NOAUA!! 143 alea

Xabin Aizarna, Udarregi ikastolaren

aurpegi berria

HAMABOSKARIA - 2002ko irailaren 27a VII. urtea - Usurbil, 143. zenbakia

HHastera doaz Aastera doaz AginagakoginagakoSSan Pan Praixku jaiak raixku jaiak

Xabin Aizarna, Udarregi ikastolaren

aurpegi berria

SETABU TAILERRAK, S.M.ERREMENTARITZA-GALDARAGINTZA

✘✘ SOLDADURA

✘✘ BURDINEZKO ATEAK

✘✘ BURDIN SAREAK

✘✘ PLANOTIK EGINDAKO

PIEZAK

Ugarte industrialdea, 7 Pabiloia20.170 Usurbil (Gipuzkoa)

TELF: 943 36 08 48FAXA: 943 37 24 67

Eskatu aurrekontuakonpromezurik gabe

3Noaua! - 2002ko irailaren 27a

ATAR IKO HA I ZEA

Txirrikitutik

Argitaratzailea : Noaua! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil (Gipuzkoa)Tlf.: 943 36 03 21 Fax.: 943 37 25 02E-mail:[email protected] orria: www.noaua.comKazetarien koordinatzailea : Imanol UbedaKazetariak: Imanol Ubeda, Amagoia Mujika etaAgurtzane SolaberrietaPublizitatea: Agurtzane SolaberrietaZuzentzailea: Eneko HarreguyKolaboratzaileak: Ines Kamino, Iñaki Labaka, IratxeBegiristain, Amagoia Mujika, Xabier Arregi, Pako Agudo,Alfontso Vidal, Alazne Begiristain, AgurtzaneSolaberrieta, Joseba Pellejero, Ainara Uribe, Eider Jauregi,Mikel Bengoetxea, Agustin Esnaola, Olatz Goenaga, UrkoManterola, Eneko Harreguy, Karmele Urdanpilleta,Joseba Zubeldia, Imanol Goenaga, Andoni Udabe,Eukene Kamino, Isaak Muñoz, Olatz De Miguel, JoneEizmendi, Jokin Zubiaur, Maria Jesus Urbieta, IñakiAgirresarobe eta Mari Angeles Arruti.Bazkidetza: Aitziber AranberriErredakzio Kontseilua: Imanol Ubeda, Amagoia Mujika,Garikoitz Udabe, Zaloa Arnaiz eta AgurtzaneSolaberrieta.Informatika: Pili Lizaso eta Oskar AnguloBanaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta KermanErrekondoElektrikaria: Iñaki SalsamendiTirada: 2.600 aleLege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818Inprimategia: Antza

Noaua! hamabostekariak ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

Noaua! Kultur Elkarteko jendaurreko ordutegia:10.00-14.00 / 16.00-20.00 astegunetan

AZALAXabin Aizarna da Udarregiko zuzendari berria. Euskal Herrira!

Euskal presoak

GipuzkoakoForu Aldundiak

diruz lagundutakoaldizkaria

Kultura sailak diruzlagundutako

aldizkaria

4. Orr.

6. Orr.

10. Orr.

14. Orr.

Komunikabideak tarteko, uholdeek inoiz ez bezalako oihartzunaizan dute aurten. Gurean aldiz, aurten oraingoz, zorionez, ez da

halakorik.Baina gure herriak ere behin baino gehiagotan jasan izan du uholdeenhondamendia. Zein ez da gogoratzen 1997ko ekainaren 1ean jasota-koaz edota 1983ko abuztuaren 26an izandako uholdeez. Hala ere hel-duenek 1953ko urrian izandakoa aipatzen duten azken urteetako han-diena bezala.Aste honetako argazkia 1953ko uholdeetakoa da hain zuzen. ArgazkiaTxikierdi etxearen gainkaldetik aterata dago eta bertan Zubietako bai-lara urez estalita ageri da Oria ibaiak gainezka egin ondoren. Lehenplanoan Babilonia baserria urak harrapaturik, segidan zerratokia etaatzerago, Barrenetxe baserria ura oso hurbil duela eta Aliri baserriaurak harrapaturik.Ikus daitekeen bezala errioak hartutako zabalera izugarria da.Zerratokian oraindik bertan dago urak hartu zuen maila erakustenduen marka. Errekondotarrek azaldu digutenez, 1953an urak 2,60cm. altuera hartu omen zuen zerratokian; 1983an berriz, 2,10 cm.

ZALOA ARNAIZ

Aurkibidea

KONTZEJU TXIKIA

Laster hasiko dira KulturEtxe berria eraikitzen

BERRIKETAN, J. A. AZPIROZ

22. Orr.EGUN HAUETARAKO DEIALDIAK

12. Orr.IKASTARO GEHIAGO MARTXAN

16. Orr.IÑAKI ERRASTIREKIN SOLASEAN

18. Orr.AGINAGA ETA ZUBIETAKO IKASLEAK

19. Orr.MAJERAKO KONDARRAK

BERRIEMAILEAK KALEJIRAN

XABIN AIZARNAREKIN HIZKETAN

Egile ezezaguna, 1953.10.15, Zubieta Udal fototeka

4 Noaua! - 2002ko irailaren 27a

HERORREK ESAN

Luis Aranalde

Kaixo irakurle! Niri dagokitatal berriari hasiera ematea.Pulpitu berria eskaini dida-

te eta aukera horri helduko diot, niregogoetatxoa atsegina izango zaizula-koan.

Gure haur, gaztetxo eta gazteekekin diote ikastaro berriari; ez naizberriro igoko beraiekin ikastolakogeletara, aurre-erretiroa hartu bai-nuen duela urte bete. Irakaskuntzanhainbat urtez aritu ondoren, bestelantxo batzuez zerbitzatu nahi nukegizartea.

Ikastaro aberasgarri bat opa dietgure ikasleei. Zenbat ilusio, amets,kezka gazte horiengan! Ez daude, ez,etorkizun errazaren aurrean: nor-gehiagoka basatia askotan, lanarenziurtasun eza, indarkeria, filosofiamaterialistak ere erraz hiltzen ditu

beren amets espiritualak.Ikastaro berriaren aurrean erronka

latza daukate irakasleek: nola irakatsigiza zientziak ikaslearen espirituaheziz aldi berean. Izan ere, idazlebatzuek manifestu batean diotenbezala: “espirituaren bizitza desegiteada gaurko munduaren arriskua”.Lanean, produzitzen, kontsumitzeneta dibertitzen bakarrik ikasiko luke-ten neurrian, balore handienez jabetugabe biziko lirateke gazte hauek.

Nik ondo ezagutzen dudan ikastolabateko hezkuntza proiektuari jarrai-tuz, honako alderdi hauek landubehar lituzke irakaslegoak ikaslegoare-kin:”ezagutza eta balore intelektualak,sensibilitatea eta balore estetikoak,gizartekotasuna eta balore sozialak,zuzentasuna eta balore etikoak”.

Hezkuntza proiektua gauzatzeko,

ezinbestekoa da, alde batetik, irakas-le eta gurasoen arteko lan komun bat.Askotan entzun dut irakasleen kexuhau:”Heziketaren erantzukizun osoagure eskuetan uzten ditek”. Bestetik,irakaslegoak ere ekipo trinkoa eta ilu-sio handiz jantzia izan behar du.Horrela lortuko dute ikaslego itxaro-pentsu eta balore sendoen jabea.

“Zer da batek amesten duena?Ametsa, ilusioa, fantasia. Baina, asko-ren artean amesten dugun hori espe-rantza da, utopia eder bat” zioenHELDER CAMARAk. Animo, bada,irakasle, lan ederrik bada, zurea daeta! Zientziarekin batera lagun iezaie-zu pertsonaren neurrigabeko balioadeskubritzen, landu ezazu berenautoestima. Fruituak ez dituzu, agian,segituan ikusiko, baina, esperantzarikez galdu.

Irakatsi eta hezi

Berriketan

Baba beltz txikiaren bazkaria primeran, ezta?Bai, lagunartean beti ondo. Datorren urterako deialdia egina

dago, abuztuaren 28an Andazpe elkartean.

Alemanian ibilitakoa zarela esan digute.Bi urte egin nituen han, 1962tik 1963ra. Alemaniera?

Erdara adina bai. Irakurri eta ez, baina fabrikan beste erreme-diorik ez zen han! Gramatikari emango genizkion kolpebatzuk, baino, haiei ulertzeko ze erremedio! Zarautzera euska-ra ikastera etorri zen alemaniar baten bitartez joan ginen hara8 lagun. Alemanian fabrika bat zuen eta bere bitartez joanginen hara.

Gogorra egingo zitzaizuen, ezta?Trenez joan ginen Parisen trasbordoa eginda. Egurrezko male-

tak ziren ordukoak. Bonn hiritik 50 kilometrora egon ginen.Italiarrak, turkiarrak... denetatik zen han. Etxe oso eleganteakzeuzkaten. Bi urtera bueltatu egin ginen. Gauzak nahastenhasi ziren eta azkenean buelta egin genuen.

Esperientzia polita, hala ere. Bai, lana ere txukuna zen. Hemen baino gehiago irabaztenzen. 20 urte izango banitu berriro bueltatuko nintzateke.

Gaztetan korrikalari fina izan zinen, ezta?Junior mailan 12 lasterketa irabazi nituen, Memorial Mugerza,baita Behobia ere. Baina azken hau erreleboetan korritzen zensoldadu nintzen garaian. Real Sociedad taldean nenbilen,Aguilar eta Harorekin batera.

IMANOL UBEDA

Jose Antonio AzpirozAiako Txikia korrikalariaren semea, Baba

Beltz Txikiaren egunean parte hartzen duenhorietakoa da Jose Antonio Azpiroz.


IR I TZ I A

Aurtengo urtarrilaren 27an Zubietako hipodromoanegiten den nazioarteko krossa zela-eta, Etxerat-ek,urtero bezala, kontzentrazio bat antolatu zuen euskal

presoak Euskal Herriratzearen alde.

Kontzentrazioa, hipodromoko eremuan, sarrerako espaloigainean eta inori oztoporik egin gabe igaro zen. Bertan hel-duak, umeak, gazteak... denera 75 bat lagun bildu ziren, baitaErtzaintza ere. Hauen asmoa hasieratik ekitaldia etetea etazapuztea izan zen eta kontzentratuei probokatzen eta meha-txuka aritu ziren. Halere, probokaziotik ihes egin eta elkarte-ratzea istilurik gabe bukatu zen.

