10 de octubre Cali

Oriente reclamapor semáforosComuneros II pidearreglo, por peatones

diarioadn.co

El cáncerde seno síse cura

‘Ardió’ una vereda en Yumbo

Promueven lasalud sexualDocentes tendránnuevas herramientas.

Salud

Presiónpor casasen Potrero

Ubicados sobre Troncal.

Parejassin hijos,tendenciaLlamas afectaron varios cultivos y unamanguera de agua.

Alcaldía no tiene aún fecha.

Emergencia

Capacitarán a 50 profesores

Farc dicen que estánfirmes en el proceso

Estos son los archivosmédicos deMarilynMonroe.

Reclamo

El incendio, en la veredaManga Vieja, consumiómás de 40 hectáreas. Llamas superaban los 10mts. y dificultaron el control. JUAN RUEDA

Ruido de los aviones puedeaumentar riesgo de infarto.

Preferencias

PÁGINA 4

ADENTRO

10 películas recomendadaspor Quentin Tarantino, 2013.

● Página 12

Cuadrado,donde lopongan

Afirman que no dejarán lamesa, pero están dispuestas a una pausa.● Pág.7

Jugador revelación de Colombia anhela la titular sin importar el puesto. ● Pág. 14

PÁGINA 5● La prevención y la detec-ción temprana del cáncerde seno salvamillones de vi-das. Con campaña, buscanque mujeres afectadas co-nozcan sus derechos y reci-ban un tratamiento oportu-no y óptimo. Pág. 10

● Las familias que fuerondesalojadas del jarillón delrío Cauca, en el 2011, se fue-ron a vivir afuera de las ca-sas donde los reubicarán,en Potrero Grande. Protes-tan por retraso en entregade viviendas. Pág. 2

Diario Gratuito

CaliJUEVES10DEOCTUBREDE2013Año5.Número1221ISSN2145-4108diarioadn.co

Varias de las familias esperan con sus pertenencias afuera de las casas que les asignaron en Potrero Grande. FOTOS: JUAN PABLO RUEDA

9 y 0

● "¿Qué vamos a hacercon nuestros corotos?",era la pregunta que se ha-cían ayer varias de las per-sonas que rodeaban 60 vi-viendas en el sector 5 dePotrero Grande, en eloriente de Cali.Entre ellas estaba Héc-tor Valencia, de 60 años,exinvasor del jarillón delrío Cauca, quien contó quedecidieron irse a vivir afue-ra de estas casas porque, apesar de que son los pro-pietarios y ya las tienenasignadas, no han podidoocuparlas.“Estamos aquí desde ellunes, porque no tenemosdónde meternos, la últimapromesa que nos hicieronfue que nos iban a entre-gar las casas el 7 de octu-bre y ahora nos salen conque dos meses de plazomás", manifestó el señor.Al lado de don Héctor es-taba Delia Cuero, desplaza-da de Satinga (Nariño),quien, de pie frente a su fu-tura vivienda, llorabamientras les contaba a susvecinos que le "tiraron"sus cosas a la calle por notener con qué pagar elarriendo, en una pieza enel barrio Desepaz.Estas personas hacen

parte de las cerca de 900familias que fueron desalo-jadas en el 2011 del jarillóndel río Cauca, a quienes seles prometió reubicación,y aunque desde julio se sor-tearon las primeras 60 vi-viendas, la entrega se hapostergado dos veces. “Vi-vienda nos dijo que eracuestión de pasar unos do-cumentos para unos des-

embolsos, entonces espera-mos que por muy tarde, elviernes las entreguen", di-jo Carmen Elisa Hurtado,líder del asentamiento.La Secretaría de Vivien-da del Municipio explicóque tienen un problematécnico - legal que no hapermitido que se suscribael acta de inicio para la en-trega. (Ver nota anexa).

Familias han utilizado carpas para refugiarse frente a sus casas.

● Las 60 casas que se re-claman, al igual que 241más, hacen parte de unconvenio que se suscribiócon el Fondo de Adapta-ción, para reubicar a fami-lias en alto riesgo.“Las 60 casas fueron en-tregadas por el contratis-ta en el 2012 y las pólizasde calidad de las asegura-doras son por 5 años, loque quiere decir que iríanhasta el 2017. El convenio

que firmé con el Fondo deAdaptación fue en agostode este año, lo que signifi-ca que la póliza iría hastael 2018, hay un año quequeda faltando y eso es loque no nos ha permitidoentregarlas", indicó Vive-ros y dijo que no hay unafecha definida para las en-tregas.Viveros rechazó la pre-sión de las familias y dijoque tienen subsidios de

arrendamiento hasta no-viembre, pero estas insis-ten en que el último auxilioque recibieron cubrió loque se debía de otros me-ses. "Les pido que me denel espacio para concluir co-rrectamente esto y quepuedan tener esas casasgratis o tocará hacer uncierre financiero con ellosy que paguen el crédito,que son entre 20 y 25millo-nes de pesos", puntualizó.

Familias del jarillónpresionan por casas

En breve

El apunte

Por obras en la red deacueducto del orientehoy, desde las 8 a.m. ydurante 24 horas, nohabrá agua en losbarrios El Pondaje, YiraCastro, el Diamante yel conjunto residencialSorrento. Emcalianunció que dispondráde carrotanques en laszonas afectadas.

Suspensión deagua en oriente

En breve

RedacciónCali

Temperatura máxima.Temperatura mínima:21°C. Se esperanlloviznasmoderadas.

31°Mañana

Exinvasores dicen que se incumplió con entrega enPotreroGrande.

Temperatura máxima.Temperatura mínima:20°C. Esperan lluviasligeras en la tarde.

31°HoyClima

Desde las 6a.m. hastalas4 a.m. del otro día.

De7a.m. a 10a.m.De5p.m. a 8p.m.

1 y 2Mañana

9 y 0Hoy

●AliciaOrdóñez, persone-ra delegada de la Comuna21, aseguró que el recla-mo de las familias es jus-to. "Desde agosto les es-tán prometiendo la entre-ga de las viviendas y si tie-nen problemas debieron

preverlos, entonces lo quela Personería recomiendaes que se busquen unossubsidiosdearrendamien-to adicionales hasta quese pueda solucionar eseproblema", precisó Or-dóñez.

Taxis

‘Que se busquen subsidios adicionales’

Mañana

7 y 8

En Potrero Grande V también sereubicarán 70 familias de la lagunadel Pondaje, con casas gratis.

Hoy

Otras reubicaciones

Particulares

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R. ([email protected]). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. ([email protected]). Asesor editorial: José Luis Valencia ([email protected]). Redacción:Redacción: Íngrid Valderruten, José Luis Carrillo, Antonio Minotta, Juan Pablo Rueda. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V., Luis Ossa. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza.Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Alexandra Plata ([email protected]). Jefe de producto: M Isabel Cristina Aguirre Toro. Coordinadora comercial nacional: Jenny Torrado ([email protected]). Publicidad:6592130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET. 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 681 80 30, ext. 6234, 6236, 6240, 6242 y 6243. [email protected]

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Aún no hay fecha para entregas

aDn2 Jueves 10 deOctubre 2013

Cali

Los peatones se arriesgan entre el MÍO y vehículos particulares para cruzar la calle. FOTOS: JUAN RUEDA

● Hace unos tres meses,los habitantes del barrioComuneros II se volvierona quedar sin el semáforopeatonal de la Carrera28D con calle 72P, sobre laTroncal de Aguablanca.Según Abelino Longa,quien tiene una venta am-bulante de jugos en esepunto, los accidentes conpeatones son constantes y“esmás el tiempo que el se-máforo se mantiene daña-do que bueno”. Además, re-calcó que el sitio tambiénes paso de personas en si-tuación de discapacidad.“El que lleva la vía va rá-pido y no respeta a los pea-tones, sino que se van lle-vando por delante al quesea”, afirmó el señor.En la calle 72J, justo don-de se ubica la estaciónTroncal Unida del MÍO,también está dañado el se-máforo.“Es insólito que eso estédañado, porque ahí se bajamucho pasajero del MÍOque utiliza el cruce”, dijoGloria Vivas, comerciantedel sector.José Quiceno, líder co-munal, indicó que la tron-cal es un corredor de altotráfico y aseguró que ya seha notificado a la Adminis-tración Municipal sobre elproblema, pero “dicen quehay que tener pacienciaporque esos semáforos es-tán obsoletos y se debe ha-cer un cambio definitivo”.Al respecto, Carlos Pa-nesso, funcionario del áreatécnica de la Secretaría deTránsito, explicó que en es-

te sector los daños se gene-ran por un problema de va-riación de voltaje, que com-pete solucionar a Emcali.Por su parte, Emcali dijoque enviará una cuadrillaal sitio para verificar si elproblema es de energía.

