ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA | Zezeila 2019 Febrero Nº 81 zk. · 2019-02-06 · Txorierri. Al pico...

ZAMUDIorain!ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA | Zezeila 2019 Febrero Nº 81 zk.

Sasimartxo egunean, karobia biztea eta Arroetatik Gangurenera doan ibilbide barria, protagonistak 04

Gozatu Zamudio volverá el 9 de febrero a las calles03

Partaidetza bidezko aurrekontuak: eskerrik asko! 10

AURKIBIDEAPARTE-HARTZEAPresupuestos participativos 03 or.

SASIMARTXOIbilbide barria, Arroetatik 04 or.

LANAKVallas en el lavabicis de Bidekoetxe 05 or.

INGURUMENAZamudio, ejemplo de ‘smart city’ en la red ‘HerriSmartik’ 06 orReunión con empresas del poligono 07 or.Pasos hacia un transporte compartido en las empresas 07 or.

JARDUERAKGym Berdea 08 or.Gozatu Zamudio 10 or.

EUSKARAGurot!, galdera-erantzunen jolasa 12 or.

OSASUNAMugi Txorierri 12 or.

ALKARRIZKETAJoana Lara, Nekazamudio alkarteko burua 14 or.

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En cumplimiento de la Ley Or-gánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carác-ter Personal y de la Ley 2/2004 se informa que, en caso de inscribirse a cualquier actividad publicitada en la presente agenda, sus Datos Personales serán incorporados y serán tratados en el fichero Partici-pantes en actividades culturales, cuya finalidad es Gestión y control de las diferentes actividades y programas culturales desarrolladas por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de la Agencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas en la Ley. El órgano responsable del fichero es el Ayunta-miento de Zamudio, y la dirección donde el interesado podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Sabino Arana 1, 48170 Zamudio (Bizkaia).

Argitaratzailea: Zamudioko UdalaTestuak eta argazkiak:Zamudioko Udala, Mª Carmen NoyaLege GordailuaISSN-11888-6957 | BILBAO-1015-08

ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA

| Zezeila 2019 Febrero Nº 81 zk.|

02 03

ZAMUDIorain!

El 17 de enero, la doctora Kontxi Ugarte y el doctor Joseba Atxutegi impartieron una charla en Zamudiotorre, en la que ofrecieron interesantes consejos para la prevención del infarto en las mujeres. La sesión despertó gran interés y atrajo a numerosas personas. Eskerrik asko!.

Consejos para prevenir el infarto en mujeres

OSASUNA

PARTE-HARTZEA

Mejoras en vías y aceras, así como en los barrios y en el acceso al casco urbano; renovación e incorporación de nuevas instalaciones de ocio y deporte; mejoras en la seguridad ciudadana; medidas a favor del medioambiente, y nuevas ayudas a la ciudadanía. El Ayuntamiento de Zamudio agradece las aportaciones recibidas en el proceso participativo en el que, hasta el 11 de diciembre, la ciudadanía pudo trasladar sus propuestas para los presupuestos de 2019. Todas ellas serán tenidas en cuenta y, así, podrá decidirse con la opinión de todas y todos sobre cuáles deben ser las inversiones prioritarias en el municipio durante este año.Así, entre las 25 aportaciones recibidas, hay propuestas en los apartados de obras, limpieza, ocio y deporte, seguridad ciudadana, ayudas y medioambiente.

Entre ellas, y aunque no son las únicas, en el apartado de obras destacan varias propuestas:• Mejorar el arreglo y

mantenimiento de viales y aceras.

• Mejorar el acceso al casco urbano.

• Peatonalización de Perretxiko Etorbidea y del casco urbano y mejorar el acceso al casco urbano.

• Un semáforo en Lukundiz.• Solucionar el riesgo del paso

a nivel junto a la estación y mitigar el ruido del tren.

• Construir un teatro.

