SEPTIEMBRE 2009 BALLETIN DANCE 1

2 BALLETIN DANCE SEPTIEMBRE 2009


Carta

s

Maurice

Béja

rt

Mi v

ida

Isadora

Dunca

n

El b

aile

flam

enco

Jugar co

n e

l

cuerp

o

Cam

inos d

e

Teatro

-Danza

Canto

y b

ailo

con M

anch

a

Balle

tin D

ance

Did

áctico

Nº 5

Tratado de danza clásica

basada en la metodología

de elongación

Por Alfredo Gurquel

Balletin Dance

Todos los pasos de la

técnica clásica explicados

en detalle desde el estudio

de la biomecánica

El Cuerpo Creativo

Taller para la enseñanza de

la composición coreográfica

Por María del Carmen Mena

Rodríguez

Colección Súlkary Cuba

Balletin Dance

Fundamentos para la

enseñanza de la composición

coreográfica

La eutonía

Por Gerda Alexander

Paidós (España)

«Tensión armoniosa»:

equilibrio de las distintas

tensiones que coexisten en el

cuerpo. Método para

experimentar la unidad

psicofísica del ser humano

VISITANOSDE LUNES A VIERNES DE 10 A 17 HS

O COMPRALOS ON-LINE Y TE LOS ENVIAMOS A TU CASA

* Promoción válida para compras on-line (a través de internet) en 2009.Ingresá a nuestro portal: www.balletindance.com.ar con tu nombre de usuario y contraseña. Cargá tu carrito de compras.

Continuá las indicaciones que te dará el sistema hasta finalizar tu pedido. Seleccioná pago con tarjeta de crédito.Al finalizar recibirás una copia automática de tu pedido en tu casilla de e-mail.

Balletin Dance cuenta con los estándares de seguridad, homologados por las tarjetas Visa y Mastercard, para autorizacioneson-line instantáneas. Por cualquier duda consultá en el centro de atención al cliente de tu tarjeta de crédito.

3 CUOTAS

SIN INTERES *

15º ANIVERSARIO

REVISTA - TIENDA - EDITORIAL

Y MUCHOS MAS, LIBROS Y DVD - CATÁLOGO COMPLETO Y ACTUALIZADO ON-LINE: WWW.BALLETINDANCE.COM.AR

María

Ru

an

ova

docu

menta

l

Puerto

Buenos

Aire

s

Julio

Bocca

, Adió

s

herm

ano cru

el

DVD

Milo

Level

Cla

se h

ip p

op

Fam

a

Irene C

ara

Hairsp

ray

Tra

volta

-Pfe

iffer

Pila

tes-re

form

er

Cla

se

DESTACADOSTécnica de la danza y

prevención de lesiones

Por Justin Howse

Paidotribo (España)

Anatomía y fisiología.

Fisiopatología. Tipos de

lesiones. Causas y

complicaciones.

Tratamientos. Prevención.

Ejercicios. Nutrición.

MEDIOS DE PAGO:TARJETA DE CRÉDITOTARJETA DE DÉBITOGIRO POSTALEFECTIVODEPÓSITO OTRANSFERENCIA BANCARIA

A. ALSINA 943

4º PISO · OFICINA 410

C1088AAA

BUENOS AIRES

TEL/FAX: 4331-0400

[email protected]

www.balletindance.com.ar

LIBROS

SU MAR IO


STAFFeditora generalAAAAAgusgusgusgusgustina Llumátina Llumátina Llumátina Llumátina Llumá

editores asociadosDiego LlumáDiego LlumáDiego LlumáDiego LlumáDiego Llumá

MarMarMarMarMartín Gotín Gotín Gotín Gotín Goyburuyburuyburuyburuyburu

colaboran en este númeroEEEEEvvvvva Alberionea Alberionea Alberionea Alberionea Alberione

CCCCCarloarloarloarloarlos Bs Bs Bs Bs Beeeeevilacvilacvilacvilacvilacquaquaquaquaqua

RRRRRooooositsitsitsitsito di Co di Co di Co di Co di Carminearminearminearminearmine

RRRRRomán Ghiloomán Ghiloomán Ghiloomán Ghiloomán Ghilottttttititititi

Eliana GisEliana GisEliana GisEliana GisEliana Gissssssarararararaaaaa

Mathías GoMathías GoMathías GoMathías GoMathías Goyburuyburuyburuyburuyburu

Claudia JoClaudia JoClaudia JoClaudia JoClaudia Jofrfrfrfrfreeeee

LaurLaurLaurLaurLaura Lifa Lifa Lifa Lifa Lifssssschitchitchitchitchitzzzzz

NatNatNatNatNatalia Picalia Picalia Picalia Picalia Picorororororelliellielliellielli

corresponsales en elexteriorMaría EsMaría EsMaría EsMaría EsMaría Esttttter Ber Ber Ber Ber Basurasurasurasurasurcccccooooo (Perú)

MerMerMerMerMercccccedeedeedeedeedes Bs Bs Bs Bs Borororororgegegegeges Bs Bs Bs Bs Bararararartttttutisutisutisutisutis (Cuba)

VVVVValerio Calerio Calerio Calerio Calerio Ceeeeesiosiosiosiosio (itinerante)