Baina kontua ez zen han amaitu. Izan ere, maiatzaren 8anUsurbilgo Etxerat-eko senitarteko batek 300 euroko isuna jaso

zuen ekitaldi hartan parte hartzeagatik. Ertzaintzaren buruakbidalitako espedientearen aurka hainbat errekurtso tartekatuondoren, ez dituzte alegazioak kontuan hartu. Segurtasun sai-lak soilik “Atestatu Poliziala” eman du ontzat eta erantzuneanbere polizia guztiz inpartziala dela dio.

Usurbilgo Etxerat-ek “inpartzialtasun” hori erabat zalantzanjarri du, “tamalez Polizi Autonomo baskongadoak hainbatmanifestazio eta protestaldiekiko, batez ere azken garaiotanizaten ari den jarrera erasokorra, begi bistakoa baita. Joan denlarunbatean Bilbon gertaturikoa dugu horren azken lekukolotsagarria”.

Etxerat

Isuna presoen eskubideak eskatzeagatik

Irailaren 27an Gudari Eguna dugu, aurten, gainera osotestuinguru berezian emango da. Azken hilabeteetanEspainiako gobernu faxistak zein hango indar politiko

nagusiek Euskal Herriaren aurkako kontra-ofentsiba errepresi-boa bortizki areagotu duten garaietan, hain zuzen.

Bikoitza da Euskal Herriaren aurkako erasoaldian Estatuespainolak izan duen porrota. Alde batetik, Estatuko botereekuste izan zutelako 1978an inposatu ziguten marko juridiko-politikoaren bidez, lurralde zatiketa zein pozoindutako “auto-nomien” bidez, Euskal Herriaren askatasunaren aldeko borro-ka indargabetzea denbora kontua zela. Eta bestetik, tranpaautonomikoaren estrategia suntsitzaile hori erangikorra izanzedin, askatasunaren alde borrokan jarraituko zuen ezker aber-tzalearen aurka eta euskal herritar ororen aurka, errepresioa etaestatu biolentziarik gogorrena erabiltzeko hautu garbia eginzutelako. Hala ere, Estatuen zapalkuntzari aurre eginez, EuskalHerriak aurrera egin du.

Argudiorik gabe gelditu dira behin-betiko Estatu espainola“zuzenbidezko estatu demokratiko” gisa aurkezten zigutenak.Zer erantzungo digute orain, behin eta berriro EuskalHerriaren eskubideak berreskuratzeko edo egoera “demokrati-koki” aldatzeko Espainiaren legaltasunaren zirrikituak aipa-tzen zizkiguten horiek? 25 urteetan indarrean eta indarrezmantendu nahi izan duten iruzurra bertan behera gelditu da.Eta hala ere, bi proiektu oso nabarmen talka egiten ari direnhonetan, Euskal Herriaren ukazioaren tresnarik eraginkorrenaden Moncloako Estatutuaren garapenaz mintzo dira, edo txa-kur autonomikoak bidaltzen dituzte Ezker Abertzalea eta mila-ka herritar jipoitu eta Garzon epaile faxista espainolaren agin-

duak betetzera. Euskal Herriaren aurka Estatuek makila etaPNVk azenarioa erabiltzen ari da. Eta tarteko helburuan bategin dute: Ezker Abertzalea txikitu egin behar da. Ondoren,saiatuko dira itun politikoaren inguruko negoziazioak buru-tzen.

PNVren hautua larria da benetan, eta halaxe adierazi beha-rra dago. Ibarretxeri herri hau nora eraman dezakeen ohartara-zi nahi diogu. Denok dakigu Euskal Herriari aske izatekoordua iritsi zaiola, eraldaketarako garaia dela, eta horren aurre-an tranpa politiko berri bat inposatzen saiatzea EuskalHerriaren aurkako traizio berria burutzea baino ez litzatekeelaizango. Eta inolako zalantzarik gabe, gatazkaren luzamenduaekarriko lukeena.

Halako egoera politiko baten aurrean, ordea, ezin gara sala-keta edo erantzunezko planteamendu hutsetara mugatu:Euskal Herriak alternatiba politiko argi bat behar du. EuskalHerriaren etorkizuna gatazka gainditzetik etorriko da. Etahorretarako ezinbestekoa den oinarria gure Herriaren eskubi-deak bermatuko dituen, Euskal Herri osoa bilduko duen etaeuskal demokrazian oinarrituriko marko politiko berria beharda. Horixe da Ezker Abertzalearen eguneroko borroka, kon-promiso eta eskaintza politikoaren funtsa; Euskal Herriakbehar duen marko politiko berria eraikitzea nazio eraikuntza-ren bidez, alegia. Eta hortik erantzungo diegu gogor erasofaxista eta zapalkuntza guztiei. Euskal Herria eraiki eta defen-datu beharra dago! Eraikuntza eta borroka garaiak dira EuskalHerriarentzat!

Jo ta ke Independentzia eta Sozialismoa lortu arte!

Borroka garaia da

Ika Mika


KALEJ IRAN

Halleluyah! Galardiko sarrera aldrebes eta arris-kutsu horretan ibilgailuekin dugun arazoari

Usurbilgo udaletxean konponbidea aurkitu dioteladirudi eta.

Txokoaldeko “arau subsidiarioen” berrazterketa zelaeta, udaletxean ospatu zen bileran, talde erredakta-tzaileak (Renedo eta Bravo arkitektoek) prestatutakoaurrerapenean, azpiegituren atalean, azaldutako pro-posamena N-634 errepidea Aginagako erriberanbarrena desbideratzea zen, bertako kaskoa libre utzizbaina hau ez da onartu. Aginagako erriberak babeste-ko eskatuz hainbat iradokizun izan direlako.

Hala, talde erredaktatzaileak onartutako iradokizu-nak kontuan izanik eta Udalak emandako bestelakoirizpideak aintzat hartuz, aurrerapen dokumentuberria prestatu zuen. Hau plenoak 2002ko uztailaren26an onartu zuen. Dokumentu berriak honelaxe diohitzez hitz: “talde erredaktatzaileak proposaturikoAginaga igarotzen duen N-634ak planteatzen duenarazoaren saihesbideko soluziobidea ezabatzea,Txokoaldeko sarbidearen arazoari aurrez planteatuta-ko lotunearen definizio berri batez irtenbidea ema-

nik”. Beraz, auzo honetatik Usurbil alderako irtenbi-deari soluzioa emateko glorieta edo errotonda bateraikiko da (argazkian, planoa).

Bestalde, bileran ziotenez, “ZarauztikDonostiarainoko Eusko Trenaren bidea bikoizteaazterketan egonik egungo sestra bereko igarobideasahiesteko bidea lurrazpian sartze aukera (bi trenek“kruzea” egin ahal izan dezaten) aztertu behar omenda Txokoalden”.

Azkenik xehetasun txiki handi bat: Carlos Zabala ezda Txokoalden bizi (Noaua!k zioen bezala) Aginaganbaizik. Oriak bereizten ditu bi auzo hauek.

Galardiko sarrera konponduko da

Pasa den astean, bertso afaria izan zen eta jen-dea oso gustura ageri zen. Hilaren 20ko ber-

tso afari hau gaztetxearen beheko aretoan ospatuzen eta jende gehiegi egon ez arren, aretoa betetze-ko adina herritar eta kanpotar bildu zen.

Jendearen parte hartzea eskertzekoa izan zen etaantolatzaileek lan ona egin zuten. Hori bai, usurbil-darrontzat hain preziatua den afalordua ez zuenezerk eten, ez eragotzi ere, ez baitzuen inork bertso-tarako betarik hartu janaria mahaian zenetik; afa-lordua afaritarako eta ondorena bertsotarako.

Hau dela eta, berandu arte jardun ziren kantariMantxi eta Epelde (nola ez, herritarren baten lagun-tzarekin) euren mikrofono eta guzti ingurukoekatseginez entzun zezaten.

Badirudi piskanaka-piskanaka, urteetan haingaizki ikusia izan den UGA gaztetxea arrastoan sar-tzen hasia dela eta herritarrek ere, eskuzabaltasunhandiagoz onartzen dutela. Ostiralean, behintzat,giro ederra sortu zen eta Bota Punttuba bertso esko-lari zor zaio afari honen arrakastaren zatitxo bat.

Eskerrik asko!

Bestalde, herriko pilotalekuan ziren pilotariekherri giroa ekarri zuten, bertsoa hemendik eta pilo-ta handik. Aitor Iturralde-Asier Portu bikotea kas-kar samar aritu bazen ere, partidu interesgarria joka-tu zuten eta Patxi Bengoetxea eta Adurrek ongi era-kutsi zuten euren maila. Hauen ondorengo laukoteaere, bikain aritu zen eta hauekin amaitu zen pilotajardunaldia.

Herri giroa nabari

EEuukkeennee

CCaammiinnoo

Tx

ok

oal

de

Kal

eber

ri

EEkkiiññeeOOllaaiizzoollaa


KALEJ IRAN

Agur bero bat lehenik eta behin guztioi. Ez daohikoa ni lan hauetan aritzea, baina perrexi-

la saltsa guztietan omen, eta geu ere berdin. Badiraegun batzuk dei bat jaso nuela: ea noizean behinauzoko kontuen inguruan hitz batzuk idatziko otenituen galdegin zidan bestaldean zegoenak. Ezzitzaidan lan zaila iruditu eta baiezkoa erantzunnion. Beraz, lanean jarri naiz.

Uda amaitzear dugun honetan, uda deitzerik bal-din badago behintzat, landa inguruko kontuak eka-rri nahi ditut aipamenetara. Baserritarrekin hitz egi-teko aukerarik izan badu inork, denak iritzi berdi-nekoak direla ohartuko da. Erabat erretxindutadabiltza guztiak ere; belarrak ontzeko arazoak,tomateak ezin gorritu, piper landareak ezin lora-tu,... arrazoi faltarik ba ahal dute? Ikustekoa izangoda ea koartak edo tenporak nola geratzen diren etazer nolako udazkena egiten duen.

Gaurkoa amaitzeko, badut kontu xelebre batenberri emateko nahia. Txikitatik kontatu izan diguteipuinetan barraskiloak beraien etxea bizkarrean

daramatela eta halakorik. Baina, barraskiloen mun-dua ere aldatzen ari da! Badaramat bolada luze batgutun bila buzoira joan eta denak zulaturik aurki-tzen ditudala. Zer izango ote, eta, barraskilo koa-drila bat etxetxo bat egiten buzoian eta okupa gisajarri dira. Horrela, postariak utzitako gutunak janegiten dituzte, beti ere faktura potoloak baztertuz.Beraz, hauek ere etxetxoak ez, baina etxetzarraknahiago dituztela ohartu naiz, pertsonen modura.

