GABONAK / NAVIDAD

INFO-AGENDAAYUNTAMIENTODE LAUDIO2018

INFORMAZIOAGENDALAUDIO UDALA2018ZUIN 12/2

I T X I

TANATORIO-CREMATORIO

ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.

Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36

AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61

FRACKING EZ

Talleres Iñakiwww.inaki.eu · 946 72 14 82

NUEVOFORD FOCUS

13.900€POR

Financiando con FCE Bank hasta fin de mes

Katuja-Ibarra nº 9(Gardea)Llodio

ÁLAVA

(jarraitzen du) (continúa)

Abenduaren 12an, asteazkena• 17:30-20:30. “Joko, jostailu eta ipu in ez sexistak”. Udal Berdin­tasun Zerbitzuak eskainiko du hitzaldia eta gurasoak zein edo­nor hurbildu daiteke, opari askoren izaera sexista identifikatze­ko. Udal liburutegian izango da.

Abenduaren 13an, osteguna• 18:30-19:30. “Lan egin duzu amiantoarekin? Ez dakizu zer egin?” ASVIAMIE Aiaraldea elkartearen hitzaldia. Erabi lera anitzeko udal aretoan.

Abenduaren 14an, ostiralaShopping Eguna. APILLek antolatuta, ekintzak eta ezustekoak herriko kaleetan.• 18:00. “Olentzeroren ipuina”, Alberto Bargosek antzeztuta. 3 urtetik gorako umeentzat. Udal Liburutegian.• 19:00. 4 eta 1/2ko Euskal Herriko Elite Pilota Txapelketa. Aretako frontoian.• 19:30. Urrezko eta zilarrezko ezkontzak. Izena emateko: 664 794 542. San Pedro Lamuza parrokian.

12 de diciembre, miércoles• 17:30-20:30. “Juegos, juguetes y cuentos no sexistas”. Ofrecido por el Servicio Municipal de Igualdad para pa-dres, madres y quien desee identificar la naturaleza sexista de muchos regalos. En la biblioteca municipal.

13 de diciembre, jueves• 18:30-19:30. “¿Has trabajado con amianto? ¿No sabes qué hacer?” Charla de la asociación ASVIAMIE Aiaraldea. En la sala multiusos municipal.

14 de diciembre, viernesShopping Eguna. Organizado por APILL, actividades y sor-presas en las calles del pueblo.• 18:00. “Olentzeroren ipuina”, interpretado por Alberto Bargos. Para mayores de 3 años en la biblioteca municipal.• 19:00. Campeonato de Pelota Élite del 4 y ½ de Euskal Herria. En el frontón de Areta.• 19:30. Bodas de oro y plata. Inscripciones: 664 794 542. En la parroquia San Pedro de Lamuza.

ZUIN 2018/12/2. 2

Gabonetako egitaraua

Abenduaren 15ean, larunbata• 11:00. “Polboroiak eta turroiak” sukaldaritza tailerra euskaraz. Basalarrinan.• 17:30-19:30. Sorgin Zapatuak: Galtza gorri pertsonaia mitologikoen antza hartze­ko mozorroak prestatzeko saioa. Jarraian askaria bertaratutako guztientzat. 5 urtetik gorakoentzat. Lamuza parkeko ludotekan.• 17:30 eta 20:00. Laudio Top Zinema: “El ár­bol de la sangre”. 16 urtetik gora koentzat. 3 €. Laudioalde Lanbide Heziketako Ikastetxearen zinema aretoan.• 20:00. Andere eta Incantum abesbatzen kontzertua San Pedro Lamuza parrokian.• 23:00. Kontzertua: Akerbeltz eta Suster­baks. Aretako Kultura Etxean.

Abenduaren 16an, igandea• 11:00-13:00// Bidezko merkataritzako azoka Ipar­Hegoalde elkarteak antolatuta. San Pedro Lamuza parrokiako arkupean.• 17:30. Euskarazko zinema: “Luis eta Estra­lurtarrak”. 3 €. Laudioalde Lanbide Heziketako Ikastetxearen zinema aretoan.• 18:00-21:00. Dantzaldia Baisalako Raul Islas irakaslearekin. Gardeako kultura zentroan.

Abenduaren 17an, astelehena• 09:00-14:00. Urtarrilaren 2an, 3an eta 4an egingo den sukaldaritza ikastaroan izena emateko epea hasiko da eta abenduaren 19an amaituko da. 944 03 48 30 telefono zenbakian edo euskara@laudio.eu­an egin beharko da.• 18:00. “Ameli ipuinen jostune” mitologia musikatua. Basalarrinan.

Abenduaren 18an, asteartean• 19:00. 2019ko San Roke Jaiak prestatzeko bilera irekia. Udaletxeko bilera aretoan.

Abenduaren 19an, asteazkena• 17:00. Gurasoekin bilera lantzeko Kirikino Ai­sialdi Taldearen “Sormen Ne gulekuak”. Infor­mazio guztia 688 726 665 telefono zenbakira deituz. Kultura Etxeko Arraño aretoan.• 17:30-19:30. Aiaraldeko irakurketa klub feminista Josune Muñozekin euskaraz. Udal liburutegian.

Abenduaren 20an, ostegunaOlentzeroren lagunen bisita goizean herriko ikastetxeetan.

Abenduaren 21ean, ostirala• 18:00. Ikazkina, Ugarteko plazan.• 19:00. 4 eta 1/2ko Euskal Herriko Elite Pi­lota Txapelketa. Aretako frontoian.

