120. zenbakia (2012ko urria)

artzape120. zenbakia - 2012ko urria

GE

TAR

IAR

RO

NT

OP

AG

UN

EA

Etxeetako antxoa eta atuna lana ]KALEKO EUSKARA ZERBITZUA

hAUTESKUNDEETAKO EMAITZAK GETARIAN]

ION

LARRAÑAGA

Urteetako lanaren emaitza

artzape120. zenbakia

2012ko urria

“Edozein txoriri, eder bere habia”.

[argitaratzailea] Gure Txeru Elkartea [koordinazioa] Izaskun Urbieta [maketazioa]

Monika Uzkiza [lan taldea] Izaskun Larrañaga, Amaia Iribar, Josune Urresti, Amets Etxabe, Irantzu Eze-

narro, Jon Ander de la Hoz, Aitor Irigoien, Beñat Gereka, Mikel Mugika, Getaiko Gaztetxea eta Elan-

Euskadi GKE, Markos Aizpurua, Aritz Iribar, Xabier Alberdi eta Suso Perez [kolaboratzaileak] Cesar

Blanco argazkiak] Artzape [publizitatea] Artzape [inprimaketa] Gertu [tirada] 1170 ale [lege gordailua] SS-504/01

[ISSN] 1578-469X

Getariako Udalak, Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzak diruz lagundutako aldizkaria

artzapeEskualtxeta kulturguneaKrixketaneko Iturrigaina

Tel.: 943 00 05 [email protected]

2012ko urria artzape-3

Gure Txeru Elkartea

]5/Txapakalezka:

Denboraren makinan

]6-7/Getarian zer berri?

Getariarrak Zakila Biranharpidedun kanpainaren ranking-a

]8-11/Elkarrizketa:

Ion Larrañaga arraunlaria

]12-13/Argazki-txokoa:

Gaztetapeko Surf Txapelketa

]14-15/Erreportajea:

Antxoa eta atuna lana

]23/hari tartian:

Chanel Nº 5, lurrin bat baino gehiago

dal Gobernuaren oharraHorrela ibiltzea atsegina ez zaigun

arren, Andoniren iraileko eskutitzamedio, getariarrei hainbat azalpen emannahiko genizkieke:

-Festen balorazio positiboa egiten dugu,herritarren partaidetza handia izan baita,aurrez antolaketa lanetan (jai batzordeirekian) zein festa egunetan. Eta ez zaiguiruditzen politizaturik egon direnik.

-Kiroldegiaren gaiari helduta, 2011n zein2012an, betebehar legalak jarraituz egindira lehiaketak. Eta une oro politikoakerabakitze mahaitik kanpo mantendugara.

-Lorezaintzari dagokionez, haien lana etasoldata, biak jaitsi dira %25ean. 2011n,Andonik eta lorezainak sinatutako 4urterako kontratua medio, herriak urtero72.838 € ordaindu behar zizkion, etaherriko dimentsioak ikusita, hau gehiegi-keria zen.

-Eta, murrizketak egin ditugu bai. Nagu-

siki gure buruari: 1) Bi liberatutik baka-rrera pasatzea eta bere soldata jaistea,urteko 70.109,04 € aurreztuz. 2) Dietak%20 jaistea, 3.888,00 € / urteko aurrez-tuz. Aurreztutakoa gizarte zerbitzuak ,herriko taldeei laguntzak mantentzekoerabili dugu.

-Inoiz ez dugu esan futbol zelaia ez denikegingo, egiteko aukera, proiektua aur-keztuz gero, aztertuko dugula baizik.

Ez gara Andoniren gutunetako gezurreierantzuten ibiliko hilero. Gure ahalegi-nak herriarentzat lan egiteko erabilikoditugu. Eta egiten dugunaren berriemango dugu webgunean, aurkezpene-tan edota prentsan.

Azkenik, 2011n herriak bozkatu zuenaldaketa behingoz onartzeko, eta ekarpe-nak egiten hasteko deia luzatzen dioguAndoniri, beste behin.

Getariako Udal Gobernua: Nika, Amaia,Aitor, Amets, Gorka

etariako EH Bilduren oharraGetariako EH Bilduk eskerrak

eman nahi dizkie pasa den igan-dean ezkertiarren eta independentistenaldeko koalizioari botoa eta konfidantzaeman zien herritar guztiei.

Oso emaitza onak lortu ditugu Getarian(748 boto), eta jasotako babesaz pozikegoteko moduan gaude: 2011ko maiat-zeko Udal eta Foru hauteskundetan zeinazaroko Estatuko hauteskundetan ger-tatu bezala, indar bozkatuena izan bai-kara herrian.

Horrek guztiak gure proiektu eta lanakaurrera ateratzen jarraitzeko laguntza etahauspoa ematen digu, orain arte bezalailusioan, gogoan eta konpromisoan oina-rriturik.

Mila esker beraz getariarroi!!!!

]Zure gutuna Artzapen argitaratzea nahi

baduzu, Txeruko postontzian utzi, Eskualtxetaraekarri edo [email protected] helbidera bidalizure izen-abizenekin. Gutunak gehienez 200 hitzizan beharko ditu eta luzeagoak direnak moztekoeskubidea izango du Artzapek. Ez dugu testuiraingarririk onartuko eta Artzapek ez du bere gainhartuko argitaratzen diren iritzien gaineko erant-zukizunik.

gutunak

U

SARIA Musika

bandak

eskainitako

diska. URRIKO GALDERA

AZKEN 2 URTEETAN, ZEIN TALDETAN IBILI DA

ARRAUNEAN ION LARRAÑAGA?

Promosamen guztien artean egingo da

diskaren zozketa.

Bidali erantzuna

[email protected] edota utzi

erantzuna gure erantzungailuan

943 00 05 48 zenbakian.

lehiaketa]artzape

Iraileko irabazlea: Trini Etxabe.Erantzuna: Jon Lazkano, Israel Sanchez, eta Egoitz Makazaga.

G


Cesar Blanco

Artzapetik begira

IBERDROLA, GOBERNUAK eta GU

Argindarraren Tarifa de Último Recurso(TURa), bataz beste, %3,95a igo zutenpasa den uztailean. Gas Naturala %2,26 .Argindarraren igoera hori urteko biga-rrena izan zen apirilean %7a, gasarenTURa % 0,5 urtarrilean eta % 5 apirilean.Espainian etxerako argindarraren pre-

zioa Europako bataz bestekoa baino%25,2 garestiago ordaintzen dugu, lan-gileon soldatak baxuagoak izanik.

UEn kilovatio orduko 12,75 zentimoordaintzen dute eta Espainian kilovatioorduko15,97 zentimo. Eurostaten datuakdira. Argindarren multinazionalek 1997.tik2011ra irabazietan % 256,06a metatudute: 15 urte hauetan 50.034,5 miloi ira-bazi dute.2004 urtetik elektraindarren igoerak%30a baino handiago izan da. Sektorekoenpresen irabazien igoera lotsagarriaeragin du.

ENDESA, IBERDROLA; UNIONFENOSA; HC ENERGIA eta EON bilt-zen duen elektrikoen patronala UNE-SAk irabazi erraldoiak izan ditu. Haient-zako ez dago krisirik!! Lobby moduanjokatzen du eta gobernuen alderdi poli-tikoak txotxongiloak balira erabiltzenditu, kontsumitzaileen patrikak estut-zeko.

Gobernuak argudiatzen du elektrizitatearloan defizita dagoela. Defizita kon-pontzeko bidezko irtenbidea elektrizi-tate presioak kontsumitzaileei ukitugabe enpresa hauei zergak igotzea izanbeharko zen. Haien irabazi erraldoiek horretarako tar-tea ematen baitute. Hori egin beharrean,ordea, elektrizitate salneurria igotzekobaimena ematen die argindarra enpre-sei. Modu honetan defizita gu geuk langileeta enpresari txikiok ordaintzen dugu.Elektriken etekinak ukitu gabe. Demokrazia parlamentariaren norta-sun-agiriarekin kapitalen diktadura-peko hiritarrak bihurtu gaituzte pixka-naka.

TxapakalezkaAitor Irigoien, Beñat Gereka eta Mikel Mugika]

Denboraren makinan2011ko apiriletik, traste zaharren artean geneukan DENBORAREN MAKINA. Geta-riaren izenaren jatorrira denboran oso atzera egin genuen bidai hartatik erabili gabe,hautsez gainezka. Baina, beti bezala, motorra sendo zuen gure limusinak, eta lehe-nengotik arrankatu zigun. Kaskoak jantzi, Gazte Alaiak txistularien “Greatest Hits”CD bikoitza radio-kasetean jarri, eta denboran atzerako trabesiari ekin genion, FelixBaumgartner baino azkarrago, azkenaldiko krisi hotsetatik ihes eginez.

Itxuraz, ezin zaio, ordea, krisiari inolaz ihes egin, denboraren makinari ere ondo era-gin baitzion, alajaina! Gasolinaren garestitze izugarria medio, azkar geratu zitzai-gun kotxea, ez aurrera eta ez atzera. Erdi amorratuta makinatik irten, eta oso atzeraez genuela egin konturatu ginen: 80. hamarkada hasierako Getarian geunden. Beno,gutxienez, gu jaio aurreko herria ezagutzeko aukera izango genuen…Berehala konturatu ginen gainera, zorte pixka bat ere izan genuela. Izan ere, abuztuhasiera zen, Salbatore Jaiak!!!! Nolakoak ote ziren orduko jaiak? Egungoen antze-koak edo zeharo desberdinak? Bueltaxka bat eman genuen, erantzunen bila!