Lehenengo aldia izateko, nahikoa dela iruditzenzait, beraz, hurrengorarte. Aio!

Baserritarrak haserre

Aupa lagunok, zer moduz zaudete? Uda pasaondoren hemen nauzue zerbait kontatzeko

asmotan. Badirudi egun hauetan sentitu dugulaudako eguraldia, bazen ordua!

Orain, udazkena bada ere, gozatzeko aukera izandezagun, fruitu edo lekarik biltzeko baldin badagobehintzat. Gutxiagorekin pasatuko baldin bageraere goseak ez gara geldituko.

Auzo honetako belardi edo lorediei buruz aipa-tu nahi nuke zerbait. Aurtengo udan hainbesteeuri egin duenez, Beheko Kaletik Ariztitxo kalerabitarteko eskailera oso arriskutsua egon da: loreedo zuhaitz txikiak erabat hazita zeuden, pasatze-rakoan dena bustiaz eta hostoak lurrean irrista egi-teko moduan. Tartean badira erori direnak ere(orain kolpeak sendatu egin behar).

Hala ere, gaur lerro hauek idatzi aurretik kontu-ratu naiz bi aldeak moztu edo txukunduta daude-la, horrela gora edo behera ibiltzeko ondo geldituda. Honenbestez, mila esker txukundu dutenei.

Azkenik, lehengo alean Maria Jesusek aipatu

bezala, zabortegi organiko baten beharra sumatzendugu. Beti dago orduz kanpo ateratako poltsarenbat edo beste, gero katuen jostagarri direnak etabero egiten badu usai txarra botatzen dute. Esperodugu gure eskariak zertxobait balio izatea.

Irrist egitearen arriskua

MMAAIIDDEERRMMAAKKAAZZAAGGAA

Kal

ezar

JJoonneeEEiizzmmeennddii

Atx

egal

de

8

Eguraldia lagun, festa atseginak igaro dituguauzoan. Ibai Ondo elkarteko bazkideak jo ta

su ibili dira asteburu osoan zehar, eta emaitza ez danolanahikoa izan. Larunbatean gaztetxoenek ezzuten aspertzeko unerik izan. Egun guztian zehargaztelu puzgarriak eta giza-futbolina izan zituztenplazan. Egun osoko izerdiak eta nekeak lasaitzeko,aparretan blai egiteko aukera izan zuten, haurraketa ez hain haurrak ere. Izan ere, lotsak alde baterautzita, umeen aitzakiarekin, asko izan baiginen apa-rraz gozatzeko aukera galdu ez genuenak.

Bitartean, auzoko muslariak nor baino nor arituziren elkartearen aurrean. 30 bikote inguru arituzen karta jokoan, eta txapeldunak Anselmo etaCarlos izan ziren. Arratsean, Tximeleta txarangarendoinuak alaituta, sardin-jana, bapo egin arte!Gauean eta saioa ezin bukatuz, Imanol DJa izangenuen, bertan geunden guztiak dantzan jarriz,geratu ere egin gabe.

Igandeko eskaintza ere ez zen makala izan.Goizean herri-kirolak izan ziren plazan, aizkolariak

eta sokatira, besteak beste. Ondoren, auzo bazkariaeta eguna bukatzeko, auzoko piperrak dastatzekounea. Goxoak bazeuden ere, tartean baziren ahoabero-bero jartzen duten horietakoak.

Bi egun, baino nahikoa izan dela uste dut.Aspaldiko lagunak eta auzoko koadrilarekin egunatseginak igarotzeko aukera eskaini baitigute.

Bukatzeko, azken alean Agustinek idatzitakoariaipamen txiki erantsi nahi diot, Ibai Ondoko bazki-deek hala eskatuta. San Inazio egunean eginiko baz-karian bost bazkide izan ziren omenduak:Agustinek aipatutakoak eta Juan Irazusta. Beraz,barkamenak Juani.

Giro ona nagusi festetan

Abuztuan eguraldi txarra izan bagenuen ere,irailan nahikoa portatzen ari da. Jende gehie-

nari oporrak amaitzea nahiko! Eguraldi onarekinbatera, irailan ezkontza ugari izaten ari da, urteosoan bezala, San Estebango ermitan. Astebururoezkontza bat edo bi ospatzea normala dela esanbehar. Ospakizunaren ondoren plazan lasai egotekoaukera izaten dute bertara etortzen direnek, argaz-kiak ateratzeko aukera bikaina aprobetxatuz.

Baina, bada ere beste arrazoi bat urte sasoi hone-tan eta eguraldi ona nagusi dugun honetan jendeagure auzora etortzeko. Intxaurrondoak eta bestezenbait fruitu arbola hasi dira dagoeneko berenfruitua ematen eta sarri ikusi daiteke jendea zuhaitzhauen azpian ale batzuk bildu nahian.

Beraz, esan behar irailan oso bisitatua izaten aridela gure auzoa. Poza ematen du jendea inguruanikustea, bizitasuna ematen baitio, normalean, lasaiaden auzo honi.

Jende ugari bisitan

AAgguurrttzzaanneeSSoollaabbeerrrriieettaa

San

tuen

eaU

rdai

aga

JJOOSSEEBBAAZZUUBBEELLDDIIAA

Noaua! - 2002ko irailaren 27a

KALEJ IRAN


KALEJ IRAN

Aurten, asteburu bakarra bada ere, lasai!Gero, negu aldera frontoiaren inaugurazio

ofizialaren asteburua izango da eta.

Asteburu bakarra izanda, hasi pentsatzen lo egi-teko tarteak noiz izango dituzuen, lo egin beharbada behintzat... Izan ere, asko dira asteburu bakarbatean aukeran izango ditugun ekitaldiak.

Umeen Egunarekin hasiko dira San Praxkuakurriaren 3an. Takolo, Pirritx eta Porrotx pailazoak17:00ak aldera izango dira Aginagan. San Praxkuegun handian, berriz, ohitura bihurtu da bi ber-tsolari hauen bisita: Joxe Lizaso eta PatxiEtxeberria mezan abestuko dute eta baita ondo-rengo hamaiketakoan ere.

Oilasko biltzaileen eguna izango da urriaren5ekoa. Egun honetan ere omenaldia egingo zaieherriko preso eta gudari hilei 01:00ak aldera. Etahorrela urriaren 6a bitartean. Beraz, festarakoaitzakia ugari aurtengo San Praxkutan.

Hala ere, obrak direla medio, barkatu beharko

duzue izan litezkeen “molestia” edo zikinkeriaga-tik, dena ondo ateratzea zail samarra izango baita.

Ea ba, udara honetako eguraldi txarrari amaieraematen diogun eta festetan hego haize epel-epelaizaten dugun eta pixka bat gozatzen dugun!

Denok azaldu eta ondo-ondo pasa!

Poltsikoak bero-bero eginda etorri apaizak esa-ten duen bezala.

Gora San Praxkuk!

Ez dugu izan aurtengo udaran, eguzkia hartzekoaukera handirik. Izan ere, aurtengoa, inoiz

baino ezeagoa joan zaigu, eta euri ugari izan dugugure hondartzako planak askotan zapuztuaz. Beraz,aurtengoan, urtegiak, errekak eta iturriak urez estalitaagertzen zaizkigu.

Hala ere, eta gezurra badirudi ere, Zubietan, uda-ran uraren mozketak izan dire hizpide. Baten batekgaldetuko du, Zubietan mikroklima berezi bat egonote den eta ea ez duen euririk egin. Baina ez, hori ezda arazoa; izan ere, egun batean bai, eta hurrengoanere, matxura ugari izan baitugu ur tutuetan.Ondorioz, hainbat egunetan eta zenbait ordutan, tek-nikoak konpondu bitartean, zubietar ugari egon dirabeharrezko likidorik gabe.

Ez dago esan beharrik, egoera honek eragozpenhaundiak eta haserre ugari sortu duela, egun askotxo-tan izan baitira matxura hauek. Dirudienez, Zubietahornitzen duen tutu-sarea, zeharo zaharkiturik dagoeta aldaketa bat eskatzen du, ez baita posible hainbes-te arazo izatea hain denboara laburrean. Beraz,Zubietako Herri Batzarrari eta Usurbilgo Udalari

dagokie, azpiegitura horiek berritzeko lanei hasieraematea, zubietarrok beharrezko zerbitzua izan deza-gun.

Bestalde, eta gaia aldatuz, hasi da aurten ere EndikaAbril erreboteko txapelketa. Aurtengoan, bederatzitaldek eman dute bere izena, eta taldeak bi multzotanbanatu dira. Azken fasean, final erdiak eta finala joka-tuko dira. Zubietarrek, talde bat osatu dute eta jada-nik jokatu dute partidu bat eta irabazle izan ziren.Partidak, igande goizetan jokatzen dira, eta aurtenfinala, Villabonako plazan jokatuko da. Ezin dazehaztu zein egunetan, beti ere, eguraldiaren menpebaigaude.

Uraren arazoak

OOxxkkaarrSSaannttaammaarriiaa

Ag

inag

aZ

ub

ieta

MMiikkeellBBeennggooeettxxeeaa


KONTZEJU TX IK I A

Gorabeheratsua izan daKultur Etxe berriaren adju-dikazioa. Atzerapenez bada

ere, udalak jada egin du obrarenadjudikazioa. Azken udalbatzanzehaztu zen kontratatu den enpresa-ren izena. Baldintza pleguetan 18hilabeteko epea zehaztu zen bainaobrak bide onetik badoaz agian lehe-nago ere amaituta egongo da eraikinberria. 2004. urtean zabalduko dituateak. Beraz, oraindik zain egonbeharko dugu.

Ale hau ixteko orduan oraindik ezeza-guna zitzaigun udalbatzaren erabakia(irailaren 24an eginikoa). Dena den,jakin badakigu honakoan ez dela udalakdeituriko lehiaketa hutsik geratu.Aurreko lehiaketan, akats bat medio, ezbaitzen enpresarik aurkeztu. Udalarenpleguetan ez ziren onura industriala etaBEZ-a aurrikusi eta horregatik ez zeninor aurkeztu. Honek, bistan da, pro-zesu osoaren atzerapena ekarri zuen.Diru kontuetako akats hori konpondueta uztailaren 26an udalak baldintzaplegu berri bat onartu eta kontrataziojardunbidea martxan jarri zuen. Hiruizan dira uztailaren 26an deiturikoleihaketara aurkeztu diren enpresak:Amenabar, Ibargoien eta VazquezRouco. Azken honen proiektuak ezzituen baldintza guztiak betetzen eta

kanpoan geratu da. Amenabar etaIbargoien enpresen artean dago obrarenadjudikazioa. Jakin badakigu, bien arte-an 8.588.620 pezetako aldea dagoela.