Abenduaren 22an, larunbata• 12:00. Kantujira herriko plazatik.• 13:00. Gabon kantak Arloteekin.• 17:30-19:30. Sorgin Zapatuak: “Olentze­roren bidaia zoragarriak” antzezlana Zir­taka antzerki taldearekin. Jarraian askaria, eta, amaitzeko, eskulanak, Gabonetako apa­ingarriak egiteko. 5 urtetik gorakoentzat. Lamuza parkeko Ludotekan.

• 17:30 eta 20:00. Laudio Top Zinema: “Ha nacido una estrella”. 12 urtetik gora­koentzat. 3 €. Laudioalde Lanbide Hezike­tako Ikastetxearen zinema aretoan.

Abenduaren 23an, igandea• 10:00. Neguko Azoka baserritar eta arti­sauekin. Aldai plazan.• 18:00. Euskal dantzen erakustaldia eta Salutxu Etxebarriari omenaldia Itxarkundia Dantza Taldearen eskutik. La Granja kiroldegian.• 20:00. Santa Luzia Abesbatzaren Gabo­netako kontzertua. Lamuzako San Pedro parrokian.

Abenduaren 24an, astelehena• 18:15. Olentzero eta Maridomingiren kalejira. Leziagatik abiatuko da.

Abenduaren 26an, asteazkena• 10:00-13:00. Sormen Negukeluak: 2007tik 2013ra bitartean jaiotako umeen artean elkarlana, sormena eta autonomia lantze­ko guneak eskainiko ditu Kirikino Aisialdi Taldeak. 15 €. Izen ematea egin beharra dago abenduaren 17an baino lehen. Kultura Etxe an izango dira ekintzak.• 11:00-13:00. 6 eta 18 urteko gazteentza­ko tailerra sukaldaritza eta margolaritza sortzai leari buruz. 27an eta 28an ere eskaini­ko dute ordu berean. Doakoa izango da eta izena eman beharra dago 619 414 098 eta 615 700 117 telefono zenba kietan. Zubiko Etxean.• 17:30-20:00. Laudio Top Zinema: “Black is beltza”. 16 urtetik gorakoentzat. 3 €. Lau­dioalde Lanbide Heziketako Ikastetxearen zinema aretoan.• 18:00. Xabi Larrearen “Upp” umeentzako ikuskizuna. La Granja kirol degian.

Abenduaren 27an, ostegunea• 10:00-13:00. Sormen Negukeluak: 2007tik 2013ra bitartean jaiotako umeen artean elkarlana, sormena eta autonomia lantze­ko guneak eskainiko ditu Kiri kino Aisialdi Taldeak. 15 €. Izen ematea egin beharra dago abenduaren 17an baino lehen. Kultura Etxe an izango dira ekintzak.• 17:30-20:00. Laudio Top Zinema: “El reino”. 12 urtetik gorakoentzat. 3 €. Laudioalde Lanbide Heziketako Ikastetxearen zinema aretoan.• 18:00. Dikothomia CIAren “Spazio... 0” umeentzako ikuskizuna. La Granja kirol degian.• 19:00. Piano kontzertua Antonio Oyarzabal musikariarekin. Lamuza San Pedro elizan.

Abenduaren 28an, ostirala• 10:00-13:00. Sormen Negukeluak: 2007tik 2013ra bitartean jaiotako umeen artean elkarlana, sormena eta autono­mia lantzeko guneak eskainiko ditu Kiri­kino Aisialdi Taldeak. 15 €. Izen ematea egin beharra dago abenduaren 17an baino lehen. Kultura Etxe an izango dira ek­intzak.• 17:30-20:00. Laudio Top Zinema: “Entre dos aguas”. 16 urtetik gorakoentzat. 3 €.

Laudioalde Lanbide Heziketako Ikastetxea­ren zinema aretoan.• 18:00. Xilipurdi Teatroren “Gabone tako pailazokeriak” umeentzako ikuskizuna. La Granja kiroldegian.• 19:00. 4 eta 1/2ko Euskal Herriko Elite Pi­lota Txapelketa. Aretako frontoian.• 19:45. San Roke Musika Elkartearen kontzertua Lamuzako San Pedro pa rrokian.• 23:00. Dantzaldia, Baisalak antolatuta. Gazelan.

Abenduaren 29an, larunbata• 11:30. Santa Luzia Abesbatzaren Gabo netako kontzertua. San Roke Nagusien egoitzan.• 16:30. “Pixelaturen abenturak” Esti Urresola laudioarraren film laburraren es­treinaldia. Solasaldia egingo dute eta gero kamisetak banatuko dituzte. Laudioalde Lanbide Heziketako Ikaste txearen zinema aretoan.• 17:00-21:00. Izotz pistara txangoa. Gaz­telekuak antolatuta, eman izena han bertan abenduaren 26a baino lehen 10 eta 16 urte bitarteko adina baduzu.• 17:30. Laudio Top Zinema: “Horman erlo­jua duen etxea”. 7 urtetik gorakoentzat. 3 €. Laudioalde Lanbide Heziketako Ikastetxearen zinema aretoan.• 18:00. Errege Magoen postariaren bisi ta. Tren geltokira helduko da eta Herriko plazara joko du eskutitzen bila.• 20:00 eta 22:00. Laudio Top Zinema: “The guilty”. 12 urtetik gorakoentzat. 3 €. Laudioal­de Lanbide Heziketako Ikastetxearen zinema aretoan.

Abenduaren 30ean, igandea• 17:30. Laudio Top Zinema: “Pixelaturen aben­turak” eta “Horman erlojua duen etxea”. 7 urtetik gorakoentzat. 3 €. Laudioalde Lanbide Heziketako Ikastetxearen zinema aretoan.• 20:00. Laudio Top Zinema: “The guilty”. 12 urtetik gorakoentzat. 3 €. Laudioalde Lanbide Heziketako Ikastetxearen zinema aretoan.