Obras, deporte y ocio, en el centro de los presupuestos participativos

• Arreglo del frontón y vestuarios.• Ampliar Gaztestazioa.• Mejoras para el barrio de

Geldo, como instalación de reflectantes en arcenes y mejora de la isla de contenedores.

También se han recibido se han recibido peticiones de que se mejore la seguridad ciudadana para hacer frente a los robos, y se ha sugerido la instalación de cámaras.

En el apartado de ocio y deporte se han recibido también varias aportaciones, entre las que destacan:• Renovación de las áreas de

juegos infantiles.• Más instalaciones deportivas al

aire libre.• Luz en el campo de fútbol 3x3.

En el apartado de limpieza, por su parte, destaca la sugerencia de mejorar la limpieza de las calles, especialmente de excrementos de perros y pintadas. En lo que se refiere al medioambiente, se ha sugerido repoblar con árboles autóctonos.

También se han recibido peticiones de nuevas ayudas para familias numerosas y para subvencionar arreglos de fachadas.

La ciudadanía ha presentado 25 sugerencias sobre qué servicios mejorar y qué obras acometer en el próximo año, entre las que destacan mejoras en barrios y en el acceso al casco urbano.

ZAMUDIorain!

04

Ibilbide barri bat Sasimartxo egunean: Arroetatik Gangurenera

Zezeilaren 24an, Sasimartxo ospatuko dan egunean, ibilbide barri bat zabalduko da udalerriaren inguruetan. Arroetako karobian hasiko da eta bide bi izango dauz; bata zein bestea ibilaldi luzetzat erabiliko dira Sasimartxo egunean, hau da, Arroetako karobi barriztatua biztuko dan egun berean.

Desde el próximo 24 de febrero, seguir las recomendaciones para una vida activa y saludable será más fácil en Zamudio, gracias a la apertura de una nueva ruta por los alrededores del municipio que partirá del calero de Arroeta y contará con dos recorridos distintos. Ambos se inaugurarán con motivo de Sasimartxo, el 24 de febrero, y serán las dos opciones para la ruta

larga de la tradicional cita, en la que también se inaugurará el calero de Arroeta restaurado.

Además de ejercitarse físicamente, el nuevo recorrido permitirá descubrir interesantes elementos del patrimonio histórico de Zamudio y sus alrededores. Así, recorrerá algunos tramos de la Ruta Juradera, y de la Calzada de los Zamudianos, así como trazas del Cinturón de Hierro y un dolmen cuyo valor histórico explicará un arqueólogo en el propio enclave.El recorrido se ha elaborado con la colaboración de Arroeta Mendi Taldea y su presidente Iñigo Apoita, y ha contado con la subvención del Departamento Vasco de Salud, Osakidetza. Además, se agradece también la colaboración de los

vecinos y vecinas que han permitido que el nuevo recorrido atraviese sus terrenos privados.

Así, el recorrido propone dos rutas, una de 14 kilómetros y otra, más corta, de 11 kilómetros. Ambas salen del calero de Arroeta, atraviesan el casco urbano y toman la Ruta Juradera. En este punto, el recorrido largo continúa hasta Aranguren, mientras que el corto toma la ruta del Camino de Santiago. Ambos vuelven a encontrarse en Lobaga, continúan por San Antolín y toman la Calzada de los Zamudianos, donde se puede visitar un dolmen y el Cinturón de Hierro. Continúa después por Aranoltza y por el Camino de Santiago hasta el casco urbano, pasando por Zamudiotorre y la iglesia, y termina de nuevo en el calero.

Bide bi daukaz, eta zezeilaren 24an zabalduko dira. Arroeta Mendi Taldeagaz eta Osakidetzagaz batera egin da, eta udalerriko interesguneetatik eta Burdin Hesiaren inguruetatik igaroko da.