Gainera, eraikitze-epean ere bada aldetxiki bat: Ibargoienek 14 hilabetetakoepean egingo luke eta Amenabarrek,

aldiz, 16 hilabete t´erdi. Udalak, aldiz,Miserikordia izeneko eraikina eraberri-tzeko 18 hilabeteko epea aurrikusi zuenbaldintza pleguetan. Dirutan ere, biproiektuek udalak aurrikusitakoa bainobaxuagoa da (1.547.645,07 euro).Arkitektoak eginiko txostena aztertu etahorren arabera hartu du udalbatzakazken erabakia.

Kontua orain bestelako da: orain arte“Miserikordian” egin den jarduera guz-tia non garatu al izango da epe honetan?

IMANOL UBEDA

Laster hasiko diraKultur Etxeko obrak

Kultur Etxe berria egiten hasten direneannahikoa gorabehera izango da kale honetan.

Euskal presoak etxera!

ALKORTAALKORTAAUTOZERBITZUAAUTOZERBITZUA

F R U T A KB A R A Z K I A K

E T X E K O P R O D U K T U A KK O N G E L AT U A KBeheko kalea, 4

Telf: 943 36 57 42

2004. urteanezagutuko duguKultur Etxe berriaizango dena


KONTZEJU TX IK I A

Euskaraz ikasteko eskaintzaberezia egin zaie gurasoei

Euskararen erabilera susta-tzeko egitasmo ugaridituzte Buruntzaldeako

udalek. Horien artean, jakinaraziberri dituzten bi hauek: “Etxetikhasi behar delako" kanpaina eta"Buruntzaldeko aisiako gida".

Buruntzaldeko sei udalek,Andoain, Astigarraga, Hernani,Lasarte-Oria, Urnieta eta Usurbilek,lankidetza-hitzarmena sinatu zuten2002ko martxoan, euskara sustatzekohainbat egitasmo elkarrekin garatze-ko. Horien artean, “Etxetik hasibehar delako" eta "Buruntzaldekoaisiako gida" kanpainak.

Gurasoen hizkuntz gaitasunarenaraberako sentsibilizazio kanpaina da“Etxetik hasi beharko” izenekoa.Haurrekiko zein jokabide izan adie-razten da bertan, gomendioz betetadago eta euskara sustatzeko zer egineta nola hobetu daitekeen zehaztenda bertan. Mezuak desberdinak dira,beraz, bikotekideak biak euskaldunakizan, biak erdaldunak izan, edota bataeuskalduna eta bestea erdalduna izan.Adituen ustez, etxean eta aisialdian

euskara bultzatzea funtsezkoa da.

Aholku hauekin batera, euskaraikasteko edota hobetzeko eskaintzaberezia egiten zaie gurasoei, dirulaguntzak eskainiz.

Aisialdi gida bat ere argitaratu daeuskarazko aisialdiaren eskaintza etaeskaera bultzatu asmoz. Hamaseiurtetik beherako seme-alabak dituz-ten etxe guztietara banatu da gidapraktikoa, jarduera, ikastaro, lehiake-ta eta zerbitzu ezberdinez osatua.Usurbil kanpoan geratu da lehen gidahonetan, baina datorren urtetikaurrera gure herriko datuak ere bildu-ko dira gida horretan.

Gurasoei zuzendutako kanpainada Buruntzaldeak aurkeztuberri duena.

UsurbilgoUdala

Ikasturte berriarekin batera atal berri batzuk jarriditugu martxan. “Galdeiozu!!” ahozko esaerarekinizendatu dugun honako hau, besteak beste.

Aurreko alean aipatu bezala, udaletxeko politikari zein teknikariei nahi adina galderaegiteko aukera izango duzue aurrerantzean. Animatu!

Galderak Noaua!ra igorri behar dituzue eta guk egingo dugu herritarra eta udalarenarteko bitartekaritza lana. Nahi izanez gero, buruan duzun galdera edo kezka hori eraanonimoan argitaratzeko aukera dago; hori bai, gutxienez Noaua!ko kide batek galde-ra egilea nor izan den jakin behar du. Idatzian zehaztu ondo zein den galdera edokezka, eta ahal bada, nori edo zein batzordera zuzenduta dagoen.

Noaua! Kultur Elkartea - Borda Berri, 3 Eguzkitzaldea - 20170 Usurbil / [email protected]

Galdeiozu!!

EKONOMI JARDUERENGAINEKO ZERGARENORDAINKETAUdalak herritar guztiei jakinarazi nahi dieurriaren 1etik azaroaren 11era bitarteko lane-gunetan, biak barne, ordaindu ahal izangodirela borondatezko epean EkonomiJardueren gaineko Zergaren ordainagiriak.Irailaren 10a baino lehen helbideratutakoordainagiriak banku edo aurrezki kutxatikkobratuko dira zuzenean 2002ko urriaren19an.Helbideratu gabeak, ordea, zergadunak adie-razitako helbide fiskalera bidaliko dira urrianzehar, udaletxeko zergabilketa bulegoan edoadierazten den edozein banku edo aurrezkikutxan ordainduak izan daitezen helbide fis-kalera igortzen den ordainagiria erakutsibeharko delarik. Ordainketa banketxean egi-ten den kasuan, hurrengo urteetarako ordai-nagiriaren helbideratu edo domiziliatzekoaukera izango duzu.Egunero goizeko 9:00etatik eguerdiko14:00arte zergadunak ordainagiriak ordain-du ahal izango ditu, igandeak eta jaiegunakizan ezik.Urriaren 25a iritsi eta zergadunak (ordainagi-riak domiziliatu gabe dituen kasuan), ordai-nagiria etxean ez badu jaso Usurbilgo udale-txeko zergabilketa zerbitzuan eskatu beharkodu.Adierazitako epe hori bukatu ondoren etazergadunak zerga ordaindu ez duen kasuan,Gipuzkoako Ogasun Foralak premiamendubidezko jardunbideari ekingo dio besterikgabe, ordaindu ez diren kuotek %20ko gain-kargua, berandutza interesak eta dagozkiongastuak hartu beharko dituztelarik bere gain.


PORRUSALDA

Aterperen eskaintza anitzada. Susana Martin, esatebaterako, hiru arlotan ari-

tzen da: pintura, eskulana eta birzi-klapena edo errestaurazioa. Urrianhasiko dira klaseak eta berarekinharremanetan jarri nahi baduzudeitu honako telefono zenbakira:943 365 975.

Pintura ikastaroa 5 urtetik gorakohaur eta helduei zuzendua dago.Susana Martinen ikasleek 3 dimentsio-tik 2 dimentsioetarako transizioa ikaste-ko aukera dute. Hala nola, espazioa etakoloreen tratamendua ere lantzen dute.Teknikan eta imaginazioan sakontzen

du Susanak, eta bere klaseetan gauzakkopiatu baino irudikatu egiten dira.

Eskulana eta errestaurazioa, aldiz,helduei zuzenduriko ikastaroak dira.

Eskulanean izena ematen baduzu,Susanak egurrean edo telan gaineanmargotzen irakatsiko dizu. Baita bes-telako teknikak ere larruzko karetakegiten adibidez.

Interesgarria dirudi, halaber, erres-taurazioko ikastaroa. Etxeko altzariakberritzeko moduak, estiloa aldatzekoerak... dekorazio ikutua hartu dioguazken jarduera honi.

Klaseak astean bitan izango dira.Irailaren 26an bilera bat egitekoak dira

egunak eta orduak zehazteko. Ez ahaztu ikasturte amaieran erakus-

keta bat egiten dela ikasleen lan guztie-kin.

Aukeran ikastaro ugariAurreko alean hastear diren hainbat ikastaro aipatu genituen: lan-

bide eskolarena, AEKren matrikulazio kanpaina, memoriarena...Honakoan arte munduari loturiko bi ikastaro jaso ditugu.

Aterpen ere bada klaseakematen dituen beste artistabat, Pelex. Urrian hasik da

klaseak ematen. Bide batez, aldame-neko irudia irudiaren berri emannahi dugu: egurrez eginiko trikitila-ri hori Igeldoko baserri batek egini-ko enkargua da. 2,05x0,80 metrokotamaina du eta uda honetako lan-egun asko kendu dizkio Pelexi. Ezda egiten duen tamaina honetakolehen irudia izan.

Baina urriatik aurrera eskainikodituen klaseak dira bereziki aipatunahi ditugunak. Taila eta errestaura-zioa dira Pelexen espezialidadeak.

Urrian hasi eta ekaina bitartean, asteanbi egunez asko ikasi daiteke Pelexenalboan.

Hori bai, lanerako tresnak norberakeraman behar ditu, gerora, erabilgarriizango zaizkigu erreminta horiek.

Duela sei urte hasi zen klaseakeskaintzen eta gaur egun Orion etaHernanin ere ematen ditu. Zur tailaedota altzarien errestaurazioa erakarga-rri bazaizu, badakizu nora jo (errestau-razioa Susanak ere ematen du).

Izena eman nahi baduzu honahemen Pelex irakaslearen kontaktua:943 36 47 83 / 653 712 340. Ikasturteamaieran egin ohi den erakusketan ereparte hartu ohi dute Pelexen ikasleek.

Susana Martinen klaseetanbuztina ere landu ohi da.

TABERNA-JATETXEA

EGUZKITZA, 420.170 USURBIL TEL: 943 37 03 44 Igandetan ganba-ziri mundialak!


MARKESANEKO PETR ILET IK

Giro ona nagusi izan zenSantueneako jaietan. IbaiOndo elkarteak osaturiko

egitaraua gustagattia izan zen. Batezere, auzoko gaztetxoentzat. Bainaorokorrean, pozik egoteko moduandaude. Datorrean gehiago!

Gaztelu puzgarrian eta giza-futbolinaizan ziren festetako izarrak. Arrakastahandia izan zuten eta baita aparrak ere.

Helduek ere ondo pasatzeko motibo-ak bazituzten. Aitzakia ederra auzokoe-kin bildu eta festa giroaz gozatzeko. DJImanolek alaitu zituen larunbat gauekoordu txikiak.

Hurrengo egunean ikustekoak izanziren Iparraldeko herri kirol saioak.Igandeko auzo bazkarian ere festagiroanagusi izan zen. Azkenik, buruhaun-dien saioarekin amaitu ziren festak.

