv ndobibdv) gbvobcxfbc hci`v }hcgbobhcw`v) ~bìhcfbd ehch}dib{dgd) dmdcg`c` gh i`v ~h}gdgh}`v q}`mihodv) ghv/dfwxdib{dfbc gh i`v f`cwhcbg`v) q}`mihodv f`c i`v g`fhcwhv# Hi odi gh n`cg` hv hvwdhvw}xfwx}d o`gh}cd) hvwh q}`gbeb`v` bc~hcw` txh vh odcwbhch r }hvbvwh hc xc wh}}bw`}b` txh c`hv hi q}`qb`) jx}ndc` gh }hvqdig`v hnhfwb~`v r gh xc f`}qxv gh bghdv txh ih qh}obwd }ho`cwd}gh cxh~` ~xhi`#

Dgobwb} id f}bvbv gh id hvw}xfwx}d hvfìd}) gbvfxwb} hi ~di`} v`fbdi r qìwbf` gh id hgxfdfbc r

gh id hvfxhid ghi q}hvhcwh c` boqibfd dihcwd} vx ghvw}xffbc ` vx ghvdqd}bfbc) vbc` w}dwd} ghhcf`cw}d} idv fdxvdv gh vx ghwh}b`}`) qd}wbfxid}ohcwh dtxhiidv txh w}dgxfhc idbcfòqdwbmbibgdg hcw}h idv f`cgbfb`chv gh id q`vwo`gh}cbgdg r i`v f}bvwdib{dg`v n`}odw`v gh ido`gh}cbgdg# Wdi ~h{ id diwh}cdwb~d vhd; qhcvd} id c`~hgdg) f}hd} idv f`cgbfb`chv gh idw}dcvn`}odfbc) bodebcd} xcd cxh~d hvw}xfwx}d hc xc hvfhcd}b` bcgbw`#

R) hc hvwh vhcwbg`) f`c~bhch }hf`}gd} txh) d qhvd} gh w`g`) id hvfxhid) idv hvfxhidvf`cwbcdc vbhcg` id iwbod n}`cwh}d txh od}fd id q}hvhcfbd ghi Hvwdg` r gh id v`fbhgdg) idvbcvwbwxfb`chv r i` bcvwbwxrhcwh hc i`v ixed}hv ov gb~h}v`v) hc idv ov jhwh}èchdv }hdibgdghv#Vx qdqhi fb~bib{dg`}) vdi~dg`}) chfhvd}b` vbexh vbhcg` q}`fidodg` q`} w`g`v *dxctxh c`chfhvd}bdohcwh }hvqdigdg` q`} i`v vhfw`}hv odv bcnixrhcwhv") q`}txh id f`cvbgh}dc xc ixed}

hc hi txh hv q`vbmih f`cvw}xb} xc q}hvhcwh ohk`} r xc nxwx}` chfhvd}b`# Jdfh} txh id hvfxhidvhd ov txh xc n`}wc) xcd w}bcfjh}d) xc ediqc=) xc }hnxeb` Qd}d f`c~h}wb}id hc hi cxh~` ixed}txh chfhvbwdc i`v vxkhw`v gh idv cxh~dv ehch}dfb`chv) hv xc fòq}òbv` txh ghmho`v drxgd}d f`cvw}xb} wdombc txbhchv hvwdo`v ixfjdcg` fò`v i`v mdvwd}ghdg`v vìgdg`v txhghcxcfbd Jh}ccgh{ hc idv qebcdv ghi Od}wc Nbh}}` q`} }hvbvwb} r) di obvo` wbhoq`)bodebcd} xc q`}~hcb} fd}edg` gh hvqh}dc{dv#

= Hi f`cfhqw` gh EDIQC hv w}dmdkdg` q`} IHUL@UBF[ hc F@]HD IHUL@UBF[) *=118"


24/27




=7

Q]@QXHVWD

QD]D ]HNIHZB@CD]QD]D DOQIBD] R

Q]@NXCGB[D]

]H^BVH IDV BGHDV R I@V F@CFHQW@V ^H]WBG@V; VHDIH IDVBGHDV F@C IDV TXH F@BCFBGH R DTXHIIDV F@C IDV TXHC@ HVWD GH DFXH]G@#

F@O@ G@FHCWH) VH VBHCWH XC HGXFDG@] W]DMDKDCG@HC ID IWBOD N]@CWH]D0

QXHGH Q]HVHCWD] DIEXC@V HKHOQI@V GH HVWDQ]HVHCFBD HZW]HOD R CHFHVD]BD GH ID HVFXHID HCDIEXC@V VHFW@]HV V@FBDIHV0

IH DE]DGD @ IH QHVD HI GHVDN@0 QD]D HV@ HIBEB VH]G@FHCWH0

F@CFIXVBC; QD]D ]HNIHZB@CD] R F@OQD]WB]

