INFO-AGENDAAYUNTAMIENTODE LAUDIO2019

INFORMAZIOAGENDALAUDIO UDALA2019ZUIN 02/2

I T X I

TANATORIO-CREMATORIO

ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.

Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36

AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61

FRACKING EZ

Talleres Iñakiwww.inaki.eu · 946 72 14 82

NUEVO FORD FOCUS13.900€POR

Financiando con FCE Bank hasta fin de mes

Katuja-Ibarra nº 9(Gardea)Llodio

ÁLAVA

Polígono Arza Nº9 Llodio - ÁLAVA - 946 780 555hola@sofazzz.com - www.sofazzz.com

Síguenos en:

Ya puedes descansar a gusto

EDADETUEN IKASGELAKAULAS DE LA TERCERA EDADLaudioko Udalak, Arabako Foru Aldundiak eta Eusko Jaur­laritzako Kultura, Euskara eta Kirol Sailak antolatu dituzte Edadetuen Ikasgelak. Otsailaren 18tik apirilaren 5era bi­tartean izango dira Kultura Etxeko Arraño aretoan. Ekin tza guztiak 17:00etatik 19:00ak arte egingo dituzte eta egi­taraua hurrengo izango da:

• HITZALDIA: Janariaren prozesuen erabilpena artelanak egite-ko material gisa. Egilea: Iñigo Sarriugarte, EHUko Arte historia­ko irakaslea. Data: Otsailak 18

• HITZALDIA: Elikadura eta osasuna adinduen artean. Egilea: Bittor Rodríguez. Dietista, elikaduran aditua eta EHUko irakaslea. Data: Otsailak 20.

El Ayuntamiento de Laudio, La Diputación Foral de Álava y el Departamento de Cultura, Euskara y Deporte del Gobierno Vas-co organizan las Aulas de la Tercera Edad, que tendrán lugar del 18 de febrero al 5 de abril en la sala Arraño de la Kultura Etxea. Todas las actividades serán de 17:00 a 19:00 y el programa será el siguiente:

• CONFERENCIA: El uso procesual de la comida como material para la elaboración de obras de arte. Autor-a: Iñigo Sarriugarte, Profesor de Historia del Arte en la UPV. Fecha: 18 de febrero.

• CONFERENCIA: Alimentación y salud en la tercera edad. Autor-a: Bittor Rodríguez. Dietista, nutricionista y profe-sor de la UPV. Fecha: 20 de febrero.

ZUIN 2019/02/2. 2KULTURA / CULTURA

• MONÓLOGO: Los extraños duendes del vino: Recopila-ción y dramatización de cuentos de Edgar Allan Poe. Autor-a: Juanjo Monago. Actor. Fecha: 22 de febrero.

• CONFERENCIA: El cerebro abdominal, nuestro segundo cerebro. Autor-a: Fernando Gómez-Busto. Médico-geriatra. Fecha: 25 de febrero.

• CONFERENCIA: El tiempo y su medida. Autor-a: Javier Ve-gas. Periodista, escritor e investigador. Fecha: 27 de febrero.

• CONFERENCIA: La pasión de Zulueta. Autor-a: Alfonso Sueskun. Actor. Fecha: 1 de marzo.

• CONFERENCIA: La vuelta al mundo en bicicleta. 2 años de Alaska a Tierra del fuego. Autor-a: Alvaro Teixeira. Viajero. Actor. Fecha: 4 de marzo.

• CONFERENCIA: ¿Por qué los europeos adultos podemos digerir la leche pero los orientales no? Sobre la aparición de la lactasa y la leche sin lactosa. Autor-a: Mertxe de Renobales.Profesora del Departamento de Bioquímica y Biología mole-cular de la UPV. Viajero. Actor. Fecha: 6 de marzo.

Programa completo: www.laudio.eus

• BAKARRIZKETA: Ardoaren iratxo arrotzak: Edgar Allan Po-eren ipuinen bilduma eta dramatizazioa. Egilea: Juanjo Mo­nago. Antzezlea. Data: Otsailak 22.

• HITZALDIA: Burmuin abdominala, gure bigarren bur-muina. Egilea: Fernando Gómez­Busto. Mediku­geriatra. Data: Otsailak 25.

• HITZALDIA: Denbora eta bere neurria. Egilea: Javier Vegas Kazetaria, idazlea eta ikertzailea. Data: Otsailak 27.