Urtarrilaren 2an, asteazkenaNegulekua. Euskara sustatzeko, sukaldaritza ikastaroak egingo dituzte Lehen Hezkuntza­ko ikasleen artean. Ostegunean eta ostiralean, 3an eta 4an, ere egingo dira. Zubiko Etxean.• 10:30-13:30 eta 16:00-18:00. Ur parkea La Granja kiroldegian.

Urtarrilaren 3an, osteguna• 11:00-13:30 eta 15:00-20:00. Gabone tako Haur Parkea. La Granja kiroldegian.

Urtarrilaren 4an, ostirala• 11:00-13:30 eta 15:00-20:00. Gabone tako Haur Parkea. La Granja kiroldegian.• 19:00. 4 eta 1/2ko Euskal Herriko Elite Pilota Txapelketa. Aretako frontoian.

Urtarrilaren 5ean, larunbata• 19:00. Errege Magoen kabalkada Raka­taplarekin.

GABONAK / NAVIDAD

ZUIN 2018/12/2. 3

LOS DESCUENTOS QUE TU OPEL SE MERECE.

DESCUENTOS EN PIEZAS Y MANO DE OBRA EN OPERACIONES DE TALLER MECÁNICO

EDAD DE TU VEHÍCULO*

10%

20%+ 7 AÑOS

+ 4 AÑOS

REGÍSTRA TU VEHÍCULO EN myOpel.es Y EMPIEZA A DISFRUTAR DE LOS DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

EN myOpel TIENES LOS MEJORES DESCUENTOS PARA QUE TU VEHÍCULO SIGA SIENDO UN AUTÉNTICO OPEL

DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

Polígono Industrialdea, 6-4LLODIO Tfno. 94 672 47 99

Laudioko Industrialdea · Ikaskin 5www.drumgorri.com

Haur hezkuntza musikala

UkeleleaAhotsa

BaxuaPianoa

GitarraBateria

699 88 35 63

Programa de Navidad

15 de diciembre, sábado• 11:00. “Polvorones y turrones” curso de cocina en euskara. En Basalarrina.• 17:30-19:30. Sorgin Zapatuak: Sesión para preparar disfraces del personaje mitológico Galtzagorri. A continuación, merienda. Para mayores de 5 años. En la ludoteca del Parque Lamuza.• 17:30 y 20:00. Laudio Top Zinema: “El árbol de la sangre”. Para mayores de 16 años. 3 €. Sala de cine del Centro de For-mación Profesional Laudioalde.• 20:00. Conciertos de las corales Ande-re e Incantum en la parroquia San Pedro de Lamuza.• 23:00. Concierto: Akerbeltz y Suster-baks. En la Kultura Etxea de Areta.

16 de diciembre, domingo• 11:00-13:00. Mercado de Comercio Jus-to organizado por la asociación Ipar-He-goalde. En los pórticos de la parroquia de San Pedro de Lamuza.• 17:30. Cine en euskara: “Luis eta Estra-lurtarrak”. 3 €. Sala de cine del Centro de Formación Profesional Laudioalde.• 18:00-21:00. Sesión de baile con el pro-fesor de Baisala Raúl Islas. En el centro cultural de Gardea.

17 de diciembre, lunes• 09:00-14:00. Comenzará el plazo para inscribirse en el curso de cocina en euskara que tendrá lugar los días 2, 3 y 4 de enero. El plazo expirará el 19 de diciembre. Se puede hacer en el teléfono 944 03 48 30 o en el correo electrónico euskara@laudio.eus.• 18:00. “Ameli ipuinen jostune” cuento musicado de mitología. En Basalarrina.

18 de diciembre, martes• 19:00. Reunión abierta para preparar las fiestas de San Roque de 2019. En la sala de reuniones del Ayuntamiento.

19 de diciembre miércoles• 17:00. Reunión con padres y madres para

trabajar las colonias de invierno de Kiriki-ño Aisialdi Taldea. Información 688 726 665. En la sala Arraño de la Kultura Etxea.• 17:30-19:30. Club de lectura feminista en euskara de Aiaraldea con Josune Mu-ñoz. En la biblioteca municipal.

20 de diciembre, juevesVisita de los amigos y amigas de Olentze-ro a los centros educativos del municipio.

21 de diciembre, viernes• 18:00. Visita del carbonero en la plaza Ugarte.• 19:00. Campeonato de Pelota Élite del 4 y ½ de Euskal Herria. En el frontón de Areta.

22 de diciembre, sábado• 12:00. Kantujira desde la Herriko plaza.• 13:00. Villancicos con Los Arlotes.• 17:30-19:30. Sorgin Zapatuak. Obra de tea-tro “Olentzeroren bidaia zoragarriak” con el grupo Zirtaka. Merienda y, para terminar, manulidades para hacer elementos decora-tivos navideños. Para mayores de 5 años en la ludoteca municipal del parque Lamuza.• 17:30 y 20:00. Laudio Top Zinema: “Ha nacido una estrella”. Para mayores de 12 años. 3 €. Sala de cine del Centro de For-mación Profesional Laudioalde.

23 de diciembre, domingo• 10:00. Mercado invernal con baserrita-rras y artesanía. En la plaza Aldai.• 18:00. Alarde de danzas vascas y homena-je a Salutxu Etxebarria de Itxarkundia Dan-tza Taldea. En el polideportivo La Granja.• 20:00. Concierto navideño de la Coral Santa Lucía. En la parroquia de San Pe-dro de Lamuza.

24 de diciembre, lunes• 18:15. Pasacalles de Olentzero y Mari-domingi. Partirá de Leziaga.