SASIMARTXO

05

Vallas en el lavabicis de Bidekoetxe, y nuevas papeleras recicladasRecientemente se han instalado unas vallas para rodear el área destinada al lavado de bicis que se instaló recientemente en el parque Bidekoetxe. El objetivo de estas vallas es, por una parte, promover el uso responsable de las instalaciones, concebidas para facilitar que las personas que vayan al monte o que anden en bicicleta puedan después eliminar fácilmente el barro y otras suciedades adheridas durante los trayectos. Además, las vallas permiten ahora que las bicicletas puedan apoyarse y facilitan su lavado.

En las últimas semanas, además, se han instalado nuevas papeleras recicladas, pintadas con los colores correspondientes a cada fracción de residuos urbanos. En esta ocasión, se han instalado junto al campo de fútbol de Errekalde, y en distintos puntos del casco urbano.

503000

503000

504000

504000

505000

505000

506000

506000

507000 508000 509000 510000 511000 512000 513000 514000

514000

515000

515000

516000

516000

517000

517000

518000

518000

519000

519000

520000

520000

521000

521000

4787

000

4787

000

4788

000

4788

000

4789

000

4790

000

4791

000

4792

000

4793

000

4794

000

4794

000

4795

000

4795

000

4796

000

4796

000

4797

000

4797

000

4798

000

4798

000

4799

000

4799

000

Asua Erreka

Asua Erreka

Asua Erreka

Asua Erreka

N-637

N-637

N-637

BI-737

BI-737BI-631

BI-631

BI-631

BI-3732

BI-3732

6

1 2 3

4

5

789

ZAMUDIO

DERIO

GALDAKAO

LEZAMA

LOIU

SONDIKA

ETXEBARRI

BILBAO

ZAMUDIO

DERIO

GALDAKAO

LEZAMA

LOIU

SONDIKA

BILBAO

ETXEBARRI

4789

000

4790

000

4791

000

4792

000

4793

000

508000 509000 510000 511000 512000 513000

0metro

1000800600400200

INTERESGUNEAK / PUNTOS DE INTERÉS1

2

6

Elizaren ondoan dago. Altuera handiko dorre hau harlanduz egin zen XV. mendean. Jabeetako batzuk Malpica markesak izan ziren, alegia, San Martin elizaren zaindariak. Aurretik, beste dorre bat egon zen, baina butroetarrek behera bota zuten bando-gerretan. 1605ean amaitu zen. Situada en las inmediaciones de la iglesia parroquial. Torre de gran talla construida en piedra de sillería en el siglo XV. Fue propiedad, entre otros, de los marqueses de Malpica, patronos de la iglesia de San Martín. Sustituyó una anterior, destruida por los Butrón durante las luchas de banderizos.

Euskal Herriko beste hainbat lekutan bezala, karobiek garrantzia handia izan zuten Zamudion ere; lurren ongarri moduan, arbolak, etxe eta kortako horma zuritu eta desinfektatzeko, txahalaren larrua lehortzeko eta abar.Como en otras partes del País Vasco, los caleros eran importantes, a modo de abono, de desinfectante de árboles, casas y muros de los rediles , para secar el cuero de los terneros, etcétera.

XVIII mendeko eraikina, Bilbon bizi zen baina Zamudion hainbat jabetza zeuzkan Larragoiti familiaren landetxe gisa eraikia. Aurrealdean familiaren armarria agertzen da, euskaraz idatzitako esaldi batekin: Larragoiti, principala, au da Vizcaian dana.Edificio del siglo XVIII, construido en forma de casa de campo de la familia Larragoiti, que vivía en Bilbao pero tenía varias propiedades en Zamudio. En la parte frontal aparece el escudo heráldico de la familia con esta frase en euskera: Larragoiti, principala, au da Vizcaian dana.