Aipatzekoa, aurtengo edizioan IbaiOndo elkartekoek hartutako lanak.

Pasa den astean egindako mobilizazioarenirudia duzue hauxe. Manifestaldiaren

ondoren errepidearen alboan ipini ziren “EuskalHerria aurrera!! Faxismoari Stop! “lema jasotzenzuen pankartarekin.

Gudari eguna dela eta, beste hainbat ekitaldiegingo dira datozen egunotan.

Festa nagusiSantuenea auzoan

Faxismoa salatzeko eginiko mobilizazioa

Umeak gustura ibili ziren puz-garrietan zein aparretan.

GALARRAGGARRAIOA

LUR ONGARRIAK ZABOR BILKETA ZISTERNA BEREZIAK 37 01 46☎

✺

✺✺

Haginak ondo dabiltzanean, sabela poz!

20170USURBIL

URRIAREN 7ANHASIKO DAKATEKESIA

Salbatore Parrokiak martxan jarridu katekesiaren ikasturte berria.Lehen eta seigarren maila bitartekohaurrei zuzenduta dago eta izen-ematea Parroki Etxean egin beharradago. Gurasoek egin behar dute tra-mitazioa eta nahiz eta iaz ere partehartu, aurten berriro ere eman beharda partehartzailearen izena.

BEGIRALE IZANNAHI AL DUZU?Ttakun Kultur Elkarteak begirale

izateko ikastaroa antolatu du. 200orduko ikastaroa izango da.

Gehienez 30 ikasle hartuko dira etaia saio guztiak larunbatetan egingo

dira. Lasarte-Orian egingo da ikasta-roa eta eskolak Urtxintxak AtialdikoEskolako begiraleek emango dituzte.

Ikasturte amaieran, EuskoJaurlaritzaren aisiako begiraletzako

titulu ofiziala eskuratuko dute.Argibide gehiago jaso nahi badituzu

deitu Ttakun elkartera: 943 371448. E-mail: [email protected].

Prezioa, 190 euro eta osorik edo bierditan ordaindu daiteke.

AZOKA BEREZIA,URRIAREN 13AN

Bertako produktuen erakustazokaurriaren 11n izango zela iragarribagenuen ere, urriaren 13an, igan-dez, egingo da.

Zenbaitzuk serio hartu zutenmus txapelketa.


ELKARR I ZKETA

Lehenik eta behin, aurkeztu ezazuzure burua.

Duela 26 urte hasi nintzen irakaskun-tzan; 1976an, Oreretako ikastolan. 5urtez batxilergoko zuzendaria izan nin-tzen eta 1985ean Donostiako Zurriolakoikastolara joan nintzen. Han zuzendariorokorra izan naiz azken 15 urtez. Iazkogabonetan Udarregiko batzordeko gura-so batek hots egin zidan esanez Udarregizuzendari baten bila zebilela eta ea inte-resatuko ote litzaidakeen. Elkarrizketanhasi ginen, Udarregiren hezkuntzaproiektua, barne-araudia, estatutuak eta,orohar, dokumentazio guztia utzi zidan.Berehala identifikatuta sentitu nintzenhemengo hezkuntza egitasmoarekin.Guztia irakurri ondoren batzordekoeieskatu nien erantzuna eman aurretikberaiekin hitz egin nahi nuela, barnekofuntzionamenduaz eta baita irakasleenordezkariekin. Guraso eta ikasleenordezkariekin hitz egin eta baiezkoaeman nuen proiektuak erakartzen nin-duelako.

Badakigu abuztuan jada laneanzinela. Egokitu al zara lanpostu berri-ra?

Orandik egokitzen. Badira gauzabatzuk ikastola batetik bestera errepika-tzen direnak eta horiek menderatzenditut. Baina testuingurua oso ezberdinada eta orduan zenbait gauza ez ditutmenderatzen. Esan behar dut jasotzen arinaizen laguntza bai irakasleen aldetik etabai batzordeko gurasoen aldetik osoeskertzekoa dela. Zenbait gai mendera-tzen ez ditudalako, eta asko laguntzen arizaizkit.

Egia da lehenago etorri naizela bainahori nire eginkizunetan sartzen den zer-bait da. Zuzendaria bazara gai guztiakezagutu behar dituzu.

Ikasturte berriarekin beti zehaztendira egitasmo edo proiektu jakinbatzuk. Zeintzuk dira Udarregikdituen erronka nagusiak epe erdiraedo luzera begira?

Epe motzera, bi erronka handi ditugu:lehena, 0-16 urte bitarteko hezkuntzaproiektua Usurbil herriarentzat buru-tzea. Honek zera esan nahi du: Udarregiikastolak ditu Haur Hezkuntza (HH),Lehen Hezkuntza (LH) etaDerrigorrezko Bigarren Hezkuntza(DBH). Irakaskuntza arautuan, hiru eta16 urte bitartean. Orain EuskoJaurlaritzak 0-3 urte bitarteko zikloaarautu nahi du, Haur Hezkuntzakolehen zikloa. Ziklo hori hiru urtekoa daeta arautzear dago. Udarregik bi urtekoumeentzako gelak dauzka HezkuntzaSailaren ezagutzapean baina arautu gabe-ak. Horregatik ez du dirulaguntzarikjasotzen gela horiengatik; beste ikastetxeguztiak bezala. 0-3 urte bitarteko zikloajarri bezain laster 0 urtetik 16ra bitarte-ko proiektua gauzatuko genuke.Horretarako Usurbilek baldintza osoegokiak dauzka: bata, ikastola bakarragara. Bi, haurtzaindegi bakarra dago; etahiru, laguntza handia ematen duen udaladugu. Bai Udarregiri bai haurtzaindegia-ri. Esate baterako, egoitzak udalarenakdira, mantenua eta garbiketaren zerbi-tzua eta langilegoa udalaren esku dagoeta gastu orokorrak ere bere gain hartzenditu -argia, ura, telefonoa eta abar...-.Honekin esan nahi dut udalari esker

handi bat zor diogula eta horrez gainbere jarrerarengatik uste dut proiektuhau gauzatzea posible litzatekeela.Funtsean hau egin beharko litzateke:haurtzaindegiarekin bildu eta udalarenbabesean eta Eusko Jaurlaritzaren babe-sean hezkuntza proiektu komun batburutu. Horretaz aparte, gaur egun biikastetxe diren artean kontsortzio izene-ko erakunde bakarra eratu. Bide batez,erakunde berri horren bideragarritasunekonomikoa aztertu beharko genuke.Eremu laborala ere begiratu beharkogenuke.

Zein da bigarren egitasmo nagusia.

Hau ere oso garrantzitsua da eta osoaipatua izan den kalitate legea da.Datorren ikasturtean jarriko da indarre-an eta horrek aldaketa batzuk ekarrikoditu. Ezinbestez aurten legea aztertu

Zuzendari berriarekin hasida ikasturtea Udarregin

Iazko ikasturtean jaso zuen Udarregi ikastola zuzentzeko proposamena.Ikastolaren egitasmoa erakarrita iritsi da 47 urteko donostiar hau gure-

gana. Donostiako Zurriola ikastolako zuzendaritza utzi eta jada burubela-rri murgildu da gure ikastolako zereginetan. Ilusioz eta lan egiteko gogoz

etorri dela ziurtatu digu Xabin Aizarnak.


ELKARR I ZKETA

beharko dugu eta gure eskaintza legehorren baldintzetara egokitu beharkodugu. Datorren ikasturterako eskaintzaahalik eta sendoena egin beharko diegu.Gaur egun indarrean dauden proiektuenjarraipena ere egingo dugu.

Zeintzuk dira proiektu horiek?

Ele Anitz programa, 4 urtetik aurreraingelera ikasteko aukera. 4, 5 eta 6 urte-koak ari dira Ele Anitz programa honenbarruan. Urtetik urtera maila bat gehitzenzaio proiektuari. Beste bat IKT proiektualitzateke: Informazio eta KomunikazioTeknologien hornidurarekin jarraitzea eta

erabilera didaktikoa sustatzea. EFQMdelako kudeaketa eredua ikastolan heda-tzea, ikastolaren egoitza eta instalakuntzakhobetzen jarraitzea (Agerialdeko gelakberritu egin dira uda honetan). Eta azke-nik, aurreko urtean guraso eta irakasleeigaldeketa batzuk pasa zitzaizkien etahorrekin guraso eta irakasleen asekabetzemaila neurtu nahi zen. Neurketa harenondorioz bai gurasoek bai irakasleek pro-posamen batzuk luzatu zizkiguten etaproposamen horiek aztertu eta indarrenjarri nahi ditugu. Aurten DBHko ikasleeiere galdeketa bat ere egingo zaie, hemeninportanteena ikasleak beraiek dira.

Xabin Aizarnazuzendari berriarilagungarri eginzaio gurasoen etairakasleen babesa.

KKIILLOOMMEETTRROOAAKKFFEESSTTAARRAA JJOOAATTEEKKOO

AAUUTTOOBBUUSSAAKK

Ohiturari jarraituz, urriarenlehen igandean ospatuko da

Kilometroak eguna, honakoan, urria-ren 6an. Edizio honetan aukeratuden lema hauxe izan da: “Elkarrenbeharrean”.

Autobusez joan nahi baduzu ezutzi azken ordurako eta izena emanurriaren 4a, ostirala, baino lehen.19:00etan amaituko da zerrendanapuntatzeko epea. Izen emate orriakikastolan eta honako taberna hauetanipiniko dira: Txiribogan, Aitzaganeta Txirristan.

Autobusa urriaren 6ko goizeko9:00etan irtengo da eta itzulera19:00ak aldera egingo da. Autobusakudaletxe aurretik irtengo dira.

Aurreko alean atal berri bat jarri genuen martxan: Noaua! Txiki tartea,Ikastolako ikasle eta Usurbilgo gaztetxoei zabaldu diegun atala hain zuzen.

Xabin Aizarnak begionez hartu zuen gure proposamena eta horri esker Udarregiikastolarekin ari gara elkarlanean. Bide batez, herriari ikastola zertan ari den jaki-narazteko tarte egokia izan daiteke hamabostero aldizkarian bertan argitaratukodugun Noaua! Txiki orrialdea.

“Bat gatoz Noaua! Txiki orriarekin”

+

+

Ugaldea poligonoa 36 - 2 - EskUsurbil - Gipuzkoa

enuuSS

37 19 54☎

SERIGRAFIATAnPOGRAFIA

KAMISETEN INPRIMAKETA

INDUSTRI ETaIRAGARKI SERIGRAFIA Zubiaurrenea, 5 - 1.a

Tel.: 943 36 19 51


I ZERD I PATSETAN

Amaitu da arraun denboral-dia. Inoizko polemikoenaizan dela esan daiteke.