• HITZALDIA: Zuluetaren pasioa. Egilea: Alfonso Sueskun. Antzezlea. Data: Martxoak 1.

• HITZALDIA: Munduari bira bizikletan. 2 urtez Alaskatik Tierra del fuegora. Egilea: Alvaro Teixeira. Bidaiaria. Data: Martxoak 4.

• HITZALDIA: Zergatik europar helduek esnea digeritu de-zakegu eta ekialdekoek ez? Laktasaren iraunkortasuna-ren agerpena eta laktosarik gabeko esnea. Egilea: Mertxe de Renobales EHUko Biokimika eta Biologia molekularreko Saileko irakaslea. Data: Martxoak 6.

Egitarau guztia: www.laudio.eus

Kanporamartxo EgunaIaz bezala Larrazabalgo San Joan baselizan urdaia eta txorizoak txi txi­burruntzian jateko deialdia egin go dute otsailaren 24an, igandea. 13:00etatik aurrera izango da, musika eta abestiak lagun. Kanporamartxo edo Basaratustea basoa ren omenez egiten den jaia da, Ara­tusteen aurreko igandean.

12:30ean Gernikako Arbolaren garraz­ta landatuko dute baselizaren atzeko aldean. Harekin oroitu nahi da bertan zegoen Guzuraretx izeneko haritz bi­txia. Historia azalpena egongo da, gero auto ritateen hitzak (Laudioko Alkatea eta Bizkaiko Batzar Nagusietako Lehen­dakaria) eta aurreskua. Landatu bitar­tean, Gernikako Arbola abestuko dute Florentxu eta bere lagunak taldearekin. Azkenik, eguna gogoratzeko panel bat inauguratuko da.

Jarraian txitxi­burruntzia egingo dute. Nork berea eraman behar du jateko eta txerrikia izan ohi da makila baten puntan erretzen dena.

Al igual que el año pasado, este año tam-bién han realizado un llamamiento para reunirse en la ermita de San Juan de Larrazabal para comer tocino y chorizos asados el 24 de febrero, domingo. Será a partir de las 13:00 y habrá música y can-ciones. Kanporamartxo o Basaratuste es una fiesta que, en honor al bosque, se realiza el domingo previo a Carnaval.

La celebración comenzará a las 12:30 con la plantación de un retoño del Árbol de Gernika. Con él se pretende rememorar un curioso roble que hubo en el lugar, co-nocido como Guzuraretx. Habrá una bre-ve exposición histórica, que será seguida por las palabras de las autoridades (Alcal-de de Laudio y la Presidenta de las Jun-tas Generales de Bizkaia) y un aurresku. Mientras dure su plantación se cantará el Gernikako Arbola en compañía del grupo Florentxu eta bere lagunak. Para finalizar, se inaugurará un panel conmemorativo.

A continuación, tendrá lugar el txitxi-burruntzi. Cada persona ha de llevar su comida y, por tradición, suele ser carne de cerdo asada en la punta de un palo.

“Emakumeak fabrikatzen”Otsailaren 27an, asteazkena, 18:30ean aurkeztuko dute “Ema­kumeak fabrikatzen” dokumentala, Setem Hego Haizea gobernuz kan­poko erakundea ren ikerketan oina­rrituta. Kultura Etxean izango da.

“Fabricando mujeres”El 27 de febrero, miércoles, a las 18:30 tendrá lugar la presenta-ción del documental “Fabrican-do Mujeres”, basado en la in-vestigación de la ONGD Setem Hego Haizea. Será en la Kultura Etxea.

ZUIN 2019/02/2. 3

Garaje Yas Iritxusi kalea 1, AMURRIO945 890 334 www.garajeyas.net

• Dicos y Pastillas de Freno

• Amortiguadores

• Correa de Distribucíon

• Escobillas delanteras y traseras

LOS MEJORES CUIDADOS PARA TU COCHE CON UN 25% DE DESCUENTO

SIEMPRE CON 2 AÑOS DE GARANTÍA EN TODAS LAS REPARACIONES

Nori zuzendua: Helduei (euskaraz). Partaideak:Ane Labaka (bertsola­ria) eta Beatriz Egizabal (antzerki­lari/ ipuin kontala ria). Eguna: martxoak 3, igandea. Lekua: KASI­NOAN Ordua: 18:00 Sarrera: DOAN Iraupena: 70 min.