26 de diciembre, miércoles• 10:00-13:00. Colonias creativas de in-

vierno: distintos espacios para que los menores cuyo nacimiento date de 2007 a 2013 trabajen la cooperación, la crea-tividad y la autonomía. Organizado por Kirikiño Asialdi Taldea. 15 €. Necesario inscribirse antes del 17 de diciembre. Las actividades serán en la Kultura Etxea.• 11:00-13:00. Taller de cocina y pintura creativa para jóvenes de entre 6 y 18 años. El 27 y 28 también lo ofrecerán a la mis-ma hora. Será gratuito y es preciso reali-zar la inscripción en los teléfonos 619 414 098 y 615 700 117. En Zubiko Etxea.• 17:30-20:00. Laudio Top Zinema: “Black is beltza”. Para mayores de 16 años. 3 €. Sala de cine del Centro de For-mación Profesional Laudioalde.• 18:00. Espectáculo infantil “Upp” de Xabi Larrea. En el polideportivo La Granja.

27 de diciembre, jueves• 10:00-13:00. Colonias creativas de in-vierno: distintos espacios para que los menores cuyo nacimiento date de 2007 a 2013 trabajen la cooperación, la crea-tividad y la autonomía. Organizado por Kirikiño Asialdi Taldea. 15 €. Necesario inscribirse antes del 17 de diciembre. Las actividades serán en la Kultura Etxea.• 17:30 y 20:00. Laudio Top Zinema: “El reino”. Para mayores de 12 años. 3 €. Sala de cine del Centro de Formación Profe-sional Laudioalde.• 18:00. “Spazio... 0” espectáculo infantil de Dikothomia CIA . En el polideportivo La Granja.• 19:00. Concierto de piano con el músi-co Antonio Oyarzabal. En la iglesia San Pedro de Lamuza.

28 de diciembre, viernes• 10:00-13:00. Colonias creativas de invierno: distintos espacios para que los menores cuyo nacimiento date de 2007 a 2013 trabajen la cooperación, la creatividad y la autonomía. Organi-zado por Kirikiño Asialdi Taldea. 15 €.

GABONAK / NAVIDAD

ZUIN 2018/12/2. 4

¡Ponte cómodo, estás en tu casa!Ahora solo por venir a vernos

TE REGALAMOS UNAS ZAPATILLAS, para que estés en casa lo más cómodo posible.

Polígono Arza Nº9 Llodio – ÁLAVA – 946 780 555hola@sofazzz.com – www.sofazzz.com Síguenos en:

Ya puedes descansar a gusto

Y SIN LETRA PEQUEÑA

D E S C U E N T O S E S P E C I A L E S P O R A P E R T U R A

¡Ponte cómodo, estás en tu casa!Ahora solo por venir a vernos

TE REGALAMOS UNAS ZAPATILLAS, para que estés en casa lo más cómodo posible.

Polígono Arza Nº9 Llodio – ÁLAVA – 946 780 555hola@sofazzz.com – www.sofazzz.com Síguenos en:

Ya puedes descansar a gusto

Y SIN LETRA PEQUEÑA

D E S C U E N T O S E S P E C I A L E S P O R A P E R T U R A

ww.tecoel.es

Talleres Iñakiwww.inaki.eu · 946 72 14 82

Katuja-Ibarra nº 9 (Gardea)Llodio ÁLAVA

Programa de Navidad

Necesario inscribirse antes del 17 de diciembre. Las actividades serán en la Kultura Etxea.• 17:30 y 20:00. Laudio Top Zinema: “Entre dos aguas”. Para mayores de 16 años. 3 €. Sala de cine del Centro de For-mación Profesional Laudioalde.• 18:00. “Gabonetako pailazokeriak” es-pectáculo infantil de Xilipurdi Teatro. En el polideportivo La Granja.• 19:00. Campeonato de Pelota Élite del 4 y ½ de Euskal Herria. En el frontón de Areta.• 19:45. Concierto de la Agrupación Mu-sical San Roque en la parroquia San Pe-dro de Lamuza.• 23:00. Sesión de baile organizada por Baisala. En Gazela.

29 de diciembre, sábado• 11:30. Concierto navideño de la Coral Santa Lucía. En la residencia de mayores San Roque.• 16:30. “Pixelaturen abenturak” estre-no del cortometraje de la laudioarra Esti Urresola. Tras el coloquio repartirán ca-

misetas. Sala de cine del Centro de For-mación Profesional Laudioalde.• 17:00-21:00. Salida a la pista de hielo. Organizada por el Gazteleku, es necesa-rio inscribirse antes del 26 de diciembre, si tienes entre 10 y 16 años.• 17:30. Laudio Top Zinema: “Horman erlojua duen etxea”. Para mayores de 7 años. 3 €. Sala de cine del Centro de For-mación Profesional Laudioalde.• 18:00. Visita del cartero de los Reyes Ma-gos. Llegará a la estación de trenes y acudi-rá a la Herriko plaza en busca de las cartas.• 20:00 y 22:00. Laudio Top Zinema: “The guilty”. Para mayores de 12 años. 3 €. Sala de cine del Centro de Formación Profesional Laudioalde.

30 de diciembre, domingo• 17:30. Laudio Top Zinema: “Pixelaturen abenturak” y “Horman erlojua duen etxea”. Para mayores de 7 años. 3 €. Sala de cine del Centro de Formación Profesional Laudioalde.• 20:00. Laudio Top Zinema: “The guil-ty”. Para mayores de 12 años. 3 €. Sala

de cine del Centro de Formación Profe-sional Laudioalde.

2 de enero, miércolesColonias de invierno. Para promocionar el uso del euskara llevarán a cabo cur-sos de cocina para estudiantes de Edu-cación Primaria. El jueves y el viernes, 3 y 4, también se harán. En Zubiko Etxea.• 10:30-13:30 y 16:00-18:00. Parque acuáti-co navideño en el polideportivo La Granja.