Udaletxeko balkoian Isaak gazte gogotsua topatu genuen, frankismo osteko, hautes-kunde bidezko, lehen alkatea! A ze erronka, eta lana! Berari laguntzen, ordea, hanzegoen Erun, festetako lan denak aurrera ateratzen.“Erun gabe Salbatorerik ba otelegoke?” pentsatu genuen hiruok. Frontoian, I. Gaztea Maketa Lehiaketa irabaziberri zuen Egan deituriko taldea gauerako entseguak egiten ari zen. Beraien telo-nero, lehen aldiz Getariara etortzekoak ziren Joselu Anaiak talde jubenila… Frontoia-ren atzean, berriz, autotxokeak zeuden, orduan ere, 10 egun lehenagotik herrira eto-rrita, radio formulako abestiak bata bestearen atzetik jarriz.

Kale Nagusi osoa postu eta saltoki txikiz beteta zegon bi aldetatik: gozokiak, kase-teak, “sobre sorpresa” famatuak, pultserak, zeramika… Artzapera iristean, haurrezgainezka topatu genuen, izugarrizko bizitasunarekin, Estherren heladeriaren ingu-ruan gustura… Portuan ere kukañak zeuden, eta Malkorbetik Harritartera artekobarrankoan gora eta behera, haurren taldexkak…

A ze giroa! Gu ere animatu egin ginen (ez dugu asko behar, egia esan), ta gauean erebertan geratzea erabaki. Afaldu ostean, Astondoa etxearen superpiroteknia (uretakosuak barne) eta musika banda kalez kale ikusi, eta hain ezaguna zen Txalupa disko-tekara joan ginen. “Reservadoa” gainezka zegoen, eta gizonezkoen Varon Dandykolonia usaina erraz antzematen zen. Barrean, vermouth eta sol y sombra edariakdastatu, eta azkenerako luzatu egin zitzaigun… Goizaldean, hondartzan sokamutu-rra ikusi, gasolina bete makinari, eta berriro bueltako bidaiari ekin genion, burukomin eta aje pixkatekin… Garaiak garai, gauza batzuk ez baitira inoiz aldatzen!

*Gure eskerrak A.Galarragari, “dokumentazio lanetan” emandako laguntzagatik.

Saria: Sarrera bikoitz bat Lagun AroGipuzkoa Basket-Fuenlabrada parti-durako eta beste sarrera bikoitz batSan Telmo museorako.Zenbaki irabazlea: 7332.

6- artzape @topagunea.com

] getarian zer berri?

Getariarrak Zakila BiranUrtero moduan, urriko lehen larunbatean 20 kilometrotako lasterketa ospatu zenZumaian. Zakila Bira izeneko lasterketa honek, urtero partehartzaile gehiago ditueta edizio honetan 616 korrikalari izan ziren guztira. Korrikalari askoek Behobia-Donostia lasterketa ospetsurako prestaketa gisa egitendute ibilbide hau. Getariar askoek hartzen dute parte esaterako Behobia-Donos-tian, baina, Zakila Biran ere izan ditugu; guztira, 16.

Hauxek izan dira euren emaitzak:

SAILKAPENA KORRIKALARIA DENBORA

38 Imanol Iribar 01:15:3849 Gorka Gonzalez 01:17:09139 Aitor Irigoien 01:23:11147 Unai Mateos 01:23:41170 Egoitz Etxeberria 01:24:47180 Ander Aranberria 01:25:46181 Zigor Saizar 01:25:46228 Iraitz Legorburu 01:28:09235 Ander Iribar 01:28:28331 Jexux Aizpuru 01:33:05332 Fernando Campos 01:33:05333 Bernar Urresti 01:33:05421 Iñaki Requejo 01:39:47467 Xabier Urdangarin 01:44:38468 Ion Aierbe 01:44:38485 Jon Aranguren 01:46:43

Urriko Artzape saria

harpidedunkanpainarenranking-a

Guztiok dakizuen bezala, Artzape-ren aldeko harpidedun kanpainadaukagu martxan, hurrengo urteanaldizkaria kaleratzeko beharrezkoakbaitira harpidedun berriak. Horrela,harpidedun zaharren artean, berrigehien lortzen dituenak sari potolobat izango du urte bukaeran. Beraz,ekin eta hasi harpidedun berriaklortzeari!Oraingoz hau da urriko

sailkapena:

-Eneritz Manterola: harpidedun bat.- Hilario Larrañaga: harpidedun bat.-Imanol Ibarbia: hiru harpidedun.-Izaskun Larrañaga: harpidedunbat.

Irabazten Imanol Ibarbia!

Urriko irabazlea: Joxe Campos, eta saria jasotzen

bere alaba Miren.

Eskerrik asko zozketa prestatu duten

Jon Ander de la Hoz eta Garazi Iriba-

rri.

harpidedun kuota azaroan kobratuko daArtzapeko lagunok, urtero moduan hurrengo hilean Artzapeko kuota kobra-tuko dizuegu zuen kontuetatik.Krisia medio, aldizkariaren egoera ez da nahiko ona momentu honetan. Horre-gatik kuota pixkat bat igotzea pentsatu dugu. Aurrerantzean, urteko kuota 20eurokoa izan beharrean 22 eurokoa izango da.Gure egoera ulertuko duzuelakoan gaude. Eskerrik asko zuen laguntzagatik.

Argazkia: Baleike

Urriaren 21ean Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeak izan ziren EAEn. EAJ izanda garaile autonomi erkidegoan eta baita Urola Kostako bailaran ere. Guztiraeskualdean 742 boto gehiago atera dizkio bigarren indarra izan den EH Bilduri.Alta, gure herrian EH Bildu izan da boto gehien lortu dituena; denera, 748 boto.

Hauteskunde hauetan herritarren parte hartzea %78koa izan da eta hauek izan diralortu diren emaitzak:

EH Bildu: 748EAJ: 701DM3: 314Aralar: 200EA: 86PSE-EE: 43PP: 24Ezker Anitza: 14Ezker Batua: 6UPyD: 3Besteak: 17

Urola Kostako Udal Elkarteak eta KutxaEkoguneak bultzatutako ONTZIRATUZAITEZ! kanpaina abian da Aia, Geta-ria, Orio, Zarautz eta Zumaian, bertakoudalen eta arrandegien eskutik.

Arraina erosterakoan sortzen diren hon-dakinak murrizten lagundu nahi da.Erosketa hauek egiterakoan hondakinkopuru handia sortzen da, produktuhauek paperean biltzeaz gain, plasti-kozko poltsa bat edo bitan sartzen bai-tira ondoren.

Ekimen honen helburua hirukoitza da:Batetik, erosketak erosoagoak izangodira, erosleek behin etxera iritsita, ontziazuzenean hozkailuan sartzeko aukeraizango dutelako, modu garbi batean gai-nera. Bestetik, saltokientzako kostumurrizketa handia suposatzen du, ezbaitute hainbeste paper eta plastikozkopoltsa erabili behar izango. Eta azkenik,hondakin gutxiago ekoiztuko denez,ingurumenarentzat positiboa izateazgain, ekimen honekin denok ateratzengara irabazle.

Horretarako, Aia, Getaria, Orio, Zarautzeta Zumaiako herritarrei ontziak bana-tuko zaizkie, doan, eta familia-etxebi-zitza bakoitzeko bat. Ondoren, arrainatuperra erabiliz erosten duenari zozketabatean parte hartzeko txartel batemango zaio.

Ontzien banaketa, Getarian, azaroaren7an, asteazkena, 16:30-19:30, udaletxeazpian, eta azaroaren 9an, ostirala, 9:00-12:00, udaletxe azpian egingo da.

Zozketak: Erosketak ontzi edo tuperraerabiliz egiten dituen erabiltzaileari zoz-ketarako txartel bat emango zaio, kan-painaren iraupenean (6 hilabete). Arran-degi bakoitzak hilero 30 eurokoerosketa-bale bat zozketatuko du.

Informazioa gehiago:Tel. 943 896024www.ihobe.net

[email protected]

] bi hitzetan

Getarian, Eh Bilduk lortuditu boto gehien urriaren21eko hauteskundeetan


Kaleko euskara zerbitzuajarriko da martxan eskualdeosoanUrriaren 23an eginiko agerreldian aurkeztu zuten Urola Kostako Udalek “Kalekoeuskara zerbitzua”.Zerbitzu honen helburua euskararen erabilera bizitza sozia-leko hainbat esparrutan bultzatzea izango da. “Udalek eta Udal Elkarteak kalean eragin nahi dugu, Urola Kostako herritarrenhizkuntza eskubideak betearazten lagundu.” Horretarako, euskara teknikarienlanaren osagarri izango den zerbitzua jarriko dute martxan, esan bezala, kalekoerabileran begia jarrita.

Kaleko euskara zerbitzuaren lehenengo ahalegina merkataritza alorrean euskara-ren erabilera neurtzea eta hobetzeko proposamenak egitea izango da.


Izaskun Urbieta ] Elkarrizketa

Ion Larrañaga: “Etxeko jendearekinlana egitea eta talde

bakoitzak bere arraunlariak heztea da

garrantzitsuena”Etxetik ez zaio bereziki etorri arraunerako afizioa eta ofizioa baina getariarra izaki, txikitatik hasi zen arraunean herriko tal-dean. Senior mailara iritsi zenean pare bat urte egin zituen etxeko “Esperantza” traineruan baina ondoren Zumaiako AitaMari arraun elkartera joan zen. han hamar urtez izan zen arraunlari. 2010.urtean urtebeteko atsedena hartu zuen, etaazken bi urte hauetan hondarribiako “Ama Guadalupekoa” traineruan izan dugu lanean. Iaz denboraldi ona burutu zutenberdeek baina irailean amaitu dena bikaina izan da; TKE ligako bigarren postua lortzeaz gain, Gipuzkoako eta EspainiakoTxapelketak irabazi dituzte. Kolore berdea esperantzarena dela diote, eta Ion Larrañagak esperantza inoiz galdu ez etainoizko emaitza politenak lortu ditu bere kirol ibilbidean.

] elkarrizketa] Ion Larrañaga, hondarribiko arraunlaria


Zorionak egin duzuen denboraldiaga-

tik. Espero al zenuten horrelako emait-

zarik?