Auzo BatzarrakLaudioko Udalak ekingo dio auzo batzarren otsailan, auzokideen kezkak jasotzeko eta erakundearen jardueraren berri emateko. Behar duten lagunek eskura izango dute haurtzaindegi zerbitzua. Doakoa da eta plaza eskatu behar da, beranduenez, bilera baino 3 egun lehenago 944 034 850 telefonora deituta.

Asambleas de barrioEl Ayuntamiento de Llodio va a proceder en febrero a la celebración de asambleas de barrio del año, en las que recogerá las preocupaciones de la ciudadanía y dará cuenta de la actividad de la institución. Las personas que lo necesiten tendrán a su disposición el servicio de guardería. Es gratuito y se debe confirmar, como muy tarde, tres días antes de la reunión llamando al teléfono 944 034 850.

Erradikalak gara” bertsoa eta bakarrizketa

Berdintasunaren aldeko es-kualdeko II. Ibilaldi neurtua Datorren igandean, martxoaren 10ean, Aiaraldeako Berdintasunaren aldeko eskualdeko II. Ibilaldi neurtua egingo da, Kaskagorri eta Altzarrate taldeek antolatuta, Aiarako, Amurrioko eta Laudioko Udalen laguntzarekin.

Izen emateak gaurtik otsailaren 22ra arte egin ahal izango dira Udaletako Berdintasun sailetan, Amurrioko Kultur Etxean eta Altzarrate eta Kaskagorri taldeen egoitzetan. Izena emateko 5 euro ordaindu beharko dira, eta otsailaren 22tik martxoaren 8ra, dortsalarekin eta ibilaldiaren irteeraren eta iritsieraren kontrolerako fitxarekin batera, jaso ahal izango den ospakizuneko kamiseta oparituko da. 5 urtetik beherakoen parte hartzea doakoa izango da

Informazio gehiago: www.laudio.eus­en

Auzoa/Barrio Día/ Eguna Tokia/ Lugar

Areta Otsailak 11 de febrero, 19:00h Aretako Kultura Etxea

Arraño Otsailak 12 de febrero, 19:00hHerriko plazako Erabilera Anitzeko aretoanSala Multiusos de la Herriko plaza

Gardea Otsailak 13 de febrero, 19:00h Gizarte Etxea/ Centro Social

Landa eremua Ámbito rural Otsailak 14 de febrero, 19:00h

Herriko plazako Erabilera Anitzeko aretoanSala Multiusos de la Herriko plaza

Ugarte Otsailak 18 de febrero, 19:00h Ugarteko elizan/ Iglesia

Latiorro Otsailak 19 de febrero, 19:00h Latiorroko ikastetxeanCentro educativo

Larrazabal Otsailak 20 de febrero, 19:00hHerriko plazako Erabilera Anitzeko aretoanSala Multiusos de la Herriko plaza

HerriguneaZona centro Otsailak 21 de febrero Kultura Etxeko Arraño gelan

II Marcha regulada comarcal por la Igualdad en Aiaraldea¡¡¡INSCRIBITE YA!!! El domingo 10 de marzo se llevará a cabo la II Marcha regu-lada comarcal por la Igualdad en Aiaraldea organizada por los clubes Kaskagorri y Alt-zarrate y que cuenta con la colaboración de los Consistorios de Aiara, Amurrio y Llodio.

Ya se pueden realizar las inscripciones hasta el 22 de febrero en las áreas de Igualdad de los Ayuntamientos, en la Casa de Cultura de Amurrio y en las se-des de los clubes Altzarrate y Kaskagorri. La inscripción será de 5 euros y se rega-lará una camiseta conmemorativa que se podrá recoger entre el 22 de febrero y 8 de marzo junto con el dorsal y la ficha de control de salida y llegada de la marcha. Para los menores de 5 años la participa-ción será gratuita.

Más información en www.laudio.eus

GIZARTEA / SOCIEDAD

ZUIN 2019/02/2. 4

Cursos de la Agencia de DesarrolloLa Agencia de Desarrollo Local ha organizado dos cursos gratuitos y se puede obtener más información en el teléfono 944 03 49 80 o en la direc-ción de correo electrónico garapena-gentzia@laudio.eus.