3 de enero, jueves• 11:00-13:30 y 15:00-20:00. Parque Infantil de Navidad en el polideportivo La Granja.

4 de enero, viernes• 11:00-13:30 y 15:00-20:00. Parque Infantil de Navidad en el polideportivo La Granja.• 19:00. Campeonato de Pelota Élite del 4 y de Euskal Herria. En el frontón de Areta.

5 de enero, sábado• 19:00. Cabalgata de los Reyes Magos con Rakatapla.

GABONAK / NAVIDAD

Olentzero eta Maridomingiren deiakAurten ere Olentzero eta Maridomingik abenduaren 23ra arte Laudioko umeekin jarriko dira harremanetan euren nahiak ezagutzeko. Telefono deia jaso nahi due nak ekimenean parte hartzen duten dendetan hartu beharko du kupoia eta APILLeko postontzian utzi (Zumalaka­rregi 33) abenduaren 19an, beranduenez.

Olentzeroren ipuinaAbenduaren 14an “Olentzeroren ipuina” antzeztuko du Alberto Bar­gosek 18:00etan. 3 urtetik gora­koentzat izango da udal liburutegian.

El cuento “Olentzeroren ipuina” será interpretado el 14 de diciem-bre por Alberto Bargos a las 18:00. Para mayores de 3 años en la bi-blioteca municipal.

Llamadas de Olentzero y MaridomingiEste año Olentzero y Maridomingi también se van a poner en contacto con los niños y niñas para conocer sus deseos. Quien quiera recibir la llamada debe recoger el cupón en los estableci-mientos participantes y depositarlo en el buzón de APILL (Zumalakarregi 33) el 19 de diciembre, como muy tarde.

ZUIN 2018/12/2. 5

Sukaldaritza eta mar-golaritza gazteentzatKrear­T taldeak antolatu du sukalda­ritza eta margolaritza sor tzaileari buruzko tailerra. 6 eta 18 urte bi­tarteko gazteei bideratuta egongo da. Abenduaren 26an, 27an eta 28an izango da Zubiko Etxean 11:00eta­tik 13:00ak arte. Doako jarduera da, baina abenduaren 21ean berandue­nez eman behar da izena 619 414 098 edo 615 700 117 telefono zenbaki­etan, plaza kopurua mugatua baita.

Cocina y pintura para jóvenesEl grupo Krear-T ha organizado un taller sobre cocina y pintura creativa. Está dirigido a jóvenes de entre 6 y 18 años. Será el 26, 27 y 28 de diciembre en Zubiko Etxea de 11:00 a 13:00. La activi-dad es gratuita, pero es necesario inscribirse antes del 21 de diciem-bre en los teléfonos 619 414 098 y 615 700 117, ya que las plazas son limitadas.

HAURTZARO ETA GAZTERIA

Garaje Yas

Multiplica la edad de tu coche x3

Iritxusi kalea 1, AMURRIO945 890 334 www.garajeyas.net

• Prepara tu coche para el invierno en Garaje Yas y disfruta de un descuento inmejorable en cualquier operación de Mantenimiento, Distribución o Desgaste.

• Multiplica la edad de tu coche x3 y ese será el porcentaje de descuento que aplicaremos al final de tu factura (hasta un máximo del 30%)

* Consulta condiciones y pide presupuesto sin compromiso.

CUMPLIR AÑOS CON TU COCHE EN GARAJE YAS TIENE PREMIO

Kirikiñoren negulekuakAbenduaren 26an, 27an eta 28an Kirikiño Aisialdi Taldeak “Sormen negulekuak” egin­go ditu. Kultura Etxean izango dira, goizeko 10:00etatik 13:00ak arte. 2007tik 2013ra bitarte jaiotako haurrek parte hartzeko aukera izango dute, 15 euroren truke. Ne­gulekuen helburu nagusia sormena sus­tatzea bada ere, elkarlana, euskara eta au­tonomia landuko da.

Aurretik, abenduaren 19an egongo da gura­soentzako batzar informatiboa Kultura Etxe­ko Arraño aretoan, arratsaldeko 17:00etan.

Izena emateko orriak Kultura Etxean eta Laudioko ikastetxeetan lortu ahalko dira, eta datuak beteta abenduaren 17a baino lehen utzi beharko dira Kultura Etxean. Informazio gehiago jasotzeko idatzi izen­emateakirikino@gmail.com helbide elek­tronikora edo deitu 688 726 665 zenbakira.

Colonias de invierno de KirikiñoLos días 26, 27 y 28 de diciembre el grupo de tiempo libre Kirikiño llevará a cabo las colonias de invierno centradas en la crea-tividad o “Sormen negulekuak”. Se reali-zarán en la Kultura Etxea, desde las 10:00 hasta las 13:00. Podrá participar quien haya nacido entre el 2007 y 2013, con el pago de una cuota de 15 euros. El objetivo principal de estas colonias de invierno, aparte de fo-mentar la creatividad, es centrarse en el tra-bajo grupal, el euskera y la autonomía.

Con antelación, el 19 de diciembre a las 17:00 habrá una charla informativa en la sala Arraño de la Kultura Etxea.

Las hojas de inscripción están disponibles en la Kultura Etxea y en todos los colegios de Laudio, y se tendrán que entregar an-tes del 17 de diciembre. Para obtener más información se puede escribir al correo electrónico izenemateakirikino@gmail.com o llamar al teléfono 688 726 665.

NegulekuaAbenduaren 17an, astelehena. 09:00­14:00. Urtarrilaren 2an, 3an eta 4an egin­go den sukaldaritza ikastaroan izena emateko epea hasiko da eta abenduaren 19an amaituko da. 944 03 48 30 telefono zenbakian egin beharko da edo euska­ra@laudio.eus helbide elektronikoan.

