ASOCIACIÓNESPAÑOLA DE FLORISTAS INTERFLORAnº 143

JULIO - SEPTIEMBRE ‘11

60 Aniversario de la Asociación

Copa Junior de Arte Floral 6 de octubre 2011

2

3

EDITORIAL

La Asociación ya peina canas. Cumplimos 60 años y no podemos sentirnos más satisfechos del paso del tiempo. Durante este ci-clo hemos vivido de todo, momentos buenos y no tan buenos, momentos llenos de entusiasmo y amistad. Sabemos mucho de sacrificios y esfuerzo, pero también de ilusión y recompensas por el trabajo bien hecho.

Estas páginas contienen los comentarios de un grupo de floristas que llevan 60 años en la Asociación. Sus recuerdos sobre aque-llos años están plagados de vivencias y merecen una lectura so-segada porque de su experiencia pueden entresacarse valiosas enseñanzas.

Seguimos insistiendo con la formación. En un mundo tan compe-titivo convivimos con el imperioso lema de “renovarse o morir”, y la formación se impone como motor de renovación y búsqueda de nuevas expectativas de negocio.

Nuestros pensamientos están en la Copa Junior de España de Arte Floral AEFI’11 que se celebra en Valencia el 6 de octubre. Nueve participantes de distintas ciudades de España tienen la inmensa responsabilidad de competir por obtener la mejor clasificación en este Campeonato. Cerca está también el congreso de Sevilla, del que publicamos en este número un avance de las actividades.

DL: M-12960-1986

Editorial MIC agradece la participaciónde las entidades colaboradoras.

ASOCIACIÓN ESPAÑOLADE FLORISTAS INTERFLORAC/ Julián Camarillo 47LC 10828037 MadridTls_ 91 519 45 31 / 902 500 193Fax_91 375 69 65aefi@aefi.eswww.aefi.es

Comité de Redacción de la Asociación Española de Floristas Interflora:Alejandro Lliso, Bienvenido Ortega, Octavio Chinesta, Carlos J. Sánchez, José Andrés Allende y Olga Zar-zuela.

Colaboradores: Mercedes Jarque y Lupe Cano.

Órgano de Expresión de la Asociación Española de Floristas Interflora.

Los artículos, opiniones y escritos que aparecen fir-mados en la revista expresan ideas, juicios y opiniones personales de sus autores. Su publicación no entraña necesariamente para la revista ni para la entidad edi-tora identificación con los mismos.

Editorial MIC no comparte necesariamente ni se hace responsable de las opiniones vertidas por los colabo-radores.

4

SUM

AR

IO

3 Editorial 5 Carta del Presidente 6 60 Aniversario 13 Copa Junior de España de Arte Floral AEFI 2011 15 Próxima Eurofleurs Junior Championship 16 Congreso AEFI Sevilla ‘12

CURSOS SUBVENCIONADOS 17 Paquetería y envoltorio de regalo 19 Arreglos florales para decoración de grandes espacios 20 Arreglos florales artificiales 21 Realización de composiciones nupciales 23 Minijardines II 24 Calendario de Cursos

INTERNACIONAL 26 Copa Senior de Europa, Havirov 2011 35 II Encuentro Internacional de Escuelas de Arte Floral

PERFIL 44 Asociado nº 2231

45 NOTICIAS

48 ENTRE AMIGOS

5

CARTA DEL PRESIDENTE

Hoy me siento orgulloso de la Asociación (AEFI), de aquellos que nos han ayudado y apoyado en la realización de esta Copa de España de Arte Floral, que nos reúne en Valencia el 6 de octubre.

Empezamos una nueva etapa, una etapa en la que, la Asociación toma un protagonismo especial, convocando esta nueva era de competiciones de arte floral, que comienzan con esta COPA JUNIOR DE ESPAÑA DE ARTE FLORAL AEFI’ 11. En ella encontraremos el próximo representante de España para EUROFLEURS JUNIOR CHAMPIONSHIP que se celebrará en el maravilloso marco del palacio imperial del Emperador Diocleciano, en la ciudad croata de Split, bañada por el Adriático.

Para llegar hasta allí, los competidores tendrán que ganarse el puesto y nosotros junto con todos los que de-seéis venir a acompañarnos, disfrutaremos de ello.

Una de las diferentes dificultades con las que nos hemos encontrado al empezar este camino es la escasez de candidatos a la Copa, pues la edad condiciona muchísimo y hay pocos floristas que cumplan los requisitos y se decidan a participar, lo cual indica que nuestra población activa va cumpliendo años y no hay tanto relevo como creemos.

Además de contar con vosotros para este evento también os tengo que hablar de nuestro más tradicional en-cuentro, el Congreso y Asamblea de AEFI’12 que se celebrará en Sevilla y para el que ya estamos trabajando, tenemos un cartel de actos conjuntamente con la Asociación de Floristas de Sevilla, que harán de la capital Andaluza, la Capital de las flores en 2012.

No puedo adelantaros mucho pues se está trabajando en ello, pero si os puedo garantizar que la gran mayoría de los actos, serán destinados a que la ciudad vea mucha flor, que disfrute de un trabajo floral importante, que tendrá mucha repercusión y por supuesto que aquellos que podáis venir, lo pasaréis como solo en Sevilla se puede pasar, a base de disfrutar de la ciudad de los amigos y de las flores.

Espero veros a todos en los dos eventos o en alguno de ellos, saludaros y disfrutar con vuestra presencia.

Alejandro Lliso MartínPresidente AEFI

6

60 ANIVERSARIOCon motivo del 60 aniversario de la Asociación Española de Floristas Interflora que se cumple el día 2 de Octu-bre de este año, hemos dedicado una parte de esta revista a los asociados fundadores que aún permanecen en activo, vinculados a la Asociación y que han accedido a compartir con todos los asociados, lo que ha supuesto para ellos celebrar este evento, sus sentimientos, sus emociones y lo más destacable de su trayectoria a lo largo de todo este tiempo.

MARÍA PILAR GARCÍA DE LA CRUZ Y MÚGICA (MARIPI), PROPIETARIA DE CASA MÚGICA, (GIJÓN, ASTURIAS). Asociado nº 1012

Gracias por pedir mi opinión de los primeros 60 años de Interflora. Creo que los fundadores han fallecido to-dos y sus hijos o herederos son los que continúan en la Asociación. Este es mi caso, así que voy a contar mi pe-queña historia donde, creo, quedarán encuadradas to-das las preguntas que me hacéis. 60 años son un pelín menos que mi edad y si no viví de primera mano la fun-dación o los primeros pasos de nuestra Asociación, fui lo bastante curiosa para preguntar a mis Padres cómo había sucedido. Empezaré por deciros que Múgica lo fundó mi bisabuelo, Don Pedro Múgica Otaegui, un vasco-francés con titulo de jardinero por Versalles, que apareció en Gijón a finales del siglo XIX. En los años 40 del pasado siglo, Chany Múgica, nieta de Don Pedro, se casó con Don Antonio García de la Cruz y Pérez, quien a pesar de haber estudiado Derecho, se hizo jardinero pues por aquel entonces falleció su suegro y tuvo que asumir la dirección de la empresa familiar. Hacia 1.945 mis padres se reúnen en Madrid con un grupo de cole-gas y amigos del gremio que eran, por aquel entonces, lo más florido y granado de España, eran los famosos

Membre Isolee de Interflora pertenecientes a Zurich, el propósito era crear un grupo lo suficientemente grande que permitiera solicitar formar una Sección Nacional. Se tardaron años en llegar a los 30 miem-bros que era el número mínimo y después de arduo trabajo se consiguió, ya era el año 1.951, pero eso ya lo sabéis todos. Numerosas veces acompañé a mis Pa-dres a Madrid por lo que conocí a todos los fundadores y salvo alguna excepción, todos eran mis tíos, así Tío Juan, Tío Gabriel, Tío Carlos, Tío Ramón, etc.. Además de vivir los primeros pasos de nuestra Asociación, viví la aceptación por Europa de nuestra flamante Sección Nacional Española Fleurop. Eran los comienzos de una gran empresa en la que además de una gran profesio-nalidad, se puso todo el entusiasmo e interés de unos pocos como capital fundacional. Además de vivir los primeros y vacilantes pasos de nuestra Asociación, viví la apertura a todos los floristas que hasta entonces no habían mostrado ningún interés y que de pronto llega-ban en tropel, con decir que hubo que poner condicio-nes de entrada. También me tocó vivir la fundación de la Escuela de Arte floral, la de Sociedad Anónima y tantos y tantos eventos y anécdotas que necesitaría un libro para narrarlos. Hemos pertenecido tanto mi Pa-dre Don Antonio García de la Cruz y Pérez, mas conoci-do por Antón Cruz, como yo a diversas juntas directivas y hemos estado año tras año como Vocales Regiona-les, luchando por engrandecer nuestra Asociación. También viví el triunfo de dos Slogans como fueron “DÍGASELO CON FLORES” e “INTERFLORA, FLORES POR TODO EL MUNDO” dos hitazos difíciles de repetir que bien pueden ser las dos banderas o banderazos de salida que pedís para las nuevas generaciones. Con-cluyendo, viví las buenas y las malas, las bonanzas y las tormentas, los triunfos y las crisis y siempre he-mos salido adelante con el trabajo, el esfuerzo y sobre todo con mis flores. Mis sesenta años de Interflora, constituyen un pelín menos de mi vida por lo que me da derecho a reclamar el honor de recordar a nuestros fundadores y terminar dando las gracias a mis Padres, Chany y Antón sin los que yo nunca hubiera sido florista perteneciente a Interflora.

Maripi con su sobrina nieta Sara (¡quién sabe si será florista!)

