1 balletin dance agosto 2008


EDITORA GENERALAgustina Llumá

EDITORES ASOCIADOSDiego Llumá

Martín Goyburu

PUBLICIDADMariana Goyburu

COLABORAN EN ESTE NÚMEROEva Alberione

Carlos Bevilacqua

Enrique Honorio Destaville

Rosito di Carmine

Román Ghilotti

Eliana Gissara

Juan Cruz Guillén

Claudia Jofre

CORRESPONSALES EN ELEXTERIOR

María Ester Basurco (Perú)

Mercedes Borges Bartutis (Cuba)

Valerio Cesio (itinerante)

Rosa Carmen Corral (Holanda)

Beatriz Cotello (Austria)

Fátima Nollén (Inglaterra)

REDACCIÓNAdolfo Alsina 943 · 4º pisooficina 410 (C1088AAA)Buenos Aires · Argentina

Tel/Fax: (# 54 11)

4331-0400

[email protected]

INTERIOR DEL PAIS: $ 3TIERRA DEL FUEGO: $ 5PARAGUAY: 15.000 Gs

balletin dance, la revistaargentina de danza ®,es una publicaciónmensual dedistribución gratuitaen Capital Federal yGran Buenos Aires.ISSN 1850-6275

Declarada de Interés Municipal por el Honorable Concejo Deliberante de la Ciudad de Buenos Aires. Ordenanza Nº 49.027/95. Auspiciada por la Secretaría de Cultura del gobiernode la Ciudad de Buenos Aires. Resolución Nº 12/96. Auspiciada y declarada de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura y Comunicación de la Nación. Resolución Nº 291/97y 514/01. Auspiciada por la Dirección General de Asuntos Culturales de la Cancillería de la República Argentina. Auspiciada por la Subsecretaría de Cultura de la Provincia deBuenos Aires. Disposición Nº 122. Directora y propietaria : Agustina Llumá. Cuit: 27-21765023-8. Reg. Nac. de la Propiedad Intelectual: Nº 632941. FOTOCROMIA. Gráfica Activa.IMPRESIÓN. Gráfica Laf. Monteagudo 741/45. Vª Lynch. San Martín. Buenos Aires. Tel/Fax: 4116-5845. Diseño de logo : Trazos SRL. Diseño de tapa: Jorge García. Queda prohibidala reproducción total o parcial de las notas sin autorización por escrito de Balletin Dance. Los artículos firmados no reflejan necesariamente la opinión de la editorial.

A ñ o 1 5 · N º 1 6 8 · a g o s t o 2 0 0 8

Actualidad4] Infantiles: Sopa de Piratas. Chiches.

Clownies Enruedados.6] Reponen y Siguen: Montecarlo. Ilusión.

Viejitos Chotos. Ojo Volador.8] Master Tap. Dominó. A Punto de

Ebullición.10] ¿Remedios Contra El Amor?. Caviar

Follies. Efímero 3.12] La Crisis del Campo. Más Allá del

Infierno. Cruzando Esencias. AguasÍntimas

13] Entre Dominadores y Dominados14] La Nariz del Amor. Complejo Amor16] Todo de a Cinco. La Walsh18] Estadios del Ser Humano en Tango.

Las Otras Caras del Gimnasio. Vocesque Bailan

20] Gratis y para Comérselas. EnojoCiego. Cuando se Muestra lo Íntimo.Tap Libre y Gratuito

22] Clásico y Más. Cayendo, Cayendo23] Semana Especial Tanguera24] Como con Sumisión. Mayo Francés26] Videodanza. Nueva Propuesta

Matemática. Presentación Digital29] Rock Argentino en Perspectiva

Histórica. Imágenes30] Ballet Clásico de Festejo en Lomas31] Holando-Argentina32] CoCoA Internacional32] Amores Perros40] Árabe en Fusión de Estilos. Guitarra

y Bailaoras. Noches Flamencas42] Peña Itinerante. Amor Fusionado.

Más de Aniversario44] La Plata: Capital de la Provincia,

Sede de Encuentros

Provincias47] Danzar por el País. También Ballet

en Córdoba48] Ballet internacional

Entrevistas34] Cambios en el Colón50] Graciela Ríos Saiz. Hispánica

Folklore52] Entrevista a Koki y Pajarín Saavedra.