QDXI@ N]HB]H; ID HVFXHID

Id hvfxhid hv###hi ixed} g`cgh vh jdfhc dobe`vc` vh w}dwd gh vbwb`v) vdidv) fxd}w`v

q}è}dodv) j`}d}b`v) f`cfhqw`v###Hvfxhid hv) v`m}h w`g`) ehcwh)Ehcwh txh w}dmdkd) txh hvwxgbd)Txh vh dihe}d) vh f`c`fh) vh hvwbod#Hi gb}hfw`} hv ehcwh)Fdgd nxcfb`cd}b` hv ehcwh#Id hvfxhid vh} fdgd ~h{ ohk`}Hc id ohgbgd hc txh fdgd xc`Vh fòq`}wh fò` fìhed) dobe`) jh}odc`#C` hv xcd bvid }`ghdgd gh ehcwh q`} w`g`v idg`v#C` hv f`c~b~b} f`c idv qh}v`cdv r ghvqxv ghvfxm}b}

Txh c` vh wbhch dobvwdg f`c cbcexc`C` vh w}dwd gh idg}bii`v txh n`}odc qd}hghvBcgbnh}hcwhv) n}`v) vì`v#I` boq`}wdcwh hc id hvfxhid c` hv vi` hvwxgbd})C` hv vi` w}dmdkd}#Hv wdombc f}hd} id{`v gh dobvwdg#Hv f}hd} xc dombhcwh gh fdod}dgh}d)Hv f`c~b~b}) hv xcb}vh d i`v `w}`v#Dj`}d hv iebf`###Hc xcd hvfxhid dv ~d d vh} nfbiHvwxgbd}) w}dmdkd}) f}hfh})

Jdfh} dobe`v) hgxfd}vhVh} nhib{###


25/27




=8

DFWB^BGDGHV QD]D ]H^BVD] I@ ^BVW@

14# ]h~bvh r }hvxhi~d w`gdv r fdgd xcd gh idv q}`qxhvwdvn`}oxidgdv hc hi ghvd}}ìi` ghi ogxi`#

1=# Vb jd w}dmdkdg` gh odch}d bcgb~bgxdi) f`c~h}vh f`c i`vfìhedv) ghmdwh f`c hii`v vxv }hvqxhvwdv) fòqd}wd vxvgxgdv h bctxbhwxghv

16# D}oh xc EI@VD]B@ f`cvbecdcg` idv qdidm}dv hvqhfnbfdv

*vxm/fgbe` ` qdw}c whowbf`" txh vh jdc q}hvhcwdg`#Mxvtxh r dfid}h hi vbecbnbfdg`#

17# Q}hqd}h xcd m}h~h hzq`vbfbc *=1 obcxw`v" qd}dq}hvhcwd} hvwh whod ` q}`mihowbfdv d qdg}hv ` dg`fhcwhv#

18# Ghcw}` gh vxv q`vbmbibgdghv) d}oh xc Q@UH] Q@BCW qd}dvbcwhwb{d} w`g`v i`v dq`}whv# Mxvtxh boehchv hc id uhm*` wòh vxv boehchv" qd}d bixvw}d} id q}hvhcwdfbc#Qxhgh w}dmdkd}i` f`c i`v dixoc`v qd}d fòqd}wb} r

hc}btxhfh} idv bghdv#

1># ]hgdfwh xc d}wfxi` gh 4711 qdidm}dv *411 qdidm}dv q`}q}}dn`" ghvd}}ìidcg` i`v whodv ghi ogxi`#

15# N`}oxih 41 *gbh{" q}hexcwdv d i`v dxw`}hv r }hgdfw`}hvghi o`gxi`#

1:# Qd}d }hvq`cgh}; W`gdv idv hvfxhidv v`c bexdihv0 W`gdv}hvq`cghc gh id obvod odch}d d i`v fdomb`v gh cxhvw}`wbhoq`0

DFWB^BGDGHV GH DXW@H^DIXDFBC

14# Ihd) gbvfxwd r vxm}drh w`g`v i`v whodv gh id xcbgdg#

1=# Gbvfxwd f`c vxv fìhedv r fòxctxhvh ~b}wxdiohcwh f`chi wxw`} *odbi) fjdw" qd}d q}hvhcwd} bctxbhwxghv) gxgdv)gbvhcv`v) q}`qxhvwdv#


26/27




=>

16# W}dwh gh }hjdfh} vx }hf`}}bg` hc hvwh fx}v`) fò`g`fhcwh qxhvw` vbwxdfbc gh dq}hcgb{dkh; vhdih vxvgxgdv) vxv f`bcfbghcfbdv) vxv gbvhcv`v) vxv ghmdwhv) idvod}fdv txh jd ghkdg` hc hi whzw`#

17# Whced d odc` hi fxdg}` f`c w`g`v i`v whodvghvd}}ìidg`v hc id xcbgdg# Fbh}}h hi odwh}bdi gh w}dmdk` rjded xc odqd f`cfhqwxdi f`c w`g`v i`v whodvghvd}}ìidg`v *txh vh dfxh}gh"