• Trámites telemáticos y certificados digitales.(Empresas pequeñas y pro-fesionales en régimen de autónomos)Cuando: 6 de marzoDonde: Agencia de Desarrollo Local

• Principales novedades de la Nueva Ley Orgánica de protección de datos perso-nales y garantía de los derechos digita-les.(Empresas de todos los sectores)Cuando: 21 de febreroDonde: Sala multisusos municipal

Garapen Agentziako ikastaroakLaudioko Garapen Agentziak bi ikastaro antolatu ditu doan eta in­formazio gehiago eskatu daiteke 944 03 49 80 telefono zenbakian eta garapenagen tzia@laudio.eus helbide elektronikoan:

• Tramite telematikoak eta ziurtagi-ri digitalak. (Enpresa txikiak eta au-tonomoak)Noiz: Martxoak 6Non: Tokiko Garapen Agentzia

• Berri nagusiak datu pertsonalen lege organikoan eta eskubide digi-talen bermean (Sektore oroko enpre-sak)Noiz: Otsailak 21 Non: Erabilera anitzeko udal aretoa

zuin@orain21.com 945 046 998

Zure negozioa LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

TREBAKUNTZA / FORMACIÓN

Oinarrizko InternetaKZGunea Zerbitzuak eskainiko du 20 orduko ikastaroa oinarrizko Internete­ko erabilera ikasi nahi dutenentzat (nabigazioa eta mezu elektronikoak). Martxoaren 14tik 29ra emango dute 18:00etatik 20:00ak arte.

Internet básicoEl servicio KZGunea va a ofrecer un curso de 20 horas para aquellas personas que quieran aprender a manejar internet de un modo bá-sico (navegación y correos electró-nicos). Lo impartirán del 14 al 29 de marzo de 18:00 a 20:00.

Rockein! Musika lehiaketaIrekirik dagoRockein!­en VI. edizioan izena emateko epea. Musika lehia keta Hego Euskal Herriko talde eta bakarlariei bide ratuta dago, beti ere diskorik ez badute plazaratu. Proposamenak martxoaren 21era arte jasoko dira. Egitasmoa Basauriko Udalak abiatu du; Arrigorriaga, Galdakao eta Laudioko instituzioek lagunduta. Jasotako proposamenen artean sei finalista hautatuko ditu sektoreko profesionalek osatutako epaimahaiak, eta Basauriko Sozial Antzokian joko dute maiatzaren 11an, larunbatean. Gau horretan erabaki eta jakinaraziko dute zeintzuk izango diren 2019ko edizioko talde irabazleak. Sarien artean egongo dira EP baten (bost abestikoa, gutxienez) grabaketa, ekoizpena, mas­terizazioa eta diseinu grafikoa eta bideoklip baten produkzioa; baita Bizkaiko kontze rtu areto nagusietan edota Maz Basauri jaialdian jotzeko aukera ere. Informazio gehiago: www.face­book.com/rockein. Twitter: @rockeinrock. gazteria@laudio.eus. 94 403 48 50. www. laudio.eus

Concurso musical Rockein!Ya está abierto el plazo de inscripción para la séptima edición de Rockein!, concurso musical dirigido a ban-das y solistas de Hego Euskal Herria que no hayan publicado disco. Se recibirán las propuestas hasta el 21 de marzo. La iniciativa parte del Ayuntamiento de

Basauri, con la colaboración de los consistorios de Arri-gorriaga, Galdakao y Laudio. De entre todas las propuestas recibidas un jurado compuesto por profesionales del sector seleccionará seis finalistas que actuarán en el Social Ant-zokia de Basauri el sábado, 11 de mayo. Esa misma noche decidirán y notificarán cuáles serán las bandas vencedoras de la edición 2019. Entre los premios en juego figuran la grabación, producción, masterización y diseño gráfico de un EP (mínimo cinco canciones), la producción de un vi-deoclip y la posibilidad de actuar en alguna de las principa-les salas de conciertos de Bizkaia o dentro del festival MAZ Basauri. Más información: www.facebook.com/rockein. Twitter: @rockeinrock. gazteria@laudio.eus. 94 403 48 50. www.laudio.eus

ZUIN 2019/02/2. 5

zuin@orain21.com 945 046 998

Zure negozioa LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

EUSKARA eta KIROLA

Umeentzako aisialdia euskarazLaudioko Udalak hurrengo ekintzak prestatu ditu umeentzat euskaraz:

• Otsailak 16, larunbata, Sorgin Zapa tuak: Agate Deunarako kapelak egiteko eskulan saioa eta askaria. 17:30­19:30. 5 urtetik gorako haurren tzako doako saioa Lamuza parkeko ludotekan. Kirikino taldeak koordinatuta.