Ez, egia esan ez genuen pentsatzenhorrelako emaitza onak lortuko genitue-nik. Espero genuen ligako sailkapeneangoi aldean ibiltzea, iaz ere maila onaeman baikenuen eta hirugarren amaitu.Baina aurtengoa ederra izan da. Liganguztira 6 bandera irabazi ditugu etamomentu batzuetan lider izan ginen sail-kapen orokorrean. Azkenean bigarrenamaitu dugu eta oso pozik eman duguamaitutzat denboraldia.

Zein izan zen denboraldi hasierako hel-

burua? Estropadaz estropada helburu

hori aldatzen joan al zen?

Gure helburua hasieratik ahalik etaondoen ibiltzea izan da. Bagenekien ban-derak lortzea oso zaila zena, eta horrega-tik gure lana txukun egin eta gustura gel-ditzea zen gure oinarria. Denboraldiosoan ahalik eta goren sailkatzea. Ligakotalde handienei banderak ahalik eta zai-len uztea, alegia. Beste era batera esanda,borrokan egotea. Baina ez genuen pent-satzen banderak irabaztea eta hasieranlider izatea, eta lehenengo lau estropade-tatik hiru irabazi egin genituen. Hasie-rako emaitzekin ilusio puntua ere izangenuen guk ere aukerak izan genitzake-ela pentsatzen, baina egia da bagenekielaKaiku ez zela atzean geratuko. Horrega-tik guk beti izan ditugu hankak lurreaneta denboraldia aurrera joan ahala bage-nekien gure helburuak, aspirazioak etametak non jarri. Horretan entrenatzai-leak, Mikel Orbañanosek, asko lagundugaitu. Hau da, burua hotz mantentzeneta momentu oro non gauden eta zeint-zuk diren gure aukerak esaten.Hori dela eta, hasierako helburua ez dainoiz aldatu denboraldian zehar. Estro-pada guztietan ateratzen ginen denaematera, gure maila erakustera eta lehenesan dudan moduan, lehen postuetarako

borrokan egotera. Guk gure potentzialaongi erabilita borrokan egongo ginelabagenekin baina besteek euren %100aemanda, egia da guk oso zaila genuelairabaztea nahiz eta gure onena eman.Izan ere talde batzuek duten plantila izu-garria da eta beti egongo dira koska bataurrerago.

Guztira ligako 6 bandera irabazi ditu-

zue. Horrez gain, Gipuzkoako Txapel-

keta eta Espainiakoa ere, hau lehen

aldiz. Zein izan da zuretzako bandera-

rik garrantzitsuena edo bereziena?

Guztiak izan dira bereziak niretzat. Zailada bat aukeratzea baina beharbadaEspainiako txapelketa irabazteak ilusioberezia egin zidan. Ez txapelketak duenizenagatik edo berez duen esanahiagatik,baizik eta beste taldeek kuporik gabeparte hartzen zutelako eta horiei irabaz-

teko gai izan ginelako.TKE liga etxeko arraunlarien kupoarekinbaldintzatua dago, baina txapelketetanaldiz kupo hau ezabatu egiten da etaedozein arraunlariekin parte hartu dai-teke. Hori dela eta talde askok lege hauonerako erabiltzen dute eta talde “hobea-goa” ateratzeko aukera izaten dute.Kaiku da esaterako adibiderik garbiena.Kupoarekin edo kuporik gabe talde

itzela da baina bagenekien kuporik gabeateratzea euren alderako zela eta gaineraestropada hori euren egutegian marka-tuta zutela. Horregatik, horrela irabaz-teak ilusio berezia egin zidan. Irabazibehar ez genuen estropada irabazi egingenuen. Ligan adibidez askotan entzunditugu besteek aldaketa asko egin beharizaten dituztela (kupoaren legea dela etaez dela) eta horrek askotan pentsararazidigu eurek aldaketak izan dituztelako etaguk zortea izan dugulako irabazi dugulabandera. Gure lana kasu batzuetan gut-xietsi egin da, hau da, gure banderak ezditugula irabazi gure merituengatik, bai-zik eta gainerakoen hutsegiteetatik edoaldaketengatik. Baina egun horretan Kai-kuk bere traineru onena atera zuen etaguk irabaztea lortu genuen. Horretaz gain, iaz irabazi genuen lehe-nengo bandera ere oso berezia da niret-zat. TKE-ko lehen bandera izan zen niret-zat gainera. Galizian irabazi genuen etabeti gogoratzen dut lehenengo hura.Denboraldi hartako azkena ere, hiruga-rrena, oso gogoan dut. Bermeon izan zen,itsasoan eta kanpoko faktore edo eskusa-rik gabe irabaztea lortu genuen. Izan ereaurreko bietan zortearen kontua aipatzenzuten batzuek. Orduan erakutsi genuen,azken horrekin, gure lana ere aintzathartzekoa zela. Aurtengoarekin erabatborobildu duguna.

Liga irabazten hasi zenuten eta baita

amaitu ere. Baina sailkapen orokorrean

bigarren izan zarete. Pozik egindako

lanarekin?

Bai, oso pozik. Ez genuen pentsatzen ligairabazten hasiko genuenik, eta gutxiagolehenengo lau estropadetatik hiru irabaz-tea jakinda zeinen aurka ari ginen lehiat-zen. Eta azken bandera irabaztea ere osopozgarria izan zen. Portugaleten jokatugenuen eta kale txarrenetik. Denboraldiaoso zapore onarekin amaitu genuen.Kontxako bandera ez zen atera guk nahi

“helburuaahalik eta

ondoen ibiltzea izan

da hasieratik”


izan bezala, baina aurrera egin genueneta denboraldiko azken asteburukoazken jardunaldian berriro irabazteaberezia izan zen. Ordurako nekatutageunden eta amaitzeko gogoarekin erebai, baina dena ematera atera ginen. Gure patroiak, Joseba Amunarrizek,patroi onenaren saria ere irabazi zuenegun horretan. Denboraldi osoan ederkiibili zen eta azken egunean ere horiberretsi zuen.

Zein izan da aurtengo zuen gakoa?

Zalantzarik gabe, erregulartasuna. Biz-pahiru estropada ez oso onak egin geni-tuen; bata Getxon eta bestea Zarautzen.Seigarren eta bederatzigarren postuakhurrenez hurren. Beste guztietan ezginen laugarren postutik jaitsi. Getxokoa oso arraro sentitu ginen estro-pada bat izan zen, eta beno, txalupa ezzen joan. Zarauzkoa aldiz, bi jardunal-dietara ospatzen den estropada bat da.Aurreneko egunean, larunbatean, ikara-garrizko estropada egin genuen baina ezgenuen jakin ongi baloratzen egingenuen lana. Hurrengo egunean irabaz-teko gogoarekin joan ginen baina ezgenuen asmatu. Aurkariak ihesten zihoa-zen eta momentu horretan buruak lanasko egin zigun txarrerako. Bestela, lehenesan moduan, gure ezaugarririk bereiz-garriena erregulartasuna izan da.

Zein da zuen taldearen sekretua?

Gure taldean esaterako gazteak ditugudezente. Hauek gainera oso onak eta ari-

nak. Horrez gain, esperientziadun jendeaere badugu eta eurak ere arraunlaribikainak dira. Orduan nahasketa hau osoona izan da guretzat. Gainera taldea iaz-tik dator. Jende berdina egon gara. Berribatzuk etorri dira eta gazte batzuk mai-laz igo, baina talde antzekoa egoteaabantaila bat izan da guretzat. Gaineraasko familiakoak dira, hiru anai pareditugu, eta gu ere familia bat bezalabihurtzen gara.

Kirol sufritua da arrauna. Zer ematen

dizu hainbeste urtez jarraitzeko?

Ez daukat erantzunik. Gustatu egitenzait, horixe da dena. Udara asko galduditut, asteburutan beti okupatuta nago,eta abar. Alde txar gehiago dituela ema-ten badu ere, beti hor jarraitzen dut, ezdakit zer izango den. Gainera egon nai-zen talde guztietan oso gustura sentitunaiz. Horretan zortea izan dut. Getarianederki egon nintzen, gero Zumaira joannintzenean ere baita. Oso lagun onakegin ditut bertan. Ez genituen postu onaklortzen baina giro paregabea genuen.Orain, Hondarribian ere berdin. Taldepolita, ez dugu inongo arazorik etaederki eramaten naiz jendearekin.

Uzteko momentua zaila da. Jakin egin

behar al da noiz utzi?

Bai, zaila da eta are zailagoa jakitea noizutzi. Nik, egia esan, arraunean egin ditu-dan urte guztietan esan dut utzi egingodudala. Azkenean denboraldia luze joa-ten da, familiakoek ere eskertu egitendute atsedenean nagoenean, neguanaskotan galdetzen diot neure buruari zer-tan nagoen hemen, eta abar. Baina horjarraitzen dut … Aurtengo denboraldiaeginda, orain izan daiteke momentu onauzteko. Ikusiko dugu, baina zaila ikustendut jarraitzea, bai.

Aurretik Getarian eta Zumaian ibilita-

koa zara. Ba al dago aldaketarik bi talde

hauetatik orain Hondarribian ibiltzera?

Helburu aldetik bai, egia esan. Zumaianadibidez, estropada guztietan ateratzenginen irabaztera, nahiz eta jakin ezgenuela irabaziko, baina behintzattxanda irabaztera edo. Mentalitate horiizan behar da, jakina. Baina Hondarri-bian askoz ere handiagoa da, konbent-zitu egiten dizute gainera. Nik aldaketanagusiena hor nabaritu dut; irabaztekomentalitatean. Eta horrek asko eragitendu traineruan, taldean.Beste aldaketa bat entrenamenduandago, baina hori talde batetik bestera betiegon ohi da, normala da. Eta presioareninguruan, egia esan ez dugu askorikizan. Ni ez naiz bertan bizi eta beraz ezdakit herrian zer esaten den, baina berta-koek ere ez dute presio berezirik izan ohidutela komentatu. Komunikabideekbeharbada presioa handitu ahal dezaketebaina guri ez digu asko eragin eta tal-deko zuzendaritzak ere horretanlagundu egin digu beti. Beraz, lasai ibiligara zentzu horretan.