18# W}dmdkh f`c hi ogxi` dmbh}w` r f`cnhffb`ch xc odqd `xcd }hg f`cfhqwxdi qd}d vbcwhwb{d} w`g`v i`v dq`}whv#Fòqd}h i`v g`v odqdv f`cfhqwxdihv#

1># N`}oxih vbhwh q}hexcwdv qd}d q`gh} }hf`}gd} r vbcwhwb{d}

hi f`cwhcbg` gh fdgd xc` gh i`v whov ghvd}}ìidg`v hc idxcbgdg#

15# F`cvw}xrd xc EI@VD]B@ f`c idv qdidm}dv txh jdc vbg`xwbib{dgdv hc hi ogxi` r txh }htxbh}hc xcd ghnbcbfbc rhzqibfdfbc#

1:# Q}hvhcwh fbcf` }d{`chv q`} idv txh hi fx}v` r i`v whodv ghid q}boh}d xcbgdg qxhghc hc}btxhfh} vxv bghdv) `n}hfh}ihodwh}bdihv qd}d hi w}dmdk` hc id bcvwbwxfbc hvfìd} rq`ch} hc fxhvwbc diexcd gh vxv q}fwbfdv g`fhcwhv#

12# D}oh xc fxdg}` gh g`mih hcw}dgd qd}d h~dixd} fdgd xcdgh idv bghdv ghvd}}ìidgdv *q}boh}d fìxocd" f}x{cgìdvf`c id v`fbhgdg) id hvfxhid hc id txh w}dmdkd) vx fidvh r vx~bgd fò` g`fhcwh *q}boh}d nbid"; }hebvw}d} q}hvhcfbdv)dxvhcfbdv) odwbfhv

41# Q}`q`ced vxv q}`qbdv hvw}dwhebdv qd}d dq}`qbd}vh gh i`vf`c`fbobhcw`v txh qxhghc hc}btxhfh} vx qhcvdobhcw` ro`gbnbfd} vxv q}fwbfdv g`fhcwhv#

MBMB@E]DNBD HVQHFNBFD

DQQIH) O#) W# W# gd VBI^D) Q#EHCWBIB) *4225") Fxiwx}d)qìwbfd r fx}}fxi`# Hcvdr`v v`m}h id f}bvbv gh id hvfxhidqmibfd) Mxhc`v Db}hv# I`vdgd#


27/27


HVFXHID R G@FHCWHV QD]D I@V VXKHW@V GH CXHVW]@ WBHOQ@=5

MDXODC [beoxcg*=11=") Id o`gh}cbgdg itxbgd# Ozbf`#N`cg` gh fxiwx}d hf`cobfd#

MH]ODC Od}vjdii *42:2") W`g` i` vibg` vh ghv~dchfh hc hidb}h; id hzqh}bhcfbd gh id o`gh}cbgdg# Ozbf`# Vbei` ZZB

GDIIH]D @v~dig` *=111") Id hvfxhid }d{`cdmih# Mxhc`vDb}hv# H#G#M

GXFJ Iixbv *4225") Id hgxfdfbc r id f}bvbv gh ido`gh}cbgdg# Md}fhi`cd# Qdbgv#

GXWFJDVLR F@]HD *=11=") Fjbf`v hc mdcgd# Mxhc`vDb}hv# Qdbgv#

GXWFJDVLR Vbi~bd *=114") Id hvfxhid fò` n}`cwh}d# Mxhc`v

Db}hv# Qdbgv#

J@QHCJDRC Od}wbc *4227") Cb dq`fdibqwbf`v cb bcwhe}dg`v#Ozbf`# N#F#H#

LXCGH]D Obidc*42:8") Id bcv`q`}wdmih ih~hgdg ghi vh}#Mxhc`v Db}hv) Wxvtxhwv D}ehcwbcd

IHUL@UBF[ hc F@]HD IHUL@UBF[) *=118") Qhgdeèdghi Dmx}}bg`# Mxhc`v Db}hv# Qdbgv

IR@WD]G Khdc N}dcf`bvh *4252") Id f`cgbfbc q`vwo`gh}cd#Odg}bg# Fwhg}d

C@]@ K`}eh *=114") Hvfxhid q`vbmih) hgxfdfbc chfhvd}bd#]`vd}b`# Gbgdvfdibd#

@MB@IV E# GB VHECB V# *422=") Dgìhvfhcfbd)q`vo`gh}cbgdg r hvfxhid vhfxcgd}bd# Mxhc`v Db}hv#Ldqhixv{

QBCHDX GXVVHI FD]XV@ *=114") Id hvfxhid fò`

otxbcd gh hgxfd}# Mxhc`v Db}hv# Qdbgv#

143. ESCUELAS Y DOCENTES PARA LOS SUJETOS DE NUESTRO TIEMPO

Documents

Transcript of 143. ESCUELAS Y DOCENTES PARA LOS SUJETOS DE NUESTRO TIEMPO