• Otsailak 17, igandea. Zinema: “PLO­EY”. 17:30. 3€. Laudioalde

• Otsailak 23, larunbata, Sorgin Zapa tuak: “Amona Joxeparen istorio­ak” txo txongilo­antzezlan musikatua Patata Tropikala taldearen eskutik. Jarra ian askaria eta azeri artikula­tuak egiteko eskulan saioa. 17:30­19:30. 5 urtetik gorako hau­rrentzako doako saioa La Milagro­sa Ikastetxean. Arima taldeak koordinatuta.

• Otsailak 24, igandea, Kidam Magoa: magia ikus­kizuna Laudioko Kasi­noan 17:30ean, 3 euroren truke.

Ocio infantil en euskaraEl Ayuntamiento de Laudio ha pre-parado las siguientes actividades in-fantiles en euskera:

• 16 de febrero, sábado, Sorgin Zapa-tuak: Taller de manualidades para hacer gorros de Santa Águeda y me-rienda. 17:30-19:30. Sesión gratuita para mayores de 5 años en la Ludo-teca del parque Lamuza. Coordinado por el grupo Kirikiño.

• 17 de febrero, domingo. Cine: “PLOEY”. 17:30. 3€. Laudioalde

• 23 de febrero, sábado, Sorgin Zapa-tuak: “Amona Joxeparen istorioak” teatro de marionetas con música

de la mano del grupo Patata Tropikala. A continuación

merienda y manualida-des para hacer zorros articulados. 17:30-19:30.

Sesión gratuita para mayores de 5 años en el Colegio La Mila-

grosa. Coordinado por el gru-po Arima.

• 24 de febrero. Domingo, Kidam Magoa: espectácu-

lo de magia en el Casino a las 17:30 a cambio de 3 euros.

Lautxirrinka patinatzaileakUrtarrilaren amaieran Laudioko Lautxirrinka Klubeko hainbat pa­tinatzailek parte hartu zuten Gu­rutzetako irristaketa artistikoko X. Nazio Trofeoan Gorostizako kirol­degian. Maddi Sanchez Martinek eta Nile Navarro Zalabarriak zila­rrezko dominak eskuratu zituzten euren kategorietan. Ainara Gorriño Urquijo seigarren sailkatu zen eta bertan aritu ziren ere Nahia Bergan­za Isusi, Izadi Oribe San Emeterio, Elene Gallastegi Amorrortu, Sara Castillo Crespo, Laia Torre Vizcaino, Naiara Ramirez Gonzalez, Irene An­drade Sanchez, Garazi Varela Castro, Katerin Gabriela Lozada Lopez eta Soraya Díaz Picón. Zorionak!

Patinadoras de LautxirrinkaA finales de enero un nutrido grupo de patinadoras del Club Laudioko Lautxirrinka participa-ron en el X Trofeo Nacional de pa-tinaje artístico de Cruces en el po-lideportivo de Gorostiza. Maddi Sánchez Martín y Nile Navarro Zalabarria obtuvieron medallas de plata en sus categorías. Ainara Gorriño Urquijo se clasifició en sexto lugar y también compitieron Nahia Berganza Isusi, Izadi Ori-be San Emeterio, Elene Gallastegi Amorrortu, Sara Castillo Crespo, Laia Torre Vizcaino, Naiara Ra-mírez González, Irene Andrade Sánchez, Garazi Varela Castro, Katerin Gabriela Lozada López y Soraya Díaz Picón. Zorionak!

ZUIN 2019/02/2. 6

Erromatik SantiagoraJon Karla Bilbao laudioarrak hi­tzaldia eskainiko du otsailaren 20an 19:00etan Kasinoan informatzeko “Camino de Santiago” proiektuari buruz. Herritar horren asmoa da bidaiatzea oinez Erromatik Santia­go de Compostelarai no ikusgarri egiteko ATECE Araba elkartea, hau da, hartutako burmuineko kaltea­ren espa rruan lan egiten duen era­kundea.