Quejas por semáforosde troncal de oriente

Valle tendrá $ 2 billones. La comunidad protestó ayer.

EnComuneros II piden atención a daños constantes.RedacciónCali

¡Click!

Los datos1.

CALI. Con tres votos a favor y dos en contra, la Comisiónde Presupuesto del Concejo abrió el estudio del proyectode Acuerdo presentado por el concejal Juan Carlos Ola-ya, que ordenaría la prescripción de oficio de aquellasobligaciones tributarias que tienen más de cinco años.La Administración Municipal hizo observaciones de or-den jurídico y financiero a la iniciativa.

● Habitantes del barrioSenderos del Lili protesta-ron ayer, por la construc-ción de una segunda torrede telefonía móvil, en me-nos de dos años, en la calle48Bis entre carreras 92 y94, en el sur de la ciudad.En el sector se dieroncuenta de la construcciónhace 20 días, convocaron areuniones y decidieron ha-cer una protesta simbólicaalrededor de la antena.“Rechazamos la cons-trucción. Atenta contra lasalud, además deteriora lavisibilidad de los vecinos.

Con la primera, construi-da hace un año y medio, sedijo que iba a ser móvil ymomentánea, pero el tiem-po ha pasado y no la hanquitado”, reclamó EdwardOcampo, presidente de laacción comunal.El subdirector de orde-namiento urbanístico,Juan Fernando Vallejo, re-cordó conceptos de la Or-ganización Mundial de laSalud: “No hay evidenciade que las antenas móvilescelulares tengan inciden-cia en seres humanos, ani-males o el ambiente".

CALI. En un debate en ple-naria, concejales de Caliaseguraron que aunque elprograma Territorios deInclusión y Oportunidad(Tios) es una gran pro-puesta, no se ve reflejadoen las 11 comunas dondese aplicará. Criticaron queno haya un coordinador.

CALI. El alcalde RodrigoGuerrero anunció que in-sistirá ante el GobiernoNacional para que en Calise apruebe el plan desar-me, al igual que ocurre enotras capitales. Guerreroreiteró que se busca redu-cir los índices de criminali-dad en la ciudad.

Estemes empezaríancambios para modernizarsemáforos. Invertiránunos $ 5.000 millones.

VALLE. En la celebraciónde su 15 aniversario, Ga-ses de Occidente anuncióque una de las metas del2014 es extender las redesdel gas a los últimos seismunicipios del Valle queestán pendientes de la co-nexión. Invertirán más de50.000 millones de pesos.

Inversión

● En 200 mil millones depesos se aumentaron losrecursos al Valle del Cau-ca en el Presupuesto Gene-ral de la Nación.El gobernador UbeimarDelgado indicó que ante elreclamo hecho por su ad-ministración y los congre-sistas de la región, el pre-supuesto quedó aforadoen 2 billones de pesos y no1,8 billones, que era el va-lor inicial.El mandatario departa-mental aseguró que, aun-

que la suma de 200 mil mi-llones es representativa,seguirán reclamando anteel gobierno nacional unmejor tratamiento, al con-siderar que el aumento delpresupuesto para el Valledel Cauca puede ser supe-rior.PlaneaciónNacional invi-tó a continuar la gestión através de una bolsa regio-nalizada que existe, con unmonto de $3,1 billones, dedonde se pueden jalonarmás recursos.

Protesta en el sur por antena

Faltan 6 municipios por gas.

2.

‘Recinto del Agua y el Hábitat Charco Azul’ es elnombre del proyecto habitacional y construcción deuna sede del Sena, que se realizará en inmediacionesde la laguna. Invertirán 200 mil millones de pesos.

Tránsito indicó que en elsector aledaño a la calle70 con 8, no hay equipocontrolador.

Aumentan recursospara el Departamento

ARCHIVO PARTICULAR

Debaten proyecto polémico

Otro daño

Otro daño cerca a la megaobra de la Cll. 70 con 8.Semáforo ubicado cerca a estación Troncal Unida

Buscan conectargas a todo el Valle

Concejo criticaprograma Tios

Alcalde insiste enel plan desarme

aDn4 Cali Jueves 10 deOctubre 2013

Maestros aprendensobre la sexualidad

● Desde ayer, 50 profeso-res de instituciones educa-tivas de Cali se fueron pa-ra un retiro en el que lesdarán nuevas pautas so-bre educación sexual.La preparación buscaconvertirlos en orientado-res de los estudiantes den-tro del programa de Edu-cación Sexual y Construc-ción de Ciudadanía del Mi-nisterio de Educación.Los maestros recibieronun morral pedagógico, con13 colecciones de conteni-dos educativos sobresexualidad, violencia con-tra la mujer, embarazoadolescente, enfermeda-des de transmisión sexualy sustancias psicoactivasy videos.“Esta es una estrategianacional dirigida a los do-centes para el trabajo conestudiantes en una temáti-ca compleja, es un retoque busca atender proble-máticas nada fáciles conlos muchachos”, dice el se-cretario de Educación deCali, Édgar Polanco. Yagrega que si bien busca

fortalecer competenciasde maestros, debe convo-car a padres de familiaque deben ser los verdade-ros orientadores de sus hi-jos en temas de sexuali-dad, consumo de sustan-cias psicoativas y otrosriesgos a los que están ex-puestos los niños, adoles-centes y jóvenes.

RedacciónCali

En retiro, conocerán nuevas herramientas.

Elementos que tiene el morral.

Alejandra Dossman habló de sexualidad con los jóvenes. J. RUEDA

que desertan del sistemaeducativo tienen comocausa de la deserción, elembarazo.

La cifra

● El trabajo de educaciónsexual se hará en 60 sedesde 26 instituciones educati-vas del Municipio.Para Walter Martínez,rector de la Institución Jo-sé Holguín Garcés, se tra-ta de una tarea nada senci-lla, pues la historia ha mos-trado que los lineamientosfrente a la sexualidad tie-nen años, pero los resulta-dos no son los esperados.“Tenemos que asumirlacon responsabilidad paraque la educación sexual yla ciudadanía sean una rea-

lidad”, dice el rector.A Elizabeth Morales, latarea no le llega de sorpre-sa, porque ya se hacía enla institución Manuel Ma-ría Mallarino, pero se tra-ta de fortalecer el procesocon 70 chicos de la escuelaen el barrio San Marino.Según Mónica Mosque-ra, de la secretaría de Edu-cación, buscan hacer equi-po con docentes, estudian-tes y padres. “La apuestaes acompañar a niños yadolescentes en la toma dedecisiones responsables”.

Buscan lograr trabajo en equipo

2de cada 10 niñas

aDn 5CaliJueves 10 deOctubre 2013

Farc, firmes con el diálogo

IvánMárquez y Rodrigo Granda en los diálogos de La Habana. ARCH.

● La guerrilla de las Farcafirmó ayer en La Habanaque está “atornillada” alos diálogos de paz con elGobierno colombiano has-ta que se firme un acuerdopara poner fin al conflictoy defendió que el grupo re-belde trabaja “intensamen-te” y “sin freno” para lo-grar acuerdos.“Estamos atornilladoshasta que firmemos unacuerdo del fin del conflic-to. Las Farc nunca, en losprocesos (de diálogo) ante-riores (...) han abandona-do las mesas, siempre hansido los gobiernos los quese han retirado y esta noserá la excepción”, afirmóAndrés París.El insurgente dijo que la

delegación de paz de lasFarc ha avanzado “conbastante celeridad” en eldebate sobre participa-ción política, en respuestaal presidente Juan ManuelSantos quien el martes pi-dió que se acelere el proce-so de paz para entregar re-sultados a los colombianosel próximo 18 de noviem-bre, cuando se cumple unaño de las negociacionesen La Habana.“Ojalá pudiéramos termi-nar para esta fecha, ce-rrar el punto de participa-ción política o si se quieretodos los puntos de la agen-da, aunque yo preguntaríasi el señor presidente tie-ne la misma celeridad pa-ra hacer los cambios y re-formas que requiere nues-tro país", manifestó el gue-rrillero de las Farc.