La Labor del Coreógrafo No esCuestión de Género

Tango54] Agosto Recargado, Una Apuesta a la

Concentración

In Memoriam56] Irina Baronova58] Mariemma

Comentarios60] Las Violencias61] De Forma a Forma

Internacionales62] Francia. Un Teatro Ejemplar64] Alemania. Sobrio Nederlands

Argentinos en...66] Uruguay, Iñaki Urlezaga. Francia-

Italia: Irusquibelar-López. España-Italia: El Nombre Otros Tangos.

Balletin informativo68] Convocatorias. Concursos y Festivales.

Lanzamiento: Balletin Dance Didáctico,Volumen 5. Clases Abiertas Gratuitas.Cursos Gratuitos.

70] Cartelera

Tapa36] Amir Thaleb.Ruh, El Alma en

el Escenario.10 Años,

10 Encuentros,1 Persona

Foto: MarioRuggero


Reponen y Siguen

InfantilesAunque las vacaciones de invierno hayan finalizado, algunos espectácu-

los infantiles continuarán este mes en cartel. Aquí los más bailados.

Sopa de Piratas con coreografía de Paula

Solarz, en el teatro BroadwayBasada en el cuento Delicias

Piratescas de Maite Carranza, Sopa

de Piratas , espectáculo para chicos y

grandes, continúa contando las

aventuras y desventuras de un coci-

nero chino condenado al destierropor su emperador a quien el azar lo

pone junto a un grupo de piratas. Su

directora, Mariana Díaz, señaló que

se trata de “una aventura bien cochi-

na para gustos refinados” en conso-nancia con los “manjares” ofrecidos

por el cocinero chino.

Chiches de María Inés Falconi, en el

Auditorio UPBContinúa Chiches, un es-

pectáculo pensado para los

más chiquitos, de un año ymedio o dos, con música en

vivo y el simple lenguaje de

muñecas, pelotas, cubos y

autos que dan lugar a senci-

llos juegos relacionados a lasvivencias de los más peque-

ños. Con coreografías de Me-

cha Fernández, son sus intér-

pretes: Mechi Ferrería, An-

drea Lovera, Celeste Martí-nez, Javier López, Diego Ló-

pez y Santiago Magariños.

Clownies Enruedados espectáculo musical

infantil, en Velma CaféSigue en Velma Café este

trabajo que reúne música,

clown, teatro y baile para losmás chicos. Con dramaturgia,

dirección y coreografías de

Gustavo Monje, la pieza juega

con los clowns que “realizan

una travesía enruedándose…disparatados y arremolinados

por las distintas canciones de

su nuevo CD”.


Ojo Volador con dirección de

Renata Lozupone, en la Sala

ApachetaSe reestrenó este espectáculo de danza con-

temporánea, que continuará hasta fines de este

mes. Lozupone es también intérprete, junto a

Ayelén Clavin, y ambas, con Vicky Carzoglio, han

sido las responsables de la coreografía.

Montecarlo de Carlos Casella,

en el El Portón de SánchezNo se detiene con sus presentaciones Montecar-

lo, la obra de Casella que transita lenguajes contem-poráneo, clásico, flamenco, circo y teatro, y que des-

de el humor cuenta sobre “un espacio donde se pue-

de recuperar la felicidad”: Montecarlo.

Viejitos Chotos con MarikenaMonti, en el Maipo Club

Con el asesoramiento coreográfico de Ana María

Stekelman, en Viejitos Chotos, Monti y Jorge Schus-

sheim continúan ofreciendo este espectáculo de café

concert que es como un regreso, después de cuaren-ta años, a aquel primer encuentro que tuvieran en el

mítico Instituto Di Tella donde realizaran Canciones

En Informalidad.