Martxoan abiatuko du bere ekime­na eta 2716 kilometro egingo ditu 107 etapetan. Lagundu nahi due­nak kilome troak babestu ditzake www.atecearaba.org helbide elek­tronikoaren bitartez.

De Roma a SantiagoEl laudioarra Jon Karla Bilbao ofrecerá una charla el 20 de febre-ro a las 19:00 en el Casino para informar sobre su proyecto “Ca-mino de Santiago”. La intención de este vecino es peregrinar de Roma a Santiago de Compostela para dar visibilidad a la Asocia-ción ATECE Araba, un organismo que trabaja en el ámbito del daño cerebral adquirido.

En marzo comenzará su gesta y recorrerá los 2716 kilómetros en 107 etapas. Quien quiera ayudar en esta iniciativa puede apadri-nar kilómetros en la web www.atecearaba.org.

Ikasleak GrezianLaudio Bigarren Hezkuntzako Insti­tutuko sei ikaslek eta bi irakaslek Greziara joko dute otsailean Eras­mus+ egitasmoari esker. Hango ikasleekin astebetez egongo dira euren proiektuan lanean.

Estudiantes en GreciaSeis estudiantes y dos docentes del Instituto de Enseñanza Se-cundaria Laudio acudirán a Gre-cia durante febrero gracias a la iniciativa Eramus+. Durante una semana estarán con estudiantes de allí trabajando en su proyecto.

Baisalako dantzaldiakBaisala elkarteak bi hitzordu prestatu ditu otsailerako. Alde batetik, Milonga egingo dute otsailaren 17an, igandean, Gar­deako Zentro Sozialeko tabernan 18:00etatik 21:30ak arte. Nahi du­enak parte har dezake eta Raul Is­lasek animatuko du dantzaldia.

Otsailaren 22an Gazelan izango da beste zita, 23:00etatik aurre­ra. Musika eta animazioa Veronica Marcosen esku geratuko da.

Bailes con BaisalaLa asociación Baisala ha preparado dos citas para febrero. Por un lado, organizarán una Milonga el 17 de febrero, domingo, en el bar del Centro Social de Gardea de 18:00 a 21:30. Puede participar quien lo de-see y Raúl Islas animará la sesión.

El 22 de febrero la actividad será en Gazela a partir de las 23:00. La música y la animación vendrán de la mano de Verónica Marcos.

GIZARTEA / SOCIEDAD

Lamuzako oroitzapenakLamuza Ikastetxeko 50. urteu­rrenaren harira, jasotzen ari dira ikasle ohiek atseginez gogora tzen dituzten oroitzapenak, argazkiak edo garaiko materialak. Partekatu nahi izanez gero, interesdunek eskolan utz ditzakete edo gelamuza@gmail.com helbidera bidali.

Recuerdos de LamuzaAl hilo del 50 aniversario del Co-legio Lamuza, están recolectando entre el antiguo alumnado re-cuerdos que guarden con cariño, fotografías o materiales de la épo-ca. Si alguien quiere compartir-los, las personas interesadas pue-den dejarlos en la escuela o en la dirección gelamuza@gmail.com.

Gardeako irudiakGardeako hurrengo jaiei begira antolatzaileek argazki erakusketa osatu nahi dute. Horretarako es­katu dute laguntza, Gardeako San­ta Kurutzeko jaien irudiak bidali ditzan jendeak. Argazkiak berriki egindakoak edo zaharrak izan dai­tezke. Zentro Soziala ren uzteko aukera dago, edo gardeakojaiak@gmail.com helbide elektroniko­ra bidalita. Adie razi beharra dago harremanetan jartzeko telefono zenbaki bat eta noiz egin ziren. Bilketarako azken eguna apirilaren 23a izango da.

Imágenes de GardeaPara las próximas fiestas de Gar-dea, la organización quiere mos-trar una exposición fotográfica y por ello solicitan la colabora-ción de quienes puedan aportar imágenes relacionadas con las celebraciones de Santa Cruz de Gardea, tanto recientes como antiguas. Se pueden dejar en el Centro Social o enviarlas al co-rreo electrónico gardeakojaiak@gmail.com. Es preciso indicar un teléfono de contacto y el año en que se hicieron. El último día de recogida será el 23 de abril.