BOGOTÁ.Entre enero y sep-tiembre de este año se pre-sentaron 11.333 casos deviolencia sexual en el país,de acuerdo con un reportede Medicina Legal. Las ni-ñas fueron víctimas en el83 por ciento de hechos.

El próximo domingoconcluye el actual

ciclo de conversacionescon las Farc que gira entorno a la participación delos desmovilizados.

En breve

Los negociadores de LaHabana aseguraron que siguen comprometidos.

Niñas, víctimas deviolencia sexual

BOGOTÁ. Mario Arangu-ren, exjefe de la Unidad deInformación y Análisis fi-nanciero (Uiaf), fue absuel-to de la acusación de con-cierto para delinquir, pre-varicato y abuso de fun-ción pública.

El dato

$1.894

La Habana (Cuba)EFE

El apunte

Mario Aranguren, absuelto.

$2.560UN DÓLAR

VALE

● La guerrilla está dis-puesta a hacer una pausaen las conversaciones conmotivo del proceso electo-ral que vivirá Colombia en2014, siempre que seaunapropuesta consensua-da. "Estamos dispuestos aavanzar en cualquier pro-puesta que preserve elproceso para que puedallegar al final, dijo París.

Aranguren, librepor “chuzadas”

UN EUROVALE

Farc dispuestas ahacer una pausa

aDn 7Jueves 10 deOctubre 2013

Colombia

● Un pasajero de un pe-queño avión consiguió cul-minar con éxito un aterri-zaje de emergencia en elaeropuerto de Humbersi-de, en el noreste de Ingla-terra, después de que el pi-loto se desmayase.El pasajero, John Wil-dey, de 77 años, y el piloto,cuya identidad no fue reve-lada, eran los únicos ocu-pantes del avión. Al pare-

cer, después de que la to-rre de control recibierauna señal de emergencia,dos instructores de vueloindicaron al pasajero có-mo hacer el aterrizaje.Sin ningún tipo de expe-riencia en pilotar una aero-nave, el pasajero mantuvola calma y siguió todas lasindicaciones de la torre.“Tenía muchas dudas(sobre si sobreviviría). No

sabía lo que iba a pasar.Por suerte, me hablaban através de la radio durantetodo el tiempo. Me dieronconfianza”, relató Wildey.“Solo quería descen-der”, explicó el pasajero,que describió el aterrizajecomo un “choque controla-do”. La Policía informóque el piloto murió el mar-tes en la noche de causasdesconocidas.

La CIDH podríajuzgar espionaje

Desde 2012, la cantidad demillonarios creció en casi dosmillones.

El apunte

● Los casos de presuntoespionaje de EE.UU. y Ca-nadá a países de AméricaLatina podrían eventual-mente llegar a la Corte In-teramericana de DerechosHumanos (CIDH).Todo si se invoca “la pro-tección del honor y de la in-tegridad de las personas”,dijo ayer a EFE el presi-dente del alto tribunal, Die-go García-Sayán.Aunque EE.UU. y Cana-dá son miembros de la Or-ganización de EstadosAmericanos (OEA), no sehan adherido a la Conven-ción Americana de Dere-chos Humanos y, por tan-to, no están sometidos a ju-risdicción de ese máximoorganismo jurisdiccional.García-Sayán reconocióque, con todo y esas limita-ciones, un caso de este ti-po “puede llegar” ante el

Sistema Interamericanode Derechos Humanoscuando esté relacionadocon la “protección del ho-nor y de la integridad delas personas”.“Nosotros hemos tenidovarios casos sobre liber-tad de expresión y dere-cho a la información y he-mos tenido que acotarnuestro pronunciamientoa las materias que estabanplanteadas en cada caso”,señaló el juez peruano.Precisamente, acerca delos casos de presunto es-pionaje desde EE.UU. yCanadá a otros países co-mo Brasil y México, Gar-

cía-Sayán hizo apreciacio-nes generales del asunto.Dijo que “perspectivasdistintas en el mundo y enAmérica Latina han existi-do siempre”, pero que“eso es hoymás visible por-que hay (...) una pluralidadde opciones”.“Lo que tenemos por de-lante, más que una amena-za es un nuevo reto: el dereajustar nuestra multila-teralidad a esta nueva rea-lidad mas equilibrada endonde la vieja hegemoníade EE.UU. en América La-tina hoy tiene característi-cas muy distintas”, indicó.“Hay un relaciónmás ho-rizontal de la que existíaen el pasado y creo que to-dos los actores reconocenque eso es así”, agregó elalto funcionario.

EE.UU. y Canadá son acusados por Brasil yotros países, de casos de interceptaciones.RedacciónEFE

Diego García-Sayán, presidente de la CIDH, abrió las puertas para revisar casos de espionaje.

● Para el Presidente de laCIDH, violaciones a la li-bertad de expresión yotros pueden suceder “nosolamente a través de losmedios clásicos de expre-sión, sino tambiéndeaque-llos que están absoluta-mente fuera de control:las redes sociales”.

“Ahí naturalmente tam-bién hay un reto: construirunanormatividadque bus-quecompatibilizar el dere-cho fundamental de la li-bertad de expresión” y es-tablecer los mecanismos,que tendránqueser globa-les o regionales, “en pro-teccióndelhonor y de la in-

tegridad de las personas”.El juez peruano reconocióque la libertad de expre-sión “hoy en día tiene unexplosivo carácter demo-cratizante” a través de losmedios masivos de comu-nicación, quehanconverti-do a millones de ciudada-nos en informadores.

El juez peruano de laCIDH propuso que en

la OEA varios estados“asuman un papel másactivo” en el futuro.

● La riqueza global subióun 68 por ciento en los últi-mos 10 años para llegar aun máximo histórico de241 billones de dólares. Es-tados Unidos representacasi tres cuartos.Así lo explicó ayer el ban-co Credit Suisse en un in-forme donde mostró quela riqueza global promediollegó a un máximo de51.600 dólares por adulto.Sin embargo, se reparte

de forma desigual: el unopor ciento más adineradoposee el 46 por ciento detodos los activos globales.Las naciones más adine-radas, con más de 100.000dólares por adulto, estánen América del Norte, Eu-ropa Occidental y algunosde Asia-Pacífico y Oriente.El grupo es liderado porSuiza, donde los activospromedio por adulto as-cienden a 513.000 dólares.

Los datos

Riqueza mundial seconcentra en pocos

MONTEVIDEO. La banda es-tadounidense de rock Ae-rosmith fue recibida ayerpor el presidente José Mu-jica, a quien calificaron de"poderoso ejemplo" y de"uno de los mejores presi-dentes de América". Elgrupo, que se presentóayer en ese país, le regalóuna guitarra eléctrica fir-mada al mandatario.

NUEVA YORK. Víctimas delcólera en Haití presenta-ron ayer una demanda enun tribunal federal de Nue-va York en la que acusan ala ONUde haber introduci-do la epidemia de cóleraque se desató en el país en2010. La querella la inter-puso la organización Insti-tuto para la Justicia y De-mocracia de Haití.

1.

En breve

2.

El dato

Sobre la libertad de expresión y su futuro

Presidente agradeció el regalo.

diarioadn.coArtículo

“No conocía el plan de laaeronave, ni tenía luces.Volaba a ciegas”, contó uncontrolador de vuelo.

El aeropuerto dispusotodo un operativo deemergencia en la pista.

La ONU negó las acusaciones.

Un pasajero aterriza avión en emergencia

Australia indemnizará con hasta52.074 euros a ciudadanos víctimasde terrorismo mundial desde 2001.

Vea reaccionesa esta noticia.

Duro reto

Le pagarán a australianos

José Mujica, conregalo musical

Acusan a la ONUde daños a Haití

Preparación


Mundo

Cáncer de mamaen caninas coincidecon los humanos

El modelo de las caninas facilitará entender la enfermedad.