Umeentzako Gabonetako egitaraua kiroldegianLaudioko Udalak umeentzako hainbat ekin tza prestatu du La Granja kiroldegian: Abenduaren 26an 18:00etan Xabi Larrea ren “Upp” ikuskizuna. Abenduar-en 27an 18:00etan Dikothomia CIAren “Spazio... 0” ikuskizuna. Abenduaren 28an 18:00etan Xilipurdi Teatroren “Gab­onetako pailazokeriak” ikuskizuna. Ur-tarrilaren 2an 10:30etatik 13:30ak arte eta 16:00etatik 18:00ak arte Ur parkea. Urtarrilaren 3an 11:00etatik 13:30ak arte eta 15:00etatik 20:00ak arte Gabonetako Haur Parkea.Urtarrilaren 4an 11:00etatik 13:30ak arte eta 15:00etatik 20:00ak arte Gabonetako Haur Parkea.

Programa navideño infantil en el polideportivoEl Ayuntamiento de Laudio ha preparado varias actividades infantiles en el polidepor-tivo La Granja:

26 de diciembre a las 18:00 espectáculo de Xabi Larrea “Upp”. 27 de diciembre a las 18:00 espectáculo “Spazio... 0” de Dikothomia CIA. 28 de diciembre a las 18:00 espectáculo “Gabonetako pailazokeriak” de Xilipurdi Teatro. 2 de enero 10:30-13:30 y 16:00-18:00 Parque Acuático. 3 de enero 11:00-13:30 y 15:00-20:00 Parque Infantil de Navidad. 4 de enero 11:00-13:30 y 15:00-20:00 Parque Infantil de Navidad.

Negulekuak

17 de diciembre, lunes. 09:00-14:00. Comenzará el plazo para inscribirse en el curso de cocina en euskara que tendrá lugar los días 2, 3 y 4 de enero. El plazo expirará el 19 de diciembre. Se puede ha-cer en el teléfono 944 03 48 30 o en el correo electrónico euskara@laudio.eus.

ZUIN 2018/12/2. 6JENDARTEA / SOCIEDAD

Laudio Txartelaren opariakLaudio Txartelak eskertuko du bezeroen leialtasuna eta abenduaren 21era arte zozketatuko ditu hamaika sari txar­telarekin erostean: aisialdiari eta ongi­zateari lotutakoak, Gabonetako sortak, Astobiza eta Beldui upategietara bisi­tak, zinema sarrerak, menuak...

Gainera, APILLeko merkatariek aben­duaren 22ko eta urtarrilaren 5eko larunbatetan irekiko dute arratsaldez.

Regalos de Laudio TxartelaLaudio Txartela va a agradecer la fidelidad de sus clientes y hasta el 21 de diciembre va a sortear nume-rosos premios al realizar compras con la tarjeta: ligados al ocio y el bienestar, lotes de Navidad, visitas a las bodegas Astobiza y Beldui, en-tradas de cine, menús...

Además, los comercios asociados a APILL van a abrir los sábados 22 de diciembre y 5 de enero por la tarde.

Jolas, jostailu eta ipuin ez sexistakBerdintasun Udal Zerbitzuak ahol­kularitza eskainiko du opari askoren izaera sexista identifikatzeko eta bestelako artikuluak ezagutzeko, Gabonak berehala hasiko dira eta. Gurasoak zein jende oro gonbidatu nahi dituzte abenduaren 12an egin­go den saiora. Udal liburutegian izan go da 17:30etatik 20:30ak arte.

Juegos, juguetes y cuentos no sexistasEl Servicio de Igualdad Municipal ofrecerá asesoramiento para iden-tificar la naturaleza sexista de mu-chos regalos, dado que las Navida-des comenzarán enseguida. Padres y madres, así como cualquier per-sona, pueden acudir a esta sesión que tendrá lugar el 12 de diciembre. Será en la Biblioteca Municipal de 17:30 a 20:30.

Bidezko merkataritzaIpar­Hegoalde taldeak antolatuko du abenduaren 16an Lamuzako San Pedro elizako arkupeetan Bidezko Merkataritzako azoka 11:00etatik 14:00ak arte. Elikadura, artisautza eta kosmetika naturaleko produktuez gain, dastatzea eskainiko dute.

Comercio JustoEl grupo Ipar-Hegoalde organiza-rá el 16 de diciembre en el pórti-co de la Iglesia de San Pedro de Lamuza un mercado de Comercio Justo de 11:00 a 14:00. Además de exponer productos de alimen-tación, artesanía y cosmética na-tural, ofrecerán una degustación.

Udal kirol azpiegiturakAldaketak edo baja egiteko udal ki­rol azpiegituretan hurrengo 2019ko jardunaldiari begira, epea agortuko da abenduaren 16an.

Instalaciones deportivas municipalesPara realizar modificaciones o ba-jas relativas al próximo ejercicio 2019 en las instalaciones deporti-vas municipales el plazo expirará el 16 de diciembre.

AmiantoaBerriki sortu duten Aiaraldeko Amian­toaren Euskadiko Biktimen Elkarteak prest egongo da aholkularitza emate­ko amiantoarekin harremanetan egon direnei. Abenduaren 13an ostegunean egingo dute saioa 18:30etatik 19:30ak arte erabilera anitzeko udal aretoan.

AmiantoLa recién constituida sección de Aiaraldea de la Asociaciación de Víctimas del Amianto de Euskadi (ASVIAMIE) va a ofrecerse a ase-sorar a aquellas personas que se hayan expuesto al amianto el 13 de diciembre jueves de 18:30 a 19:30 en la sala multiusos municipal.