7

Luis Lliso tiene miles de recuerdos de estos 60 años de la Asocia-ción y se emociona al recordarlos. Anécdotas, vivencias, confidencias y consejos que forman parte de una vida profe-sional larga y entrega-da. Para el fundador de Flores Lliso cumplir 60 años con la Asociación es “una satisfacción muy

grande debido a la cantidad de amigos que he hecho y conservado hasta el día de hoy con mucho cariño”.

Durante este tiempo ha visto crecer la Asociación con satisfacción personal: “En tantos años, nuestra ilusión fue siempre ampliar nuestros asociados. Dis-fruté mucho conociendo nuevos amigos hasta llegar a hoy, porque a veces solo los conoces por teléfono, además es imposible conocer a todos”, admite.

Su secreto para mantenerse durante tantos años en el sector ha sido “hacer el trabajo bien, mejorándolo en calidad y atenciones individuales, pues siempre se ha dicho que un buen servicio siempre se repite y se aconseja a otros, y un mal servicio es un retroceso en tu trayectoria profesional”.

Un sabio consejo que quiere transmitir a los más jó-venes, a los que también recuerda que“con la unión se hace la fuerza. Siempre que nos unamos para bien tendremos más estabilidad en la vida. No envidiéis a nadie porque el mal mayor es la envidia, alegraros del bien de los demás y no envidiéis su éxito, cada uno tenemos el nuestro y si nos conformamos con él, veremos que no es peor que el de otros y que no tiene nada de malo”.

Para finalizar, el fundador de Flores Lliso manda un mensaje para este 60 aniversario: “Aceptar el reto que se ha propuesto la asociación para representar a España en el extranjero, como la única Asociación Española de Floristas, porque es la única que tiene asociados en todos los rincones de la nación”.

LUIS LLISO, FUNDADOR DE FLORES LLISO, (VALENCIA). Asociado nº 1034

JUAN CASTAÑER ÁLVAREZ, PROPIETARIO DE CASTAÑER FLORISTAS, (MADRID). Asociado nº 1010

Siempre se conmemoran con emotividad los tiem-pos pasados, especialmente, cuando las experien-cias vividas son esencialmente buenas. Para Juan Castañer Álvarez cumplir 60 años con la Asociación supone un motivo de “orgullo, satisfacción y mucha añoranza por todo lo pasado, me trae recuerdos de mis padres que fueron quienes empezaron”.

Considera que la trayectoria de la Asociación es “bastante buena, siempre ha sido, o procurado ser, un servicio muy profesional”. Además, opina que en su recorrido profesional le ha ayudado precisamente esa unión: “Las flores por todo el mundo hermanan a los floristas y aumentan la calidad del servicio”.

Sin duda, la calidad es uno de los secretos de estos ve-teranos floristas, por eso Juan anima a los que empie-zan a que “todo lo hagan con mucha profesionalidad, tanto para su ciudad como para los demás, con el mis-mo cariño”.

Para finalizar, Juan Castañer nos manda este men-saje para el 60 aniversario: “Sería un orgullo, aunque no lo vea, seguir 120 años más”.

8

ELENA DE LA PEÑA ENRIQUE, PROPIETARIA DE VILLA Mª LUISA,(SAN SEBASTIÁN). Asociado nº 1003

Villa María Luisa es un establecimiento más que ve-terano. Sus 133 años de historia demuestran un éxi-to y perseverancia indiscutibles. Cuando una empresa consigue traspasar el centenario de su fundación es porque, sin duda, posee una cualidad única que la ha permitido sobrevivir al devenir de múltiples circuns-tancias. Elena de la Peña Enrique, propietaria de Villa María Luisa, nos confiesa el secreto: “trata de darle un servicio personalizado al cliente, de orientarle y ofrecerle siempre calidad”, un lema que le ha ayuda-do en su más que dilatada trayectoria profesional, al que añade una frase que le llamó la atención en una

de las mejores tiendas de París: “ofrezca el placer de lo efímero”.

Con su experiencia, estamos obligados a pedirle un con-sejo para los más jóvenes: “el que acabo de expresar; pero, por lo que respecta al servicio de transmisión y eje-cución, esmerarse en lo que todo ello entraña y si es que ha habido un error, poner todo de nuestra parte para re-pararlo, aun perdiendo. Ese ha sido mi criterio. Dar satis-facción al cliente porque a la larga eso nos va a beneficiar. Interflora siempre tiene que quedar bien”.

Sobre nuestro 60 cumpleaños, admite que “se siente muy orgullosa de que lo que hace 60 años nosotros fundamos siga permaneciendo pese a tantos avatares” y nos expli-ca: “La Asociación la creamos para aglutinar a un conjun-to de floristas, facilitando así la transmisión floral, crean-do lazos de amistad y fomentando el desarrollo de la profesión, pero considero que en esta última etapa se han uniformado y catalogado excesivamente los encargos flo-rales restando creatividad al florista y, a mi juicio, muchas veces en detrimento finalmente de la propia Interflora”.

También nos ha transmitido un mensaje para este 60 aniversario: “Los asociados prestamos ahora nuestros servicios a la Sociedad Anónima y sería muy de desear que se fomentase una mayor interrelación y fluidez entre la Asociación y la Sociedad cuyos intereses son en buena medida convergentes”.

Jorge Prats nació cuando la Asociación acababa de cumplir 2 años. Así que casi se puede decir que ha cre-cido con ella, conviviendo y siguiendo los mismos pasos. El propietario de Flores Prats resume en 5 palabras lo que significa cumplir 60 años con la Asociación: “deber cumplido, buen trabajo, satisfacción”.

Comenta que la trayectoria de la Asociación “es una gráfica en la cual ha habido altos y bajos pero es aho-ra cuando todos tendríamos que dar más fuerza (más que nunca) a la Asociación, para que tenga la máxima representatividad de todo nuestro colectivo para que nos defienda y proteja de la agresividad comercial que hoy existe. Hemos hecho mucho por ella y ella por nosotros”.

Confiesa que su lema por bandera no es una frase es, más bien, un hecho: “Espíritu de sacrificio”. Y aconseja a los que van a empezar en este oficio-arte que tengan respeto por la profesión y sus profesionales, que tengan

JORGE PRATS PALACÍN, PROPIETARIO DE FLORES PRATS, (BARCELONA). Asociado nº 1033

una buena formación y que apoyen la cooperación y el asociacionismo con sus colegas”. Para este 60 ani-versario, estos son sus tres mensajes: “Un recuerdo para los que fueron, un saludo para los que son, un legado para los que serán”.

9El padre de Emilio, José Casasús Colom, empezó en este mundo de las flores en el año 1927, y fue junto a otras 25 personas, decano de lnterflora en 1951. Por eso, al recordar estos 60 años, se emociona e insiste en que tiene miles de recuerdos y miles de anécdotas que quiere contarnos. Solo podemos recoger en es-tas líneas algunas impresiones, aunque no dudamos de que muchos de los floristas que han colaborado en estas páginas del 60 aniversario, tienen experiencias para llenar al menos un libro.

Para Emilio cumplir 60 años con la Asociación implica “una gran emoción, un compromiso, un saber estar, una responsabilidad muy especial y una herencia que de-seamos poder transmitir”. Con 60 años de trayectoria a sus espaldas la ha visto recorrer un camino que valora “como todo en la vida, con sus altibajos, pero siempre con la mirada de frente en beneficio de sus asociados”.

El propietario de Casasús-Battlé siente la Asociación como una “gran familia” de la que lo mejor son “mis compañeros-asociados, ya que el trato continuado, a lo largo del tiempo, engendra respeto”. El consejo de Emilio para los más jóvenes es que sean ellos mismos, que den lo mejor, y aprendan cada día más de esta ma-ravillosa profesión que han elegido.

Para este 60 Aniversario nos envía este mensaje: “Que nos acordemos de los inicios de la Asociación, de los que la empujaron a andar y no quisiera olvidar tener un pe-queño recuerdo del 50 Aniversario en Alicante”.

EMILIO CASASÚS BATLLE,PROPIETARIO DE CASASÚS-BATLLE, (BARCELONA). Asociado nº 1001

IGNACIO REBOLLEDO RODRÍGUEZ, PROPIETARIO DE REBOLLEDO S.A. (SANTANDER). Asociado nº 1008

Ignacio Rebolledo recuerda con enorme satisfacción haber pertenecido a Interflora desde sus comienzos. Su padre colaboró en la formalización de la entrada de España a lo que entonces se llamaba Fleurop Interflo-ra, acompañando a Eduardo Bitini en un viaje a Suiza junto con el resto de la delegación española. Fueron momentos que con el paso del tiempo se reviven con mucho entusiasmo, por el significado que adquieren en la historia de la Asociación.

Para Ignacio la trayectoria de estos 60 años no pue-de ser más positiva: “La Asociación nos ha permitido relacionarnos con otros colegas de toda España y en muchos casos establecer una relación de amistad con muchos de ellos, una labor que continúa con el paso de los años”.

Por esta razón, el lema que le ha guiado en su vida profesional es el mismo que ha servido también como estandarte para Interflora: “Que mejor frase que Díse-lo con flores”.

Avalado por su veteranía profesional, recomienda a los más jóvenes que se esfuercen en su formación como clave de futuro y que “trabajen con ilusión porque re-quiere mucha dedicación e intenten actualizar continua-mente sus conocimientos con cursos de floristería”.

Su mensaje para este 60 aniversario es escueto pero firme: “Pese a todas las dificultades actuales Interflo-ra sigue y seguirá adelante”.

10

Esfuerzo, ilusión y entusiasmo son palabras más que conocidas en este establecimiento pamplonés. Para las hijas de los fundadores “cumplir 60 años como asociados es un gran orgullo porque recorda-mos nuestros comienzos con unos cuantos floristas y ahora vemos la gran empresa en la que nos hemos convertido a lo largo de este tiempo”.