Familiarentzat ere ez da erreza izango

egoera hau ...

Bai, jakina. Asteburuetan estropadak etagainera batzuetan etxetik kanpo egitendugu lo. Gogorra da eurentzat ere. Gai-nera umeak txikiak ditut oraindik etaemaztearentzat ere ez da egoera samurra.

Kontxa eta Zarauzko estropada izan

dira beharbada aurtengo puntu beltza.

Nire ustez ez dira puntu beltzak izan.Zarauzko lehen jardunaldiko estropadaitzela izan zen. Gu baino hobeto egin

]elkarrizketa] Ion Larrañaga, hondarribiko arraunlaria

“Gakoa, zalantzarik gabe,erregulartasuna izan da”

Ion Larrañaga eta familia, TKE ligan irabazitako azken banderarekin.


]elkarrizketa] Ion Larrañaga, hondarribiko arraunlaria

zuen bat egon zela, bai. Baina ondoren,hotzean hausnarketa eginda, izugarrizkoestropada egin genuela konturatu ginen.Hurrengo egunean berriz, bigarren jar-dunaldian, aurreko egunekoa errepikat-zeko gogoarekin huts egin genuen.Geure tokitik atera ginen, lehertu. Egiaesan, amaitu genuenean ez genuen pent-satu hain gaizki egin genuenik, izan ere,9. sailkatu ginen. Azken luzea oso txarraegin genuen. Kontxako estropadaren inguruan ba, nikbeti esango dut Kontxa, Kontxa dela. Niribehintzat beti gauza arraroak gertatuizan zaizkit. Lau aldiz jokatu dut: 2001,2006, 2011 eta 2012. Aurreneko urteanZumaia-Getaria traineruarekin, geroZumaiarekin eta azken bietan Hondarri-biarekin. Aurten esaterako, 20 segundosartu zizkiguten lehen igandean eta biga-rrenean beste horrenbeste. Hurrengoasteburuan, ligako jardunaldian, biga-rren eta aurrena amaitu genuen. Ezdakit, Kontxa ezberdina da. Irabaztekolehendabizi osteguneko sailkapen estro-padan sartu egin behar da. Ondoren,behin sailkatuta, zortea izan behar da bailehenengo igandeko txandarako, etabaita kalearentzat ere. Kanpoko fakto-reek eragin asko dute estropada honetan.Horretaz gain, ustez, denboraldi osoanzure aldamenean eta maila antzekoanedo baxuagoan dabiltzanak hazi egitendira.

Beraz, ez dira estropada txarrak izan ezZarauzkoa eta ezta Kontxakoa ere bainabeste batzuk hobeagoak izan dira etazorionak eman behar zaizkie.

Zein banderak egingo zizukeen ilusio

gehien?

Kontxa, dudarik gabe. Baina irreala ikus-ten dut, egia esan. Gaur egun daudenaurkariekin ia ezinezkoa da, gainera sail-katze estropadan aurrena sartu eta ondo-ren, bi igandetan egin behar dira gauzakondo. Estropada berezia da; bi luze etaziaboga bakarra. Horrek zer esanahi du?Ez dagoela errekuperatzeko astirik. Hauda, 10 minutuz joan behar da arraunean,ziaboga bat eman eta beste 10 minutuzarraunean bueltakoan. Kanpoko fakto-reak ez badira alde, estropada oraindiketa luzeagoa egiten da, ez dago manio-brak egiteko aukera askorik, … hau da,behin atzean geratzen bazara, oso zailada errekuperatzea.

Azken urteetan arrauna “profesionala-

goa” bilakatu da; fitxaketak, komunika-

bideetan oihartzuna, babesleak, … Zu

hasi zinenean ez zen horrela izango.

Zein iritzi duzu honen inguruan?

Orain arte diru asko ibili da arraun tal-deen inguruan. Baina krisia guztientzatiritsi da. Kantabrian esaterako jadanikhondoa jo dute. Bizkaia izango da dirugehien duena baina hori ere orain ez dahainbestekoa.Kantabrian esaterako, dirua dela eta ezdela arraunlari asko mugitu dira taldebatetik bestera baina orain krisiarekinbatera, arraunlari asko kobratu gabegeratu dira eta klubek gainera zor han-diak dituzte, beno hori da esaten denabehinik behin. Gipuzkoan esaterako nikuste hobeto gestionatu dela. Guk esate-rako sarietatik irabazitako dirua banat-zen dugu. Ez gara hemendik bizi, ezdugu soldatarik beste talde batzuetan

gertatzen den moduan.Arrauna profesionalizatzeak liga politbat eta lehiakorra sortzea ahalbidetu du,baina era berean, borroka horretan one-nen artean egoteagatik sortu diren tal-deak, dirua medio, ikaragarria izan daeta orain ikusten ari gara emaitza; zorrak,arraunlari aldaketak, … Honek zer eka-rriko du? Beharbada, taldeak berrirohasieratik eraikitzea eta etxeko arraunla-riei garrantzia ematea. Hau da, taldebakoitzak bere arraunlariak heztea. Taldeaskotan adibidez ez dago kanterarik. Niriez zait gaizki iruditzen arraunlariakordaintzea, hori talde bakoitzaren filoso-fiaren barneko erabaki bat da, baina gau-zak ongi egin behar dira eta etxekoekinlana egitea oso garrantzitsua da. Oinarribat sortu eta arraunlaria egin.

“Ilusio gehienegingo zidan

bandera Kontxakoa

izango zen,baina irrealaikusten dut.

Dauden aurkariekin iaezinezkoa da”


Gaztetape Surf Elkarteak antolatutako IX. Surf Txapelketaherrikoiak maila ona erakutsi zuen urriaren 12tik 14raospatu zen asteburuan. Ostiralean haurrak izan ziren protagonistak itsasoan ira-garpenak ikusi ondoren. Bodyboard edo paipoan seku-lako gaitasuna erakutsi zuten herriko gazteek eta mailahandiko txapelketa ikusteaz gain, maniobra oso onakikusi ziren. Parte-hartzaile guztien artetik aipatzekoa daAne Kanpos izan zela neska bakarra eta Surf 16 azpi mai-lan txapeldunorde geratu zela. Larunbatean itsasoaren tamaina asko igo zen eta olatuapartak izan genituen. Open surf mailan, surflariei lanhandiak eman zizkien olatu handi eta indartsuek. Txapelketa bukatu eta gero parrillada eder eta alaiak, saribanaketak eta zozketak izan zituzten lagun.

Argazki Txokoa

12-artzape @topagunea.com

IX. Surf etaBody Txapelketaherrikoia

Txapelketako emaitzak:

Body azpi 12 Surf azpi 12

1. Aratz Lertxundi 1. Aratz Lertxundi

2. Igotz Irigoien 2. Xabier Larrañaga

3. Unai Lorenzo 3. Unai Lorenzo

4. Julen Esnal 4. Jokin Aizpurua

Body azpi 16 Surf azpi 16

1. Jon Barreiros 1. Jon Barreiros

2. Xabier Irigoien 2. Ane Kanpos

3. Gorka Olano 3. Ibai Eguren

4. Jon Eguren 4. Jon Gereka

Master Longboard

1. Ibon Udabe 1. Ganix Arakistain

2. Dei Larrañaga 2. Joseba Ibarbia

3. Xabier Larrañaga 3. Iñaki Ruiz

4. Jabi Isasti

5. Iker Ezenarro

Body Open Surf Open

1. Ganix Arakistain 1. Iosu Iribar

2. Aitor andonegi 2. Alex Gontan

3. Jon Fermin 3. Mikel Larrañaga

4. Xabier Irigoien 4. Joseba Ibarbia

Argazkiak: Aritz Iribar eta Amaxkar.


Izaskun Urbieta] Erreportajea

Antxoa eta atuna lana: lantegietatik etxeetarainoko

jauziaUrteak dira Getarian ez dagoela kontserba lantegirik. Baina garai batean ekonomikoki indar handia zuten

herrian. Pertsona askoek egiten zuten bertan lan; kontatu digutenez, “aldameneko herrietatik langile asko

etortzen ziren hemengo fabriketan lan egitera, autobusean etortzen ziren”. Gaur egun ordea, antxoa eta

atuna lana etxean egiten da batik bat. Ohituragatik, aspaldiko usadioa jarraitzeagatik eta zergatik ez “askoz

ere kalitate handiagokoa eta goxoagoa dagoelako”, hainbat pertsonek, batez ere emakumeek, jarraitzen dute

lan honetan gure herrian. Lauekin izan dugu gai honetaz hitz egiteko aukera; Gloria Andreano, Espe Kere-

jeta eta Juli eta Ana Jesus Larrañaga ahizpekin.

Oso gazteetatik, 13-14 urteetatik, hasiziren herriko lantegietan antxoa etaatuna lanean, batez ere lehenengoarekin.Guztiak ez, Juli Larrañagak ez du inoizkontserba enpresa batean lan egin, bainaorain, etxean, denek egiten duten lan batda.Antxoa eta atunarekin egiten zuten lanfabrikan eta orain ere lan horretan dihar-dute denboraldia iristen denean. “Lante-

giak itxi egin ziren baina guk beti jardunizan dugu lan hau egitean etxerako”adierazi digute.Lehen lantegi dezente ziren Getariankontserbaren inguruan, batzuk urte guz-tian zeuden zabalik (Kaxildo, Orlando,Andreano, Alegria eta abar) eta beste bat-zuek antxoa denboraldietan egiten zutenlan. Gure protagonistak etxetik zetorrenlanbidean hasi ziren, eta bertan ikasi

zuten orain dakiten guztia. Etxerako egi-ten den lan bat da orain, beraz, ez dutegarai batean bezalako kantitaterik era-biltzen baina hala eta guztiz ere, lanneketsua izan ohi da. Prestatutako kanti-tatearen arabera poto kopurua aldatuizan ohi da, baina ehundik gora egitendituzte. Adibidez 24 kg-ko atun batetik48 poto txiki atera daitezke gutxi gorabe-hera.