RRRRRooooosssssa Ca Ca Ca Ca Carmen Carmen Carmen Carmen Carmen Corrorrorrorrorralalalalal (Holanda)

BBBBBeeeeeatriz Catriz Catriz Catriz Catriz Coooootttttelloelloelloelloello (Austria)

Fátima NollénFátima NollénFátima NollénFátima NollénFátima Nollén (Inglaterra)

INTERIOR DEL PINTERIOR DEL PINTERIOR DEL PINTERIOR DEL PINTERIOR DEL PAIS: AIS: AIS: AIS: AIS: $ 3TIERRTIERRTIERRTIERRTIERRA DEL FUEA DEL FUEA DEL FUEA DEL FUEA DEL FUEGO: GO: GO: GO: GO: $ 5PPPPPARARARARARAAAAAGUGUGUGUGUAAAAAYYYYY: : : : : 15.000 Gs

BALLETIN DANCEREDACCIÓN

Adolfo Alsina 943 · 4º pisooficina 410 (C1088AAA)Buenos Aires · ArgentinaTel/Fax: (# 54 11) 4331-0400gacgacgacgacgaceeeeetillas@balletillas@balletillas@balletillas@balletillas@balletindanctindanctindanctindanctindanceeeee.....cccccom.arom.arom.arom.arom.ar

wwwwwwwwwwwwwww.balle.balle.balle.balle.balletindanctindanctindanctindanctindanceeeee.....cccccom.arom.arom.arom.arom.ar

BBBBBalleallealleallealletin Danctin Danctin Danctin Danctin Danceeeee, La RLa RLa RLa RLa ReeeeevisvisvisvisvistttttaaaaaArArArArArgentina de Danzgentina de Danzgentina de Danzgentina de Danzgentina de Danza ®a ®a ®a ®a ®, es unapublicación mensual dedistribución gratuita en CapitalFederal y Gran Buenos Aires.ISSN 1850-6275

Declarada de Interés Municipal por el Honorable Concejo Deliberante de la Ciudad de Buenos Aires. Ordenanza Nº 49.027/95. Auspiciada por la Secretaría de Cultura del Gobiernode la Ciudad de Buenos Aires. Resolución Nº 12/96. Auspiciada y declarada de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura y Comunicación de la Nación. Resolución Nº 291/97 y 514/01. Auspiciada por la Dirección General de Asuntos Culturales de la Cancillería de la República Argentina. Auspiciada por la Subsecretaría de Cultura de la Provincia de BuenosAires. Disposición Nº 122. Directora y propietaria: Agustina Llumá. Cuit: 27-21765023-8. Reg. Nac. de la Propiedad Intelectual: Nº 734187. FOTOCROMIA. DTP Conexión Gráfica. IMPRESIÓN.Gráfica Laf. Monteagudo 741/45. Vª Lynch. San Martín. Buenos Aires. Tel/Fax: 4116-5845. Diseño de logo : Trazos SRL. Diseño de tapa: Jorge García. Queda prohibida la reproduccióntotal o parcial de las notas sin autorización por escrito de Balletin Dance. Los artículos firmados no reflejan necesariamente la opinión de la editorial. Balletin Dance no seresponsabiliza por el contenido de los avisos publicitarios, por su mensaje, ni por la veracidad de sus ofertas que son de entera responsabilidad de los anunciantes.

TAPA6] 6] 6] 6] 6] Lidia Segni y Vittorio Biagi.Liturgia Clásica. Pulsaciones enel Teatro Colón.Foto: Arnaldo Colombaroli

ACTUALIDAD14] 14] 14] 14] 14] Músicos Multidisciplinarios.Homenaje y Nueva Sede. SelloPremiado15] 15] 15] 15] 15] Más Danza en Avellaneda.Film de Saura16] 16] 16] 16] 16] Festival español. ResidenciaForestal222226] 6] 6] 6] 6] Arabe Internacional333330] 0] 0] 0] 0] Nijinsky en Argentina333331] 1] 1] 1] 1] Guerra de Gira con Rituales.Nuevo Elenco para Araiz

15º ANIVERSARIO12] 12] 12] 12] 12] Exitosas Presentacionesde los nuevos libroseditados por Balletin Dance222224] 4] 4] 4] 4] Homenaje a losGrandes. Nueva colecciónde libros222226] 6] 6] 6] 6] Reconocimiento333330] 0] 0] 0] 0] Balletin DanceDidáctico Jornadas en todoel país

ENTREVISTAS18] 18] 18] 18] 18] Gabily Anadón. CentroCultural de la Cooperación222222] 2] 2] 2] 2] Ramiro Tersse yJonathan Elías. Dosargentinos en Mayumana

SEPTIEMBRE 2009AÑO 16 - Nº 180

LA PLATA222229] 9] 9] 9] 9] Fusión, Tango y Ballet.Claro Oscuro, EncuentroCiudadano, La Bayadera