Mujeres tienen derecho a curarse● Este 19 de octubre seconmemora el día inter-nacional de la lucha con-tra el cáncer de seno ymundialmente se reali-zan estudios para enten-der esta enfermedad.Investigadores de laUniversidad Nacionalcomparan morfológica ymolecularmente los tumo-res cancerígenos en cani-nos y humanos con el finde desarrollar un modelode estudio para futurostratamientos del cáncerde seno.Una de las primeras si-militudes halladas es quelos carcinomas (tumoresepiteliales malignos), ensus diferentes presenta-ciones, son los tipos másfrecuentes de tumoresmalignos mamarios enhembras caninas al igualque en la mujer.Una segunda similitudfue la edad en que se pre-senta la enfermedad. Lamayoría de los casos sepresentan en los estadiostardíos de la vida, tantoen mujeres como en cani-nas.Jahnier Caicedo, de laFacultad deMedicina Ve-terinaria y de Zootecniade la Universidad Nacio-nal de Colombia, señalaque enmujeres se presen-ta mayormente entre los50 y 70 años y en las pe-rras entre los 9 y 13 años.Ambos son rangos de

edad equivalentes.El médico veterinarioJersson Ávila se concen-tró en analizar la estruc-tura molecular de estostumores malignos.“Las caninas presentanlos mismos fenotipos in-munes descritos en muje-res, y para el caso de loscarcinomas in situ, pre-sentan predominante-mente dos de estos fenoti-pos”, explica Ávila. Estosse denominan Basal-likey sobreexpresanteHER2+, que tienen en co-mún que no expresan re-ceptores para estróge-nos.

Campaña nacional para que conozcan susderechos y acudan a sistema de salud.

Expertos aseguran que el diagnósticotemprano y el tratamiento salvan vidas.

El autoexamen es el primer paso para salvar la vida. Si se detecta un bulto o masa enlas mamas o axilas; un cambio en el tamaño o formade lasmismas; hinchazón de gan-glios alrededor de la clavícula o axila; cambios en la piel como arrugas o enrojecimien-to o hundimiento o secreción en un pezón, hay que ir almédico inmediatamente. ARCHIVO

● El diagnóstico tempra-no del cáncer de seno y eltratamiento apropiadosalvan vidas. Se dice mu-cho pero poco se aplica.Según el Plan decenalde cáncer 2012-2021, hayun incremento en las tasade mortalidad por dichaenfermedad derivado defactores como el diagnós-tico tardío y las demorasen la atención y el trata-miento. Por eso la LigaColombiana Contra elCáncer llama la atencióncada año cobra la vida demás de 2000 colombia-nas.“Es necesario que lasmujeres colombianas seconcienticen de la oportu-nidad que tienen de vivirplenamente su vida siaprovechan los derechos

que les brinda el sistemade salud", afirma el médi-co oncólogo Carlos Cas-tro, Director científico dela Liga Colombiana Con-tra el Cáncer.En el marco de estacampaña para conocerlos derechos de las muje-res, la Liga señala cincoque son básicos:1. Preguntar, ser infor-madas y orientadas sobretoda inquietud o sospe-cha de cáncer o la formade evitar sus factores deriesgo, es más que unasimple necesidad.2. A ser examinadaspor personal médico cali-ficado en el examen y elmanejo inicial de la pato-logía del seno.3. A que el personal desalud conozca la patolo-gía del seno y orienteoportunamente su diag-nóstico temprano y su tra-

tamiento oportuno.4. A acceder oportuna-mente, sin barreras, a losexámenes necesarios pa-ra su detección y diagnós-tico, en particular a la ma-mografía cuando este in-dicada, sea de calidad ysea interpretados por pro-fesionales idóneos.5. A iniciar el trata-miento de maneraoportuna, integral,

continua, con suficienciay disponibilidad de medi-camentos, siempre conrespeto y buen trato.Según el Instituto Na-c iona l de

Cancerología, es más pro-bable que las afiliadas alrégimen subsidiado y lasmujeres de estratos bajossin seguro deban despla-zarse a otra ciudad para

recibir tratamien-to. y deban pa-gar sumas con-siderablesde dineropor los me-dicamen-tos requeri-dos.

Los datos1.

El apunte

Aproximadamente 6.500colombianas serándiagnosticadas concáncer del seno este año.

2.

La presencia o no dereceptores estrogénicosen los tumores de mamadeterminará tratamiento.

RedacciónBogotá

Lasdobles Cada año el cáncer de mama cobrala vida de más de 2000 mujeres ycerca de 7000 son diagnosticadas.

●Segúnel InstitutoNacio-nal de Cancerología, enBogotá el 60% de los cán-ceres de seno son identifi-cados en estados avanza-dos, lo cual disminuye elpronóstico de sobrevidade las pacientes.En Bogotá, más del 50%de las mujeres sintomáti-cas se demoran más detresmesesentre la prime-ra consulta y el inicio deltratamiento para el cán-cer demama, lo cual cons-tituye una desventaja entérminos del pronósticode la enfermedad.Aún falta mucho por ha-cer para salvar vidas.

Habrá estrategia en redes socialesque invita a pintarse el lazo rosadoen las uñas de la mano derecha.

Cáncer que cobra vidas

Tratamiento

Campaña en redes

Diagnóstico

La Red Nacional de Ligas Contra el Cáncer hace actividadesen todo el país para enseñar a ser más conscientes. ADN

Cifras alarmantes


Parejas sinhijos, opción

Algunas disfrutan de esta forma de su relación, sin tener hijos.

● Se les conoce como‘Dinks’ (Double IncomeNo Kids, por sus siglas eninglés) y son un modelo depareja que no solo está cre-ciendo en los países desa-rrollados sino que social-mente es cada vez másaceptado. Sus característi-cas: intereses en comúnque pasan por no tener hi-jos, realizarse profesional-mente y disfrutar el dine-ro y el tiempo libre en via-jes, vida social y lujos. Supropósito: hacer vida enpareja sin obstáculos.Si bien no existen cifrasque demuestren dicha ten-dencia en Colombia, locierto es que esta formade construir familia es mu-cho más frecuente en losestratos altos entre perso-

nas de 25 a 45 años. Y tam-bién está claro que ha au-mentado el número demu-jeres que se niegan a afron-tar la responsabilidad dela maternidad. “Estas handejado de ser vistas comoun instrumento para darlehijos al marido”, afirmaJuan C. Vargas, directorcientífico de Profamilia.La opción de no ser ma-dres o incluso de tener so-lo un hijo, advierte el ex-perto, recae con frecuen-cia en mujeres con una ca-rrera profesional brillantey con un conocimiento pro-fundo de sus derechos. Dehecho, según datos de Pro-familia, la tasa de fecundi-dad de las colombianas pa-só, en los últimos 15 años,de un promedio de tres hi-jos por mujer a dos hijos.Y en ciudades como Bogo-tá, hay menos de dos naci-

mientos por mujer.En Estados Unidos, porejemplo, se calcula que 31millones de parejas renun-ciaron a ejercer su rol pa-rental y en China, unos 80millones.En el Reino Unido secree que una de cada cin-comujeres elige no ser ma-dre.

Con sentidode ciudad

Hablar de Cam-pus Party eshacer referen-cia al mayor

festival tecnológico, don-de innovación, creativi-dad, ciencia y entreteni-miento digital se unencon el propósito, como lodicen los campuseros, decrear la mayor comuni-dad Geek (fanáticos porla tecnología) de la tierray difundir el conocimien-to.En ese contexto fueque nació Campus Partyen 1997 con los jóvenes:para aprender, crear e in-teractuar con algunos delos mayores nombres delmundo de la ciencia y latecnología. Y así se man-tiene vigente.En Colombia, duranteesta semana, en PlazaMayor Medellín, se cele-bra la sexta edición, conla presencia de 4.000 par-ticipantes provenientesde toda Colombia y deotras partes del mundo.