Salutxu Etxebarriaren omenaldiaItxarkundia dantza taldeak Salutxu Etxebarria sortzailea omenduko du dantza­alarde batekin abenduaren 23an kiroldegian 18:00etan.

Homenaje a Salutxu EtxebarriaEl grupo de danzas Itxarkundia va a homenajear a su fundadora Salu-txu Etxebarria el 23 de diciembre a las 18:00 en el polideportivo con un alarde de danzas.

Sartuk hurrengo ikastaroak eskaini­ko die langabeei. Informazio gehiago 94 672 77 73 telefono zenbakian lor daiteke.

• Profesionaltasun ziurtagiria elek-trodo eta TIG soldaduran. Abenduak 17tik uztaila bukaerara.

• Estetika lanak eta zaintza pertso-nalak. Abenduak 17tik martxoak 16ra.

• Gaitasun garrantzitsuagoak profe-sionaltasun ziurtagiriak baino lehen. Abenduak 17tik martxoak 26ra.

Sartuko ikastaroakCursos de SartuSartu va a ofertar los siguientes cur-sos a las personas desempleadas. Más información en el número de teléfono 94 672 77 73.

• Certificado de profesionalidad en soldadura con electrodo y TIG. Del 17 de diciembre a finales de julio.

• Tareas de estética y cuidados per-sonales. Del 17 de diciembre al 16 de marzo.

• Competencias clave previas a los certificados de profesionalidad. Del 17 de diciembre al 26 de abril.

Izotz pistaLaudioko Gaztelekuak txangoa egingo du abenduaren 29an, larunbata, izotz pis­tara. 10 eta 16 urte bitartekoa izanez gero, izena eman daiteke asteartetik igandera arte 17:00etatik 20:00ak arte Gaztelekuan bertan, abenduaren 26an, beranduenez. Irteera doakoa izango da, baina 5 euro­ko bermea jarri beharko da eta txangoko egunean itzuliko da.

Pista de hieloEl Gazteleku de Laudio va a organizar una excursión a la pista de hielo el 29 de diciembre, sábado. Quienes tengan entre 10 y 16 años pueden inscribirse de martes a domingo de 17:00 a 20:00 en el propio Gazteleku, como muy tarde, el 26 de diciembre. La salida será gratuita, pero habrá que entregar una fianza de 5 € que se devolverá el mismo día de la excursión.

ZUIN 2018/12/2. 7EUSKARA / EUSKERA

Merry Christmas & Happy New YearMerry Christmas & Happy New Year Adultos: Ingles para viajar

Cursos a medida en el extranjero

Consultar

"Periodo de matriculación curso 2018-19 abierto"

INGLESFRANCESALEMAN

Inglés: Todos los niveles desde los 3 años

Cursos de Conversación

Alemán: Profesoradonativo con experiencia

Todos los niveles

Francés: Nivel A1 - B2

Cursos de conversación

GRUPOS REDUCIDOS

HEZKUNTZAEREDUERAL-DATZAILEAKGARATZEKOEGIN ZAITEZBAZKIDEwww.faktoria.eus

Basalarrinako Neguko SolstizioaBasalarrina euskararen aldeko elkar­teak egitarau zabala prestatu du Ga­bonetan:

• Abenduaren 8an 11:00etan “Taloak eta Madalenak” sukaldari tza tailerra Baserritar Azokan.• Abenduaren 15ean 11:00etan “Polboroiak eta Turroiak” sukaldari tza tailerra Basalarrinan. • Abenduaren 17an 18:00etan “Ame­li ipuinen jostune” mitologia emanaldia musika tua egongo da.• Abenduaren 20an Olentzeroren la­gunak herriko ikastetxeetan egongo dira.• Abenduaren 21ean 18:00etan Ikaz kinak Ugarteko plaza bisitatuko du.• Abenduaren 22an 12:00etan Kan­tujira hasiko da herriko plazan.• Abenduaren 23an 10:00etatik aurre ra baserritarren eta artisauen Neguko Azoka Aldai plazan.• Abenduaren 24an 18:15ean Olentzero eta Mari Domingiren kalejira Leziagatik abiatuta.

Sorgin ZapatuakAbenduaren 15ean: Galtza gorri per tsonaia mitologikoen antza hartzeko mozorroak prestatzeko saioa. Jarraian askaria bertaratutako guztientzat. 17:30­19:30. 5 urtetik gora­koentzat. Lamuza parkeko ludotekan.

Esti Urresolaren film labur berriaAbenduaren 29an 16:30ean estrei­natuko dute “Pixelatuaren aben­turak” Laudioaldeko zinema are­toan. Proiektua izan da zinema zuzendariak 15 umerekin egindako lanaren emaitza, eurek ere parte hartuko dute aurkezpenean. Estrei­naldiaren ostean, solasaldia egongo da eta kamisetak banatuko dituzte. Gainera, hurrengo egunean filma proiektatuko dute 17:30ean Laudio Top Zinemaren saioan.

Nuevo cortometraje de Esti UrresolaEl 29 de diciembre a las 16:30 se estrenará el cortometraje animado “Pixelaturen abenturak” en la sala de cine de Laudioalde. Este proyec-to ha sido el fruto del trabajo de la directora de cine laudioarra Esti Urresola con 15 niños y niñas que participarán en la presentación. Tras el estreno habrá un coloquio y repartirán camisetas. Además, el día siguiente se proyectará de nuevo la película en la sesión de las 17:30 de Laudio Top Zinema.