PROVINCIAS333332] 2] 2] 2] 2] Misiones. Córdoba.Salta

CARTELERA3434343434-40] -40] -40] -40] -40] Espectáculos de lacartelera porteña

IN MEMORIAM44] 44] 44] 44] 44] Merce Cunningham

DANZA ARABE444442] 2] 2] 2] 2] Lo Contemporáneo dela Tradición

TANGO444448] 8] 8] 8] 8] El campeonato de losroles libres

COMENTARIOS444447] 7] 7] 7] 7] Broadway en la Reina delPlata50] 50] 50] 50] 50] Margen y Esfera555552] 2] 2] 2] 2] El Sello de una Coreógrafa54] 54] 54] 54] 54] La Chatura Interior

ARGENTINOS EN...56] 56] 56] 56] 56] Francia, Silvina Cortés.Estados Unidos, Luis Garay.Japón, Ballet Udaondo555558] 8] 8] 8] 8] Espana, Sol Vázquez,Damián Cortés y Julio Escudero

INTERNACIONALES60] 60] 60] 60] 60] Cuba. El Royal Ballet: ElGran Suceso de 2009666662] 2] 2] 2] 2] Austria. Impulstanz 200964] 64] 64] 64] 64] El Doble País de SashaWaltz

BALLETIN INFORMATIVO66] 66] 66] 66] 66] Correo de lectores68] 68] 68] 68] 68] Convocatorias. Becas.Clases abiertas gratuitas.Puntos de venta. Suscripción777770] 0] 0] 0] 0] Concursos y Festivales.Inscripciones


NOTA DE TAPA

A pesar de las dificultades

por las que atraviesanuestro primer coliseodesde hace tres años porel cierre del edificio que

está en remodelaciones, y por la crea-ción del Ente Autárquico que permitió en-tre otras arbitrariedades la disolución decinco dependencias del Teatro Colón, elBallet Estable ha continuado con esmerosu trabajo artístico en lamentables condi-ciones.

Así el mes pasado esta cronista asis-tió a un ensayo de Pulsaciones, la obraque Vittorio Biagi vino a reponer para es-tos bailarines, a cuarenta años de su es-treno mundial.

En las instalaciones del ClubHebraica, un amplio salón ha sido trans-formado hace tiempo en sede de la com-pañía de ballet para clases y ensayos.Dista mucho de tener las necesidadesque un elenco de ballet necesita, sobretodo por el tema del techo bajo, separadopor vigas (aún más bajas) que bien po-drían costarle la cabeza a cualquier bai-larina al ser levantada por un compañero,o bien para los mismos muchachos unsalto alto podría desnucarlos. Sin embar-go ellos ya saben dónde está cada una ypueden sortearlas durante todo el ensa-yo. Los bailarines tampoco tienen cama-rines, ni lockers, y también llama la aten-ción la diferencia de temperatura del edificio y elsalón, solamente para llegar al ascensor los artis-tas (transpirados) debe someterse al frío invernalque en cualquier descuido ocasionaría una tre-menda gripe.

Todo esto claro está no es más que una orien-tación para que el lector tenga una idea más cabaldel estado de situación. Lo más llamativo es queuna compañía de esta envergadura pueda organi-zar todas las producciones y clases en ese únicosalón.

A puertas adentro, el elenco se mostró másentusiasta que nunca, Vittorio Biagi despliegaenergía, acompaña los ensayos con sus dos ins-trumentos: el cuerpo y la batería. En una mezclade italiano y castellano el coreógrafo logró trans-mitir a los bailarines el clima de Pulsaciones, que

a pesar de sus 40 años de vida, sigue siendo jo-vial como el día de su creación.

Vittorio Biagi montó Pulsaciones por primeravez en el Teatro Colón en 1974, lo interpretabanentre otros Lidia Segni, actualmente directora delBallet Estable. “Ella es el alma de Pulsaciones”dijo Biagi en diálogo con esta cronista. Ella hasido su repositora por muchos años.

En ese entonces, “dirigía el ballet GustavoMollajoli, y vine a poner un programa de nochecompleta, eran tres obras, estaba Pulsaciones, ElIdilio de Sigfrido de Richard Wagner y la 7º Sinfo-nía de Beethoven con toda la orquesta, lo recuer-do muy claramente”.

Aquella producción, era prácticamente igual ala que se verá este mes en un escenario montadoespecialmente para este ciclo en el barrio de Pa-lermo. Será “del tamaño del Teatro Colón. Tengo

Litu

rgia

Clá

sica

Por

Agu

stin

a Ll

umá

Este mes el Ballet Estable del Teatro Colóndirigido por Lidia Segni, presentará el segundoprograma de la temporada, en el ciclo El Colónen Primavera con un programa mixto integradopor Pulsaciones, Vivaldi en Concierto y Sinfoníade los Salmos

foto

. A

rnal

do

Colo

mb

arol

i


entendido que va a ser cubierto, así que tampocovamos a estar pendientes del clima, aunque toda-vía no está clara la fecha exacta será en la se-gunda quincena de septiembre”, explicó Segni aBalletin DanceBalletin DanceBalletin DanceBalletin DanceBalletin Dance.

Pulsaciones se ha visto en nuestro país tam-bién a cargo del Ballet Argentino de Julio Bocca,del Ballet Argentino de La Plata, del Ballet Con-cierto de Iñaki Urlezaga, del Ballet del Sur de Ba-hía Blanca y del Ballet de Tucumán. La versión“no es igual, es más larga que la que puse a JulioBocca, tiene más cosas, y he cambiado algún de-talle, pero el 95 por ciento es el mismo”, explicó elcoreógrafo.