] Erreportajea] Etxeetako antxoa eta atuna lana

Bi motatako lana egiten dute; alde batetikantxoarekin eta beste aldetik atunarekin.Antxoaren sasoia apirilean hasten da etaekainean amaitu. Atuna aldiz, uztailetikurrira arte. Biak prestatzeko moduak ereezberdinak dira, jakina.

Antxoaren kasuan, apirilean erosi ondo-ren, burua kentzen da eta 6 hilabetezkontserbatzen utzi behar da gatzetan etakargarekin jarrita. Kontserbatzeko, bal-deetan sartzen dituzte antxoak, ilaraka,bata bestearen gainean. Horrela ilara batosatu eta gero, gatza jartzen diote gai-nean eta prozesu hau egiten da behin etaberriz (kapaka, alegia) baldea bete arte.Azkenean goian karga egin dezan harriajartzen diote. Ondoren, noizbehinka begiratu eginbehar zaio eta samoerarekin (ura etagatza) garbitu. Ondoren, 6 hilabeteakpasata, balde edo barrikatik atera eta ure-tan pasatzen da. Pixka bat lehortu etagainean duen mintza kentzen da. Antxoaireki egiten da ondoren, hezurra kendu,tripak eta abar, eta egosi egiten da. Azkeneko pausoa potoetan sartzea da;banaka, bueltan-bueltan olioarekin. Kasuhonetan, laster hasiko dira lan honetan.

Atunarekin ez da zain egon behar. Esandaiteke prozesu errazagoa edo motzagoaduela behintzat. Behin erosita, lehenda-bizi garbitu egiten dute (burua kendu,tripak eta bentreska), ondoren egosi egi-ten da zatitan eginda ordu t´erdiz gutxigorabehera.

Gero hozten jartzen da zapi baten gai-nean eta hezurra eta azala kentzen da.Zabalduta uzten da hurrengo eguneraarte lehortzen. Botatzen duen odolakendu egin behar zaio eta behin atunazuri-zuri utzita potoetan sartzen da.Potoaren barnean olioa botatzen da etapixka bat zabalik izan ondoren itxi egitenda. Amaitzeko “baño maria” eman besteordubetez eta prest dago. Atunaren potobakoitzak urtebete irauten du gutxi gora-behera, antxoarenak aldiz, gutxiago.

Lau emakumeek bakoitzak euren etxee-tarako egiten dute lan hau, eta ondorioz,bakoitzak bere kasa erosten du generoaeta kantitatea. Ondoren, elkarrekin egi-ten dute lana. Hau da, lagundu egitendira, elkarlana da euren sekretua.“Denen artean eginda, azkarrago bukat-zen ditugu lanak eta behin bat eginda,bestearen arrainekin hasten gara lanean”kontatu digute.Bakoitzak kantitate ezberdinak erostenditu; “daukagun familiaren araberagehiago edo gutxiago erosten dugu, gai-nera generoa egun batean erosi edo bestebatean prezioan ere igartzen da, beraz,egun batean kantitate txikia erosi deza-kegu eta beste egun batean gehiago”.Horretaz gain, kalitateari ere begiratzendiote, jakina. Antxoa txikia bada, esate-rako, ez dute erosten ez baitu kontserbat-zeko balio.“Etxeko laboretzat” dute lan hau. Fabri-ketan ikasi zutenari erabilpen bat ematendiote eta etxean oso eskertua da. Bainagazteek ere lan hauetan jarraituko dutengaldetzean ez dute zalantza askorik ezez-koa ematen. “Harritzen zaigu gazteek baiantxoa edo atuna lana hartzea, lan askobaitu”. Euren seme-alabei erakutsi dietezeregin hau baina kanpoan lana egiten

dute eta beraz, ez dituzte lan hauek hart-zen, denborarik ere ez dutelako. “Gai-nera erosteko ere oso erreza da, nahiz etaez izan gauza bera”. Horregatik, ez dioteetorkizun handirik ikusten.

Lan asko izan arren, gustura egitenduten zeregina da, lehen esan moduan,“eskertua” baita, eta familia eta ezagu-nek gustura hartzen dituzte. Fabriketanlan egiten zutenean abesten egoten omenziren ez aspertzeko eta giro ona jartzeko,nahiz eta tarteka etxeko andrea hase-rretu. Orain, irratiarekin alde batetik etaeuren artean esateko dituzten amaiga-beko kontuekin bestekin, gustura elkart-zen dira inoren errietarik gabe, soiliketorkizun batean desagertu daitekeena-ren nostalgiarekin.

“Lantegiak itxiegin zirenbaina guk

beti jardunizan dugu

lan hau egiten

etxerako”

Antxoa eta atuna lana egiten dituzten lau emakumeak: Gloria Andreano, Espe Kerejeta etaJuli eta Ana Jesus Larrañaga ahizpak.

“harritzenzaigu

gazteek bai antxoa

edo atuna lana

hartzea, lan asko

baitu”


] harritarten txuxupeka / herri eskola

Eskola ondokoobrak

Kaixo Artzapeko irakurleok!

Gu Iturzaetako 6. mailako neska-mutilak gara, eta eskolaondoko obrei buruz idaztera gatoz.

Badira hilabete batzuk eskolaren ondoan etxeak egiten hasizirela eta honek bi burutazio ekarri dizkigu.

Batetik , ondo ikusten dugu etxeak egite hori, jendeak bizitzekotokia behar duelako. Gelatik urte osoan zehar, obrak ikustenegon gara eta esan beharra dugu etxeak oso politak geratzenari direla.

Baina beste aldetik gauza txarrak ere ikusten ditugu eta horiekdira orain azaltzen ditugunak :Gu eskola aurreko zelaian ibiltzen ginen jolasean eta kendudutenean pena handia hartu dugu, zeren eta elurra egiten zue-nean han pasatzen genuen denbora jolasean. Nork ahaztu dituelur bolekin burrukak edota zirko emanaldiak ?? Baratza etazaldiak ere inguruan ziren. Orain errekreo garaian ez dakigunora joan.

Lehen dena oso polita zegoen zelai, iturri, baratza eta harrizkobide luze batekin.Eta orain etxeak egin dituztenean konturatu gara dena desa-gertu dela eta horrek pena handia eman digu.

Hau dela eta guk pentsatzen dugu etxeak egitea bezaingarrantzitsua dela ingurua zaintzea. Ados?

6. mailakoak

] getaiko gaztetxea

Euskara, gure ama hizkuntza, ahoz-ahoibiltzen da kaleetan, herrietan, auzoe-tan… egia esan, batzuetan besteetanbaino gehiago. Europako hizkuntzikzaharrena izateaz gain badu misteriopuntu garrantzitsu bat: ez dakigu berejatorria zein den. Baina era berean kon-traesan polit bat sortzen digu… bere jato-rria zein den jakin ez eta bera da gurejatorriaren identitate nagusia, kuriosoa,ezta?

Batzuentzat besteentzat baino garrantzit-suago izango da hizkuntza hau bainabada denona den egun bat, egun berezibat: abenduak 3a. Egutegian gorrianazaltzen ez bada ere, Gaztetxian, besteleku askotan bezala, ospatzea erabakigenuen lehengo urtean eta aurtengoanere asmo berarekin gatoz.

Oraindik hurrun ikusten da abendua,makina bat hosto eroriko dira ordurako,baina joan den urtekoaren arrakasta iku-sita eta okasioak hala merezi duelajakinda, martxan jarri gara dagoeneko.Gure poxpolo-kaxan, 110 lagunekobertso afaria izan genuen, herriko bertso-lariak eta musikariak protagonistatzatgenituela. Honen aurretik kantu poteoa

ere izan genuen, herriko kaleak euskalkantuekin bustiaz. Aurtengoan ere halaizango da. Gainera euskal kantuak bil-duko dituen liburuxka bat preparatzengabiltza.

Hala ere, hemengo tartetxo honetanaurreratu nahi dugu aurten sorpresakegongo direla! Euskaraz bizi nahi dugu-lako eta hizkuntza polit honen oihart-zuna zabaldu nahi dugulako, euskarareneguna, euskararen asteburu bihurtu nahidugu eta horretarako denon ideiak etaaportazioak behar ditugu! Ospakizunprintzipala, abenduak 1ean, larunbatean,

egingo dugu baina badakizue… garunakmartxan jarri eta dituzuen ideia eta pro-posamen guztiak ekarri Gaztetxera(buzoira edo asanbladara , ostegunetan19:00tan).

Xabier Letek kantatzen zuen bezela:“…orain hura igonen da bertze ororen gai-nera…”Gureak ez diren festak ere ospatzenditugu urtero eta bada garaia euskararimerezi duen lekua emateko!

Jalgi gaitezen plazara!

Euskararen eguna

18- artzape @topagunea.com18-artzape @topagunea.com18- artzape @topagunea.com

] historiaren katebegiak / Fernando Txueka Isasti

Ihia landare bat da, luzea, mehea, liraina,eta metro bat neurtu dezake. Ihitza (itza,iza, iyatza), ihidi (ihidoi, ixedoi), ihito-kiak edo ihitegiak (itegi, ietegi, iategi)erribera, urmael, zingira eta/edo padu-retan dira. Juncus generokoa da eta mun-duan berrehundik gora mota aurki dai-teke.