Ilusión dirigido por Leticia

Mazur, en el Camarín de las

MusasSigue, ya en su quinto mes, esta creación de

Margarita Molfino, Pablo Castronovo, ambos tam-

bién intérpretes, y Mazur. El espectáculo se desen-

vuelve dentro del marco “de un pequeño teatro ro-

mántico”, donde “un hombre y una mujer encarnan la

fascinación y la desilusión, la magia y el truco quefracasa”, cruzando lenguajes de danza y teatro, vi-

deo y música.


noemí coelho rodolfo olguínEstudie con seriedad guiado por quienes introdujeron el MODERN JAZZ

en la Argentina y formaron a los profesionales de hoy

modern jazzNOEMI COELHO

RODOLFO OLGUIN

SONIA RUBBA

SOLEDAD PERTINO

MARTA NIETO

CAROL CHANA

CLAUDIO ALVES

NURIA SANRROMAN

LUCIANA LERENDEGUI

FLORENCIA OTERO

modern jazz niñosSOLEDAD PERTINO

NURIA SANRROMAN

LUCIANA LERENDEGUI

tapLUCIANA CASTRO

CENTRO: Tel: 4812-5483

Montevideo 787, 1º piso (1019)

Visite nuestra página: www.coelholguin.com.ar • E-mail [email protected]

BELGRANO: Tel: 4781-0130

Blanco Encalada 2126 (1428)

CENTRO: Tel: 4812-5483

Montevideo 787, 1º piso (1019)

Visite nuestra página: www.coelholguin.com.ar • E-mail [email protected]

BELGRANO: Tel: 4781-0130

Blanco Encalada 2126 (1428)

danza contemporáneaMARIA KUHMICHEL

estiramientoSONIA RUBBA

LIDIA FORT

clásicoBABY PASCUAL

SONIA RUBBA

MONICA DI CARLI

ALEJANDRO SINOPOLI

LUCIANA LERENDEGUI (NIÑOS)

árabeYOUSSEF CONSTANTINO

afro contemporáneoGABRIELA FABRO

comedia musical: modern jazz - tap - clásico STAFF DEL ESTUDIO.

canto PABLO GRANDE teatro DANIEL LETIERI integración MARTA NIETO


Se presenta en su segunda temporada este

espectáculo en el que el jazz, el irish, la milonga,

el ballet, el reggaeton, el lyrical y el swing se pro-ponen reunidos, como en familia, al ritmo del tap.

Interpretan: Maximiliano Pellizza, Matías Cazeaux,

Pedro Frías, Sergio Lobo, Paula Sempé, Luciana

Castro, Agustina Vivone, Maria Noé Rodríguez,

Yanina Bolognese, Silvina Martota, Sofía Blanco yCristina Díaz Aguirre como bailarina Invitada.

A Punto de Ebullición de Mabel Dai

Chee Chang, en el Teatro del Sur

Master Tap con coreografías de Ale y Ati

Castro Videla, Bebe Labougle y Mónica

Povoli, en Molière Teatro Concert

El grupo Arnica Danza-Teatro repone A Puntode Ebullición, pieza que ya entra en su cuarta

temporada. Con textos de Alejandra Pizarnik

como disparador original, la pieza transita la te-

mática del erotismo desde un enfoque notable-

mente lírico (ver Balletin Dance Nº 158, noviem-bre 2006).

Dominó con coreografía de Alejandro

Lavallén, en Velma Café

Regresó Dominó, producción con idea, puesta

en escena y dirección de Aníbal Pachano en una

nueva versión. En esta oportunidad, el show de

tap y cabaret que navega por los grandes temasde los más reconocidos musicales, está interpre-

tado por sus creadores, Pachano y Lavallén,

acompañados por la compañía que dirigen más la

participación de Sofía Pachano.


Casanovas y Eduardo Solá han reunido lo me-

jor de su trabajo de varieté y se han instalado enel Café Concert del Maipo Club para ofrecer una

selección de cuadros de Segundo Piso Ascensor y

Konga, sus dos últimos espectáculos, “más algu-

nas sorpresas con insinuantes canciones e inquie-

tantes y eróticas imágenes”. Participan, ademásde los nombrados: Daniel Busato, Sandy

Brandauer, Lucas González y Nicolás Arellano.