Solsticio de invierno de BasalarrinaLa asociación Basalarrina, que se encarga de promocionar el uso del euskara, ha preparado una amplia programación para Navidades:

• 8 de diciembre a las 11:00 “Ta-loak eta Madalenak” taller de cocina en el mercado de baserritarras.• 15 de diciembre a las 11:00 “Pol-boroiak eta Turroiak” taller de cocina en Basalarrina.• 17 de diciembre, a las 18:00 la se-sión de mitología musicada de “Ameli ipuinen jostune”.• 20 de diciembre los amigos de Olentzero visitarán los centros edu-cativos del municipio.• 21 de diciembre a las 18:00 el car-bonero visitará la plaza de Ugarte.• 22 de diciembre a las 12:00 comen-zará la Kantujira desde la Herriko plaza. • 23 de diciembre a partir de las 10:00 Mercado de Invierno de base-rritarras y artesanía en la plaza Aldai.• 24 de diciembre a las 18:15 kaleji-ra de Olentzero y Maridomingi desde

Leziaga.

Sorgin Zapatuak15 de diciembre: Sesión para preparar disfraces

del personaje mitológico Galtza-gorri. A continuación, merienda.

17:30-19:30. Para mayores de 5 años. En la ludoteca del Parque Lamuza.

ZUIN 2018/12/2. 8

www.laudio.eus

-en informazio hau eta gehiago kon tsultatu

dezakezu.

Consulta esta información y mucho más en

NOTICIAS Y AGENDA DE ACTIVIDADES

EL ÁRBOL DE LA SANGREABENDUAK 15 de DICIEMBRE.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 3€, +16.

LUIS ETA ESTRALURTARRAKABENDUAK 16 de DICIEMBRE.17:30. LAUDIOALDE 3€..

HA NACIDO UNA ESTRELLA ABENDUAK 22 de DICIEMBRE.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 3€, +12.

BLACK IS BELTZAABENDUAK 26 de DICIEMBRE.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 3€, +16.

EL REINOABENDUAK 27 de DICIEMBRE.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 3€, +12.

ENTRE DOS AGUASABENDUAK 28 de DICIEMBRE.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 3€, +16.

PIXELATUAREN ABENTURAK LABURMETRAIA - CORTOMETRAJEABENDUAK 29 de DICIEMBRE. 16:30.ABENDUAK 30 de DICIEMBRE. 17:30.

HORMAN ERLOJUA DUEN ETXEAABENDUAK 29 de DICIEMBRE.17:30. LAUDIOALDE 3€, +7. ABENDUAK 30 de DICIEMBRE.17:35. LAUDIOALDE 3€, +7.

THE GUILTYABENDUAK 29 de DICIEMBRE.20:00, 22:00. LAUDIOALDE 3€, +12.ABENDUAK 30 de DICIEMBRE.20:00. LAUDIOALDE 3€, +12.

IRADOKIZUNAK / SUGERENCIAS:laudiotopzinema@laudio.eus

LAUDIO TOP ZINEMA

KULTURA / CULTURA

Andere AbesbatzaAndere eta Incantum abesbatzek, azken hori Amurriokoa, Gabonetako kontzertua eskainiko dute abendua-ren 15ean 20:00etan Lamuzako San Pedro parrokian.

Las corales Andere e Incantum, de Amurrio, ofrecerán un con-cierto navideño el 15 de diciembre a las 20:00 en la parroquia San Pedro de Lamuza.

Antonio OyarzabalAbenduaren 27an, 19:00tan. Pia­no kontzertua Antonio Oyarzabal musikariarekin. Lamuza San Pedro elizan. 27 de diciembre, jueves

El 27 de diciembre a las 19:00. Concierto de piano con el músico Antonio Oyarzabal. En la iglesia San Pedro de Lamuza.

San Roke musika elkarteaAbenduaren 28an, 19:45tan. San Roke Musika Elkartearen kontzertua Lamuzako San Pedro pa rrokian.

El 28 de diciembre a las 19:45. Concierto de la Agrupación Musi-cal San Roque en la parroquia San Pedro de Lamuza.

Santa Luzia abesbatzaAbenduaren 23an, 20:00tan. San­ta Luzia Abesbatzaren Gabo netako kontzertua. Lamuzako San Pedro parrokian.

El 23 de diciembre, a las 20:00. Concierto navideño de la Coral Santa Lucía. En la parroquia de San Pedro de Lamuza.

Gabonetako kontzertuakConciertos de Navidad

San Roke JaiakAbenduaren 18an asteartean bilera deitu dute 2019ko San Roke Jaiak an­tolatzen hasteko. Deialdi irekia izango da eta 19:00etan hasiko da udaletxe­ko 1. solairuko batzar aretoan.

Fiestas de San RoquePara el 18 de diciembre, martes, han llamado a una reunión para preparar las fiestas de San Ro-que de 2019. Será una convoca-toria abierta que comenzará a las 19:00 en la sala de reuniones de la 1º planta del Ayuntamiento.

Siroko antzerki taldearen sari berriaLaudioko Siroko antzerki taldeak Publikoaren Sari Berezia jaso du Du­lantziko Antzerki Amateurreko XII. Jaialdian, baita izendapena antzezle onenen sarirako.

“Bernarda 5.0” lanarekin izan da eta aurten jaso duten bigarren aitor­pena da, Zaragozan epaimahaiaren saria lortu eta gero.

Abenduaren 22an aukera egongo da ikusteko antzezlana, Amurrio An­tzokian egongo baitira 20:00etan.

Nuevo premio para el grupo de teatro SirokoEl grupo de teatro de Laudio Si-roko ha cosechado el Premio Especial del Público en el XII Festival de Teatro Amateur de Alegría, así como la nominación a mejor actriz.

Ha sido con la obra “Bernarda 5.0” y ya es el segundo reconoci-miento que logran este año, dado que en Zaragoza obtuvieron el Premio Especial del Jurado.

El 22 de diciembre habrá la opor-tunidad de ver este trabajo, ya que estarán en el Amurrio Ant-zokia a las 20:00.