Gaztelako erregeek –Bizkaiko jaun legez– edo beren ordezkariek Bilbotik Bermeora –tartean Goikoelexea eta Gernikatik igarota– egiten zuten ibilbide historikoa. Egin-eginean ere, bizkaitarren foruak mantendu edo berresteko zina egiten zuten toki horietako elizetan, tronura heltzen ziren bakoitzean.Ruta histórica empleada por los reyes de Castilla –cual señores de Vizcaya– o sus representantes para ir de Bilbao a Bermeo –transcurriendo, entre otros, por Goikoelexea y Gernika–. Empleaban las iglesias del paso precisamente para jurar y así preservar y ratificar los fueros de Vizcaya, cada vez que llegaban al trono.

Enekurin hasi eta Erletxeraino doan mendilerroa da; Hego Uribe eta Txorierri eskualdeak banatzen ditu. Mendilerro horretako tontor nagusiari ere (477 m) Ganguren edo Gangurengana deitzen zaio (eta Kuskuburu ere bai nonbait).La cordillera, homónima, va desde Enekuri hasta Erletxe; separa las comarcas de Uribe y Txorierri. Al pico más alto de la cordillera (477 m) también se le conoce como Ganguren o Gangurengana (incluso Kuskuburu, al parecer).

Txorierri bailararen erdialdean, Bermeo eta Bilboren arteko berezko komunikabide nagusia izan da Zamudio urteetan zehar, eta horrek merkataritza-boterea eman izan dio, noski. Antza, Salazarko Gartzia kronistaren esanetan, Fortún Garcés (870-905) Nafarroako errege eta Gabiriako konde zenaren seme Galindo Ordoñezek sortu zituen San Martin parrokia, Arteaga-Jauregi dorrea eta, ondorioz, Zamudio bera 930ean.Situado en el centro del Valle de Asúa / Txorierri, Zamudio ha sido el paso natural entre Bermeo y Bilbao, y eso, claro está, le ha conferido gran poder comercial. Al parecer, según el cronista García de Salazar, fue Galindo Ordoñez, hijo del rey navarro titulado conde de Gaviria Fortún Garcés (870-905) quien fundó en 930 la parroquia de San Martín, la torre Arteaga-Jauregui y, por consiguiente, el pueblo de Zamudio.

Avril mendiaren inguruan, Kostaldeko Done Jakue bidearen trazatuan bertan, Bilbo eta Bermeo lotzen dituen errege-bideko galtzada honetako lauzaduraren aztarnak daude ikusgai. Azken hamarkadotan, kalte handiak izan ditu galtzadak, dena dela, zorionez, oraindik ere bidezidorraren lauzaduraren zati handi bat dago ikusgai.En el monte Avril, en pleno trazado del Camino de Santiago de la Costa encontramos las losas de esta calzada que formaba parte del Camino Real que unía Bilbao con Bermeo. Durante las últimas décadas la calzada ha sufrido desperfectos, aunque por suerte aún podemos observar un buen tramo de encachado en parte del sendero.

Gaztelukolandako trikuharria, Ganguren mendilerroan kokatutako harri-piloa, Brontze Arokoa. Lurzoruaren irtengunea da izatez, tumuluari dagokion forma zirkularrekoa eta sakonune bat duena erdialdean, eta hareharrizko harlauza. Garai bereko beste hainbat aztarnategi ere aurki daitezke gertu, Hirumugarrieta-I eta II aztarnategiak esaterako.Túmulo pedregoso de la Edad de Bronce, situado en la cordillera Ganguren. Es un resalte del suelo, de forma circular, con una zona de depresión en el centro y losa de arenisca. Hay en la zona varios yacimientos coetáneos, Hirumugarrieta-I y II, por ejemplo.

Bilboko Burdin Hesi nagusiaren baitan, beste hainbat defentsa-lerro eraiki ziren; bada, horietako bat da Zamudioko inguruan aurki ditzakegun lubakiek osatzen duten Artxandako edo Avril mendiko lerroa deritzona.Dentro de la estructura principal del Cinturón de Hierro de Bilbao, se construyeron varias líneas de defensa adicionales; así pues, es una de ellas –conocida como línea de Artxanda o Monte Avril– la que forman las trincheras que se encuentran en las inmediaciones de Zamudio.