Baina ika-mikak ez dira soilik taldeedo herrien artekoak izan.Antolaketan ere izan da gorabeheraeta istilu ugari. Hori guztia pasa daaurten. Kantabriarrak eta galizarraksorpresa izatetik faborito izatera pasadiren honetan, euskal taldeen arteanhausnarketa garaia zabaldu da.Gorabehera, ika-mika eta zurrumu-rruek ere harrapatu dute bete-beteanIñaki, Orioko arraunlaria. Kontxakobigarren saioan ez zen itsasoratu etasegituan Castrorako bidea eginazuela zabalduz zen. Hori ez dela egiaeta Orion gustura dagoela aipatudigu.

Korapilatsua izan da aurtengo den-boraldia, ezta?

Gauzak ez zaizkigu uste bezala atera.Gehiago ibiltzea espero genuen eta ezdugu lortu. Ez dakigu zein motiboren-gatik baina garbi daukagu iaz bainogutxiago ibili garela aurten. Taldeaigualtsua zen, entrenamenduetan ustezondo ibili gara baina ez gara nahi beza-la aritu.

Gainbehera azken momentuaneman da gainera.

Hasieran lau bat estropada irabazigenituen, Gipuzkoako Txapelketa,

Euskadiko Txapelketa eta Zarautz etaZumaiako estropadak. Hori irabazi baibaina sentsazioak ez ziren iazkoak.Kontxan ez ginen ondo ibili etaBermeon moralaz gaizki geunden.

Hala ere, BBK bandera irabazizenuten. Dena den, diru gehien dute-nak izan dira denboraldian ondoenibili direnak, ezta?

Bai, Castroren adibidea horixe da.Duela hiru urte inork ez zituen ezagu-tzen. Urdaibai ere fitxaketak eginda,

ikusi dugu aurten goian egon dela.

Giroa ere pil-pilean izan da.BBK banderan gertatutakoa ikaraga-

rria izan zen. Pankarta eta txistuka arituziren, eta txokearen kontuarekin “asesi-nos!” ohiuka ere aritu ziren. Dena den,aurten lotsagarriena da urte osoan egu-nero entrenatzen pasa eta gero estropa-dak ailegatu, ziaboga ematera joan etabaliza faltan! Barku bat arraun eremuansartu eta geratu beharra.... Aurtengoagehiegizkoa izan da. Antolaketan gauzaasko hobetu daitezke.

Kontxako estropadan bigarrenigandean ez zinen atera. Zergatik?

Entrenatzaileak eman zidan arrazoia,bandera oso zaila zegoela irabazteko etaurte osoan entrenatzen egon direnordezkoei ere aukera eman nahi ziela.

Hori gogorra izango zen zuretzat?Bai, hala da. Gogo gehienarekin joka-

tzen duzun estropada eta horren zainzaude, eta gero kanpoan geratzeak minematen du.

Hurrengo egunean Castrorekinfitxatu zenuela zabaldu zen.

Ez dakit nondik atera den. Nik ez dutinorrekin hitz egin eta niri inork ez naudeitu. Castrok etxea ere jarri zidalaentzun zuen amak. Nik oraingoz Orionjarraitzeko asmoa dut.

Iñaki Errasti aurtengoa ahaztu etadenboraldi berriari ekiteko gogozsumatu genuen.

Iñaki ErrastiBEHZurrumurrua zabaldu bada ere,

gezurra da Castrorekin fitxatu duenik

Arizeta Kalea,1Tlf 36 21 64USURBIL Kale Nagusia, 2 Tel. 943 36 59 43

HAURJANTZIAK

ESTETIKA ZENTROALOURDES LARRAÑAGA- Depilazioak

- Aurpegiko tratamendua- Manikura- Betileen permanentea eta tintea- Azaleko garbitasuna- Makilajea- Masajeak- Solariuma

Irazu kalea, 12-beheaTelf: 943 36 28 87


I ZERD I PATSETAN

Zehaztu dira jada ikasturteberriko hainbat kirol jar-dueren ordutegiak.

Gimnasia, aerobik eta igerilekukoegunak eta orduak aurreratzekomoduan gara. Urritik aurrera inda-rrean izango diren prezioak orain-dik zehazteke daude. Datorren ale-rako bilduko ditugu.

Gimnasia eta aerobik dira kiroldegi-ko jarduera ohikoenak, denborarenpoderioz finkatuz joan direnak. Gazteeta helduentzako eskaintza honakoaizango da 2002/2003 ikasturtean:

Gimnasia egiteko bi aukera: astele-hen, asteazken eta ostiraletan 9:30eta-rako talde bat osatu da. Bigarrena,egun horietan baina arratsaldez,17:30etan.

Aerobik egiteko, aldiz, aukera gehia-go dago. Astean hirutan egin nahiduenak (astelehen, asteazken eta osti-ralez) goizeko 9:30etan edo arratsalde-ko 18:30etan. Baina bi egunetakoikastaroak ere badira, asteartez etaostegunez, 19:30etan lehena,20:30etan bigarrena.

Matrikulazioa irekita dago gaztezein helduentzat. Kiroldegira hurbilduedota telefonoz ere egin dezakezuaipatu matrikulazioa: 943 37 24 98telefono zenbakian.

Gaztetxeontzako igeriketa ikastaro-ak ere badira. Eskaintza zabala da: has-tapen saioak egunero, 3-7 urte bitarte-koentzat. Igeriketan sakondu eta ondopasa nahi dutenentzat, ur ludotekaastean bi egunetan. Igeriketa eskola,berriz, serioago hartzen duteneizuzendua dago eta astean bi egunetanematen da.

Helduek ere hastapen eta hobekun-tza ikastaroak dituzte aukeran.

Aurtengo igeriketa eskaintzak hiruberrikuntza izango ditu: mantenu ige-riketa talde bat osatu nahi da, heldueizuzendua. Bigarrenik, haurdunen ige-riketa talde bat ere egin nahi da, hau-rra zein amarentzat onuragarria dena.Eta azkenik, igeriketa terapeutikoa erejorratu nahi da arazo fisikoak dituztenguztiekin.

Kiroldegiko eskaintzaberritua izan da

FUTBOLA

Irailak 29Emakumezkoen liga: Usurbil FT - Amara Berri KE.Erregionala 2. maila: Amare Berri KE - Usurbil FT.Kadeteen 2. maila: Usurbil FT, atsedena.

Urriak 6Emakumezkoen liga: Groseko KE - Usurbil FT.Erregionala 2. maila: Usurbil FT, atsedena.Kadeteen 2. maila: Usurbil FT, S. Tomas Lizeoa B.

Hurrengo saioak

BEHOBIARAKOKAMISETA

Aurrekoan azaldu bezala, Behobia-

Donostiako lasterketarako kamiseta bat

atera nahi da. Horietako bat eskuratu

nahi baduzu kiroldegitik pasa beharko

duzu dagokizun neurria zehaztera.

Eskaera egiteko irailaren amaiera bitarte-

ko epea jarri da. Prezioa 18 euro.

“ESKOLA KIROLA”

Hasi da ikasturtea eta aurrekoetan beza-

laxe abian da “Eskola-Kirola” egitaraua.

Udarregi Ikastolak, Kirol Patronatuak eta

kirol taldeek elkarlanean antolatzen duten

ekimenaren baitan hainbat kirol jarduera

biltzen dira.

Aurten kirol taldeek egingo dute haur

bakoitzaren kuotaren kobraketa.

Monitoreak kirol elkarteek jarriko dituzte

eta urte osoko jarraipenaz arduratuko

dira. Era honetan, zerbitzuaren kalitatea

hobetu nahi da. Kirol txapelketak urriaren

20an hasiko dira.

PILOTA TXAPELKE-TAREN FINALAK,IRAILAREN 27AN

Herriko pilota txapelketaren finalak

irailaren 27an jokatuko dira. 22:00etatik

aurrera jokatuko dira infantil, jubenil eta

helduen mailako finalak.

PELOTA

Irailak 27Herriko Pilota Txapelketa: 22:00etan finalak. Infantiletan,Olaizola-Irastorza / Esnaola-Bengoetxea. Jubeniletan, Orena-Iraola / Bengoetxea-Urkia. Helduen artean, Sancho-Landa /Errasti-Arruti.

Urriak 5Gipuzkoako kluben arteko txapelketa: 19:00etan, jubenilakAzkoitiaren aurka. Helduak banaka, Hernaniren aurka. Helduakbinaka, Zumarragaren aurka.


N O A U A! TXIKI

Aginagako ikasleakpozik ziren argazkiaateratzera joan ginenegunean. Marianenurteak ziren etahamaiketako ederraeraman zuen lagunguztientzat.

Zubietan, berriz,medikuaren bisitajaso zuten baina gero

Aginagan etaZubietan

Sei alde edo desberdintasun

daude bi marrazki itxuraz ber-

din hauen artean.

Zubietako ikasleek ez dute txintxoaurpegirik!

Aginagan alai-alai topatu genituen.Atsedenaldia zen...


MAJERAKO KONDARRAK

LEIHO HAUEK DAUDEN ETXEAREN IZENA JAKIN NAHIGENUEN, ERANTZUNA HAUXE:

Kontseju

Uda honetan festatrikfesta ibili da bikote

ezagun bat gure artean.

Ba al dakizu nortzukdiren?

Lehiaketa

Asmatzaileen artean liburu bat zozketatudugu, Yasar Kemal-en “Zanpa ezak sugea”(Txalaparta argitaletxea).