EN 2009EN 2009EN 2009EN 2009EN 2009Biagi aseguró tener una conexión especial con

Argentina y con bailarines argentinos. “Algo que

no se puede explicar con palabras, no tengo unarazón, pero me sucedió cada vez que estuve enArgentina, desde la primera vez que vine”.

PULSACIONES PULSACIONES PULSACIONES PULSACIONES PULSACIONES POR BIAGIPOR BIAGIPOR BIAGIPOR BIAGIPOR BIAGI“Hice Pulsaciones en 1969. Este ballet tiene

cuarenta años, puse doscientos ballets luego,pero Pulsaciones regresa siempre. Es muy clási-ca, cuando lo ves no piensas que es un ballet de40 años. En Italia hace dos años, la televisión hizoun dvd sobre la creación de esta obra, habla unaperiodista que me hace preguntas, y al mismotiempo que yo respondo, se ve el baile y la percu-sión. Es muy extraño. Un percusionista me ha di-cho algo muy verdadero que yo no había pensadojamás. Que tiene algo de chamánico, que enco-mienda el movimiento a la lealtad de la vida con lamúsica, y llega a todo el público, al niño, al viejo,

Vittorio Biagi yLidia Segni enpleno montajede Pulsaciones


NOTA DE TAPA

AUDICIÓNAUDICIÓNAUDICIÓNAUDICIÓNAUDICIÓNDebido a algunas licencias, mujeres embara-

zadas y algunos bailarines lesionados, la Direc-ción General y Artística del Teatro Colón convocaa una audición de selección de bailarines de fila(ocho mujeres y seis varones) para el Ballet Es-table, que serán contratados (locación de obra)hasta el 31de diciembre de 2009.

Los interesados de 18 a 24 años, podrán ins-cribirse en la Coordinación del cuerpo en la sededel Ballet Estable (Sociedad Hebraica Argentina,calle Sarmiento Nº 2233, 8º piso) de martes a sá-bado de 11 a 16 hs. Tel: 4954-4377, E-mail [email protected].

La prueba de selección será una clase de ba-llet, el lunes 14 de septiembre a las 11 hs.

al popular, al intelectual, como la danza tribal, pri-mitiva. !Pero de primitivo no tiene nada!, tiene so-lamente clásico. El público normal, la gente nor-mal, cuando piensa en el ballet clásico, se sienteun poco lejos, piensa que para ver clásico necesi-ta conocerlo. Con Pulsaciones tu lo recibes de unamanera directa, como si fuera el tango, sólo quehago arabesque. El adagio por ejemplo es lo másclásico que se pueda querer”, dice Biagi narrándo-lo a través de los sonidos y de sus manos.

“Es como una música japone-sa, tiene algo que no se com-prende: le interesa a los bailari-nes y le interesa al público. A losbailarines les gusta pero al mis-mo tiempo es duro, es muy duro,pero les gusta el trabajo”.

Vittorio Biagi inició su carrera clásica enGenova en 1954, tres años más tarde ingresaba ala escuela del Teatro alla Scala de Milan dondecomenzó a actuar en ballets y óperas. En 1959 yaera solista con coreografos de la talla de Balan-chine y Massine y al año siguiente era primer bai-larín en el Ballet del Siglo XX de Maurice Béjart.

Sus primeras experiencias coreográficas fue-ron en la compañía de Béjart en Bruselas, crea-ciones que recibieron cuantiosos premios. Desde

foto

s . A

rnal

do

Colo

mb

arol

i


1966 a 1969 fue etoile de la Opera Comique deParís, y la siguiente década lo encontró a cargodel Ballet de la Opera de Lyon que fundó y dirigióhasta 1976, cuando regresó a Italia.

En su país natal, creó varias compañías, endiferentes ciudades, y montó sus obras en Argen-tina, Cuba, Estados Unidos, Francia, Suiza, Bélgi-ca, Alemania, entre otros.

A su regreso a Italia estrenará Tango Amore eRock’n’Roll, con su compañía Danza Prospettiva.

TEMPORADATEMPORADATEMPORADATEMPORADATEMPORADAEn agosto Lidia Segni, estaba terminando el

programa de primavera. “Estamos apurados ter-minando todo este montaje, y ahora empezamosa ensayar con Mauricio Wainrot que todavía noterminó de montar, y a fin de mes tengo a Zarko

Prebil para Don Quijote completo que se estrenael 7 de octubre. Ni bien terminan esas funcionesya llega Alethe Francillon para El Cascanueces deNureyev que en lugar de ir en el Coliseo, va en elLuna Park (22, 23, 26, 27, 29, 30 de diciembre).