SAGRARIO ARTAL MARTÍNEZ Y Mª PUIG MARTÍNEZ, HIJAS DE LOS FUNDADORES DE VILLA MIRANDA (PAMPLONA). Asociado nº 1014

A la Asociación la han visto madurar durante este periodo y su opinión es que la trayectoria es “muy satisfactoria, con unas campañas de fidelización de clientes importantes, así como distintos planes de marketing que han sido muy positivos, dada la profe-sionalidad de todos los socios”.

Para mantener su dilatada trayectoria han elegido una frase que les ha guiado: “Nuestra calidad y servicio hace que nuestra clientela siga contando con noso-tros”. Una fidelidad que es muy importante mantener en los tiempos que corren. Precisamente, su consejo para los que empiezan en estas circunstancias difíciles es que “tengan un poco de paciencia a la hora de em-prender un negocio de estas características, y que dis-fruten de su trabajo, porque somos unos privilegiados contando con una profesión tan bonita y gratificante”.

Para este 60 cumpleaños han querido mandarnos este mensaje: “Esperamos que lleguen muchos de nuestros colegas a cumplir los 60 años y que los vivan profesionalmente con las mismas ganas e intensidad con que los hemos vivido nosotros todos estos años”.

La propietaria de Flores Sabadell tiene un lema que le ha guiado a lo largo de su trayectoria: “Mi trabajo es mi ho-bby”. Una buena frase que demuestra que las cosas, para que salgan bien, tienen que hacerse con cariño e ilusión.

Para María del Carmen cumplir 60 años con la Aso-ciación supone “alcanzar una meta, además de ser una gran satisfacción al echar la vista atrás y ver los logros obtenidos”. Durante este tiempo, cree que el recorrido de la Asociación ha sido muy positivo, “so-bre todo en una ciudad tan pequeña como León, en la que fue un hito contribuir a completar el mínimo de socios de nuestra agrupación”.

Es ahora, cuando se echa la vista atrás, cuando se da cuenta de que esta profesión requiere un aprendizaje continuo, por eso a los más jóvenes les recomienda “que no dejen de aprender, superarse y disfrutar con su maravillosa profesión”.

Para este 60 aniversario desea a la Asociación lo que todos deseamos en los cumpleaños: “¡… Y que cumplas muchos más!

MARÍA DEL CARMEN SABADELL GONZÁLEZ, PROPIETARIA DE FLORES SABADELL, (LEÓN). Asociado nº 1030

11

Para Bourguignon cumplir 60 años con la Asociación “significa que sigue el espiritu florista de aquel en-tonces, y haber tenido el placer de conocer a mucha gente y seguir disfrutando de su compañía”.

Respecto a la trayectoria de la Asociación a lo largo de estos años cree que es “positiva, sobre todo du-rante los últimos tiempos, ya que ha logrado la inte-gración en Europa y nos sirve para presentar futuros campeones nacionales en floristería que pueden par-ticipar en las copas Europeas. Pero sobre todo, el ha-ber mantenido la educación como uno de sus temas más centrales y las ventajas que da a sus asociados en muchos aspectos para ayudar a crecer como em-presas”.

Como otros profesionales, el recorrido ha servido también para crear lazos de amistad y compañeris-mo, por eso ve a Interflora como “una gran familia”. A los más jóvenes les aconseja “que utilicen la Asocia-ción y la ayuda que ofrece como plataforma para de-

DAVID MACHIEL BOURGUIGNON VINT, PROPIETARIO DE BOURGUIGNON LTDA, (MADRID). Asociado nº 1005

sarrollar los puntos que para ellos son importantes”.Su frase para este 60 aniversario es: “Ahora más que nunca la Asociación tiene un gran futuro del cual no dudo confiando plenamente en sus miembros”.

María Pilar García de la Cruz y Múgica (Maripi), propietaria de casa Múgica, (Gijón, Asturias)

“Viví las buenas y las malas, los triunfos y las crisis y siempre hemos salido adelante con el trabajo, el esfuerzo y sobre todo con mis flores”

“DÍGASELO CON FLORES e INTERFLORA, FLORES POR TODO EL MUNDO son dos hitazos difíciles de repetir que bien pueden ser las dos banderas para las nuevas gene-raciones”

Luis Lliso, fundador de Flores Lliso, (Valencia)

“En tantos años, nuestra ilusión fue siempre ampliar nuestros asociados”

“Con la unión se hace la fuerza. Siempre que nos unamos para bien tendremos más esta-bilidad en la vida”

FRASES PARA EL 60 ANIVERSARIO

12

Ignacio Rebolledo Rodríguez, propietario de Rebolledo S.A. (Santander).

“A los m ás jóvenes les aconsejo que trabajen con ilusión y que intenten actualizar conti-nuamente sus conocimientos con cursos de floristería”

“Pese a todas las dificultades actuales Inter-flora sigue y seguirá adelante”.

Elena de la Peña Enrique, propietaria de Villa María Luisa, (San Sebastián)

“Trata de darle un servicio personalizado al cliente, de orientarle y ofrecerle siempre ca-lidad”

“Me siento muy orgullosa de que lo que hace 60 años nosotros fundamos siga permane-ciendo pese a tantos avatares”

FRASES PARA EL 60 ANIVERSARIO

Sagrario Artal Martínez y Mª Puig Martínez, hijas de los fundadores de Villa Miranda (Pamplona)

“La trayectoria de la Asociación es muy po-sitiva dada la profesionalidad de todos los socios”

“Somos unos privilegiados contando con una profesión tan bonita y gratificante”

Emilio Casasús Batlle, propietario de Casasús-Batlle, (Barcelona)

“Siento la Asociación como una “gran fa-milia”

“El consejo para los más jóvenes es que sean ellos mismos, que den lo mejor, y aprendan cada día más de esta maravillosa profesión que han elegido”

Juan Castañer Álvarez, propietario de Castañer Floristas, (Madrid)

“La Asociación siempre ha sido, o procurado ser, un servicio muy profesional”

“Este 60 cumpleaños me trae recuerdos de mis padres que fueron quienes empezaron”

Jorge Prats Palacín, propietario de Flores Prats, (Barcelona)

“Hemos hecho mucho por la Asociación y ella por nosotros”

“Es ahora cuando todos tendríamos que dar más fuerza a la Asociación, para que tenga la máxima representatividad de todo nuestro colectivo”

María del Carmen Sabadell González, propietaria de Flores Sabadell, (León)

“Mi trabajo es mi hobby”

“Llegar al 60 aniversario supone alcanzar una meta y una gran satisfacción por los lo-gros obtenidos”

13

COPA JUNIOR DE ESPAÑA DE ARTE FLORAL AEFI’ 11

Valencia acogerá el 6 de octubre la celebración de la Copa Junior de España de Arte Floral AEFI’ 11.

Tendrá lugar en el marco de Iberflora, con el apoyo y colaboración de Feria Valencia.

Ocho participantes de distintas ciudades de España, se darán cita y competirán por obtener la mejor clasifica-ción en este Campeonato de Arte Floral. Dicho evento es una excelente ocasión para incrementar la visibilidad del sector y un reto más para los más jóvenes que, pese a su juventud, son conscientes de la importancia de la formación y que formados y con gran creatividad, van despuntando y mirando hacia Europa, en su camino de perfeccionamiento y consolidación profesional.

Cristina Vázquez ArenasVilassar de MarBarcelona.

Antonio Alejandro Molina CarrilloBlanca - Murcia.

Alfonso Benavente AndreuTarragona.

Manuel Alba Arias Socuellamos - Ciudad Real

Pablo Hernández García Casillas - Murcia.

Nestor Javier Oubiña Arriaga Cobisa - Toledo.

Noelia Pérez Represa Xirivella - Valencia.

Silvia Vendrell Llopis Carlet - Valencia.

Beatriz Paola Romero-Portocarrero FernanTorre Del Mar - Málaga.

Par

tici

pant

es

14

PATROCINADORES:

ENTIDADES PARTICIPANTES EN LA COPA JUNIOR DE ESPAÑA DE ARTE FLORAL AEFI’11

Spagnun by floralfa

PROGRAMA9.15 h Iniciación del acto en el auditorio de Iberflora .

9.30 a 10.15 hTRABAJO 1.- RAMO DE MANO, en el escenario.- 45 minutos

10.45 a 11.45 hTRABAJO 2 LIBRE COMPOSICIÓN DE FLOR CORTADA, 60 minutos (en el stand)

12.15 a 13.15 hTRABAJO 3.- LIBRE COMPOSICIÓN CON PLANTAS.- 60 minutos (en el stand)

14.45 a 15.45 hTRABAJO 4.- RAMO DE NOVIA.- en el escenario.- 60 minutos

16.15 h a 17.15 hTRABAJO 5.- TRABAJO SORPRESA, en el stand. 60 minutos.

A partir de las 17.45 h, se conocerán los resultados.

18.00 hVino español.

COLABORADORES:

15

PRÓXIMA EUROFLEURS JUNIOR CHAMPIONSHIP

Entrega de premios Eurofleur 2010.

Después de la copa que estamos a punto de comenzar nuestro objetivo será conseguir un gran puesto en la EUROFLEURS JUNIOR CHAMPIONSHIP, a este efecto acompañare-

mos a nuestro campeón a SPLIT ofreciéndole nuestro apoyo para tratar de conseguir una buena posición in-cluso llegar a lo más alto como alguna vez se ha con-seguido aunque fuera en el anterior formato.