No se imaginan la ener-gía, vitalidad y capacidadintelectual que se sienteen el evento.Recorrer los Pabello-nes de Plaza Mayor Me-dellín, “tomados” por losjóvenes y la tecnología, esun baño de energía positi-va. Una emoción que invi-ta a vivir, una reiteraciónde la bondad y el talentode la juventud colombia-na y del mundo.Lo que hace CampusParty es reiterar que es-tamos en un país innova-dor. Recorrerlo, nos hacesentir como siempre el or-gullo de ser colombianos.Hoy son los jóvenes, másde cuatro mil, que estánfelices y listos para regre-sar a sus lugares de ori-gen para construir desdesu experiencia una mejorimagen de Colombia. Ma-ñana estaremos felicesde recibir a los que nos vi-siten para otro evento detalla internacional.@RICOGabriel

RedacciónBogotá

El apunte

Por: GabrielJaimeRicoB.

Preferir realización personaly profesional, una tendencia.

Campus Party: espacio paramostrar innovación juvenil

● Una relación de parejasin hijos no es, según losexpertos, ni mejor ni peor,simplemente es distinta.Es una opción que, mu-chas veces, no es acepta-da socialmente en el país.

No es muy aceptado

aDn12 La Vida Jueves 10 deOctubre 2013

Ducati, innovador y moderno.

● Uno de los estrenos másesperados de la feria bi-anual del Salón de las DosRuedas en Sao Paulo, queeste año llegó a su décimosegunda edición, fue la edi-ción especial y limitada dela motocicleta Ducati Pani-gale 1199 S que se hizo co-mo homenaje al más gran-de piloto brasileño, AyrtonSenna.El nuevo modelo tendráel mismo apellido del brasi-leño y durante 2014 se ha-rán sólo 161 unidades una

por cada uno de los Gran-des Premios de Fórmula 1en los que participó este le-gendario tricampeón.Esta moto recibió un'upgrade' en potencia y undiseño distintivo que laidentifica como una edi-ción única y en su configu-ración mecánica respondea la edición más potentede la moto de serie por loque cuenta con un motorde dos cilindros y 1.189 c.c.que genera 195 caballos depotencia, una bestialidad

si se tiene en cuenta su pe-so de 164 kilos. De formaadicional, incorpora un es-cape de competición.Cada unidad de estas,que estará contramarcadacon el número que le co-rresponde en la edición,costará unos más de 68mil dólares.Esta es la segunda vezque Ducati saca una edi-ción en homenaje al pilotobrasileño. En 1995, des-pués de la muerte del pilo-to, presentó el 916 Senna.

Ford estrena sistemapara evadir peatones

Ford es una de las marcas que invierten mucho dinero en sistemas de seguridad dentro de sus carros. Aquí, una prueba. ARCHIVO

● La reconocida marcaFord presentó su nuevosistema de evasión auto-mática de vehículos y pea-tones.Lamarca norteamerica-na presentó este avanceen seguridad activa quepermite la maniobra autó-noma del vehículo en casode un inminente choque oatropellamiento.Esta novedad hace par-te de la conducción autó-noma tan en boga en todoel mundo, ofrece un apor-te extra a la seguridad ac-tiva gracias no sólo a la de-tección de objetos deteni-dos o que se mueven a ba-ja velocidad y peatones, si-no a que interviene el vehí-culo y mediante la direc-

ción y el freno evita queocurra algún accidente.Claro, le da la capaci-dad al conductor para queactúe hasta último mo-mento mediante alertassonoras, pero si no reac-ciona entra en funciona-miento.La tecnología propuestapor Ford utiliza tres rada-res, sensores ultrasónicosy una cámara para esca-near la carretera hasta200 metros al frente.En caso de detectar unobstáculo, avisa al conduc-tor con un sonido de aler-ta al conductor, pero si és-te no gira o frena, el vehí-culo lo hace de forma autó-noma.Inicialmente, el sistemase probará en un Ford Fo-cus, preparado con senso-res de ultrasonidos, cáma-

ra de vídeo y tres radares,que todo el tiempo estánescaneando alrededor dela zona de riesgo para,que en una eventualidad,sepa dónde hay espacio li-bre, tome el control y pue-da evitar el choque.La realización de manio-bras evasivas por mediode aplicaciones de conduc-ción autónoma es una fór-mula que se empieza a po-pularizar y a estar presen-te en la producción de au-tomóviles de gama alta.Muchas personas hanacudido recientemente aeste tipo de ayudas para li-mitar errores que ocru-rren en la vía bien sea poruna distracción o por algu-na falla de tipo mecánico.Ford y otras marcas in-vierten en innovación bus-cando más seguridad.

Sobre ruedas

Marca norteamericana innova en seguridad al conducir.

Mercedes Benz yBMW vanmás allá en

comodidad y presentanautos con conducciónautónoma que inclusivese parquean solos.

RedacciónConMotor El apunte

El dato

● Volvo es unade lasmar-cas que más y mejor le haapostadoal desarrollo tec-nológico de sistemas paradisminuir o evitar colisio-nes en lamedida de lo po-sible. Además,marcas co-mo Nissan y Mazda hanmostrado prototipos conesta ayuda de conducciónque sonmuy funcionales.

Otras marcas conayuda tecnológica

Una moto en homenaje a Senna

aDn 13La VidaJueves 10 deOctubre 2013

● Su chispa fue fundamen-tal para encender el ata-que de Colombia en variospartidos. Juan GuillermoCuadrado picaba aquí,amagaba allá, gambeteabapor el costado, engancha-ba por el centro, se movíaimparable por todos lados.Era un suplente de lujo,un as bajo la manga delque disponía el técnico Jo-sé Pékerman en momen-tos de aprietos o para re-matar los juegos. Cuadra-do entraba para ponerlaredondita y redondear lavictoria.En las recientes jorna-das de eliminatoria suaporte disminuyó y se pen-só que se perdería las dosúltimas por una lesión quesufrió en la Fiorentina.Sin embargo, el habilido-so extremo está listo paraencarar a Chile, mañanadesde las 4 p.m., en el esta-dio Metropolitano Rober-to Meléndez."Ya me encuentro en óp-timas condiciones, recupe-rado plenamente de la le-sión, he jugado dos parti-dos en Italia y vengo aaportar lo mejor de mí sinningún problema físico ycon mucha motivación",aclaró Cuadrado.Ante la baja de CamiloZúñiga, incapacitado porinconveniente médico, su

nombre aparece en la bara-ja de candidatos a reempla-zarlo en el puesto de late-ral derecho junto a StefanMedina, Santiago Arias yLuis Amaranto Perea."Me siento preparado ydispuesto a jugar donde eltécnico lo disponga. Esuna posición en la que hejugado anteriormente", co-mentó el jugador.Ya se desempeñó comolateral en el cotejo que Co-lombia le ganó 5-0 a Boli-via en el 'Metro', el 22 demarzo. Sus inicios en el fút-bol profesional fueron enesa ubicación. No la desco-noce. “Siempre jugué co-mo lateral en el DIM y al-gún poquito de conoci-miento me quedó”.Juan Guillermo Cuadrado es una de las opciones para reemplazar a Camilo Zúñiga. ÓSCAR BERROCAL

●La selección chilena arri-bó ayer a las 6:12 p.m. a Ba-rranquilla, los dirigidospor Jorge Sampaoli llega-ron con la esperanza de lo-grar la clasificación en es-ta jornada de eliminatoria.Desde el país ‘austral’aseguran que Sampaoli yadecidió quienes serán losonce jugadores que enfren-tarán a Colombia.En el arco estaría el capi-tán Claudio Bravo, mien-

tras que en la zaga se para-ría una línea de tres que lacompondrían Gary Medelpor derecha, Marcos Gon-zález en el centro y Gonza-lo Jara en la izquierda.En el mediocampo seconfirmó la recuperaciónde Marcelo Díaz, quien ju-garía al lado de Arturo Vi-dal en la zona de conten-ción, mientras que por labanda derecha estaríaMauricio Isla y en la iz-

quierda EugenioMena, de-jando como volante de sali-da a Jorge Valdivia.Finalmente, la ofensivachilena sería comandadapor Alexis Sánchez yEduardo Vargas, dejandoen la banca a Suazo.Hoy a las 10:00 a.m., laSelección chilena realiza-rá el reconocimiento delestadioMetropolitano, rea-lizarán una práctica y aten-derán a los medios.Alexis Sánchez, saludando. EFE

Cuadradosueñaconunpartido ‘redondo’

Los tres guardametas. ADNNo le importa si juega o no, solo seenfoca en vencer a Chile y clasificar.