EN VISTAS A 2010EN VISTAS A 2010EN VISTAS A 2010EN VISTAS A 2010EN VISTAS A 2010A pesar de todos los rumores que circulan en

torno al estado de las obras edilicias en el TeatroColón Lidia Segni se mostró en esta conversaciónsumamente optimista para el período del añopróximo. “Estamos preparando la temporada y tra-tando de que sea pronto el 2010 porque quere-mos volver al teatro. Comprendo que la compañíamerece salir de este espacio donde los chicos notienen camarines, ni lockers, trabajan porque ver-daderamente no pueden parar, pero no son las

condiciones que tieneque tener una compañía.Gracias que estamoscontinuamente trabajan-do, no hemos parado,terminó Giselle y vinoMauricio Wainrot paramontar Sinfonía de losSalmos, no pudo termi-nar porque nos agarraronlas tres semanas deemergencia sanitaria porla gripe A y acá no mepermitían entrar. Luegollegó Vittorio Biagi que sevuelve a Italia y tuve quepriorizar su visita, poreso hicimos un impassecon Mauricio que está unpoco enojado conmigo.Pero Biagi termina el sá-bado, Mauricio vuelve elmartes, todavía me falta


NOTA DE TAPA

ELECCIONES EN EL TEATRO COLÓNELECCIONES EN EL TEATRO COLÓNELECCIONES EN EL TEATRO COLÓNELECCIONES EN EL TEATRO COLÓNELECCIONES EN EL TEATRO COLÓNSigue sin definirse el representante de los traba-

jadores del Teatro ColónEl Ente Autárquico Teatro Colón informó el mes

pasado -mediante una resolución- que resolvió pos-tergar los comicios que habían sido convocados parael 12 de agosto, para elegir al representante de lostrabajadores en el Directorio y dos para el ConsejoAsesor Honorario, hasta tanto la Cámara de Apela-ciones en lo Contencioso Administrativo de la ciudadde Buenos Aies resuelva la apelación a la medidacautelar iniciada por Máximo Parpagnoli y otros tresempleados (expediente Nro 34.102/0).

Esa medida cautelar -indica la información- quefue dictada con posterioridad a la decisión del Direc-torio de convocar a elecciones, mantiene pendientede resolución la apelación que afecta directamente laconformación del padrón a utilizarse en el actocomicial.

El parte, indica que una vez resuelta la medidacautelar apelada, se procederá de manera inmediataa realizar las elecciones.

foto

s . A

rnal

do

Colo

mb

arol

i

poner Vivaldi en Concierto, y esto va en septiem-bre. Inmediatamente llega Zarko Prebil para mon-tar Don Quijote que también me va a pedir hora-rios.

ACTUACIONESACTUACIONESACTUACIONESACTUACIONESACTUACIONESSi bien Lidia Segni comprende que la actua-

ción pública del elenco en 2009 ha sido escasa,se muestra también entusiasta con el desempeñode los bailarines. “En Giselle los chicos verdadera-mente se portaron bárbaro estaban contentos dehacer un ballet completo que hacía tiempo que nohacían. Le di una noche a cada bailarina para queno se quedaran sin bailar, Gabriela Alberti, KarinaOlmedo y Maricel De Mitri, con sus respectivospartenaires y tres reinas de willis. Un grupo bailóen el Cervantes, llevé a una pareja a Asunción delParaguay, otra actuó en una función en Lomas deZamora, hay una propuesta para bailar en Rosa-rio, donde llevaré a otras personas, para que to-dos bailen. Dentro de lo poco que tenemos parahacer porque la verdad es que es poco”.

PRÓXIMOS ESPECTÁCULOSPRÓXIMOS ESPECTÁCULOSPRÓXIMOS ESPECTÁCULOSPRÓXIMOS ESPECTÁCULOSPRÓXIMOS ESPECTÁCULOSSeptiembre. El Colón en Primavera: Pulsacio-

nes de Vittorio Biagi, Sinfonía de los Salmos deMauricio Wainrot, Vivaldi en Concierto de LidiaSegni. Segunda quincena de septiembre, escena-rio en Palermo al aire libre. Ciclo El Colón en Pri-mavera.

Octubre. Don Quijote de Zarko Prebil. TeatroColiseo

Diciembre. El Cascanueces de Rudolf Nure-yev. Luna Park.


15º ANIVERSARIO

Durante el mes de agosto y con motivo del 15º aniversario de Balletin Dance, serealizaron presentaciones de los nuevos libros editados por el sello editorial

Exito

sas P

rese

ntac

ione

s en

Ago

sto

15 AÑOS15 AÑOS15 AÑOS15 AÑOS15 AÑOSEn abril de 1994 nacía Balletin DanceBalletin DanceBalletin DanceBalletin DanceBalletin Dance, La Re-

vista Argentina de Danza, guiada por tres jóvenesintrépidos: Agustina Llumá, Martín Goyburu y Die-go Llumá. Llegó para cubrir el vacío existentecomo medio de difusión, centrado en ofrecer infor-mación de actualidad y desde entonces se ha edi-tado mensualmente en forma ininterrumpida.

Ese mismo año la revista traspasó las fronte-ras argentinas, sirviendo por un lado para informara los argentinos de las actividades nacionales yextranjeras y por otro como vidriera para difundirel nivel y la cantidad de la oferta nacional.

Muchas personas, periodistas y fotógrafos hancolaborado en este tiempo, para convertir a LaRevista Argentina de Danza en el centro neurálgi-co informativo de la danza nacional.

Todas las ediciones se encuentran en las bi-bliotecas especializadas, en escuelas y centrosculturales, para consulta de nuevos interesadostanto en nuestro pa{is como en el exterior.