¿Remedios Contra El Amor? de Paula

Budnik y Laura Sapriza Morán, en el

Teatro del Sur

Efímero 3 por El Coreto Circo Escuela y

la Compañía Escuela Rosny (Francia),

en el Centro Cultural Recoleta

Caviar Follies, de Jean François

Casanovas, en el Maipo Club

Esta tercera coparticipación entre Escuela de

Formación Profesional de circo El Coreto y

L’ecole National des Arts du Cirque de Rosny

sous Bois, continúa con sus presentaciones has-

ta el 16 de este mes. El espectáculo está dirigidopor la prestigiosa directora francesa Martine

Cendre, y cuenta con coreografía del argentino

Héctor Díaz y música del también argentino Popi

Spatocco.

La pieza de danza teatro está inspirada en ellibro de Ovidio, Remedios contra el amor , escrito

en el siglo 2 AC. En el texto se ofrecen consejos y

estrategias para evitar los daños y perjuicios que

pueda causarnos el amor.

Budnik y Sapriza Morán, coreógrafas e intér-pretes, recorren diferentes posibilidades para

eludir los fracasos amorosos, transitando mo-

mentos de danza en distintos estilos y segmen-

tos teatrales.

50 años acompañando la Danza

CALZADO - INDUMENTARIA - ACCESORIOS

•Clásico•Español•Tap•Jazz•Gimnasia

Somos fabricantes - Modelos exclusivosParaguay 947 (C1057AAM) Cdad. Autónoma de Buenos AiresTel/Fax: 4328-5821 - e-mail: [email protected] - web site: www.diamar.com.ar

No t

enem

os s

ucurs

ale

s


Más Allá del Infierno

La Cantata del Diablo con dirección de Martín

Vieyra, este mes en el Centro Cultural Borges

Serán solo dos funciones en las que se podrá ver este

espectáculo de danza teatro con estética y atmósfe-

ra propias de la ópera rock.Vieyra, a modo de síntesis temática, señala que en la

pieza se proponen imágenes y desarrollos que están: “Más

allá de las tinieblas y la tierra…más allá del bien y del

mal…un lugar donde sus almas ardan y sus corazones

descansen tranquilos, llenos de paz…”. �

La Crisis del Campo

Kilovivo creación teatral colectiva, este mes en

el Espacio Cultural Pata de Ganso

Con dramaturgia, dirección y actuación de Ulises Ro-mero, Ramiro Lehkuniec, Leticia Frenkel, Sergio

Glusman y Dalia Silvestein, la puesta se apoya en

el asesoramiento coreográfico de Mariano Garcés.

Sus autores, quienes durante dos años han investigado

sobre la presencia de la carne en la vida argentina, seña-lan que Kilovivo “narra con humor ácido la lucha entre el

sector ganadero, el pueblo hambriento y el comunismo re-

volucionario”. �

Cruzando Esencias

7/8 Siete Octavos por el grupo Jazzencia, podrá

verse este mes en el Teatro Arlequines

La compañía de danza Jazzencia dirigida por Soledad

Pertino, presenta su nuevo trabajo que incluye lo

más destacado de su repertorio del año pasadomás creaciones de 2008, coreografías de la directora.

Con una impronta estilística en que se combinan rit-

mos de jazz, tango, hip hop, reggaetón y tap, el show está

interpretado por Anto Falcone, Belén Serrano, Carolina

Bogo, Carolina Wejcman, Florencia Sainz Polo, Iara Nardi,Julieta Micheli, Luciano Napp, Luz Tripiana, Matias Napp,

Mercedes Valls, Nuria Sanrromán, Sabrina Quiroz, Silvina

Alcayaga, Soledad Ortega y Verónica Litvin

Con la colaboración coreográfica de Napp en los tra-

mos de hip hop, y de Sabrina Quiroz para los dereggaetón, también participan como artistas invitados, En-

rique Barros y Maxi Pelliza (tap), Marcelo Zeta Yeyaty

(saxo -Mississippi y Babel), y Pablo Maitia (guitarra y

banjo -Babel). �

Aguas Intimas

Giramar por el grupo Copetín al paso, estrena

espectáculo este mes en la Sala Ortúzar

Se trata de una obra de danza teatro, con idea y direc-ción de Tamara Mesri, quien la caracteriza como un

“juego desde el que se narra una historia simple de

profunda intimidad”. Combina cotidianeidad con profundidad

marítima, “el mar es el fondo, el marco, el lugar que da iden-

tidad y configura los cuerpos de dos mujeres. Un living, el lu-gar que habitan y proporciona sus movimientos y gestos”.