“Siempre jugué como lateral y unpoco de conocimientomequeda”.

Rafael Castillo ViscaínoBarranquilla Los datos

13Juegos en ColombiaDe esos 13 duelos encasa ante Chile, losnuestros ganaron 6,igualaron 4 y perdieron 3.

En breve

MONTEVIDEO (EFE).El capi-tán de la selección de Uru-guay, Diego Lugano, desta-có que su similar de Ecua-dor “se hace muy fuerte”en la altitud de Quito, don-de recibirá a los Celestesen partido decisivo de ca-ra a la clasificación para elMundial de Brasil 2014.

QUITO (EFE). Reinaldo Rue-da, se refirió a Uruguay co-mo un equipo “muy fuerteen el juego aéreo”, por loque sus dirigidos deberán“evitar levantar el balón”.Para vencerlos, “Es unpartido para jugarlo máscon paciencia, con inteli-gencia”, agregó Rueda.

Camino a los mundiales,la estadística de local nosfavorece con 3 triunfos,un empate y una derrota.

3● Eso es lo que se percibeen los trabajos se la Selec-ción Colombia, todos se ha-cen bromas, se ríen, se po-nen competencias, retos,en fin, como una familia en-tera que trabaja en torno anuestro país, Colombia.Los 27 seleccionados porPékerman tienen claroque no todos pueden jugaren el mismo partido, peromanifiestan que estaránallí para aportar.Un gran ejemplo es Car-los Bacca, y su presente enel Sevilla, “siempre vengocon la ilusión de jugar yaportar, pero sabemosque solo juegan once, elcuerpo técnico quiere po-nernos a los 27 que trajo,pero no se puede”, añadiócon sonrisas el delantero.Santiago Arias, el másnuevo en la convocatoriaespera con entusiasmo laoportunidad, “es una gransatisfacción estar aquí,con todos los compañeros.Sé que hay mucha unión,es una familia completa. Sitengo la oportunidad de ju-gar, jugaré. O si no espera-ré el momento”, sostuvo.

Unión, laclavedelgrupoenColombia

Triunfos locales

Chile llegóayerala ‘arenosa’

Los dos delanteros serán inicialistasen el ataque argentino contra Perú,tras la ausencia de Messi e Higuaín.

‘La altura es sufuerte’: Lugano

Lavezzi y Palacio, titulares

FÚTBOLSELECCIÓN

‘Uruguay, equipopeligroso’: Rueda


Deportes

●Ezequiel Lavezzi y Rodri-go Palacio se perfilan co-mo los atacantes titularesde la selección de Argenti-na mañana cuando la ‘albi-celeste’ reciba en el esta-dio Monumental de Rivera Perú.El técnico Alejandro Sa-bella parece haberse deci-dido hacia esta pareja da-das las ausencias obliga-das de Lionel Messi y Gon-zalo Higuaín, ambos por le-sión. Al menos eso dejó en-trever ayer en entrena-miento cumplido en el pre-dio de la AFA, en Ezeiza.Por lo visto, en el medio-campo Lucas Biglia y EverBanega podrían ocuparlos lugares de Javier Mas-cherano y Fernando Gago,también ausentes por do-lencias físicas.Por su parte, y teniendo

en cuenta las posibles san-ciones por acumulación detarjetas amarillas para eldebut en el Mundial, elcuerpo técnico ‘albiceles-te’ ensayó con una alinea-ción que en su mayoría es-tá conformada por suplen-tes, que sería la que juga-ría el martes próximo con-tra Uruguay en el estadioCentenario, de Montevi-deo.Pero si en las toldas ‘gau-chas’ hay problemas, enlas ‘incas’ todo se muestrabastante complicado parael técnico uruguayo SergioMarkarian, quien tambiéndeberá sortear algunas di-

ficultades para conformarsu onceno titular.Mientras que Paolo Gue-rrero y Jéfferson Farfánno estarán por lesión, poramarillas no formarán elarquero titular Raúl Fer-nández, los defensas Car-los Zambrano, YoshimarYotún y Luis Advíncula ylos volantes Carlos Loba-tón y Rinaldo Cruzado.“Vamos a hacer un equi-po que nunca jugó junto yque tiene que acumular ho-ras de entrenamiento.Prácticamente los chicosse conocieron en el avión”,aseguró el técnico ‘cha-rrúa’, Markarián.

Dueloconbajas importantesArgentina y Perú jugarán con nóminasmixtas por lesiones y suspensiones

● El centrocampista para-guayo Cristian Riveros fuedescartado ayer para ju-gar el encuentro en cali-dad de visitante contra Ve-nezuela por las eliminato-rias suramericanas delMundial de Brasil 2014, alsufrir una contractura enla cara anterior del musloderecho.“Riveros está descarta-do para el encuentro conVenezuela y estaremos ex-pectantes de su recupera-ción para el próximo parti-do ante Colombia”, infor-mó la Federación Paragua-ya. El seleccionador para-guayo, Víctor Genes, des-convocó el lunes de los par-tidos contra Venezuela yColombia al defensor delPumas UNAM mexicanoDarío Verón, por una le-sión en el abductor medioderecho.

Los datos

El argentino Ezequiel Lavezzi podría ser titular contra Perú. AFP

●Luego de la jornada de le-liminatorias, la fecha 15 dela Liga Postobón empeza-rá el 18 de octubre, a las7:45 p.m., con el compromi-so entre Pasto - Huila.Al día siguiente, a las3:15 p.m., jugará Envigadocontra Itagüí, y a las 5:00p.m., se realizará el juegoTolima - Junior, que ten-

drá transmisión del canalRCN.A las 5:30 p.m., en el Pa-logrande deManizales, On-ce Caldas recibirá al Nacio-nal, líder de la Liga.El último compromisodel día se disputará a las7:45 p.m., en el estadio ElCampín, entre Millonariosy el Deportivo Cali.

Para el 20 de octubre es-tá programado el compro-miso entre Cúcuta y Alian-za Petrolera, a las 3:15p.m., mientras que BoyacáChicó y el Santa Fe, lo ha-rán a las 5:00 p.m. y Equi-dad - Patriotas se medirána las 5:30 p.m. La jornadala cerrará el juego Mede-llín - Quindío.

1. 2.

RedacciónResumende agencias

ParaguaynopodrájugarconRiveros

Asíse jugará fecha15delaLiga

Perú recibirá el martes aBolivia, pero se jugará apuerta cerrada paraacatar sanción de la Fifa.

Argentina es líder de laeliminatoria, con 29puntos y Perú es séptimocon 14 unidades.

Sin Público Posiciones

aDn 15DeportesJueves 10 deOctubre 2013

<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 10/10/13 - Composite - PATPAT - 09/10/13 23:22

Díadoradoparaelpaísensquash

● Una gran actuación tu-vo el equipo colombiano,jugada la tercera jornadadel Suramericano de Ma-yores de Squash, que se lle-va a cabo en el club Cam-pestre de Cali.En la final femenina, Co-lombia ya se había asegu-rado el oro con la final en-tre Karol González, de laLiga de Santander, y Lau-ra Tovar, de la Liga de Bo-gotá, quien se quedó con eltítulo tras un excelentepartido en el que ganó 2-3con parciales 8-11, 12-10,11-9, 8-11, 5-11.El tercer lugar fue parala colombiana Nayibe Flau-tero junto a la brasileñaCristina Pontes.En la final masculina, lamejor raqueta en la histo-ria del país, Miguel ÁngelRodríguez derrotó, cómo-damente, al argentinoLeandro Romiglio 3-0, conparciales 11,8, 11-8, 11-9. Ro-dríguez, es 18 en la clasifi-cación mundial de la PSA(Asociación Profesional deSquash).El también local, Ander-son Cardona y el brasileñoMonoel Pereira, completa-ron el podio con la medallade bronce.Así mismo, ayer se cum-plió la primera jornada dela modalidad por equipos.Colombia derrotó a Brasilen masculino 2-1, con lostriunfos de Miguel ÁngelRodríguez sobre MonoelPereira 3-0 y de Felipe To-var contra Marcelo Praga3-2. Ronivaldo Duarte fueel único punto brasileño alderrotar al colombiano

Erick Herrera 3-0.En femenino, Colombiaderrotó 2-0 a Perú con lasvictorias de Karol Gonzá-lez sobre Alejandra Mesa3-0 y de Laura Tovar con-tra María Paz Picasso 3-0.Hoy se llevará a cabo lasegunda jornada por equi-pos, a partir de las 9:00a.m., con Colombia vs. Pa-raguay (masculino) y Co-lombia vs. Brasil (femeni-no). A las 3 p.m. Colombiavs. Argentina (femenino).