SOBRE LA CIUDAD DE SPLIT

Split es el centro económico y administrativo de la Dal-macia central, en Croacia, y cuenta con unos 200.000 habitantes. También es el punto de partida para cono-cer la costa dálmata y las encantadoras islas croatas bañadas por el mar Adriático.

El sitio fue establecido a finales del siglo III d. C., cuan-do el emperador romano Diocleciano construyó allí su palacio. Este impresionante vestigio tiene una im-portancia crucial, no sólo por su excelente estado de conservación, sino porque dentro de los muros del pa-lacio se construyeron otros edificios históricos que hoy conforman el corazón de la ciudad vieja, declarada por la Unesco Patrimonio de la Humanidad en 1979. Entre estos restos arqueológicos se encuentra el Templo de Júpiter y la catedral de Domnio, antiguo Mausoleo de Diocleciano, en la que destaca el campanario de es-

tilo románico-gótico y sus monumentales puertas de madera. El crecimiento de Split llegó a ser particular-mente rápido en el siglo VII cuando los habitantes de la ciudad de Salonae (actual Solin) se refugiaron dentro de sus muros. Las ruinas de la hermosa Solin fuera de la ciudad todavía se pueden explorar en la actualidad. Además del palacio de Diocleciano, Split se ha conver-tido en un importante centro cultural donde se pueden visitar también diversos museos, el Teatro Nacional y numerosas iglesias y conventos.

Split es un puerto muy activo, con un aeropuerto in-ternacional y servicios regulares de ferry con las islas cercanas, el norte y el sur del Adriático, Italia y Grecia. Además de los monumentos culturales, los magnífi-cos paisajes terrestres y marinos son un reclamo para el turismo. Split es también sede universitaria y sede de numerosas instituciones científicas.

16

La ciudad de Sevilla acogerá nuestro próximo congre-so anual del 23 al 26 de febrero de 2012.

Una de las novedades del congreso será la colabora-ción de la ASOCIACION PROVINCIAL FLORISTAS DE SEVILLA y La FEDERACION ANDALUZA DE FLORIS-TAS que serían, junto con nosotros, los anfitriones, colaboración que supone trabajo conjunto, para con-seguir los objetivos que todos pretendemos dentro del sector. Desde esta idea conseguiremos que este certa-men sea el motor de las actividades del Arte Floral en España y del sector de la flor cortada.

PROGRAMA PROVISIONAL DE ACTOS

Jueves 23 de febrero

Cóctel de bienvenida e inauguración de la exposición “HISTORIA DE LAS FLORES EN LA SEMANA SANTA” y certamen, en el CASINO DE LA EXPOSICIÓN.

Viernes 24 de febrero

Excursión.- Visita guiada por la ciudad de Sevilla con entrada a la Catedral y a los Reales Alcázares.

Inauguración de la exposición “ARTE FLORAL EXPERI-MENTAL” en el Rectorado de la Universidad de Sevilla.

Inauguración de la exposición “EL CLAVEL COMO SÍMBOLO ANDALUZ” en la Plaza Nueva en colabora-ción de la Asociación de Sevilla de Floristas

Realización y venta de carácter benéfico de prendidos y detalles florales por parte de los asistentes para el público con beneficio a una ONG en la Plaza Nueva.

Sábado 25 de febrero

Asamblea General de AEFI

Inauguración de la exposición de “LAS PLANTAS DECORACIÓN ACTUAL”

Cena de clausura “al estilo de la FERIA DE ABRIL”

Domingo 26 de febrero

Misa en Triana con ofrenda floral

Comida de despedida

Este programa es provisional y está sujeto a cambios. Os iremos infor-mando de los cambios y las actividades que se vayan cerrando a través de Facebook y de los correos electrónicos que periódicamente os enviamos

CONGRESO AEFI SEVILLA’ 12

17

PLAN DE FORMACIÓN ESTATAL

En las próximas líneas ofrecemos un reportaje de los últimos cursos realizados dentro de la convoca-toria estatal de Formación Para el Empleo de 2011. Los cursos están incluidos en el programa Forma-tivo de la CEC-F110387AA, del que la Asociación

Española de Floristas Interflora forma parte. Están subvencionados por el Ministerio de Trabajo e inmi-gración y el Servicio Público de Empleo Estatal y son totalmente gratuitos para los asistentes.

PAQUETERÍA Y ENVOLTORIO DE REGALO: Ramos de mano y envoltorios de ramos, flor única y plantas. Avilés

En Avilés, del 23 al 26 de Mayo se celebró un curso de paquetería y envoltorios de regalo. Ha sido uno de los cursos más concurridos, con 22 alumnos.

El curso fue impartido por Jordi Abelló, profesor de la Escola d’Art Floral de Catalunya.

En dicho curso se pudieron ampliar conocimientos so-bre materiales y procedimientos técnicos para conse-

guir un acabado de calidad, trabajando para ello tanto materiales de fantasía como naturales. Todo ello con la finalidad de trabajar el acabado de una composición flo-ral para ayudar a dotar aún más de categoría al trabajo.

Para este curso realizó un gran trabajo preparatorio, de difusión y de coordinación, Gabriel Ordoñez (Dele-gado Autonómico de Asturias y Cantabria) asociado 7152 Alisma Flores y Plantas.

CURSOS SUBVENCIONADOS

Textural a partir de círculos concéntricos de chapa en rojo. Envoltorio de phalaenopsis.Formales circulares hechos en clase por los alumnos que después se envolvieron buscando la tonalidad más idónea.

18

Envoltorio inorgánico de una rosa, a partir de piezas geométricas de cartulina.

Envoltorio. Presentación de flor única con cartulinas irregulares.

Textural a partir de círculos concéntrico de chapa de madera naranja.

Lineal a partir de círculos de equisetum natural alambrado.

Estructura de tipha natural, haciendo círculos con ella mediante gotas silicona de

oasis, ataduras en el eje de steel grass.

Envoltorio a partir de estructura con técnica de filamentos de silicona.

Envoltorio natural a partir de un phornium taladrado.

19

Se impartió por Jordi Pascual de Smilax, taller de Flo-rística, en el hotel AHC, del 6 al 9 de Junio. Fue un cur-so muy interesante para los alumnos. El objetivo prin-cipal era aprender a realizar un proyecto de decoración en un espacio público.

Primero se trabajaron todos en los conceptos teóricos de un proyecto, contenido fundamental para el desa-rrollo posterior de los trabajos propuestos.

Seguidamente los alumnos se dividieron en tres grupos para ejecutar cada grupo un proyecto de decoración de un espacio. Tras elegir el espacio, se desarrollaron las distintas obras. Una vez diseñado el proyecto, se cons-truyeron las estructuras, se coloraron en los espacios elegidos y finalmente se colocó la flor según lo plani-ficado.

Todas las obras fueron fruto de una planificación, es-tableciendo objetivos, metodología, presupuesto, etc.

Todas las obras fueron evaluadas, viendo cómo poder mejorarlas.

El ultimo día, todo el grupo trabajó en el proyecto más espectacular, que consistió en decorar parte de la fa-chada del hotel donde se realizó el curso. El resultado fue como se puede ver en la fotografía, una obra es-pectacular y con carácter, que la dirección del Hotel agradeció y ofreció conservarla.

También la prensa se interesó por lo que se estaba ha-ciendo, realizaron entrevistas y tuvo su repercusión en el periódico local y en el digital on line.

Jordi Pascual se ha manifestado muy agradecido con los participantes del curso por su acogida, sus ganas de aprender y el disfrute y sensibilidad que mostraron du-rante la celebración del curso. Gracias a Ana, Antonio, Chiqui, Clara, Jesús, Maisun, María, Pilar, Puri y Rafael.

ARREGLOS FLORALES PARA DECORACIÓN DE GRANDES ESPACIOS. CÁCERES

Obra del equipo formado por Ana, Mª Luisa, Rafael y Jesús

Obra del equipo de Clara, Maisun y María.

Obra del equipo formado por Pilar, Puri, y Antonio.Decoración de la fachada del hotel realizada por todos los partici-pantes del curso.

20

El curso fue impartido por Sergi González, del equipo de Rosa Valls Formació. Se celebró en las instalaciones de Mercaflor (cedidas para este curso), en Valencia del 20 al 23 de junio. Resultó un curso muy satisfactorio para los alumnos que pudieron aprender y repasar técnicas de arte floral con material y flores artificiales.

ARREGLOS FLORALES ARTIFICIALES. VALENCIA

Detalle de compo-sición con calas

decoradas con dos estructuras

de tatami circular

Centro artificial con estructura decorativa de médula

Detalle floral con calas acompañado de dos estructuras de tatamiRamo de mano con estructura

Ramo de novia con calas a partir de es-tructura decorativa

de alambre

Ramo de novia ar-tificial diseño de

mimbres a partir de un monedero

21

REALIZACIÓN DE COMPOSICIONES NUPCIALES. TENERIFE

Fue impartido por Jordi Abelló Roig de la Escola d’Art Floral de Catalunya. Se celebró en las instalaciones de Ateca que fueron cedidas para su realización. El curso trató el tema de la boda de una forma integral, traba-jando no sólo las composiciones nupciales, sino tam-bién otros aspectos relacionados con las mismas, como marketing, protocolo, elaboración de presupuestos, etc. resultando de sumo intereses para los alumnos.

Estructura de garba de antebrazo, construida con alambres rec-tos de la empresa Oasis color turquesa, encolada con loctite, sin ninguna atadura, finales acabados con perlas. La flor introducida con la técnica de piercing, sobre “brochetas” de hipericum verde.

Ramos de novia construidos con estructura de alambre de 2mm, formando con varios triángulos una plataforma, la mayoría de la flor es con la técnica de piercing.

Ramo de arrastre construido con alambre de 2mm, lo curioso de este trabajo es que con el peso del final, nunca se gira al mo-verse, la flor está superpuesta y encolada en dos grupos bien marcados.