Las coreografías son creadas por el grupo y serán in-

terpretadas por Victoria Beveraggi y Mariana de los Ríos

Farfan. �


EL MUNDO DE

LAS ARTES EN

MOVIMIENTO

INSTITUTO DE DANZASA·L·F·R·E·D·O J · U · A · N · A

GURQUEL LEDERERPASTEUR 170, 1º PISO (1028)

TEL. 4951-9189 CEL. 15-6620-2035

DANZA CLASICAAlfredo Gurquel, Juana Lederer, Haichi Akamine

Walkiria Appelhans, Geraldine De CrescenzoSonia Nocera, Romina Mancini

TECNICA DE PUNTAS: Juana LedererAVANZADOS E INTERMEDIOS: Mariángeles Alé

PRINCIPIANTES: Yazmin GiarduloPARA NIÑOS: Gabriela Nuñez, Lorena Batista

ESTIRAMIENTOAlfredo Gurquel, Juana Lederer

ELONGACION Y ACONDICIONAMIENTOCORPORAL POR BIOMECANICA

(Creado desde el año 1970 por el maestro Alfredo Gurquel)

PREPARACIÓN ESPECIAL PARA ACTUACIONES,CONCURSOS, EXAMENES E INGRESOS

Juana Lederer

DANZA CONTEMPORANEAGeraldine De Crescenzo, Romina Mancini, Gabriel Contreras

TÉCNICA MÜLLER: Mónica FracchiaFLYING LOW: Mariela Salcedo

JAZZPRINCIPIANTES - INTERMEDIOS - AVANZADOS

Manuel Vallejos, Daniel Bartra, Carol del CastilloPRINCIPIANTES: Kike Sapia

BARRE À TERRELorena Batista

TANGOTANGO DANZA: Sebastián Cacciatore

TANGO CON PRÁCTICAS: Carol y Daniel Bartra

HIP HOPKike Sapia

NIÑOS BABY CLASS

NIÑOS INICIACION

Entre

Dominadores

y Dominados

El Gato Que Pesca de Gastón

Cerana con coreografía de

Diego Bros, se repone en el

Teatro La Comedia

Cerana es también el director y

autor de la música de esta co-

media. En palabras del autor,en El Gato Que Pesca se “habla de

aquellas relaciones gobernadas por la

interdependencia y de las formas en

que aprendemos a afrontarlas, en los

albores del siglo XXI”. La peripecia desu protagonista, un niño fugitivo de

Irak en nuestro país, sometido a abu-

sos y maltrato, son el eje de la pieza.

Interpretada por Diego Alcalá, Ho-

racio San Yar y el propio Cerana, laobra cuenta con coreografía de Diego

Bros. �

Aguas Intimas,

en el living un mar


La Nariz del Amor

Complejo Amor

Con entrenamiento corporal de Marta Lantermo,

el Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín

también estrenó Greta y Gaspar de Ana Alvarado

en el Teatro de la Ribera

En el marco de los espectáculos para grandes y chicos delTeatro San Martín, se estrenó a prinicipios de mes Greta

y Gaspar.

Ana Alvarado, autora y directora, señaló que los personajes

de la obra “son ratita y gato. Ella muy independiente, entregada

al estudio y muy preocupada por la sociedad ratonil. El, muydesinteresado del mundo exterior gatuno y concentrado en su

música. Como es sabido, la vida te da sorpresas. En un segun-

do él se encuentra trabajando de caza ratones y ella capturada

en una caja”, para terminar encarnando una historia de “un

amor difícil”.Todo en tono de comedia musical, es interpretado por

Ariadna Bufano, Mirna Cabrera, Alejandra Castillo, Alejandra

Farley, Valeria Galíndez, Román Lamas, Mabel Marrone,

Hernesto Mussano y Esteban Quintana. �

Cyrano, ese héroe de gran nariz y enorme nobleza

de corazón, símbolo del amor, se ha estrenado en

versión de títeres, para grandes y chicos. El clási-

co de Edmond Rostand ha sido puesto en la adaptación

de Lorefice y Andrea Pita por el Grupo de Titiriteros delTeatro San Martín que dirige Adelaida Mangani.