Balletin Dance Balletin Dance Balletin Dance Balletin Dance Balletin Dance avanzó con los años, cambió,progresó, creció.

PORTAL DE INTERNETPORTAL DE INTERNETPORTAL DE INTERNETPORTAL DE INTERNETPORTAL DE INTERNETEn 2005 ya existía el primer sitio de internet de

Balletin DanceBalletin DanceBalletin DanceBalletin DanceBalletin Dance, con las noticias más importantes

de cada edición. Hoy, con el avance tecnológico,la editorial se complace en ofrecer un portal de úl-tima generación. Con la tecnología propia de laprogramación de contenidos, que permite mayorfluidez y facilita el acceso desde todas las latitu-des y todas las conexiones.

Se puede descargar la revista tal cual comose edita en formato impreso, tiene foros para quelos cyberbailarines intercambien opiniones, noti-cias de último momento, extenso directorio dividi-do por rubros, y una Tienda electrónica, con todoslos estándares de seguridad implementados des-de las plataformas de cada una de las tarjetas decrédito líderes del mercado.

EDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEn marzo de 2006 Balletin Dance Balletin Dance Balletin Dance Balletin Dance Balletin Dance comenzó a

editar libros de danza, también para cubrir la ca-rencia de bibliografía que existe en este campo.Así se seleccionaron prestigiosos autores parafortalecer el conocimiento teórico de la danza,con métodos de trabajo corporal, historia y bio-grafías.

Convencidos de que el pilar fundamental paralograr el progreso de la danza es la enseñanza,esta editorial lanzó una colección destinada a do-centes de todas las disciplinas: Balletin Dance Di-

Gabily Anadón encargada del área de danza del Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini, Agustina Llumá yMercedes Borges Bartutis, el 13 de agosto en la presentación de la colección de libros Súlkary Cuba. De fondo seproyecta un fragmento de la coreografía Súlkary que da nombre a la colección

foto

. A

nton

io F

resc

o


dáctico, Compartiendo Ideas que nació en 2007bajo la dirección de Alicia Muñoz. Dentro de losfestejos del 15º Aniversario la maestra se encuen-tra realizando encuentros de intercambio con pro-fesionales de todo el país, y de los vecinos Para-guay, Chile y Uruguay.

El 13 de agosto de este año, el Centro Cultu-ral de la Cooperación fue sede para anunciarSúlkary Cuba, con la visita de Mercedes BorgesBartutis, proveniente desde La Habana expresa-mente para presentar esta nueva colección de li-bros escritos en Cuba para Balletin DanceBalletin DanceBalletin DanceBalletin DanceBalletin Dance, bajosu dirección.

En la charla se proyectaron imágenes de ladanza cubana y se detallaron los títulos que la in-tegrarán.

La primera entrega referida a la composicióncoreográfica, recae en la autoría de María delCarmen Mena Rodríguez, decana del Instituto Su-perior de Arte de La Habana. Los siguientes librosestarán dedicados a la salsa y el casino, BalletNacional de Cuba, método de danza contemporá-nea cubana y la técnica cubana de ballet. Los au-tores seleccionados son los de mayor autoridaden cada una de sus disciplinas: Bárbara Balbuenay Miguel Cabrera, continúan la colección.

También el mes pasado, en el Centro Nacio-nal de Música y Danza de la Secretaría de Cultu-ra de la Nación, Alfredo Gurquel presentó el Tra-tado de Danza Clásica, basada en la metodologíade elongación, una completísima investigaciónque incluye todos los pasos de la danza clásica,con detalladas explicaciones y claras ilustracio-nes, desplegadas en 400 páginas.

Un completo manual imprescindible para todoaquel que se dedique a esta manifestación enparticular, para utilizarlo como consulta de todomaestro y bailarín.

El 15 de octubre, será el turno de una nuevacolección destinada a homenajear a los grandesde la danza. La primera entrega dedicada a San-tiago Ayala «El Chúcaro» y Norma Viola, está fir-mada por Juan Cruz Guillén.

Actualmente los libros editados por BalletinBalletinBalletinBalletinBalletinDance Dance Dance Dance Dance pueden encontrarse en las mejores libre-rías de todo el país (ver Pág. 45 de esta edición) ya través de la Tienda Balletin DanceTienda Balletin DanceTienda Balletin DanceTienda Balletin DanceTienda Balletin Dance, especializa-da en libros y DVD de danza y ballet, se consi-guen en todo el mundo.

TIENDATIENDATIENDATIENDATIENDAEste año nació la Tienda Balletin DanceTienda Balletin DanceTienda Balletin DanceTienda Balletin DanceTienda Balletin Dance, una

librería especializada en danza en la que convivenlibros y DVD, todos centrados en un único lugar.

Los lectores pueden acceder personalmente oa través del sistema de venta a distancia, conenvios a todo el país y también al exterior:www.balletindance.com.ar

Mariela Queraltóencargada dedanza de laSecretaría deCultura de laNación,Agustina Llumá yAlfredoGurquel, el 24de agosto en lapresentación desu segundolibro: Tratadode DanzaClásica, basadaen lametodología deelongación

foto

. M

erce

des

Bor

ges

Bartu

tis

Alfredo Gurquelfirma ejemplaresen la exposición


SelloPremiadoEstampilla delColón premiada enAustria

El Correo Argentinoha sido premiado,por segunda vez

en el concurso YehudiMenuhin de Salzburgo,Austria, que reconoce alas mejores emisionesfilatélicas relacionadascon la música.