AmiantoaEuskadiko Amiantoaren Bikti­men Elkartea ASVIAMIE­Aiaraldeak otsailaren 15ean, ostirala, egongo da 18:00etatik 20:00ak arte erabilera anitzeko udal aretoan, amiantoare­kin harremana izan duten guztiak laguntzeko eta euren kasuaren berri emateko Osa lani eta Osakidetzari.

AmiantoLa Asociación de Víctimas del Amianto de Euskadi ASVIAMIE-Aiaraldea estará el 15 de febrero, viernes, de 18:00 a 20:00 en la sala multiusos municipal para atender a todas aquellas personas que hayan estado en contacto con el amianto e informar sobre la tramitación de su caso en Osalan y Osakidetza.

ZUIN 2019/02/2. 7

1945ko kinta1945ean jaiotako lagunak dei­tu dituzte bere kinta ospatzeko martxoaren 9an. 12:00etan meza egongo da parrokian eta 13:00etan brindisa Bengoa tabernan. Baz­karia 14:30ean izango da Laudioko Ba tzokian. Jaian parte hartzeko 45 euro sartu beharra dago martxoa­ren 2an baino lehen Kutxabankeko hu rrengo kontu korrontean: ES42 2095 3264 14 1091974765.

Quinta de 1945Las personas nacidas en el año 1945 están llamadas a celebrar su quinta el 9 de marzo. A las 12:00 habrá misa en la parroquia y a las 13:00 brindis en el Bar Bengoa. La comida será a las 14:30 en el Batzoki de Laudio. Para participar en esta fiesta hay que ingresar 45 euros antes del 2 de marzo en la cuenta de Kutxabank ES42 2095 3264 14 1091974765.

44ko uzta1944an jaiotakoek antolatu dute ospakizuna otsailaren 23an. 13:30ean Laudio Institututik joko dute autobusez León de Artxanda jatetxera, eta bertan menua eta dantzaldia gozatuko dituzte. 42 eu­roko ordainketa establezimenduan bertan egingo da eta izena emateko edo kontsultak argitzeko 630 493 431 edo 696 814 098 telefono zen­bakietara dei daiteke.

Cosecha del 44Las personas nacidas en 1944 han organizado su celebración para el 23 de febrero. A las 13:30 saldrán desde el Instituto Laudio en auto-bús hacia el Restaurante León de Archanda, donde disfrutarán de un menú y de música. El pago de 42 euros se hará en el propio es-tablecimiento y para apuntarse o realizar consultas se puede llamar al 630 493 431 o al 696 814 098.

1939an jaiotakoak1939. urtean jaiotakoek jaia egingo dute martxoaren 30ean. 13:00etan Guada­lupeko kaperan meza egongo da eta 15:00etan bazkaria Toki­On jate txean. In­teresdunek 46 euro ordaindu beharko dituzte martxoaren 25a baino lehen Kutxa­bankakeko ES74 2095 3264 1091 1863 3275 kontu korrontean. Entitate horretan konturik ez dutenek eskura ordaindu dezakete eta komisioa saihestu 676 563 326 telefono zenbakira deituta (Felix).

Personas nacidas en 1939Las personas nacidas en el año 1939 celebrarán una fiesta el 30 de marzo. A las 13:00 habrá una misa en la capilla de Guadalupe y a las 15:00 tendrá lugar la comida en el restaurante Toki-On. Quienes tengan interés en asistir deben ingresar 46 euros antes del 25 de marzo en la cuenta de Kutxabank ES74 2095 3264 1091 1863 3275. En caso de no disponer de cuenta en esa entidad, se puede realizar el pago en mano y evitar la comisión de 4 euros llamando al número de teléfono 676 563 326 (Félix).

XII. Pintxo LehiaketaLaudioko Udalak eta ostalaritza sektoreak antolatuko dute Pintxo Lehiaketaren XII. edizioa. Bi ka­tegoria egongo dira: pintxo libre onena eta pintxo barrarik onena. Taberna bakoitzak erabakiko du pintxoaren prezioa.

Ekimena martxoko bi asteburutan izango da; zehazki, hilaren 8an, 9an, 10ean eta 15ean, 16an eta 17an.

Pintxo irabazleak Epaimahai Teknikoaren irizpideen arabera hautatuko dira. Sukaldari profe­sionalek osatuko dute, euskal gas­tronomian ospetsuak direnek, hain zuzen. Horrez gain, Herri Epai­mahaiaren laguntza ere egongo da. Azkenik, gala berezian egingo da sari banaketa.