Los intérpretes son Eleonora Dafcik, Roberto

Docampo, Silvia Galván, Daniel Spinelli, Marta Raggi,

Florencia Svavrychevsky, Ivo Siffredi, Bruno Gianatelli,

Carlos Peláez, Lucila Mastrini, Johana Mizrahi y el propioLorefice, todos con la asistencia y el entrenamiento cor-

poral de Cecilia Sosa. �

Cyrano de Bergerac dirigida por Tito Lorefice

con entrenamiento corporal de Cecilia Sosa,

continúa presentándose en el Teatro Regio

Greta y Gaspar


PPPPPPROFESORADOSTAMBIÉN PODÉS TOMAR CLASES COMUNES

CCCCCCLASES COMUNES

Master en Puntas, Barre á Terrey Entrenamiento Profesional

Solo para profesionales de danza

Danza JazzNiños de 5 a 9 años inclusive. Duración: 9 años

Juveniles de 10 a 13 años inclusive. Duración: 7 añosAdultos de 14 años en adelante. Duración 5 años

Danza ClásicaContemporáneo ✧ EstiramientoDanza Arabe ✧ Hip-Hop

Taller de Puntas · Barre à TerrePilates · Yoga para Bailarines

Iniciación a la Danza · Salsa · TangoRikudim · Yoga · Brasilero · Aero Latino

Latin Salsa · Canto · Danzas de SalónTango para Niños · Reggaeton · Teatro

Tac (taller de abdominales y cintura)Gap (glúteos, abdominales y piernas)Brac (brazos, abdominales y cintura)

Taller de maquillaje artístico

PREPARACIÓN PARA INGRESO A INSTITUCIONES OFICIALES

Clases mixtas · niños adolescentes y adultosmasajes para bailarines • alquiler de salas

Sede Villa del Parque:Sede Villa del Parque:Sede Villa del Parque:Sede Villa del Parque:Sede Villa del Parque:Santo Tomé 3277 - Capital Federal - de 8 a 22 hs

Tel: 4504-4897 (líneas rotativas)

Sede Flores:Sede Flores:Sede Flores:Sede Flores:Sede Flores:Boyacá 927 - Capital Federal - de 9 a 20 hs

Tel: [email protected] · [email protected]

www.danzasilvialagman.com.ar


La Walsh

Todo de a Cinco

foto

. A

licia

Ro

jo

El mes pasado subió a escena María Elena,

espectáculo para grandes y chicos en ho-menaje a María Elena Walsh, con autoría

y dirección de Héctor Presa y la participación delgrupo La Galera Encantada. Este trabajo home-naje coincide con el 30º aniversario del grupo.

En María Elena se “cuenta la historia de ungrupo de chicos que, conociendo a través de sus

padres la obra de la poetisa, intentan averiguarde dónde sacó tantas y tantas ideas”.

Con interpretación de Lali Lastra, Sol Ajuria,Gastón D´Angelo, Luciana Larocca, MarinaPomeraniec y Matías Zarini, el espectáculocuenta con arreglos musicales y banda sonorade Ángel Mahler y arreglos vocales de Diego Lo-zano. �

María

Elena de

Héctor

Presa, con

coreografías

de Mecha

Fernández

continuará

este mes en

el Teatro

San Martín

El espectáculo que Ciertas

Petunias propone es unasuerte de varieté donde

se pone en escena a “cinco fe-meninas cantantes, interpretan-do sus propios arreglos musica-les de canciones de diversosgéneros, con un fresco toque dehumor y con diferentes recursosmusicales, dramáticos y coreográficos”.

Sus creadoras, directoras e intérpretes son:Magdalena Barla, Jessica Bacher, Camila

Cincoen-

cantos una

creación

colectiva

del grupo

Ciertas

Petunias,

podrá verse

en agosto

en el

Maipo

ClubCampodónico, Mariana Galarza Di Caro y NataliaGuevara. �

1 balletin dance agosto 2008

Documents

Transcript of 1 balletin dance agosto 2008