Zurtoineko geruzaren egiturak malguta-sun eta erresistentzia handia ematen dio,eta erro sakonak ditu landare honek lur-lohietan ondo sustraitzeko. Ekaitza etahaize bortitzari amore emanez makurtueta etzan egiten da, baina hala ere ez dagerritik lehertzen eta erasoa amaitzeanbere onera itzultzen da.

Euskaraz ihia forma, zigor (ziorrakinjoko zaitut) eta zume esanahiekin ereezagutzen da. Zumearen aipamenakherrien arteko liskar-istorioetan ere azalt-zen zaizkigu: esaterako, getariar etazarauztarren arteko eztabaidetan.Zarauzko balearen bertsoetan, 18.eanhain zuzen, getariarrez zipoka honelairakur daiteke:

Elkano’k bi seme orain errege baditu,

gizon brontzezko orreknola egin ditu?

Zume zar baten puntakainbeste meritu,

Zarautz’ko alkatiakerrekan baditu,

pobriak serbitzeko irukitzen ditu.

Lantxo labur honen izenburuari atxikiz,ihiak beste erabilera edo esanahi garrant-zitsu bat izan du Euskal herrietan etabereziki, dakigunez, Gipuzkoako lurral-dean mendeetan zehar eta oraino ere bai,

bederen, leku batzuetan. Alkatearen ihia,itxurari dagokionez, ihiaren luzera biri-bilduz zirkunferentzia batean eta mutu-rrak elkartuz egiten da. Ihi honentamaina eta neurria txapel baten zirkun-ferentziaren antzekoa izaten da. Zenbaitherritan, antzeko ezaugarriak dituztenbeste landare mota batzuekin ordezkatueta egin ohi da; adibidez, zumez edozumitzez, hurritzez, etab.

Udaletxeko ihia zeramanak herriko agin-taritza edo boterearen aitortza eskuetanzuela adierazten zuen: “[...] gure errixan,alkate jaunak ziorra biribilian batutaeruaten eban eskuan, auzokueri nausixazala agertzeko [...]” (aipamen hau ihiariburuz dauden bakanetatik jaso dugu,Toribio Etxebarria Eibarko euskaltzaleeta errepublikano zaharraren idatzieta-tik, hain zuzen). Herriko alkateak ihiaeskuan eramaten zuen herriko jai nagusi,omenaldi berezi eta ospakizun handie-tako segizioetan.

Usadioari eutsiz, kanpoko goi agintaribat segizio edo ospakizun horietakobatera gonbidatua izaten zenean, euskalprotokolo zaharra jarraituz alkateak ihiaesku aldatzen zuen etorritako goi aginta-riari herriko aginpidea behin-behineanemanez, orain dela urte gutxi jaso etaondoko argazkietan ikusten denaren ant-zera. Elkanoren lurreratzean ere, adibi-dez, Getariako alkateak protokolozLehendakariari ihia luzatzen zion, orain-dik Azpeitiko San Inazio egunean eginohi den bezala.

Getariako jai nagusietan, Sananton etaSalbadoretan, udaletxea elizara segizioanjoaterakoan, alkateak eliz atarian aguazi-lari ihia eskura ematen zion kanpoangeldi zedin, eta ondoren udala elizarasartzen zen. Honek, bada, ihiak kaleanzuen botere zibila elizaren espazio sakra-tuan ez zuela aginterik adierazten zuen.

Azken hamarkadetan, aginte-adierazlet-zat erabilitako ihia herri askotan galduegin da, gehienetan esku-makila edo ant-zekoen mesedetan, eta askoren esanetan,agian, dotoreziak edo luzimendu nabar-

menagoak bultzatuta. Ihiaren usadioamantentzen den lekuetan, ordea, orain-dik izaera eta esanahi hori ditu.Esku-makilak gogortasuna, agintaritzazuzen eta zorrotza adieraz ditzake; sen-doa, indartsua eta astuna ere bai, aldiberean. Erasorako eta babesteko erebaliagarria da makila. Lineala denez ezindu espaziorik antolatu. Ibiltzeko edotabidean estropezurik ez egiteko lagunga-rri izaten dugu. Ihia, aitzitik, sotila, meheagoa eta arina-goa da; nagusitza adierazten badu ere ezda harrokeriaz nabarmentzen; ahulabadirudi ere iraunkorra da. Hauskorraizanik malgua delako egokitzen badaki.Kirtenik ez duelako, ez duela babestendirudi. Daramanak aginterako gaitasu-nik ez balu bi oinekin zutik egoten lanakizango lituzke.

Biribila izateak sinbolikoki esanahigehiago dituela ere adierazten du. Ihiakmezu baliagarri bat du berekin, tinkota-suna eta malgutasuna erakusten ditu.Aldi berean, alkateari adierazten dioagintaritzak ez duela, makilarenmoduan, uneoro tinko, zorrotz eta gogo-rra izan behar; eta bai ihia bezala malgu-tasunez egokitzen eta amore ematen erejakin. Hasiera guztiak bere amaieranzikloa bukatzen du eta (bere) denborabeti hastapenera etenik gabe berriztatzenda. Berdina delako aurrena eta azkenalotu eta itsatsi egiten du hausturarik gabeeta ondorioz ingurua eta espazioa eten-gabea bihurtzen du. Zentrorik ez balegobiribilaren zirkunferentziak ez luke zent-zurik. Aginterik ez balego ihiak ez lukeizaerarik.

Getariako hiribilduan ahantzitako histo-riaren denboretan, urtero udako solsti-zioan, zikloa itxiz San Joan egunez agin-taritza amaitzen zen. San Joan egunberean hausturarik gabe berritzen zenalkate berri bat izendatuz, herriko umeinuxente eta xalo batek zorrotik ateratakohautesleen baten izenarekin. Azken alkateak berriari ihia eskurapasatzen zion, bere agintean herriarenjarraipena eta onura hautsi eta amildu ezzitezen.


ALKATEAREN IhIA. Agintaritzaren Aitorlea

2004ko urria artzape -19

2 kg txipiroibegihandi, triparikgabe, azalarekin etapuska ertainetan moz-tuak6 tipulin, pikatuakPiper berde bat, pika-tua2 baratxuri ale, xeha-tuak3 koilarakada handioliba olio birjinaBaso bete ardo zuriidor10 koilarakada tomatesaltsaLitro erdia ur beroTxipiroien tintakGatza


] literatur txokoa / Izaskun Larrañaga] moniren errezeta [

Ileak uretanTXIPIROI ZATITUAK BERE TINTAN

Idazlea: Josu Penades (Bermeo, 1962))

Argitaletxea: Alberdania

Urtea: 2012

Orrialdeak: 312

Prestaketa:

Txipiroiak garbituko ditugu lehenik,kontu handiz garbitu ere, tinta poltsakez hausteko. Baso batean gordekoditugu tintak ur pixka batekin. Gor-putzetatik bereizi eta labanaz pikatuedo moztuko ditugu garroak eta hega-lak. Barruko luma erretiratuko dugugorputzetatik. Xorta bat oliba olioisuri eta su bizian jarriko dugu paderabat: hartan salteatuko ditugu txipiroipuskak, gorri daitezen. Geroko gor-deko ditugu ondoren.Kazola batean olio pixar batean potxa-tuko ditugu, su ertainean, tipulinak,piper berdeak eta baratxuriak, gatzpixka batekin. Ongi maneaturik dau-denean “40 bat minutuan edukikoditugu“. Gero ardo zuria isuri etamurrizten utzi ondoan, tomate saltsaerantsiko diogu. Ur beroaz busti, tin-tak gaineratu, gatza eman eta beste 30bat minutuan edukiko dugu guztiaegosten. Xehatu eta kazola batera ira-gazi.Saltsa beltzean barneratuko ditugu txi-piroi puska salteatuak, bota dutenzukuarekin batean, eta su eztianutziko ditugu gozatzen xamur geldituarte, 30 bat minutuz. Gatz puntuaneurtu eta, behar izanez gero, ur pixkabat erantsiko dugu azkartxo sumatzenbaditugu edo saltsa lodiegi badago. ON EGIN!

Hainbat esparrutan idatzi duJosu Penades idazleak baina,gaurko honetan, orain gutxiargitaratu duen eleberri bataurkeztera natorkizue: Ileakuretan . Autore honen hirugarreneleberria da; aurrez, bestehainbat lanen artean, Etxea(2006) eta Jantzi beltz bi (2009)eleberriak idatzi ditu. Gauraurkeztuko dizuedanlanean, azken urte hauetanhain ospetsu bihurtu dengaiaren inguruan ari da:Gerra Zibila.

Lana bi norabidetan banat-zen da: alde batetik, Ignacio-ren istorioa dugu. Urteakaurrera doazen heinean,bizitzako gertakizun batenostean, aita gerran atxilotueta Nafarroako San Kristobalkartzelan egon zela jakingodu. Hori horrela, eta aitari

buruz gehiago jakitekoasmoz, Nafarroara irakaslejoatea erabakiko du. Bestealdetik, aitaren kartzelakokronika kontatzen zaigu:1937an atxilotutako Galo ize-neko gizonaren istorioa.Arrazoi jakinik gabeko atxi-loketa baten kronika konta-tuko zaigu.

Lehen esanda bezala, gauregun modan dagoen gai batiburuz dihardu idazleakbaina, kasu honetan, moduneutral batean: ez da politi-kari buruz hitz egiten etaidazlearen ideologiaren izpi-rik ez dugu aurkituko.

Penadesek istorioa giza balo-reen ikuspuntutik jorratu dueta, urteetan Euskal Herrikogatazkari begiratzeko egonden moduan jauzi txiki bategingo du.