Aurreko lehiaketaren emaitza

Irazu kalea, 3 Telf: 943 36 13 98

Gizon eta emakumezkoenmod a ko a rrop a guztia hemen a urkituko duzu

Etxebeste kalea, 3- tlf. 943 36 11 06

MAHUKA


INFORMAZIO PRAKTIKOA

Goardiako farmaziak• IRAILAK 27, OSTIRALA

E: Urbistondo San Frantzisko, 1 Lasarte

G: Iturralde 13 Poligonoa, 9 Usurbil

• IRAILAK 28, LARUNBATA

E: Vidaur Jaizkibel Plaza, 2 Lasarte

G: Bilbao Urbieta, 7 Hernani

• IRAILAK 29, IGANDEA



• IRAILAK 30, ASTELEHENA


G: OA Kontzeju Zarra, 11 Usurbil

• URRIAK 1, ASTEARTEA

E: De Miguel Kale Nagusia, 32, Lasarte

G: Tanco San Juan, 36 Urnieta

• URRIAK 2, ASTEAZKENA

E: Rodriguez Kale Nagusia, 42 Lasarte

G: Chucla, Kardaberaz, 48 Hernani

• URRIAK 3, OSTEGUNA

E: Gil Kale Nagusia, 24 Lasarte

G: Correa Perkaiztegi, 8 Hernani

• URRIAK 4, OSTIRALA

E: Acha-Orbea Hipodromoa etorbidea 6, Lasarte

G: Aizpuru Latxunbe Berri, 11 Hernani

• URRIAK 5, LARUNBATA


G: Etxebeste Elkano, 2 Hernani

• URRIAK 6, IGANDEA


G: Etxebeste Elkano, 2 Hernani

• URRIAK 7, ASTELEHENA

E: Urbistondo San Frantzisko, 1 Lasarte


• URRIAK 8, ASTEARTEA


G: Aizpuru Latxunbe Berri, 11 Hernani

• URRIAK 9, ASTEAZKENA


G: Bulnes Etxeberri, B Florida auzoa Hernani

• URRIAK 10, OSTEGUNA

E: Rodriguez Kale Nagusia, 42 Lasarte

G: Bulnes Etxeberri, B Florida auzoa Hernani

• URRIAK 11, OSTIRALA

E: Gil Kale Nagusia, 24 Lasarte

G: Ansa Ondarreta, Andoain

E: egunez. G: gauez (21:00etatik 09:00etara).E/G: Egunez eta gauez

Udaltzaigoarenordutegia

Datorren Noaua!

• ASTEGUNETAN

6.00/22.00• ASTEBURU ETA JAIEGUNETAN

7.00/22.00

GAINONTZEKO ORDUAK TELEFONOZ

ATEA ITXITA AURKITZEN BADUZU

DEITU TELEFONO HONETARA

943 361 112656 799 850

UU r r i ar r i aAstel. Astear. Asteaz. Osteg. Ostira. Larun. Igand.

7142128

18

152229

29

162330

310172431

5121926

6132027

Hurrengo alea

4111825

06.03*06.33*07.03*07.3308.0308.33*09.0310.0311.0312.0312.33*13.0313.33*14.0314.33*15.0315.33*16.0316.33*17.0317.33*18.0318.33*19.0319.33*20.0320.33*21.0322.03

UsurbilDonostia Zarautz06.24*06.54*07.24*07.54*08.2408.54*09.2410.2411.2412.2412.54*13.2413.54*14.2414.54*15.2415.54*16.2416.54*17.2417.54*18.2418.54*19.2419.54*20.2420.54*21.2422.2422.54

Usurbil06.08*06.38*07.08*07.38*08.0808.38*09.0810.0811.0812.0812.38*13.0813.38*14.0814.38*15.0815.38*16.0816.38*17.0817.38*18.0818.38*19.0819.38*20.0820.38*21.0822.0822.38

Zarautz06.39*07.09*07.39*08.09*08.3909.09*09.3910.3911.3912.3913.09*13.3914.09*14.3915.09*15.3916.09*16.3917.09*17.3918.09*18.3919.09*19.3920.09*20.3921.09*21.3922.3923.09

Donostia05.47*06.17*06.47*07.1707.4708.17*08.4709.4710.4711.4712.17*12.4713.17*13.4714.17*14.4715.17*15.4716.17*16.4717.17*17.4718.17*18.4719.17*19.4720.17*20.4721.47

06.20*06.50*07.20*07.5008.2008.50*09.2010.2011.2012.2012.50*13.2013.50*14.2014.50*15.2015.50*16.2016.50*17.2017.50*18.2018.50*19.2019.50*20.2020.50*21.2022.20

Eusko Tren-en neguko tren ordutegia

* Astegunetan bakarrik * Astegunetan bakarrik

08.0508.25**08.3509.0509.3009.3510.0510.3511.0511.3512.0512.25**12.3513.0513.3013.3514.0514.30**14.3515.0515.3015.3516.0516.3517.0517.3518.0518.3018.3519.0519.25**19.3520.0520.3020.3521.2521.3522.4522.3523.0500.2502.2504.2506.25

Usurbil

08.25

09.2009.25

10.25

11.25

12.2012.25

13.2013.25

14.2014.25

15.2015.25

16.25

17.25

18.2018.25

19.2019.25

20.2020.2521.2021.2522.3522.2522.55

UrbilDonostia Zarautz

07.10

08.15

09.1509.35

10.1510.35

11.15

12.15

13.1513.35

14.1514.35

15.1515.35

16.1516.35

17.15

18.15

19.1519.35

20.1521.1521.4022.15

07.0507.0507.3508.0508.0508.3509.0509.0509.3010.0510.0510.3011.0511.0512.0512.0513.0513.0513.3014.0514.0514.3015.0515.0515.3016.0516.0516.3017.0517.0518.0518.0519.0519.0519.3020.0520.0521.0521.3522.0523.3501.3503.3505.35

UrbilUsurbil

06.4506.4507.1507.4507.4508.1508.4508.45

09.4509.45**

10.4510.4511.4511.4512.4512.45

13.4513.45

14.4514.45

15.4515.45

16.4516.4517.4517.4518.4518.45

19.4519.4520.4521.1521.4523.1501.1503.1505.15

Zarautz

07.3007.3008.0008.3008.4009.0009.3009.4010.0010.3010.4011.0011.3011.4012.3012.4013.3013.4013.55*14.3014.4015.0015.3015.4015.55*16.3016.4017.0017.3017.4018.3018.4019.3019.4020.0020.3020.4021.4022.0022.4000.0002.0004.0006.00

Donostia

AsteburutanLarunbatlanegunetan

**Aiaraino*Aiatik datorSoiliklarunbata gauez

# Larunbatetan, Orionautobus aldaketa Aiara

07.4008.0008.0008.4009.0009.0009.4010.0010.4011.0011.4012.0012.0012.4013.0013.0013.4014.0014.0014.4015.0015.0015.4016.0016.4017.0017.4018.0018.0018.4019.0019.0019.4020.0020.0021.0021.0022.1522.0022.3000:0002:0004.0006.00

08.25

08.5509.25

09.5510.2510.5511.2511.5512.25

12.5513.25

13.55 #14.25

14.5515.25

15.5516.2516.5517.2517.5518.25

18.5519.25

19.5520.25

20.55#21.4521.5523.0522.5523.2500.4502.4504.4506.45

Eusko Tren-en negukoautobus ordutegia

Bai esan?• Udala............................................... 37 19 51• Udaltzaingoa ........................... 36 11 12• Obrak eta Zerbitzuak..... 37 01 48• Anbulategia............................... 36 20 13• Udarregi ikastola................. 36 12 16• Udarregi (Kalezar)............. 36 45 00• Agerialde ikastetxea.......... 36 38 95• Oiardo kiroldegia............... 37 24 98• Zumarte ...................................... 37 15 94• Etumeta ...................................... 37 20 01• Taxi geltokia............................. 36 21 78• D.Y.A.............................................. 46 46 22• Ertzantza................................................... 112• Suhiltzaileak.......................................... 112• Larrialdiak.............................................. 112• Anbulantziak........................................ 112• Posta Kutxa...............................

• Gure Pakea................................ 37 32 28• Gure Elkartea.......................... 37 17 51• Arrate egoitza.......................... 36 63 40• Eusko Tren ................................ 47 09 76• Noaua! aldizkaria................ 36 03 21• Bake epaitegia........................ 37 23 36• Oa farmazia.............................. 37 60 76• Iturralde farmazia............... 36 33 95• Zubietako Batzarra ........... 37 20 77• Argindarra (Iberduero) . 47 09 76


GAZ I GOZO GEZA

JAIOTZAK- Unax Labaka Zubimendi.

2002-IX-11. Erdiko Kale.

- Intza Peña Ikutza.2002-IX-1. Aginaga.

- Aitor Iñarra Gonzalez.2002-VII-29. Erreka Txiki.

HILDAKOAK- Idoia Areitioaurtena Mendizabal.2002-IX-1. Usurbil.

ETXEBIZITZA

- Alokairuan dagoen pisua edo aparta-mendua erosiko nuke. Telf: 943 364469.

- Baju edo ganbara bat erosiko nuke.Deitu iluntzean. 943 36 02 13

SALEROSKETA / GARAJEAK

- Munalurran garaje bateko marra sal-gai. Telf. 943 362424

- Motoak sartzeko lokala alokatzen da.Gazteentzako txoko bat alokatzenda. Telf. 656 759 583.

- Garaje itxia salgai Etxealdian. 943 373185 telefonora deitu.

- Txaramuton 30 m2-ko garaje itxia.26.821 eurotan salgai. Deitu 666 646 847 zenbakira.

- Galtzaragaina elkartean bi garaje itxidaude salgai. 943 360 273, Javier.

- Garaje itxia salgai Etxe-zurian (herrisarreran). Tarteko oina eta ate auto-matikoak ditu. Prezio onean;2.200.000 pzta. Telf: 687 40 62 09

- Galtzaragainan 20 m2-ko garaje itxibat salgai. Berritua, oso txukuna.Goiko pisuan. 678 81 52 77 (arra-tsez).

LANPOSTUAK

Lan-eskaerak- Neska bat eskaintzen da haurrak

zaintzeko. 943 366485.

- Pertsona bat eskaintzen da haurrakzaintzeko gauez. 943 371447(Belen).

- Pertsona bat eskaintzen da arratsaldezbi orduz umeak zaintzeko.Telf: 647 220 966 (Mari Karmen).

Lan-eskaintzak- Kamarera bat behar dugu asteburue-

tan lan egiteko. Telefono zenbakia:943 36 33 58.

- Emakume bat behar da etxeko lanakegiteko. Irailetik aurrera, 9:00etatik14:30etara.943 360 096 /650 947 142.

- Udarregi ikastolan ikasturte berrirakokirol begiraleak behar dira.Telelefonoak: 943 361 216/ 943370 645.

- Tabernari bat behar dugu.Interesatuak deitu telefono hauetara:943 360 217 - 649 211 665.

- Tabernari bat behar da Txurrut taber-nan lan egiteko. Interesaturikbazaude, deitu943 36 00 80 telefonora.

- Tabernari bat behar dugu AntxetaJatetxean lan egiteko. Deitu:943 370 344.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Yamaha XJ 600 motoa salgai.225.000 pezeta. Telf. 943 366222.