Plataforma texturada con hojas de salal en forma de corazón. Flor en dos grupos encolada directamente a la base. Caída lateral con ripshalis y cintas acordes al color de la flor.

Técnica de entrelazado de tipha para centro de mesa de boda. Centro acabado con toda la distribución de la flor en una dirección opuesta a la base, todo cauterizado.

22

Centro de mesa con cobertura cruzada de beargrass, flor dispuesta en dos grupos y en paralelo.

Centro horizontal a partir de unas líneas cruzadas de equisetum alam-brado en el interior, brochetas de uva y dos grupos de flor, estos traba-jos tienen una particularidad: que con muy pocos elementos se consigue un efecto muy interesante.

Variación sobre la misma técnica de entrelazado de tipha, jugando con líneas de fantasía.

Base cuadrada con espuma y cobertura de tipha sujetada con alfileres, de esta manera se anula 2/3 de la base, la flor dispuesta en paralelo, y unos gráficos de la misma tipha por la parte superior.

Variación del anterior con diferente base y diferente color.

La misma técnica de los anteriores con bear grass cruzado por encima de la base, y sujetado con tres alfileres corrientes.

Bolso construido con espuma seca o cartón encolado, después textu-rado con hojas de salal o de galax, o hiedra. La flor en la parte superior esta cauterizada y encolada sobre superficie.

23

MINIJARDINES II:TERRAZAS, ÁTICOS Y ADOSADOS. MADRID

PLAN DE FORMACIÓN AUTONÓMICA DEL SERVICIO REGIONAL DE EMPLEO-CONSEJERIA DE EMPLEO Y MUJER DE LA CAM

La casa de la vieja “capricho” de la época (s. XVIII) que recuerda la vida rural.

Vista de la ría desde el “Casino de baile”. La ría se utilizaba

para desplazamientos dentro del parque, desde el embarca-

dero hasta el casino. Utilizaban falúas, típicas de la época.

Foto de grupo en el parque El Capricho de la Alameda de Osuna

Impartido por Mª José Frontera (Técnico Agrícola), en el aula de la Asociación. Tuvo lugar del 6 al 9 de Junio.

El curso estaba dirigido a potenciar los conocimientos sobre jardinería, aprender a diseñar y mantener los pe-queños jardines, terrazas y patios desde un punto de vista profesional, avanzar en el conocimiento de las especies vegetales adecuadas para cada situación y conocer los nuevos diseños y las nuevas tendencias y su aplicación en minijardines. El curso finalizó con una visita al Jardín El Capricho de la Alameda de Osuna, uno de los espacios verdes que conforman el patrimonio artístico-natural de Madrid. Se trata de uno de los parques más bellos de la ciudad y, paradójicamente, es todavía un gran desconocido para los madrileños.

Este jardín de 14 hectáreas, ubicado en el distrito de Ba-rajas, nace sobre 1784 cuando los Duques de Osuna, una de las familias más ilustradas y poderosas del momento, adquieren esta finca para dar rienda suelta a sus inquie-tudes artísticas y para alejarse de la gran ciudad.

Tras décadas de relativo abandono, en 1974 fue compra-do por el Ayuntamiento de Madrid, y en 1985 fue declara-da Bien de Interés Cultural. Su recuperación en 2001 le valió el diploma Europa Nostra.

El agua es un elemento presente. A lo largo de todo el paseo, una ría navegable y de trazado sinuoso une la zona de juegos con el lago y continúa hasta el Casino de Baile, al que se accede a través de un pequeño embarcadero.

La excelencia paisajista de El Capricho se manifiesta en tres tipos de jardines clásicos: el parterre o jardín fran-cés, el paisajista inglés y el giardino italiano.

Durante la visita se fue haciendo un reconocimiento de especies botánicas de uso frecuente en jardinería. Se observaron los diferentes estilos de jardín y de parque y se fueron estableciendo comparaciones entre ellos y los pequeños jardines.

24

CALENDARIO DE CURSOS 2011

PLAN DE FORMACIÓN ESTATAL (CEC 2011) - F110387AA

Cursos subvencionados por el Ministerio de Trabajo e Inmigración y el Servicio Público de Empleo Estatal.

PROFESOR PROVINCIA FECHA DENOMINACIÓN CURSO HORAS

NATURE FORMACIÓN(Antonio Martínez Navarro) LEÓN

26/09/11 - 30/09/11 21/11/11 - 25/11/1116/01/12 - 20/01/12

Alto Diseño Floral 105

ESCUELA ESPAÑOLA DE ARTE FLORAL(José Nicolás)

MADRID 27/06/11 - 01/07/11 03/10/11 - 07/10/11 14/11/11 - 18/11/11

Técnica específica arte floral (Técnica de Base) 105

NATURE FORMACIÓN(Antonio Martínez Navarro) MÁLAGA

12/09/11 - 16/09/11 28/11/11 - 02/12/11 09/01/12 - 13/01/12

Técnica específica arte floral (Técnica de Base) 105

ROBERTO SILVOSA JACOB VALENCIA 02/10/11 - 05/10/11

Decoración de Grandes Espacios (Los trabajos serán expuestos en Iberflora en la celebración de la Copa Junior de España de Arte Floral)

32

ESCOLA D’ART FLORAL DE CATALUNYA(Jordi Abelló i Roig)

ZARAGOZA 23/01/12 - 26/01/12 Decoración de Grandes Espacios 32

La Asociación Española de Floristas Interflora, un año más, manifiesta su apoyo a la formación reglada de sus asocia-dos, convocando en esta ocasión una beca de 600 €, entre sus asociados que en el curso 2011-2012 se hayan matricu-lado en alguno de los cursos de Técnico o Técnico Superior en Artes Plásticas y Diseño de Arte Floral.

El plazo de presentación de solicitudes finalizó el 15 de sep-tiembre y la beca será entregada durante la celebración del próximo congreso en Sevilla.

BECAS PARA FORMACIÓN REGLADA

PRÓXIMOS CURSOS

25

Los alumnos encuentran “muy satisfactorios” los cursos de la Asociación

La Consejería de Empleo, Mujer e Inmigración, a través del Servicio Regional de Empleo de la Comunidad de Madrid, ha elaborado un informe sobre la valoración de los cursos de for-mación gestionados por la Asociación Española de Floristas In-terflora en el año 2010.

El informe refleja que la valoración global de los alumnos ha sido muy satisfactoria, con una puntuación de 4.73 puntos, situándose el intervalo entre 1 y 5 puntos, donde el valor 1 representa la opinión más negativa y el 5 la más positiva.

Respecto al análisis por cursos, las puntuaciones oscilan en-tre un máximo de 4,84, en el curso “Dibujo en el arte floral” y un mínimo de 4,61 en “Arreglos florales para la decoración de grandes espacios”.

En lo relativo al análisis por variables, como se refleja en el gráfi-co, la Asociación obtuvo valoraciones satisfactorias, registrando la máxima puntuación en la labor realizada por el profesorado y la metodología aplicada con 4,85 puntos en ambos casos.

INFORME FORMACION CONTINUA (Orden 2296/2009 -Ejecución 2010) Área de Evaluación, Seguimiento y Control de calidad

5

Valoraciones medias por variables

4,75

4,40

4,75

4,85

4,85

4,75

4,75

0 1 2 3 4 5

Resultados

Evaluación

Coordinación

Recursos Materiales

Profesorado

Metodología

Programa

Las puntuaciones oscilan entre un máximo de 4,84 en el curso “Dibujo en el arte floral” y un mínimo de 4,61 en “Arreglos florales para la decoración de grandes espacios”.

En el análisis de los ítems de los cursos impartidos por la Asociación Española de Floristas Interflora destacar que el alumnado participante no señala aspectos a mejorar.

Respecto al análisis por variables, como se refleja a continuación, la Asociación Española de Floristas Interflora ha obtenido valoraciones satisfactorias; la máxima puntuación se registra en la labor realizada por el profesorado y la metodología aplicada con un 4,85 en ambos casos. En el extremo opuesto se sitúa la variable evaluación con una media de 4,40.

ASPECTOS A MEJORAR Teniendo en cuenta la información se detallan los siguientes aspectos a mejorar para sucesivas programaciones en las distintas especialidades desarrolladas:

• No se señalan aspectos a mejorar.

Del 31 de Agosto al 5 de Septiembre de 2011 se ha celebrado en Havirov (República Checa) la última edi-ción de la Copa de Europa de Arte Floral.

Toda la ciudad de Havirov se volcó en el evento y la or-ganización de todos los actos estuvo cuidadosamente preparada hasta el último detalle. Nos quedamos muy sorprendidos de la eficacia con la que estuvo todo or-ganizado y de que, aprovechando la Copa de Europa de Arte Floral, se realizaran multitud de actividades paralelas para niños y mayores como juegos, concier-tos, puestos de comida típica y actuaciones que sir-vieron de reclamo para atraer al público de la región a Havirov ese fin de semana. La asistencia del público en algunos momentos superó los 2000 espectadores.

Asistieron 18 participantes de diferentes países, sien-do significativas las ausencias de países como Espa-ña y Francia que no contaron con ningún concursante.

El nivel de los participantes fue altísimo. Pudimos apreciar trabajos de diferentes estilos y ninguno de ellos nos dejó indeferentes. Es increíble la cantidad de información florística y de ideas que se pueden obtener de una Copa de Europa de Arte Floral, que muchos profesionales no dudan en calificar como la competición de más alto nivel del mundo.