Osagaiak:

20- artzape @topagunea.com20- artzape @topagunea.com

Lost

Oro har ez naiz superprodukzio, best-seller edota arrakastaitzelezko serie edo filmen zalea. Nahiago izan ohi dut hain-besteko ospea eta publizitatea izan ez arren, harribitxiakdiren titulu apalagoez gozatzea. Lehenengoen adibidee-tako bat da hain ezaguna izan arren, inoiz ikusi gabea neu-kan “Lost” (“Pérdidos”, “Galduta”) telesaila. Duela ez asko ikusi nuen lehen aldiz, errepikapen batzueiesker. Guztira hiruzpalau atal soilik, baina nahikoak serie-aren amuez, jendea “harrapatzeko” abilezia itzelaz jabet-zeko. Ukaezina baita ikusmina, atalez atal, etengabe area-gotzeko duen gaitasuna. Hori ondorengo bi ezaugarriekinbikain jokatzen duelako izan daiteke.Sorpresa: protagonistak, bat-batean, galduta aurkitzea lekuarrotz, irla misteriotsu, batean. Norabide gabe, gertatuta-koa ulertu ezinean, zer egin jakin gabe. Misterioa: inor ez izatea hasiera batean, itxuraz, dirudienbezalakoa. Bakoitzak bere iraganaren zati bat ezkutatzendu; inork ez du inor ongi ezagutzen.Nahiz eta jakin-mina piztuarazi, ez nuen atal gehiago ikusi.Baina, hausnarketarako parada eman zidan serieak. Hainjuxtu, bizitza errealean, esparru desberdinetan, galtzeaketa irabazteak duen pisuari buruz.

Izan ere, gehiegizko garrantzia ematen diogu irabazteariedo galtzeari. Irabaztearekin itsututa bizi garela esan dai-teke. Baina, benetan zer da irabaztea, eta zer galtzea? Epelaburreko emaitzetan oinarritzen dugu dena. Azkenemaitza soilik baloratzen dugu, eta ez egindako prozesua,bidea, ahalegina, ikasitakoa, gozatutakoa… Esaera zaha-rrak dio: “Zailena ez da irabaztea, irabaztea merezi izateabaizik”. Eta horretarako ezinbestekoa da galtzen zein ira-bazten jakitea. Lehenik galtzen ikasi behar da, ordea, ira-bazten jakiteko. Honen adierazle da galtzaile txarrenak ira-baztera ohituta daudenak (beti nahi dutena lortzera)izatea. Baina, mendebaldean nagusi den sistemak bizitza lehiadela, eta irabazteko denak, edozerk, balio duela aldarrikat-zen digu. Eta gehiengo batek lelo hau asimilatu dueladirudi. Azken honek azal baititzake, neurri batean, bestelaulergaitzak liratekeen egungo hainbat jokabide, injustiziaeta gatazka.

Azaldutakoaren adibide andana aurki ditzakegu edozeinesparrutan. Geopolitikan, AEBn jarrera, potentzia politiko-ekonomiko-kultural hegemoniko gisa, guztiz adierazgarriada. Kanpo politikan, une oro erakusten dute galtzen ezdakienaren jarrera. Gainontzeko herriek erabakitakoaAEBn onurakoa ez bada, euren interesekin bat ez badator,onartu ez eta horren aurka tinko egiten dute. Honek

milioika hildako eragitea suposatu behar badu ere. Zuzenean gauzatu izan dute hau, guda, inbasio eta inter-bentzio militarren bidez (Vietnam, Afganistan, Irak…).Baita zeharka ere, demokratikoki hautatutako gobernuenaurkako estatu kolpeak, ekintza kriminalak sustatuz,finantzatuz (Kuba, Txile, Argentina, Uruguai, Haiti, Vene-zuela, Honduras…). “Herrialde bateko biztanleek beraient-zat onena zer den ez badakite, guk interbenitu eta erakut-siko diegu” esatera ere ausartu zen AEBtako agintari bat…Kanpoan ez ezik, etxe barnean ere antzeko jokabidea era-kutsi izan dute ipar amerikarrek, itzalpeko hainbat gerta-era larri lekuko: JFK-ren eta bere anaia Bobby-ren heriot-zak, McCarthy-ren sorgin ehiza, Al Gorek “irabazitako”2000ko hauteskundeak…

Politikaz harago, kirol arloan ere badira halako galtzaileenkasuak. Futbolari dagokionez, azken urteotan Madrilgotalde nagusiak eta bere entrenatzaileak zeresan handiaeman dute, ia beti txarrerako. Hauen galtzen ez jakiteak,beste taldea hobea izan dela aitortu ezinak muga oro gain-ditu ditu. Aipatu guztiek hausnartuko ote dute inoiz ema-ten ari diren eredu pattalaz, eta honek ekar ditzakeenondorioez?Espero gabeko egoera baten aurrean paperakguztiz galtzea; emaitza onartu nahi ez izatea; irabazi duenazoriontzeari uko egitea; autokritikarako gaitasun eza; arra-zoi, zintzotasun zein begirune falta; azpijoko, tranpa, gezureta irainen erabilera; norbere buruaz harago begiratzekoadore gabezia…

Horrenbestez, nire iritziz, irabaztera ohitutako hauek bene-tako galtzaile direla erakusten ari dira. Galtzaile txarrak.Ez, ordea, urte luzeen ostean noizbait galtzea suertatu zaie-lako. Galtzen ez dakitelako baizik. Behin galtzearen ondo-rioz, guztiz “galduta” antzeman baitaitezke, “Lost” seriekouhartean baleude bezala. Eta horrela jarraituko dute, galt-zen ikasten ez duten artean.

Aipatu jokabideak ikusteko, aitzitik, euskaldunok ez duguhain urrunera joan beharrik. Aski da 2011ko maiatzaren22ko Udal eta Foru hauteskundeetatik gaurdaino euskaleskuinak izan duen jarrera aztertzea. Eta, pertsonalki, tris-tezia (eta neke puntu bat) eragiten dit honek. Lehiarekin itsututa ez baita inora iristen. Guztiok guztionaurka arituz, norbere garaipena lortu nahian, denonporrota soilik ereingo dugu. Interes pribatuak eta iraga-neko liskar antzuak alboratzeko unea da; onura kolektiboa(guztiona) beste ororen gainetik lehenestekoa. Alde guz-tiek horren oso kontziente izan beharko lukete. Konponbi-derako bide bakarra hau izaki. Elkarlanerako garaia da.

] Aitor Irigoien[

] elan-euskadi

Berriro ChávezBerriro Hugo Chavezek egin du. Hiru-garren errepublikako presidente izatekohauteskundeak irabazi ditu erraz etagarbi. Nola liteke? Baina, ez al zen bada,Chavez populista aurkeztezina? Ez alzen Henrique Capriles hautagai gazte,demokrata eta modernoa irabaztekozorian zegoena? 1998an teniente koronel ohiak bere lehenhauteskundeak irabazi zituen Venezue-lako txiroen eta klase ertaina pobretua-ren botoekin. Harrezkero, Venezuelakogobernuak 15 hauteskunde egin ditu etaChavezek guztiak irabazi ditu, konstitu-zioa aldatzeko kontsulta bat izan ezik.Hau guztia azaltzeko eta ulertzeko, ira-gainera begiratzea komenigarria da.

1988an, Carlos Andrés Pérezek Nazioar-teko Diru Funtsaren neurri ekonomikoaklasai asko eta gustora ezarri zituen etaneurri horien ondorioz gizartea piztuegin zen. Caracasen pobreen matxinadaejertzitoak gogor eta modu odoltsuanerreprimitu zuen gobernuaren aginduz.1992an Chavezek matxinada militarralideratu zuen egoera haren kontra. Alt-xaldi honen ondorioz, Chavez espetxera-tua izan zen bi urtez. Behin espetxetikirtenda, Teniente koronel ohiak 1998kohauteskundeetan parte hartu zuen apar-tako garaipena lortuz. Venezuelako oli-

garkiak eta EEBBek pentsatu zuten presi-dente berria manipulagarria zela. Lais-ter, konturatu ziren Chavezek egitasmoplana egina bazeukala, orduan, Txilenbezala, boteretik botatzeko neurri ziki-nak iritsi ziren: PDVSAn (petroleo etagasa ekoizten den enpresa) greba, eskui-neko hedabideek antolatutako kanpai-nak (Chavezen hilketa eskatzera iritsiziren behin baino gehiagotan), eta estatukolpearen saiakera 2002an. Estrategiahaiek guztiek porrot egin zuten herriakaurre egin zielako, gero eta konsziente-ago zirelako. Eta horrela, gaur egunekoegoerara iritsi gara.

Chavezen kudeaketari esker, Venezue-lako herriaren bizi baldintzetan apartakohobekuntzak gertatu dira: etxebizitza,osasun sare publikoa, hezkuntza sistema,pentsioak, gutxieneko soldataren igo-era…etab. . Beti, oso garrantzitsua dakontuan hartzea zeintzuk diren Vene-zuelaz informatzen gaituztenak. Honahemen, adibide bat: Moises Naim, ElPais-eko “aditua”.Carlos Andres Perezen azken gobernuanMoises Naim ekonomia arloko ministroaizan zen eta NDFren neurri neoliberalhaiek ezarri zituen. Hala ere, hemendik ere pertsonaia pate-tiko batzuk aurki ditzakegu. Urriaren

7an, Deia edizio digitalean albiste hauirakur zitekeen: “En el consulado vene-zolano en Bilbao Anasagasti deposita suvoto contra Chávez”. Anasagasti Vene-zuelan jaio eta 14 urte bizi izan zen , horidela eta badu eskubiderik botoa ema-teko. Argazkian, Anasagasti poz -pozikagertzen da eta bere hausnarketa“sakona” oparitzen digu “los comporta-mientos y medidas de Chávez no sonasumibles en democracia” Zeri buruz arida Anasagasti? Non zegoen AnasagastiCaracasen “ranchitoak” (pobreen txabo-lak)) zabaltzen zirenean? Norantzbegira? Agian, Caracaseko Euskal Etxekofrontoiaren hormak inguruan gertatzenari zena ez ote zion ikusiten uzten?