XII Concurso de pintxosEl Ayuntamiento de Laudio y el sector hostelero organizarán la XII edición del Concurso de Pintxos. Habrá dos categorías: mejor pintxo libre y mejor ba-rra de pintxos. El precio lo fijará cada establecimiento.

El certamen se celebrará a lo largo de dos fines de semana de marzo, los días 8, 9, 10, 15, 16 y 17.

Los pintxos ganadores serán elegi-dos según el criterio de un Jurado Técnico, compuesto por profesio-nales de la cocina de reconocido prestigio dentro de la gastrono-mía vasca, y con la colaboración del Jurado Popular. Finalmente, habrá una gala especial de entre-ga de premios.

GIZARTEA / SOCIEDAD

ZUIN 2019/02/2. 8

www.laudio.eus

-en informazio hau eta gehiago kon tsultatu

dezakezu.

Consulta esta información y mucho más en

NOTICIAS Y AGENDA DE ACTIVIDADES

KULTURA / CULTURA

Aratuste kontzertuaSan Roke Musika Elkarteak Aratus­te kontzertua eskainiko du otsai­laren 24an 19:00etan San Pedro eli­zan. “Star Wars Episode IX: The Band Strikes Back” izango da emanaldia ren izenburua.

Concierto de CarnavalLa Agrupación Musical San Roque ofrecerá el concierto de Carnaval el 24 de febrero a las 19:00 en la parroquia de San Pedro. El título del recital será “Star Wars Episode IX: The Band Stri-kes Back”.

Irakurketa klub feministaAiaraldeko Irakurketa Klub Femi­nistaren saio berria zuzenduko du Josune Muñozek otsai laren 20an Laudioko liburutegian 17:30ean. Euskaraz izango da eta izena eman beharra dago aurretik liburutegian bertan.

Club de lectura feministaLa nueva sesión del Club de Lec-tura Feminista de Aiaraldea será el 20 de febrero y la dirigirá Jo-sune Muñoz en la biblioteca mu-nicipal a las 17:30. Será en euske-ra y es necesario inscribirse con antelación en la propia biblioteca.

Yogurinha Borovaren kontzertuaYogurinha Borova artista lau­dioarrak kontzertua egingo du martxoaren 2an, larunbata, He­rriko plazan 22:30etan. “Gora Ema­kumeak” ikuskizuna eskaniko du.

Concierto de Yogurinha BorovaLa artista laudioarra Yogurinha Borova dará un concierto el 2 de marzo, sábado, en la Herriko pla-za a las 22:30. Ofrecerá el espectá-culo “Vivan las mujeres”.

Inklusiorako umeentzako ipuinakFondo Formación fundazio­ak haurrentzako ipuinak, taile­rrak eta eskulanak eskainiko ditu elkarbizitza eta gutxiengoen in­klusioa sustatzeko. Publikoak 4 eta 6 urte artekoa izan beharko du eta heldu batekin joan. Eus­karaz eta gazteleraz egingo di­tuzte saioak otsailaren 27an eta matxoaren 13an eta 27an Lamu­zako liburutegian eta otsailaren 20an eta martxoaren 6an eta 20an Aretako liburutegian, leku horietan izena eman beharra dago aurretik.

Cuentos infantiles para la inclusiónLa Fundación Fondo Formación ofrecerá cuentos, talleres y ma-nualidades infantiles para la con-vivencia con el objetivo de traba-jar la inclusión de las minorías. El público deberá tener entre 4 y 6 años y asistir con una persona adulta. Se realizarán en euskera y castellano los días 27 de febrero y 13 y 27 de marzo en la biblioteca de Lamuza y el 20 de febrero y el 6 y el 20 de marzo en la biblio-teca de Areta, donde se deberán realizar las inscripciones previa-mente.

DANTZAOTSAILAK 16 de FEBRERO.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 3€.

OTSAILAK 23 de FEBRERO.Ez dago saiorik / No hay función:

PLOEYOTSAILAK 17 de FEBRERO.17:30. LAUDIOALDE 3€.

EMAKUMEAK FABRIKATZEN (DOKUMENTALA)OTSAILAK 27 de FEBRERO.18:30. KULTURA ETXEA 3€.

IRADOKIZUNAK / SUGERENCIAS:laudiotopzinema@laudio.eus

LAUDIO TOP ZINEMA