- Ford Escort bat salgai. SS-AJ, moto-rra berritua. 100.000 pta edo601euro.Tf: 943 650619.

- Volswagen Santana bat saltzen dut.Telefonoa: 670 987 921 (Jon).

- Volswagen Golf GTI II saltzen dut,SS-AL. 15`llantak, irrati-kargadoreAlpine... extrak. 2.000 euro.Telefonoa: 649 322 873.

- Scooter bat saltzen da, 125cc.Interesatuak deitu 607 23 32 55telefono zenbakira.

- Vespa bat salgai, 200-TX markakoa.Telefonoa: 943 37 03 89.

- Txakurkumeak salgai. 3 hilabetekosetter ingelesak; desparasitatuak etabakunatuak. Guraso ehiztariak. 180euro. Tel: 679 207 156.

- Bigarren eskuko soinu txikia erosikonuke, 120 bajukoa.Tel.: 943 37 03 59.

- Andazpe elkartean bazkideak behardira. Baldintzak jakin nahi badituzudeitu: 943 36 54 66.

- 100 litro esne pilatzeko eta freskomantentzeko “Etxe-hotz” markakotankea eta behiak jeisteko“Euromilk” markako motorra salgaidaude. 943 364 542 (Felix,Nekane).

Oharrak Txerrimunik ordainetan

Zorionak bikote!Zorionak etxeko guztienpartez. Irailaren 29an 89urte eta urriaren 10ean 11urte beteko dituzue. Ondopasa, baina ez ahaztu txan-paina...

A ze parea,Albaro eta Jose Luis Bruño!Irailaren 20an zenbat urte?Ea norbaitek asmatzen duen. Gubitartean postrearen zain gelditukogara. Zorionak etxekoen partez.

Zorionak Julen! Gure mutil kozkorrak 5 urte beteditu, alajaina! Zorionak Julen.

Oharrak, doaneko zerbitzua:

Noaua! Kultur Elkartea - Borda Berri, 3Eguzkitzaldea - 20170 Usurbil

[email protected]


INGO AL DEU?

IRAILAK 27 - ostirala

- Euskal presoak Euskal Herriratzeko eska-tuz enkartelada Etxerat!-ek antolatuta.Arratsaldeko 19.30etan.

- Gudari Eguna dela eta, manifestazioaJose Martin Sagardia plazan, udaletxeaurrean, 20:00etan.

IRAILAK 28 - larunbata

Nafarroa Oinez-en aldeko herri bazkariaAitzaga elkartean. Menua hauxe duzue:entsalada berezia, marmitakoa, postrea,kafea, purua. Bazkari-txartelak salgai izan-go dira irailaren 25a bitartean, 13 eurotan,honako tabernotan: Txirristra, Txiribogaeta Aitzaga.

URRIAK 2 - asteazkena

- Asteroko azoka Askatuna plazan, goizez.- San Markos Mankomunitateko birzikla-pen ibilgailua pasako da.

URRIAK 2/6

- Aginagako festak. Egitaraua ikus erdial-deko gehigarrian.

URRIAK 6 - igandea

- Kilometroak 2002 Zumarraga-Urretxun.9:00etan irten eta itzuli 19:00ak aldera.Autobusak udaletxe aurretik irtengo dira.Izena emateko urriaren 4a baino lehenIkastolako idazkaritzan, Txiribogan,Aitzagan eta Txirristan.

URRIAK 13 - igandea

- Bertako produktuen erakustazokaUsurbilgo plazan.

Kalean da FerminMuguruzaren diskoberriena. Bakarkakolehena esan genezake.Izan ere, atzean utzidu Dub Manifest taldea eta orainbere izena baino ez da ageri diskoa-ren kredituetan. Nazioarteko kutsuadu lan honek, parte hartu dutenmusikarien artean atzerritarrak dau-delako. Etxekoen artean, nabarmen-tzekoa Mikel Azpirozek eta JosebaTapiak hartu duten protagonismoa.Ez dira kantu batera mugatu etaabesti batzuetan gainera pisu handiaeman die. Fermin Muguruza plazarairten zenetik hauxe da bere lanikpertsonalena. Zapore jamaikarreko

lana baina soul, rap, drum'n'bass,dub eta bestelako doinuez osatua.

Aurrerapen kantua diskoari izen-burua eman diona izan da, "In-komunikazioa" abestia. Baina badirakantu politagoak diskoaren baitan.

Irudia beti oso garrantzitsua izanda Fermin Muguruzaren ibilbidean.Aipatzekoa promozioan lagungarriegingo zaion bideoklipa.Bideoarekin gaur egungo giza erla-zioen izaeraren inguruko hausnar-keta bat izan nahi du. Lan honenerrealizazioa Iker Trebiñok burutudu eta Legaleon T antzerki taldeaksketch ezberdinez osatu du eszenifi-kazioa.

Agenda Musikaren Txokoa

Egin kontu

FMren “In-komunikazioa”

1955 urtean jaiotakoakSekañan bilduko dira

Bai, ondo irakurri duzue.Beraz, urte horretan jaiota-koek egun atsegin bat iga-

rotzeko arrazoirik badute. Gainera,aspaldiko lagunekin biltzeko aitza-kia izaten dira egun hauek. Urriaren19rako egin dute hitzordua, garaibatekoak eta gaur egungo kontuakgogora ekartzeko moduko festa.

Afaria Sekaña jatetxean izango

da. Hori bai, izena eman nahi due-nak astebete lehenago egin beharkodu.

Josune Aranburuk pozik hartukoditu 55eko kintoen deiak honakotelefono zenbakian: 943 37 26 46.

Beraz, ez utzi azken ordurako etadeitu ahalik eta azkarren aipatudugun telefono zenbaki horretara.

Hurbiltzen zaretenak, ondo pasa!

P A T R IJ A T E T X E A

Kale Nagusia, 9 USURBILTlf. 943 37 33 48 943 37 09 13

Telf: 943 37 64 24 Fax: 943 37 61 55Juan de Garay kalea20160 Lasarte-Oria

K a l k o s k o p i s t e r i a✎ ✎ FotokopiakFotokopiak✎ ✎ Fotokopiak koloretanFotokopiak koloretan✎ ✎ Plastifikazioak (DIN A2 arte)Plastifikazioak (DIN A2 arte)✎ ✎ Fax zerbitzua (jaso eta bidaltzeko)Fax zerbitzua (jaso eta bidaltzeko)✎ ✎ Planoen kopiak (AO arte)Planoen kopiak (AO arte)✎ ✎ Ordenadoreko lanakOrdenadoreko lanak✎ ✎ Enkuadraketak (wire-o, kiribilak,liburua)Enkuadraketak (wire-o, kiribilak,liburua)✎ ✎ Zure argazkia puzle bateanZure argazkia puzle batean

BB EE RR EE ZZ II AA RR TTUUAABB EE RR EE ZZ II AA RR TTUUAAEE gg uu rr rr aa ee tt aa ee gg uuEE gg uu rr rr aa ee tt aa ee gg uu !!!!

rr rr aa !!aa ll uu mm ii nn ii oo aarr rr aa !!aa ll uu mm ii nn ii oo aaLL EE II HH OO AA KKLL EE II HH OO AA KK

Aginaga Telf: 943 37 15 71

UU RR DD AA NN TT ZZ IIUU RR DD AA NN TT ZZ II

UUSSUURRBBIILLGGOOUUSSUURRBBIILLGGOOOOFFIIZZIIOOAAKKOOFFIIZZIIOOAAKK

ZZUURREE EESSKKUURRAA DDIITTUUZZUUZZUURREE EESSKKUURRAA DDIITTUUZZUU

Ugarte, 4 Kalezar

Telf eta faxa: 943 37 12

MM II KK EE LL II ZZ AA GG IIMM II KK EE LL II ZZ AA GG II ----Goiz-Argi etxea, 37KalezarTelf: 943 36 50 95

EUGENIOEUGENIONORIEGANORIEGA

☎☎ 943 37 26 79 ☎☎ 36 51 25☎☎ 629 420565 - 649 435470

E R R A Z K I NE R R A Z K I NIGELTSERITZAIGELTSERITZA

JOSE AIZPURUA UNANUEIgeltseritza eta pintura

Fatxaden konponketaTeilatuen berritzea

Muna Lurra, 20 - 1.BUSURBILTel.: 943 36 37 67

Pintore kalea, 1 - 3.ALASARTE-ORIATel.: 36 17 83

JOSUE ARANZAZISTROKI

J u a n J o s e e n e a , 6K a l e z a r

943 36 05 50- 606 37

Neurriko altzariak eta sukaldeakErrotaberri kalea, 3 Osinalde☎☎ 943 36 14 48 -Faxa: 943 36 69 45

J O S E B A J O S E B A A R A N G UA R A N G U --

☎☎ 943 83 00 72943 83 00 72

J O S EJ O S ER A M O NR A M O N

BAINUKO ALTZARIAK

Telf; 943 36 46 37

IIGGEELLTTSSEERRIITTZZAAIIGGEELLTTSSEERRIITTZZAA

IITTUURRGGIINNTTZZAAIITTUURRGGIINNTTZZAA

AARROOZZTTEEGGIIAAKKAARROOZZTTEEGGIIAAKK

EELLEEKKTTRRIIZZIITTAATTEEAAEELLEEKKTTRRIIZZIITTAATTEEAA

EESSKKAAIIOOLLAAKKEESSKKAAIIOOLLAAKK

I Ñ A K I I Ñ A K I L A T A I L L A D EL A T A I L L A D E

Iturgintza, gas etaberogintza

Mobila: 609 888021

PPPP OOOO RRRR TTTT UUUU LLLL AAAA RRRR RRRR UUUU MMMM EEEE

Erdiko kalea, 12Telf: 943 36 56 65- 616 92 60 25

JOSE ANTONIO JOSE ANTONIO

ELORZAELORZAGaltzaragaina 2-2BTelf 943 37 34 70

Mugikorra: 649 435475649 435476

Telf: 943 363370 - 943 361439

. Pikor pintura eta gotele lanak

. Papereztatze- lanak

. Pintura-lanak orohar

Mobila: 629 46 09 66

PPIINNTTUURRAAKKPPIINNTTUURRAAKK

RAMON BARCENI-

Ig e l t s e r i t z a e t a p i n -

JOSE MARIJOSE MARIIKUTZAIKUTZA

Enpapelaketak eta pinturakorokorrean

Telf: 943 36 60 19- 36 34 60

Gida honetan azaldunahi baduzu, deitu 943 360321 telefo-

[email protected]

NOAUA!! 143 alea

Documents

Transcript of NOAUA!! 143 alea