El tercer puesto co-rrespondió a la emisiónpor los 100 años del Tea-tro Colón, del año 2008,protagonizada por Leo-nardo Reale, con diseñode Magdalena Pérez delCerro.

ACTUALIDAD

Homenaje y Nueva SedeLa Escuela Municipal de Danza de la municipalidad deAvellaneda rendirá un homenaje a Enrique Honorio Destaville,el sábado 19 en el Teatro Roma

El show Que no Sea nada, in-cluye además de las compo-siciones propias del grupo, pin-

tura en vivo, la actuación y direccióngeneral de Marcelo Zappalá y el bailede Sofía Spacapán.

La banda conformada en 2007toca “una clase de rock que no encajaen ninguna de las posibles clasifica-ciones. Lo cual, por cierto, nos enor-gullece” señalan los integrantes esta-bles de El Tero en conjunto, AndrésFassio (guitarra), Mario Gelassen (ba-tería y pintura en vivo), Ariel Sorda(guitarra) y Pablo Nápoli (bajo).

Viernes 25, 21 hs. en el CentroCultural Adan Buenos Ayres, ParqueChacabuco. A la gorra.

Luego de unas palabrasrecordando la trayecto-ria del crítico e historia-

dor de ballet argentino, en unamesa conformada por Elenade la Serna (directora de laEscuela), Beatriz Durante (pre-sidenta del Consejo Argentinode la Danza), Agustina Llumá(directora de Balletin DanceBalletin DanceBalletin DanceBalletin DanceBalletin Dance) yAlfredo Hugo Caruso (Secreta-rio de Cultura de la municipali-dad de Avellaneda), se hará entrega deuna plaqueta conmemorativa y se realiza-rá una función coreográfica con destaca-dos invitados.

Actuarán así, dos parejas de bailarinesdel Teatro Colón bajo la dirección de LidiaSegni, otra del Ballet Argentino de La Pla-ta dirigido por Rodolfo Lastra y bailarinesdel Ballet Metropolitano encabezado porLeonardo Reale. También actuarán losalumnos de la carrera de danza del Institu-to Superior de Arte del Teatro Colón en elque Enrique Destaville tiene a su cargo lacátedra de historia de la danza.

Enrique Destaville escribeen diversos medios de difu-sión, y es autor del capítulo so-bre el ballet en el libro TeatroColón: A Telón Abierto (2000),Memoria y Presente del Balletdel Teatro Colón (2005), Histo-ria General de la Danza en laArgentina (2008). También hacolaborado con compañías ar-gentinas y extranjeras para suscomentarios en programas de

mano, es conferencista y conductor deprogramas radiales en la materia.

Homenaje: Teatro Roma, sábado 19,15 hs, Sarmiento 109, Avellaneda.

NUEVA SEDENUEVA SEDENUEVA SEDENUEVA SEDENUEVA SEDEPor otro lado, se confirmó la inaugura-

ción del nuevo edificio que albergará alas expresiones artísticas en el antiguomercado de frutos de Avellaneda, dejan-do para la Escuela de Danza un prediode 600 metros cuadrados. Además esta-rán el Instituto de Música y el Instituto deFotografía.

Músicos MultidisciplinariosEl grupo musical El Tero se presenta este mes en el CentroCultural Adan Buenos Ayres con bailarina invitada


EL MUNDO DELAS ARTES ENMOVIMIENTO

INSTITUTO DE DANZASA·L·F·R·E·D·O J · U · A · N · A

GURQUEL LEDERERPASTEUR 170, 1º PISO (1028)TEL. 4951-9189 CEL. 15-6620-2035www.lederergurquel.com.ar

DANZA CLASICAAlfredo Gurquel, Juana Lederer

Haichi AkamineWalkiria Appelhans, Geraldine De Crescenzo

Sonia Nocera, Romina Mancini, Gabriela NuñezTECNICA DE PUNTAS: Juana Lederer, Mariángeles Alé

AVANZADOS E INTERMEDIOS: Mariángeles AléPRINCIPIANTES: Nadia Batista, Katya PazaninPARA NIÑOS: Gabriela Nuñez, Lorena Batista

ESTIRAMIENTOAlfredo Gurquel, Juana Lederer

Celia Montini

ELONGACION Y ACONDICIONAMIENTOCORPORAL POR BIOMECANICA

(Creado desde el año 1970 por el maestro Alfredo Gurquel)

PREPARACIÓN ESPECIAL PARA ACTUACIONES,CONCURSOS, EXAMENES E INGRESOS

Juana Lederer

DANZA CONTEMPORANEAGeraldine De Crescenzo, Romina Mancini,

Gabriel Contreras, Nadia BatistaTÉCNICA MÜLLER: Mónica Fracchia

FLYING LOW: Mariela Salcedo

JAZZPRINCIPIANTES - INTERMEDIOS - AVANZADOS

Manuel Vallejos, Daniel Bartra, Carol del Castillo

BARRE À TERRELorena Batista

SALSAMauro Ramells

HIP HOP

NIÑOS BABY CLASS · NIÑOS INICIACION

Film de SauraEn el canal Europa Europa seproyectará Salomé

En carácter de estreno, el domin-go 13 a las 0:10 hs y el jueves17 a las 22 hs, se podrá ver

Salomé, musical flamenco del directorespañol Carlos Saura (España, 2002).