En este reportaje, se publican las fotos de los traba-jos de los tres primeros clasificados. Los participan-tes trabajaron dentro de un pabellón polideportivo donde estaban los Stands y realizaron:

En primer lugar una composición libre alegórica de grandes dimensiones con el lema “Symphony in blooms” (sinfonía de flores). La más puntuada por el jurado fue la de Niina Minkkinen, representante de Finlandia.

Finlandia

Rusia Inglaterra

26

COPA SENIOR DE EUROPA DE ARTE FLORAL, HAVIROV 2011

COPA SENIOR DE EUROPA

HAVIROV 2011

Internacional

El segundo trabajo fue el de mesa cuyo lema fue “The Youngest City” haciendo alusión a la ciudad de Havirov que ostenta el título de “la ciudad más joven

de Europa”. La mesa mejor puntuada fue la de Araik Galstian, el representante de Armenia.

Mesa de Rusia.

Mesa de Inglaterra. Mesa de Finlandia.

Mesa de Armenia

27

El tercer trabajo fue el ramo de novia. Pudimos pre-senciar 18 estilos completamente diferentes, en to-dos ellos primaban la técnica, la buena elección de los materiales empleados, el estudio del color y la limpieza del trabajo. El más puntuado por el jurado fue también el de Niina Minkkinen, la participante de Finlandia.

Ramo de novia de Finlandia

Ramo de novia de Inglaterra.

28

Ramo de novia de Rusia.

El cuarto trabajo que pudimos ver fue la composición con plantas. Se realizaron y expusieron en un parque cercano fuera de las instalaciones. La mejor puntuada por el jurado fue la de Natalia Zhizhko de Rusia.

Rusia.

Inglaterra.

Finlandia

29

El último día por la tarde en el escenario del teatro de la ciudad se realizaron los 2 trabajos sorpresa. El primero fue un sombrero floral para Elisa Doolitt-le, que según el jurado hizo mejor Marc Müller de Suiza. Elisa Doolittle es la protagonista principal del musical My Fair Lady, asistente a las carreras de ca-ballos de Ascot.

Rusia. Finlandia.

Inglaterra.

30

Suiza.

31

Finlandia.

Inglaterra.El segundo trabajo fue un ramo de mano con flores blancas, donde la mayoría de los concursantes no quiso arriesgar y realizaron un ramo de mano circu-lar. En este caso fue Susie-Frank Norgard de Dina-marca quien arriesgó en el diseño del ramo y obtuvo la mejor puntuación. Al finalizar el ramo de mano se dio por concluido el trabajo de los concursantes.

Rusia.

Dinamarca.

Stand de Rusia.

Stand de Finlandia.

Stand de Inglaterra.

32

Mientras el jurado deliberaba pudimos presenciar en el mismo escenario diversas actuaciones de dan-za, música y humor, y todos los asistentes que no pudimos obtener alguna de las preciadas 500 entra-das para ver la final en el teatro, fuimos a la plaza central donde una pantalla gigante retransmitía en directo la final y la entrega de premios.

Cabe destacar que la retransmisión del evento fue difundida también en directo a través de internet y tuvo una audiencia de 40.000 visitas.

El resultado final fue:

- Primer premio: Natalia Zhizhko, representante de Rusia.

- Segundo premio: Niina Minkkinen, representante de Finlandia.

- Tercer premio: Neil Whittaker, representante de Reino Unido.

- El premio Dutch Creations / Oasis Floral Products - Floralife fue para: Araik Galstian, representante

de Armenia.- El premio Floristik al mejor trabajo sorpresa (som-

brero) fue para Marc Müller, representante de Suiza.

Fotos y texto de este reportaje: Paco Medina.

Con ocasión de este evento, también celebró Florint su Asamblea Anual, a la que asistieron en represen-tación de AEFI, su Presidente; Alejandro Lliso y el delegado internacional: David Bourguignon. Además hubo otros floristas y profesores de arte floral es-pañoles que no quisieron perderse este importante evento internacional y viajaron a la ciudad checa de Havirov para disfrutar del campeonato de Arte Floral.

Natalia Zhizhko.

Alejandro Lliso y David Bourguignon.

33Nueva Junta Directiva de Florint de izda a dcha: Secretario Ge-neral: Toine Zwitserlood, Presidente: Mark Ward y miembros de la Junta Directiva: Annemie Duchateau (Bélgica), Helmut Prinz (Alemania) y Simon Ogrizek (Eslovaquia).

Representantes de los países de Florint asistentes a la reunión.

El nuevo Presidente, Mark Ward (Reino Unido) dando al anterior presidente, Ro-bert Steinmann, (Alema-nia) el premio de miembro honorario de Florint.

ID COMPETITOR COUNTRY SYMPHONY INBLOOMS

THE YOUNGEST

CITY

BRIDAL BOUQUET

FROM COAL TO BLOOMS

HAT FOR ELISA

DOOLITTLESURPRRISE TOTAL

RESULT

1 16 Natalia Zhizhko RU 81,57 77,8 93 88 77,4 66,36 484,1

2 3 Niina Minkkinen FI 85,2 83 93,2 69,8 78 69,4 478,6

3 2 Neil Whittaker GB 78,2 79 83,2 85 76,6 67,12 469,1

4 11 Susie-Frank Norgard DK 84,8 71,2 74,2 78,2 74,6 84 467,8

5 10 Tamas Endre Mezöffy HU 79,6 78,3 76,4 73,8 81,6 73,96 463,7

6 4 Thomas Gröhühl DE 66,1 80,58 88,8 79 71,4 69,2 455,1

7 18 Marc Müller CH 73,8 86 73,02 70 90 61,52 454,3

8 7 Jaromír Kokes CZ 73,21 63,91 81,4 80,6 68,8 82,8 450,7

9 13 Zygmun Sieradzan PL 75,94 87,6 74,6 79,8 66,4 64,84 449,2

10 12 Joacim Lindgren SE 72 66,11 64,8 82,2 72,2 79,2 436,5

11 5 Anne Kine NO 77,4 62,4 80,2 80 62,4 71,14 433,5

12 1 Johann Obendrauf AT 82,4 71,9 62,4 70,2 66,6 76 429,5

13 14 Araik Galstyan AM 73,8 88,6 71 62,2 56,8 70,8 423,2

14 9 Ani Poklepovic HR 65,4 55,66 78 81,4 75,8 66 422,3

15 6 Ruud Hazelaar NL 83,2 72,4 64,6 77,2 52,4 63,2 413

16 15 Mateja Irsic SI 62,6 62,6 74,2 71 59,2 76,8 406,4

17 8 Stefan van Berlo BE 67,06 60,9 72,8 67,6 56,6 71,6 396,6

18 17 Enrico Castelli IT 61,2 63 67,2 61,4 57 54,4 364,2

1. Natalia Zhizhko Russia 484,132. Niina Minkkinen Finland 478,603. Neil Whittaker United Kingdom 469,124. Susie-Frank Norgard Denmark 467,805. Tamas Endre Mezöffy Hungary 463,666. Thomas Gröhühl Germany 455,087. Marc Müller Switzerland 454,348. Jaromír Kokes Czech Republic 450,729. Zygmun Sieradzan Poland 449,1810. Joacim Lindgren Sweden 436,5111. Anne Kine Norway 433,5412. Johann Obendrauf Austria 429,5713. Araik Galstyan Armenia 423,2014. Ani Poklepovic Croatia 422,2615. Ruud Hazelaar Netherlans 41316. Mateja Irsic Slovenia 406,417. Stefan van Berlo Belgium 336,5018. Enrico Castelli Italy 364,20

34

RESULTADOS 17ª Edición de la Copa de Europa de Arte Floral

1. Natalia Zhizhko Russia 484,132. Niina Minkkinen Finland 478,603. Neil Whittaker United Kingdom 469,124. Susie-Frank Norgard Denmark 467,805. Tamas Endre Mezöffy Hungary 463,666. Thomas Gröhühl Germany 455,087. Marc Müller Switzerland 454,348. Jaromír Kokes Czech Republic 450,729. Zygmun Sieradzan Poland 449,1810. Joacim Lindgren Sweden 436,5111. Anne Kine Norway 433,5412. Johann Obendrauf Austria 429,5713. Araik Galstyan Armenia 423,2014. Ani Poklepovic Croatia 422,2615. Ruud Hazelaar Netherlans 41316. Mateja Irsic Slovenia 406,417. Stefan van Berlo Belgium 336,5018. Enrico Castelli Italy 364,20

35

II ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESCUELAS DE ARTE FLORAL

Según nos cuenta Marianna Martínez - Coordinadora Internacional del II Encuentro Internacional de Escue-las de Arte Floral, innovación, talento y amistad son pa-labras que pueden describir lo vivido el pasado mes de junio en la localidad de La Fortuna de San Carlos, Costa Rica, en el II Encuentro Internacional de Escuelas de Arte Floral. Rodeados de una vegetación salvaje y bajo las faldas del majestuoso Volcán Arenal, unas cien per-sonas disfrutaron de esta importante reunión de maes-tros, floristas y amantes del arte floral principalmente de Latinoamérica y de Europa; una actividad llena de aprendizaje, donde el intercambio de ideas y la calidad de los trabajos presentados por los maestros invitados, llenaron los días de emoción. El encuentro de escuelas se llevó a cabo desde el 16 y hasta el 22 de junio, duran-te estos siete días los participantes tuvieron la oportu-nidad de ampliar sus conocimientos y destrezas.

El día 16 en San José, capital de Costa Rica tuvieron lu-gar unos talleres prácticos con los maestros Kike León y Daniel Santamaría de España y Araik Galstyan de Ar-menia (Representante de Armenia en la Copa Europea de Arte Floral de 2011)

El día 17 se trasladaron a playa Jacó para disfrutar los dos días siguientes de este paraíso del Pacífico.