Laura Tovar venció a Karol González y ganó el oro en femenino.

Los bogotanosMiguel Ángel Rodríguez yLaura Tovar, los protagonistas de preseas.

Nadal jugará contra C. Berlocq.

● Rafael Nadal inició sutercera etapa al frente dela clasificación mundialcon una autoridad demole-dora contra el ucranianoAlexandr Dolgopolov,mientras que el serbio No-vak Djokovic y el suizo Ro-ger Federer hicieron lopropio en su debut en elMa s t e r s 1 0 0 0 d eShanghai.Nadal destrozó a Dolgo-polov, un peligroso juga-dor en pista rápida 6-3, 6-2en solo 59 minutos, gol-peándolo todo desde el fon-

do de la pista y recordan-do por qué este año ha si-do capaz de ganar antesde llegar a 26 partidos con-secutivos en pista dura,hasta que Djokovic se cru-zó en su camino en la finalde Pekín, el domingo.El zurdo español habíavencido ya tres veces aDolgopolov. Ahora se en-frentará con el argentinoCarlos Berlocq, que dio lasorpresa al imponerse altenista estadounidenseJonn Isner, con parcialesde 6-4, 7-6 (4).

Nadalse impusoenShangai

RedacciónDeportes

Los datos1.

2.

Miguel Ángel Rodríguezse consolidó en el puesto16 en el ránking universalde squash.

Laura Tovar es segundaen el escalafón juvenil dela WSA (Asociación deSquash de Mujeres).

Más destacado

En buen puesto

aDn16 Deportes Jueves 10 deOctubre 2013

Elamor,segúnJuanCarlosdeEnsamble

FiestadesonidosFESTIVALDELAEXPRESIÓNSONORA

●Con un característico sa-bor salsero lleno de ale-gría y romanticismo cho-coano, Juan Carlos de En-samble presenta su nuevosencillo discográfico titula-do ‘Cuando te conocí’.El artista se inspiró en loexótico y la belleza de lospaisajes de su tierra natal,lugar donde conoció elamorPara Juan Carlos de En-samble, la canción “narracómo por el camino de lavida aparecen personashermosas que impulsan ofrenan tus sueños”.‘Cuando te conocí’ contócon la dirección y arreglosde José Aguirre, reconoci-do trompetista y produc-tor musical, que por másde una década fue directormusical del Grupo Niche yha trabajado con destaca-dos artistas de salsa.‘Cuando te conocí’, sepuede escuchar a travésde Internet, en: www.youtube.com/watch?v=NXGLcfqWBiI.

Juan Carlos de Ensamble. PART

● Las emociones que des-de niño le producían a Car-los Walter Rojas, cada vezque escuchaba radio nove-las, en especial, las de Kali-mán, son algunos de losmomentos que consideralo hicieron enamorarse dela radio.Por eso decidió escribiruna versión de Kalimán enun ambiente caleño. “Voya presentar ‘Kalimán con-tra el malvado doctorMor-tis’. En ella, kalimán llegaa Cali para sembrar unoscultivos biológicos para so-lucionar la violencia en elmundo, pero el doctorMortis hará lo posible pa-ra evitar tal fin”, cuentaRojas.Esta obra radial se po-drá escuchar hoy, a las 5p.m., en la UniversidadSantiago de Cali, en el Fes-tival de la Expresión Sono-ra, que se realizará hastamañana. Desarrollaránuna agenda académica ycultural enfocada a las di-versas formas de produc-ción sonora y radial, quecontará con invitados na-cionales e internacionales.“El propósito es reivindi-car y darle protagonismoa lo sonoro que tiene tradi-ción e historia en nuestropaís. Y también es un ho-menaje a Cali, que es unaciudad sonora, de particu-

lares sonidos”, dice VíctorAguirre, quien junto a Jor-ge Caicedo lideran esta ini-ciativa, a la que tambiénse sumaron las universida-des Santiago de Cali, delValle, Javeriana, Autóno-ma de Occidente, LumenGentium y la del Cauca.

Víctor Aguirre (d), uno de los líderes del festival, impulsa formas de hacer radio a través del emprendimiento de nuevos programas.

La frase1.Los datos

INAUGURACIÓNCERTAMEN

FESTIVAL SONOROORGANIZADOR

VíctorAguirre

Tambiénse ledebeapostaragenerarotrasclasesdecontenidoradial ysonoro

Para conocer másinformación de laprogramación, llame alteléfono 5183000, ext 106.

4.

El festival está con el IICongreso Internacionalde Radio Teatro y FicciónSonora, de España.

3.

Chué Fernández y JoséAugusto Ventín, OlgaBehar, Carlos Cruz, entrelos invitados especiales.

2.

A las 8:00 a.m., se hará elconversatorio ‘Las radiosdel nuevo siglo’, en la U.Santiago de Cali.

● Colombia participará enel Festival Internacionalde Cine de Varsovia, quecomienza mañana, con elcortometraje ‘El Tiple’,que cuenta la historia deunmúsico empírico que lle-va más de medio siglo co-mo artista en fiestas popu-lares, según informaronlos productores del filme.El protagonista de ‘El Ti-ple’, escrito y dirigido porIván Gaona y producidopor Diana Pérez Mejía, esPastorMoncada, un ancia-no músico que con su tiple

interpreta guabinas y tor-bellinos, ritmos típicos co-lombianos, en ferias y fies-tas de la región andina. Es-te documental ganó esteaño el premio a mejor cor-tometraje en el Festival In-ternacional de Cine de Car-tagena de Indias.El XXIX Festival Interna-cional de Cine de Varsovia,uno de los más prestigio-sos de Europa central yoriental, se llevará a cabodesde mañana hasta el 20de este mes, en la capitalpolaca.

Prográmese

Para hacer hoy

Nómina de lujo

Convenio

Colombia,en festivaldecinedeVarsovia

diarioadn.coArtículo

Conozcamás sobreel festival, en:

Concierto de la banda UDS, el 19 deoctubre, a las 8:00 p.m., en el TeatroSalamandra. Informes: 554 24 11.

RedacciónCali

El dato

Evento que homenajea a la radio y el sonido, en universidades caleñas.

aDn 17Jueves 10 deOctubre 2013

Cultura&Ocio

Stephan von Bothmer. A. PARTIC.

Adisfrutarde lasalsa,aritmode ‘BailáenCali’

Imperdibles

La frase

Javier Vásquez se presentará el sábado, 8 p.m., en la Jairo Varela.

Expectativa por regreso, luego de la muerte su protagonista. PART.

RedacciónCali

● El Centro Cultural Co-lombo Alemán presentaráen Cal i a l maestroStephan von Bothmer, pia-nista de talla internacio-nal, especializado en musi-calizar películas del perío-domudo alemán y en gene-ral clásicos de la cinemato-grafía a nivel mundial.El músico presentarádos conciertos en la ciu-dad. Hoy, a las 7:00 p.m.,lo hará la Casa Proartes,donde hará la musicaliza-ción de ‘Nosferatu’.Y mañana, se presenta-rá en el Centro CulturalComfandi, a las 6:30 p.m.,para musicalizar la pelícu-la ‘Metrópolis’.La entrada para ambosconciertos no tiene costoalguno.Informes: 883 58 69.

“Losvistantespodrándisfrutardeuneventoque tendrá lomejorde la salsaanivelmundial y la riqueza cultural caleña

● Hoy, la serie Glee estre-na su quinta temporada,luego de tener que lidiarcon el dramático decesode su protagonista, CoryMonteith.Ha sido un retorno bas-tante complicado, no solopor la muerte del actorque interpretaba a FinnHudson y quien fue encon-trado muerto en un hotelde Vancouver el pasado 13de julio -por una sobredo-sis de heroína y alcohol-, si-no porque incluso se consi-deró seriamente en la can-celación del programa.Por ello, este primer epi-sodio, que se emitirá hoy alas 11:00 de la noche, por elcanal Fox, se puede consi-derar como un renacimien-to en el que se pretenderendir un tributo aMontei-th.La imagen promocionalde la temporada es la delactor, acompañado por lafrase: The hardest word to

say is goodbye (La palabramás difícil de decir esadiós).La fórmula exitosa delos bailes, las continuastensiones y las nuevas ca-ras se repetirá en esta tem-porada, que contará con laparticipación especial deDemi Lovato, quien encar-nará a una mesera llama-da Dani.