Con composiciones de Roque Ba-ños y la colaboración de Tomatito, in-terpretan los roles principales, Aída

Gómez(Salomé),Pere Arquillué(El director),Paco Mora(Herodes),CarmenVillena(Herodias) yJavier Toca(Juan Bautis-ta).

Más Danza enAvellanedaEl Ballet Municipal deAvellaneda que dirige DanielGalvé, organiza Avelladanza2009 un ciclo anual de danzacon diferentes elencos

Las cuatro funciones previstaslos jueves 3 y 10, y viernes 4 y17 en el Teatro Roma, con en-

trada libre y gratuita, comienzan conla presentación del Ballet Municipal deAvellaneda seguido por los grupos in-vitados.

El grupo anfitrión mostrará Rosaspara un Amor Prohibido basado enla vida de Camila O’Gorman con co-reografía de Gisela Comas (integrantedel cuerpo) y música de Andrés Risso.

El ciclo Avelladanza de este añohomenajeará al Instituto UniversitarioNacional del Arte (IUNA) y contarácon la actuación del ballet de Ana Va-leria Guerra (docente de la institu-ción).


ACTUALIDAD

Festival españolDel 18 al 20 de este mes se realizará elprimer Festival Nacional de DanzaEspañola en el Centro Cultural Borges

Organizado por el Centro Cultural Borges junto a Sibila y elBallet Al-Ándalus, con el aus-

picio de la Embajada de España, elFestival propondrá galas, espectácu-los de escuelas de danza de todo elpaís, encuentro de jóvenes coreógra-fos, conferencias, cursos, documenta-les y clases magistrales a cargo deMariló Uguet, del Real ConservatorioProfesional de Danza “Mariemma” deMadrid.

Uguet dictará clases de danza es-tilizada española y la conferencia Ellegado de Mariemma para la ense-ñanza de la danza española, habrágalas de profesionales de la danza

junto a prestigiosos bailaores, guitarristas ycantaores de nuestro país, un encuentro de jóve-nes coreógrafos, espectáculos de escuelas de

todo el país, cursosde capacitación endanza flamenca ydanza estilizada yvideos documenta-les sobre persona-jes en la historia dela danza española.

Se prevé el des-pliegue de trescien-tos participantesprovenientes del interior y de la ciu-dad de Buenos Ai-res.

ResidenciaForestalSe realiza este mes la residenciainternacional de creación para artistasen la Estación Forestal del InstitutoNacional de Tecnología Agropecuaria

Del 14 al 25 de septiembre se reunirán en laEstación Forestal, Centro Rural de Arte,25 de Mayo, dependiente del Centro Re-

gional Buenos Aires Norte Pergamino, doce artis-tas de diferentes nacionalidades y disciplinaspara realizar la primera experiencia de Residen-cia de creación.

Durante las jornadas, cada artista organizarásu tiempo de trabajo en la producción de un pro-yecto creativo propio, el intercambio artístico conel resto de los residentes y la realización de labo-res específicas de la estación forestal.

Los seleccionados son Annabel GueredratMartinica (Francia, por su proyecto de danza con-temporánea “De l’art performatif in situ autour ducorps à l’écriture chorégraphique sous forme departition”), Hannaleena Hauru y Tanja Heinänen(Finlandia, cine), Anne Le Hénaff, LivienneHélène César Grenier y Karine Payette (Francia-Canadá, artes mediáticas, instalación sonora yparticipativa), Nayarí Castillo (Venezuela-EstadosUnidos, instalación), Alejandro Propato (Argenti-na, escultura y paisajismo), Gabriel Lema (Uru-guay, grabado e instalación), Juan Luis ZegarraQueirolo (Perú, intervención en el espacio) y Os-valdo Miguel Morales Barraza y Christian Jorge Aguilar Gajardo (Chile, instalación-performance).

El jueves 24, se ofrecerá la jornada CICLO, undía de intercambio con la comunidad, abierta alpúblico, para compartir el trabajo realizado duran-te la residencia.

El legado deMariemma

Sibila, laorganizadora

CALZADO - INDUMENTARIA - ACCESORIOS

•Clásico•Español•Tap•Jazz•Gimnasia

Somos fabricantes - Envíos a domicilio (consultar) - Modelos exclusivosVentas por mayor - Envios al interiorParaguay 947 (C1057AAM) Cdad. Autónoma de Buenos AiresTel/Fax: 4328-5821 - e-mail: [email protected] - web site: www.diamar.com.ar N

o te

nem

os s

ucur

sale

s

hasta 50 % de dto en prendas ycalzados discontinuos

SEPTIEMBRE 2009 BALLETIN DANCE 1

Documents

Transcript of SEPTIEMBRE 2009 BALLETIN DANCE 1