El 19 de junio se inicio formalmente este II Encuentro Internacional de Escuelas de Arte Floral en “La Fortu-na” con un emotivo acto de apertura por parte de los organizadores del evento Alberto Zaverio y Roxana Ba-

rrientos, directores de la empresa ALYRO International Floral Events, y el equipo de La Escuela Iberoamericana de Arte Floral, (EIAF) de Costa Rica quienes fueron par-te fundamental del éxito de este ambicioso proyecto. En los días siguientes se sucedieron las esperadas demos-traciones florales de los representantes de las escuelas internacionales invitadas:

• Llum Benedicto con una interesante charla sobre pro-tocolo nupcial y Daniel Santamaría con una hermosa demostración titulada “Floral Connections” ambos de La Escuela Catalana de Arte Floral de España.

Llum Benedicto

36

Dani Santamaría.

37

38

• Robert Milkowski de la Escuela de Arte Floral de Polonia dio continuidad al tema de las bodas con una demostración espectacular sobre decoración de igle-sias.

39

• Daniela Pighetti y Silvano Erba de la Escuela Feder-fiori de Italia con dos demostraciones sobre bodas al estilo italiano.

40

41

• Kike León de La Escuela–Taller Kike León de España, estuvo asistido en su hermosa pasarela de diseños innovadores de Raquel Carrasco de La Escuela Valen-ciana de Arte Floral

42

• Araik Galstyan de Armenia y su magistral demostra-ción titulada “Color y textura en bouquets y compo-siciones florales” en representación del Proyecto de Escuela Internacional de Floristería de Moscú

43

Todos ellos cumplieron con las expectativas del público asistente con las nuevas tendencias del diseño floral que pudieron compartir.

Costa Rica, su gente amable, su hospitalidad y sus be-llos paisajes naturales crearon un ambiente lleno de alegría y entusiasmo donde la creatividad fue el prin-cipal protagonista. El II Encuentro Internacional de Es-cuelas de Arte Floral también brindó a sus asistentes grandes oportunidades de negocios entre las distintas áreas del arte floral de América Latina y el mundo, creando así nuevos lazos de colaboración e intercam-bios productivos.

El sincero agradecimiento de la gente resume la sa-tisfacción de aquellos que creyeron en este ambicioso proyecto de reunir a los mejores del mundo en este encuentro en Costa Rica, con la finalidad de continuar preparando a estos floristas del futuro, que llenos de creatividad y pasión por este hermoso arte con este evento pudieron aprender de grandes maestros que han triunfado a nivel internacional y que se sienten or-gullosos de poder trasmitir sus conocimientos a los di-señadores florales latinos que ponen ese toque de ale-gría y sabor a sus trabajos. Además no faltaron la buena música, buenas fiestas y el buen ritmo latinoamericano que contagio todos los presentes.

Para culminar con broche de oro esta interesante jor-nada el Maestro Alemán Gregor Lersch llegó a Costa Rica para impartir su curso avanzado de diseño floral

posterior al encuentro de escuelas, bajo el título “En camino a una propia identidad profesional del florista”. Un curso muy interesante para facilitar el camino hacia el éxito profesional.

44

Nombre y apellidos: Mari Carmen Rodríguez SierraNúmero de asociado a Asociación: 2231Ciudad o localidad de ubicación: La Carolina (Jaen)Fecha de ingreso en la Asociación Interflora: Mari Carmen Rodríguez ingresó en 1986. Este año ha reci-bido su placa de 25 años de pertenencia a la Asocia-ción Española de Floristas Interflora

Perfil

¿Cómo y cuándo se crea su establecimiento? Abrimos en julio de 1986. Comenzamos en un local alquilado y pequeño, y hoy estamos suficientemente consolidados en nuestro propio establecimiento, gra-cias al apoyo de nuestros fieles clientes, que hacen día a día que nuestro trabajo sea un éxito para ellos, y una gran ilusión para nosotros.

¿Cuál es el perfil del cliente que visita su estableci-miento? De todas clases sociales y sobre todo con el transcur-so de los años son más clientes que amigos.

¿Cómo han evolucionado los gustos del comprador? ¿Se siguen considerando las flores y las plantas un artículo de lujo?Han ido evolucionando con el tiempo, y sabiendo elegir aquello que han querido comprar para cada ocasión, pero siempre dejándose aconsejar.

¿Cómo ha ido adaptando su negocio a los cambios del mercado y las necesidades del cliente?Siempre pensando en el cliente, en sus gustos y en lo que demanda el mercado y los nuevos tiempos.

¿Considera que el nivel medio de formación del flo-rista actual es idóneo?A las nuevas generaciones se las ve con ganas de aprender cosas nuevas, para ello acuden a los distin-tos cursos para reciclarse.

¿Qué iniciativas propondría para aumentar el consu-mo de productos de floristería? La economía actual está mal para todos, y es difícil pro-poner alguna iniciativa con éxito, pero se podría propo-ner un slogan. “Quien regala una flor alegra el corazón”.

¿Cómo ha influido en su negocio pertenecer a una entidad como Interflora?Le ha dado una categoría importante, y sobre todo te-ner contacto con cualquier lugar del mundo a través de las flores.

En sus años de profesión ¿Ha tenido alguna expe-riencia sorprendente o curiosa?En una ocasión, a los pocos años de abrir el negocio, entró un señor para comprar no recuerdo qué tipo de regalo, lo que sí recuerdo es que, a los pocos días volvió con una caja de bombones para mi socia y compañera que fue quien le atendió porque le había encantado su manera al entenderle y su dulzura al expresarse. En vísperas de enamorados un señor quería gastar 600 euros en rosas, para enviar vía Interflora a Barcelona y así lo hicimos. A los pocos días como algo inusual el florista ejecutante me llamó para comentar que la chi-ca que recibió las rosas, tuvo que llamar a un taxi para poder llevar las flores a su domicilio, ya que se entre-garon en su lugar de trabajo como el cliente quiso.

¿Considera que el nivel medio de formación del flo-rista actual es idóneo?He tenido ocasión de conocer a compañeros floristas de diferentes provincias en los cursos de la Asociación y considero que hay un buen nivel de formación, aunque no podemos estancarnos y hay que seguir aprendiendo día a día. Aprovecho la ocasión para agradecer a la Aso-ciación y a todos aquellos que hacen posible que exis-tan cursos gratuitos para que nuestro gremio avance y podamos seguir formándonos, un abrazo a todos ellos.

¿Cuáles son sus flores o plantas preferidas? Los lilium, motivo por el cual, lleva la floristería su nombre.

¿Qué tipo de trabajos prefiere realizar? Todos desde los más humildes a los más suntuosos.

¿Su estilo es clásico o vanguardista?Clásico pero siempre poniendo un toque personal que lo hace ser diferente.

¿Se considera una persona creativa? Siempre hay que hacer algo diferente, porque si no se aburre el cliente de ver siempre lo mismo.

¿La floristería es un Arte o un Oficio? Un oficio, porque repercute en la economía del negocio, y un arte porque plasmas en los trabajos que realizas aquello que sientes en tu interior.

¿Cuál es su mejor recuerdo de sus años de pro-fesión? Habrá muchos que en este momento no recuerdo con detalle, pero sin duda el recordar con alegría el día a día, desde el comienzo hasta haber trans-currido 25 años de vivencias.

45

Noticias

La Asociación Española de Floristas Interflora se reune con la Escola d´Art Floral de CatalunyaEl pasado 15 de septiembre se reunieron en Valencia Roser Bofill y Daniel Santamaría, directora y profesor respectivamente de la Escola d’ Art Floral de Cata-lunya, con Alejandro Lliso, presidente de la Asocia-ción Española de Floristas Interflora.La reunión tuvo lugar a iniciativa de la referida escue-la y fue atendida con agrado por parte de AEFI, que mantiene una trayectoria de mutuo entendimiento y colaboración con las diferentes Escuelas y Centros de Enseñanza de Arte Floral.Dicho encuentro ha sido valorado muy positivamen-te por ambas partes como un medio para continuar avanzando por la colaboración en el sector, por su regulación, por el apoyo constante entre las diversas actividades, entidades y actos formativos que se rea-licen y por seguir avanzando con nuevas iniciativas que sirvan para potenciar la actividad formativa de los alumnos floristas e impulsar su introducción en el mundo empresarial a todos los niveles.

Un signo externo del reconocimiento y la voluntad de colaboración con las escuelas y centros de ense-ñanza de arte floral, por parte de AEFI, ha sido la reciente modificación de sus estatutos, en los que da carácter estatutario a este tipo de vinculación con es-cuelas y centros de Enseñanza, como Colaboradores Formativos.

Firma de acuerdos de colaboración con Asociaciones de FloristasTras la reciente modificación estatutaria, con la incorporación de un nuevo artículo 42, que abre nuevas vías de colaboración con empresas de flo-ristería, centros de formación y asociaciones de floristas, la Asociación Española de Floristas Inter-flora impulsa estas vinculaciones con la firma de los primeros acuerdos con Asociaciones territoria-les de Floristas de todo el territorio nacional, tales como:

• Asociación de Floristas Empresarios de Madrid y Zona Centro.

• Asociación de Floristas de Galicia

• Asociación Extremeña de Empresarios Floristas

Con ello se pretende sumar sinergias y aunar es-fuerzos por el interés común del colectivo. Con estos acuerdos cada asociación mantiene su independen-cia, pero se posibilita la ampliación puntual de ser-vicios y beneficios, en los supuestos concretos que se determinen. La firma de estos acuerdos tiene un efecto beneficioso sobre el colectivo, permitiendo proyectos consensuados por unas bases asociativas mayores, lo que tendrá un efecto multiplicador.