Anasagasti nazioa eraikitzen ari denalderdikoa da, hori da behintzat jelki-deek esaten dutena. Horrela, mila urtedaramate. Komenigarria izango litzaiekejakitea Chavezek nazioa eta subiranota-suna nola uztartzen dituen.Chavesen arrakastaren gakoa hauxe da:aberastasuna banatu.

] Azaroko agenda


[Azaroak 22, osteguna]

SANTA ZEZILI A eguna19:30ean, MUSIKA BANDA-ren KALEJIRA.

[Azaroak 25, igandea]

09:30etan, diana GetariakoMusika Bandarekin12:30etan, GETARIAKOMUSIKA BANDAren KONTZERTUAOrdua: 12:30etan.Zuzendaria: Aitor Uria.Lekua: Salbatore Deunarenparrokian.

[Abenduak 2, igandea]

09:00etan, diana txistulariekin.12:30ean, “GAZTE ALAIAK”TXISTULARI TALDEARENKONTZERTUA, elizan.

] hitzaldiak[Azaroak 8, osteguna]

“HIRI ETA INGURUNEADISKIDETSUAK”Ordua:17:00etan.Lekua: Arrantzale ZaharrenElkarteko aretoan.Antolatzailea: Aulas Kutxa -Arrantzale Zaharren Elkartea.


FRACKING-aren ingurukoHITZALDIA, Arabako“Fracking ez” plataformakokideen eskutik.Bereziki Araba ikutuko duengas ustiapenerako metodoazhitz egitera, zertan datzaFrackinga, zer ondorio kaltegarri dituen osasuneaneta ingurugiroan, alternatibak…Ordua:19:00etan.Lekua: Alondegian.Antolatzailea: Harritan Blaikultura elkartea.

[Azaroak 27, asteartea]

AZAL-ZAINKETAri buruzHITZALDIAOrdua: 16:00etan.

Lekua: Alondegia.Antolatzailea: Fuldain Farmazia.

] Zinea,

Dokumentalak[Urriaren 28tik aurrera]

igandeko ZINE EMANALDIAK hasiko dira17:00etan, ZINE EMANALDIA Lekua: Gure Txeru aretoanAntolatzailea: Guraso Elkar-tea


ZINEMALDI ZIKLOA

BALENCIAGA MUSEOAN.

ZINEMALDIAREN 60.

URTEURRENA

PANDORA´S BOX ( LACAJA DE PANDORA) J.B. gaztelaniazko azpitituluekin.Zuzendaria: Yesim Ustaoglu. Ordua: 19:00etan, sarreradoan.


CITY OF LIFE AND DEATH(CIUDAD DE VIDAMUERTE)J.B. gaztelaniazko azpitituluekin.Zuzendaria: Lu Chuan.Ordua: 19:00etan, sarreradoan.


"MERCADO DE FUTUROS”dokumentalaren emanaldia. Zuzendaria: MercedesAlvarez.Ordua: 19:00etan.Lekua: Alondegia.Antolatzailea: ELAN-EUS-KADI.

] Irteerak[Azaroak 11, igandea]

Getariako mugak ezagutzeko1go IRTEERA.San Martin eguna denez,

] Mendi astea[Azaroak 6, asteartea]

GETARIAKO MUGAK ETAMUGARRIEI BURUZKOHITZALDIAOrdua: 19:00etan.Lekua: Alondegia.

[Azaroak 7, asteazkena]

IGOR ILLARRAMENDI getariarraren bizipenak eta abenturak GORIZ mendi-aterpeanOrdua: 19:00etan.Lekua: Alondegia.


AIZKORA HOTSAK GOIMENDIETAN”, dokumentalaren proiekzioa.Bidai bat // Helburu bat:Euskal Herria – Pakistan //Erronka batAlex Txikon, Ernesto Ezpe-leta “Bihurri” eta Xabier Erro.Ordua: 19:00etan.Lekua: Alondegia.


Getariako mugak ezagutzeko1go IRTEERA.San Martin eguna denez,Askizun bukatuko dugu.

] Musikaz blai[Azaroak 18, igandea]

GETARIAKO ABESBATZAren KONTZERTUAOrdua:12:30etan.Zuzendaria: Jazinto Isasti.Lekua: Salbatore Deunarenparrokian.

[Azaroak 21, asteazkena]

17:30ean KALEJIRA, txistu-lari, trikitilari, panderojoleeta musika eskolako ikasleguztiekin. Jarraian, Berdura plazan,EMANALDIA eta TXOKO-LATADA.

Askizun bukatuko dugu.[Azaroak 15, osteguna]

LIZARRAra IRTEERA.Irteera-ordua: 09:00etan.Antolatzailea: ArrantzaleZaharren elkartea.


2012ko IBILALDIAK:Azaroko irteera: BIDANIA -GETARIA

] Jaiak[Azaroak 11, igandea]

SAN MARTIN JAIAK. Askizuauzoko jaiak.

] haurren eguna[Azaroak 24, larunbata]

“Alkate Txiki Eguna” - Hau-rren Eguna 16:00-18:30: TAILERRAK18:45: ALKATE TXIKIARENPREGOIA. Alkateak aginteaemango dio Alkate Haurrari.19:00: HAURREN MEZA19:45: BURUHAUNDIAK 20:30: Berdura plazan, AFARIA.Ondoren, Playback eta jolasak.

] KirolaGETARIAKO X. GAZTE etaHELDUEN ESKUZ BINAKAKO PILOTA TXAPELKETA federatu gabeentzat.

SAHATSAGA KIROLDEGIA: EKINTZA BERRIAK: ARETOKO DANTZAK, SALTSA ETA MERENGEA.Izen-ematea eta informazioa:943 140432 - [email protected]

] Bertso eskola“ALAMEDATIK HABANE-RARA” BERTSO ESKOLA.Asteazkenetan, 19:30ean,musika eskolan.

FULDAIN farmaziaren

zaintza egunak: azaroaren

12tik 18ra

( biak barne).

zorion agurrak

KULTURA SAILAK DIRUZ LAGUNDUTAKO hEDABIDEA

Norbait zoriondu nahi izanez gero,argazkia bere testutxoarekin Txerukopostontzian utzi edo [email protected] bidali.Gogoratu! bazkideok doan daukazueeta bazkide ez zaretenok 4 €ordaindu beharko dituzue argazkibakoitzagatik.

Exekiel eta Iker Alberdi

Azaroak 9 eta 15Zorionak eta urte askotarako.

Familia guztiaren partetik.

]Aritz Iribar [ hari tartian

Chanel Nº 5, lurrin bat baino gehiagoMundu osoan ezagunena den lurrina da Ernest Beaux-ek 1921. urtean Chanel goi joskintzarentzat sortu zuena. Gaur egun gehien saltzen den lurrina da Coco GabrielleChanel jostunarena. Hastapenetatik aldaketa gutxi jasan ditu itxuran nahiz usainean. Adituek diotenez,Coco Chanel bizirik egonez gero, gaurko Chanel Nº5az harro egongo litzateke.

Zailtasun ugari gaindituta lortu zuen arrakasta lurrinak. Bosgarren saiakeran lortu-tako lurrina da, hortik dator Chanel Nº5 izena. Bigarren Mundu Gerra amaitzearzegoela Chanel etxeak behea jo zuen. Emakumeentzat sortutako galtza erosoak etaChanel Nº5 lurrinari esker aurrera irten zen Chanel etxea. Lurrina mundu osoan salt-zen da geroztik. Carole Bouquet, Catherine Deneuve, Audrey Tautou, Nicole Kidman, Keira Knigh-tley eta Marilyn Monroe izan dira iragarki kanpainen ikono. Aldaketa nabarmena,ordea, hilabete honetan eman da: Brad Pitt aktore ospetsua lurrina iragartzen duenlehen gizona izan baita. Jose Luis Esteban eta

Lier Esteban

Azaroak 10 eta 18Zorionak bikote eta muxu

haundi bana familiaren partetik!!!

Aritz Iribar

Urriak 14Berandu bada ere,Zorionak lantaldeguztiaren partetik!

Udal bulegoa ..........943 896 024Faxa ................943 140 190e-mail: [email protected]

Kiroldegia ..............943 140 432Kirol-portua ............943 580 959Taxiak

Javier ..............607 720 242Carlos ..............607 403 498

Udaltzaingoa ..........943 896 146Liburutegia ............943 896 147Anbulatorioa ..........943 140 653Botika ....................943 140 441 herri Eskola.......943 140 729SOSdeiak ............................117Kofradia ................943 140 200

Telefono interesgarriak

Izen-deiturak:..................................................................................................................................................................................

Helbidea:...........................................................................................................................................................................................

Herria:.......................................P.K....................Telefonoa:..............................................................................................................

Kontu zenbakia:....................................................................................................................................................................................

Sukurtsala:........................................................................................................................................................................................

Txeruko poztontzian sartu horri hau beteta zure datuekin edo bidali datuak [email protected].

Getariatik kanpo bizi bazara eta aldizkaria etxean jaso nahi baduzu, EGIN BAZKIDE eta bilaliko dizugu! 22€ ( 3 € korreos gastuak)

Bazkide-kuota: urtean 22 euro

artzape

Dendari, tabernari eta enpresari...

JAR EZAZU PUBLIZITATEA

MM oodduulluu aakk - TTaa mmaa iinnaa kk (( ccmm)) - ZZee nnbbaatt eekkooaa kk

Aldika Urte osoan (%10)

1 4 x 4,3 12 € 10,80 €

2 4 x 9 24€ 21,60€

3 4 x 13,3 36€ 32,40€

4 8 x 9 48€ 43,20€

6 8 x 13,3 72€ 64,80€

8 8 x 18 96€ 86,40€

Orri erdia 130€ 117,00€

Orri osoa 220€ 198,00€

120. zenbakia (2012ko urria)

Documents

Transcript of 120. zenbakia (2012ko urria)