MÚSICA

El apunte

DETALLE:Desde hoy hasta elsábado, 7:30 p.m., en CaliTeatro. Informes: 557 09 86.

DETALLE:Hoy, 6:30 p.m.,plazoleta El Samán.Informes: 885 8859.

DETALLE:De hoy, hasta el 14de octubre, en el C.C de Caliy la Plazoleta Jairo Varela.

TEATRO

● El grupo los Reyes de laSalsa Urbana, integradopor destacados artistas deCali pondrá el sabor del‘choque’, esta noche, en laplazoleta El Samán, delCentro Cultural de Cali .Contará con el acompa-ñamiento de bailarines ex-pertos en este ritmo musi-cal.El evento hace parte delprograma Jueves del Sa-mán, que organiza la Vi-deoteca de Cali.

BAILÁ EN CALI

NochesdeClásicosdelcinealemán

‘Glee’,denuevoa laTV

● ‘A Cali se llega caminan-do y se sale bailando’, esel eslogan de la primeraversión de Bailá en Cali,un certamen que hasta el14 de este mes, propios yvisitantes podrán disfru-tar con la cultura de la sal-sa y el turismo caleño.Conciertos, clases debaile, recorridos turísti-cos y espectáculos de bai-larines, hacen parte de laprogramación que tendráeste evento.Artistas como Yuri Bue-naventura, Javier Vás-quez, Hugo Candelario,los Reyes de la Salsa Ur-bana, Kinteto Pacífico, He-rencia de Timbiquí y Mu-jeres All Stars, harán par-te de esta fiesta del baile yla cultura caleña.Tendrá como escena-rios el Centro Cultural deCali, donde se dictaránclases de baile; y la Plazo-leta Jairo Varela, dondese llevarán a cabo los con-ciertos.Johanna Cote, gerentede Bailá en Cali, cuentaque esta iniciativa naciódel trabajo conjunto entregremios comoAsonod, Co-

telvalle, Acodrés y Anato,para impulsar el turismoen la ciudad.“Con los gremios hici-mos un trabajo juicioso pa-ra potencializar las activi-dades turísticas de la ciu-dad, por eso, teniendo encuenta que tenemos lo me-jor del baile y la música,decidimos hacer un even-to en el que los visitantesademás de disfrutar tam-bién podrán aprender abailar y conocer nuestragastronomía y cultura”, di-ce Cote.Hoy, en el Centro Cultu-ral de Cali se dictarán cla-ses de baile, desde las3:00 p.m. En la noche, Sepresentará el CabaretEvolución Dance, espectá-culo que estará a cargo deLuis Eduardo Hernández,también conocido como‘Mulato’. El artista expli-có que tendrá a 52 bailari-nes en ensamble con la or-questa Casablanca, para“mostrar un poco lo quees un cabaret en Las Ve-gas. El público podrá inte-ractuar con los bailari-nes”, dijo ‘Mulato’.

Juevesparadisfrutarconel ‘choque’

GERENTE

● La nueva temporada de‘Glee’ empezará conun tri-buto a Los Beatles, a tra-vés de una presentaciónde los integrantes de NewDirections, para homena-jear a la banda inglesa.

●Esta noche estarán en es-cena seis piratas con parti-cularidades propias de loscolombianos, para viviruna comedia llamada ‘Lalocura pirata’.Este espectáculo de‘show comedy’, que será in-terpretado por Produccio-nes Artescénicas, pondráa prueba todo tipo de arti-mañas y malicia indígenade los piratas para llegarhasta el Dorado, el tesoroque más anhelan.

Johanna Cote

Temporadadeunacomediamuy ‘pirata’

Desde hoy, clases de baile y espectáculos de salsa en vivo.

Inicio con música abanda inglesa

aDn18 Cultura&Ocio Jueves 10 deOctubre 2013

HoróscopoLa caricatura

Los juegos

CarlosCruz

Planetadigital

TAURO21 ABRIL-21 MAYO

Aprendamos al-gunas técni-cas para prote-ger nuestros

datos y documentos enlas plataformas que te-nemos.Cuando nos alejamosde la computadora porun tiempo corto, corre-mos con el riesgo de serespiados. Para saberquién ha ingresado a tucomputadora (Win-dows) basta con seguirestos pasos:Panel de Control, lue-go Herramientas Admi-nistrativas, Administra-ción de Equipos.Luego nos dirigimosdonde dice: Visor deeventos, Registro deWindows y finalmenteSeguridad. Allí tendre-mos un mapa con el his-torial de encendidas dela PC.Si el caso es protegerun grupo de carpetas pe-ro dejar la PC al serviciode otra persona, enton-ces instale Folder Vault,una aplicación tan prác-tica y segura que nosprotegerá todos o un do-lo documento.Para proteger los ar-chivos multimedia denuestro dispositivo mó-vil iOS o Android, va-mos a instalar getkeeps-afe.com una aplicaciónque nos guarda en unacarpeta con contraseñalas fotos y videos priva-dos de las carpetas públi-cas, evitando así el fácilacceso a extraños.Finalmente y siguien-do con la temática de laprivacidad en nuestrosdispositivos móviles,quiero recomendarlesuna forma sencilla, peroefectiva para no ser de-tectado en los sistemasde chat tradicionales co-mo BBM o Whatsapp.Los que usamos estosprogramas sabemos quelos contactos se dancuenta de nuestras ac-tualizaciones cada queingresamos al chat. Pa-ra evitar ser detectado ypoder ingresar al chat,vamos a desactivar losdatos en el celular y lue-go ingresamos tranquila-mente con facilidad a lasnovedades o conversa-ciones no deseadas evi-tando así que ese contac-to se entere que hemosleído su mensaje.Facebook: PlanetadigitaltvTwitter: @PD360

Disfrute estosmomentos deéxito en su vida, y no sereprima, ustedmerece loque le está sucediendo.

GÉMINIS22 MAYO-22 JUNIO

CÁNCER22 JUNIO-23 JULIO

LEO24 JULIO-23 AGO.

VIRGO24 AGO.-23 SEPT.

LIBRA24 SEPT.-23 OCT.

ESCORPIÓN24 OCT.-22 NOV.

SAGITARIO23 NOV.-22 DIC.

CAPRICORNIO23 DIC.-20 ENERO

ACUARIO21 ENERO-19 FEB.

PISCIS20 FEB-21 MARZO

Técnicaspara no serespiado

ARIES22 MARZO-21 ABRIL

Poco a poco se construyenlas relaciones, no dañe todopor algo que usted sabe queno vale la pena.

Evite ser parte de lasmurmuraciones en suoficina, le vamejor si sededica a lo que le compete.

Busque a esa persona quetanto quiere, deje el orgulloque si hay amor todo sepuede reparar.

A su alrededor tiene unadmirador secreto, sesorprenderá de saber quiénes. Todo pasa por algo.

Recupere el equilibrio que haperdido por andar jugandocon lo que no debe. Busque aquienes lo valoran.

Las pasiones desbordadassiempre serán uninconveniente para usted,aprenda a lidiar con ellas.

Con amor todo se puedearreglar. No pierda el tiempoen su trabajo, termine todolo que tiene pendiente.

Posible encuentro con unamigo del pasado. Lellamaran la atención en eltrabajo.

Una oferta laboral leresultará tentadora,meditebien antes de decidir. Su vidadará un giro interesante.

De los errores también seaprende, así que no sepreocupe y siga adelante conlo que tiene planeado.

Vuelva sobre sus pasos,posiblemente pasó algo delargo que debe ser tenido encuenta.

aDn 19Cultura&OcioJueves 10 deOctubre 2013

10 de octubre Cali

Documents

Transcript of 10 de octubre Cali