C/ Hileras, 4, 6º 3 - 28013 MADRID - Tfno. 915422468 - Fax. 915475273 info@asocfloristasmadrid.es

46

Firmado el XIV Convenio Colectivo Interprovincial de Empresas de Comercio de Flores y Plantas

El convenio fue firmado el 29 de junio por la Asocia-ción Española de Floristas Interflora, por la parte empresarial, y UGT y CC.OO. por la parte sindical, y tendrá una duración de tres años (2011-2013).

El convenio presenta pocas novedades sobre el año anterior:

El incremento salarial será menor que en el conve-nio anterior, concretamente de un 1%, con revisión salarial de la diferencia entre 1.5 % y el IPC real (si la hubiera).

Noticias

La indemnización mensual por desplazamiento que-ja fijada en 64,99 €, sólo se devengará en los días y meses trabajados. Se dice expresamente que dicha indemnización no procederá en los supuestos en los que empresa pone a disposición del trabajador/a el medio de transporte.

Las dietas quedan fijadas durante la vigencia del presente convenio en 40,15 € (dieta diaria) y 20,08 € (media dieta).

Se recoge expresamente la prelación del convenio colectivo nacional.

En aras a dotar a las empresas de una mayor flexi-bilidad:

Se podrán realizar contratos a tiempo parcial de 12 horas semanales, (en lugar de las 20 horas del con-venio anterior)

Desaparecen los criterios de transformación del ar-tículo 12 de los contratos temporales en indefinidos (mayor antigüedad, mayor duración de los contratos)

Se suprimen las limitaciones del antiguo artículo 13 al uso de empresas de trabajo temporal o de servicios.

Se amplía el período de vacaciones de verano que se podrán disfrutar del 15 de junio al 30 de septiembre, desapareciendo la diferenciación del convenio ante-rior del período de vacaciones en función del número de trabajadores.

En cuanto al contrato en prácticas, se añaden a los títulos objeto de este contrato: los títulos homologa-dos por el Ministerio de Educación u órganos admi-nistrativos equivalente, así como los certificados de profesionalidad del sector de floristerías.

El convenio está pendiente de publicación en el BOE (a la fecha de cierre de la revista).

47

Más de 12.000 pymes han creado gratis su webMás de 12.000 empresarios han utilizado ya el pro-yecto “Conecta tu negocio” que tiene como objetivo facilitar a las pymes y autónomos la creación gra-tuita de páginas web para desarrollar su actividad en Internet, bien a nivel comercial o promocional, así como el hospedaje y el registro del dominio .es, sin coste durante el primer año. El programa es una iniciativa del Ministerio de Industria, Cepyme y Google.

Desde su puesta en marcha en febrero de 2011, hasta ahora, más de 70 pequeñas, medianas y mi-croempresas han participado en él diariamente. De entre todas las webs creadas, el 74 por cien-to las han realizado hombres y un 26 por ciento mujeres. Por otro lado, las comunidades en las que se han creado más páginas webs son Madrid (18%), Cataluña y Andalucía (17%) y la Comuni-dad Valenciana (12%). Los sectores que más han creado webs son el de servicios (19%), comercio

Nueva Web de la Asociación

NoticiasAfrontamos la vuelta de vacaciones con NUEVA WEB de AEFI. Es una web renovada, más fresca y dinámica. Con el cambio pretendemos dar más participación y publicidad a las floristerías asociadas que así lo de-seen, de modo que sea un instrumento más para fo-mentar el consumo de las mismas, aprovechando que ya contamos con un buen posicionamiento en internet.

Además habrá diferentes partes y posibilidades de acceso. Tendrá una parte pública y una parte privada para asociados y como novedad, una parte para cola-boradores empresariales y simpatizantes.

La web sale con unos contenidos visibles y otros con-tenidos en proyecto que se irán añadiendo progresi-vamente.

Esperamos que la utilicéis y os guste.

no alimenticio (14%), casa y hogar (10%) y ocio y tiempo libre (6%).

La Asociación Española de Floristas Interflora, como miembro de CEPYME, ya puso a disposición de sus asociados la participación en este proyecto que seguirá vigente hasta febrero de 2012.

48

Entre amigosDecoración floral en la JMJ’11Agradezco a la redacción de esta revista (Asociación Española de Floristas Interflora) la oportunidad y el honor que me brinda al pedirme que haga pública mi experiencia profesional en las recién terminadas Jornadas Mundiales de la Juventud.

Todo empezó en el mes de Marzo de este año cuan-do recibimos una carta del Arzobispado de Madrid solicitando la posible colaboración para este evento.

Entre grandes dudas, por la magnitud de la respon-sabilidad, y tras tener un primer contacto con la or-ganización, con un poco de miedo y un mucho de inconsciencia decidí involucrarme.

Se sucedieron en los meses siguientes multitud de reuniones en las que tomé conciencia de la magni-tud social, mediática e incluso física de esta gran evento. En estas reuniones se fueron asignando los trabajos a realizar entre el pequeño grupo de profe-sionales que aceptamos el reto.

Es aquí, donde me asignaron la ejecución de los al-tares de las carpas que se iban a instalar en Cuatro Vientos para el gran acto final de la Vigilia. Resulta-ba que en volumen de trabajo era la realización más importante, el nivel de aquel miedo inicial en estos instantes llegaba a niveles de pánico.

Más reuniones previas para evaluar las necesida-des, cantidades, calidades, colores de materiales y flor, todo estaba en marcha y empezaba a coger velocidad.

El proceso más difícil fue el de diseño de las obras florales, no tanto por la complejidad técnica como por las limitaciones impuestas por la Secretaría Va-ticana en base a criterios de experiencias anterio-res. Las opiniones, gustos y criterios del Arzobispa-do de Madrid como directo realizador y la Dirección delegada por el comité organizador que también es-taba obligada a aportar su propio criterio. Así pues, el gran trabajo de diseño inicial se basó en cumplir las orientaciones dadas por todos los implicados así como dar satisfacción a los distintos criterios for-males y presentar un proyecto que fuese del gusto de todos o del disgusto de los menos. Y creo que al final conseguimos que el proyecto fuese juvenil,

divertido, funcional y lo más importante: que acom-pañase y no quitase protagonismo al acto religioso.

Ya teníamos claro que para confeccionar los ochenta montajes se iba a necesitar un lugar amplio para trabajar y en el que se pudiese mantener la flor en una temperatura óptima en pleno mes de Agosto. Gracias al Centro de Formación Ocupacional del Ayuntamiento de Alcalá de Henares donde impar-to cursos de formación y por la intermediación del Concejal de Cultura y Deportes del ayuntamiento que nos abrió el centro en agosto accedimos a las mejores dependencias para trabajar que nos pudié-ramos haber imaginado.

49

Sólo quedaba organizar lo más importante, el grupo humano que iba a convertir unas cámaras llenas de flores en un complemento bello para una ceremonia gigantesca de nivel mundial, ahora si que la pregun-ta que flotaba en el ambiente era... ¿Qué hacemos nosotros aquí?...

No me cansaré de agradecer a mi compañero de profesión Jose Luis Díaz Miguel, de floristería Tras-tos (Villarrubia De Los Ojos) por su gran experiencia organizativa, a Lorenzo Calvo y a Rosa Maurín por su entrega, a María Jesús mi compañera en la edu-cación y a mis alumnos que me han demostrado lo

mucho que han aprendido y han superado con creces este gran reto.

El final ya lo conocéis, son diecisiete trabajos anónimos, salvo para unos pocos, para diecisiete custodias en die-cisiete carpas que hubo que colocar una a una en medio de un mar de jóvenes en un aeródromo de Madrid un mes de Agosto. Algo aparentemente pequeño que para este grupo de floristas ha sido lo más grande que se podían haber imaginado hacer en su vida profesional.

Ros Calvo Maurin Rosy floristas Madrid

Composición sugerida por la florista a la organización

50

Asociado 1492, Artiflor, Zaragoza

Traspaso por jubilación floristería Artiflor, local grande con planta y sótano, con cámara frigorífica y aire acondi-cionado. 50 años de profesión y clientela. Empleados altamente cualificados y de confianza. Situado zona centro (Corte Inglés). Tfno. 976 22 91 50-661 46 53 52.

Traspaso

Boda de Mariola y José Tras celebrar su primer aniversario de boda, Mario-la (de Flores Nines, de Madrid) desea publicar en nuestra revista y compartir la excelente decoración floral que tuvo el día de su boda, realizado por mu-chos de sus compañeros y amigos floristas.

Galia Martín (de Flores Gares), realizó el ramo de novia y participó en la decoración floral de la iglesia junto a familiares de Mariola.

Kena Yuguero y Enrique Pascual decoraron el coche de los novios con magníficos arreglos.

La decoración del restaurante resultó exquisita y fue labor de Enrique Daguerre (Flores Daguerre) y Pedro Tabernero (Flores Madrid). Roberto Silvosa, de Silvosa Hnos, realizó una fascinante decoración del jardín donde se disfrutó de un cóctel.

También ayudaron en la decoración Manolo y Mª Mar de “Flores Erika”, Armando y Olga de “La Poinsetia”, Pilar y Antonio de “Flores Panamá”. Loli Domínguez de “Flores Indalo” y Pedro de “Flores Gares”

Entre amigos

Todas las flores fueron regalo de Santiago García y Loli de “Asv natur flor” las flores lucieron perfectas por su calidad y el excelente trabajo de los compa-ñeros y amigos, que en conjunto consiguieron una decoración floral espectacular.

A todos ellos Mariola y José, que continúan viviendo su luna de miel, desean una vez más, dar las gracias.

51

52

ASO

CIA

CIÓ

N E

SPA

ÑO

LA D

E F

LOR

ISTA

S IN

TER

FLO

RA

nº 1

43

Julio

- S

eptie

mbr

e 20

11