IBILBIDEAK / RUTAS

Asociación Agiri

Euskal Museoa

3

4

5

7

8

9

PROFILAK / PERFILES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

kmm

0

75

150

225

300360

12.6

4h15’ 532 m 532 m ZirkularraCircular12,6 km 1 1 2 3

Ibilbide laburraRuta corta

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

kmm

0

150

225

300

375426

7513.6

4h40’ 627 m 627 m ZirkularraCircular13,6 km 1 2 3 3

Ibilbide luzeaRuta larga

LEGENDA / LEYENDAINTERESGUNEAK / PUNTOS DE INTERÉS

IBILBIDEAK / RUTAS

BESTE BATZUK / OTROS

Ibilbide luzea / Ruta larga

Ibilbide laburra / Ruta corta

Ur korronteak / Corrientes de agua

Errepideak / Carreteras

Ganguren tontorrera bideaRuta a cima Ganguren

Zamudiotorre (liburutegia)Zamudiotorre (biblioteca)1

San Martin elizaIglesia de San Martín2

Ganguren tontorra (477 m)Cima Ganguren (477 m)6

Arroetako karobiaCalero de Arroeta3

Larragoiti palazioaPalacio Larragoiti4

Bizkaiko Zin-BideaRuta Juradera de Bizkaia5

Zamudioztarren GaltzadaCalzada de los Zamudianos7

Gaztelukolandako TrikuharriaDolmen de Gaztelukolanda8

Bilboko Burdin Hesia Cinturón de Hierro de Bilbao9

MIDEMetodo bat ibilbidearen maila teknikoa eta fisikoa neurtzeko. Zailtasun maila da 1etik 5era, txikienetik handienera.

Método para medir la dificultad técnica y exigencia física de los senderos. Nivel de dificultad del 1 al 5, de menor a mayor dificultad.

DesplazamenduaDesplazamientoEsfortzuaEsfuerzo

InguruneaMedio natural

OrientazioaOrientación

DenboraTiempoIgoera desnibelaDesnivel de subida

Distantzia horizontalaDistancia horizontal

Jaitsiera desnibelaDesnivel de bajada

Ibilbide motaTipo de recorrido

ARROETA-GANGUREN IBILBIDEA / RUTA



El programa de Sasimartxo se completará con la ruta Txiki, de 8,5 kilómetros y con salida a las 10:00 horas, también del calero de Arroeta. A esa hora, el calero se encenderá para que a la vuelta, prevista para las 12:30 horas, esté acabando de realizarse la cal. Esta demostración será en euskara y castellano.

Ruta Txiki y demostración en el calero

06

ZAMUDIorain!

07

Las empresas del Parque Tecnológico de Bizkaia están dando los primeros pasos, junto a la empresa BusUp, para convertirse en las primeras de la zona norte peninsular en compartir rutas de autocar que faciliten los desplazamientos diarios de las personas trabajadoras. El Ayuntamiento de Zamudio y el Parque Tecnológico han facilitado los primeros pasos de este proyecto, que está en las primeras fases de estudio.Más de 1.000 personas trabajadoras del Parque han respondido a las encuestas previas, y el 95% ha manifestado interés en las rutas compartidas. En las próximas semanas, BusUp elaborará una primera propuesta de rutas, que

El alcalde de Zamudio, Igotz López Torre, participó el 24 de enero, en el centro Tabakalera de Donostia, en el primer encuentro organizado por EUDEL para activar la primera red de ‘municipios inteligentes’ de Euskadi. Se trata de una iniciativa, en línea con las políticas de gestión avanzada ‘Smart City’ de Europa, que tiene como objetivo impulsar proyectos de innovación municipal y social, basados en las tecnologías, la coordianción institucional y en el aprendizaje mutuo.En el encuentro, Igotz habló de la experiencia de Zamudio con las nuevas tecnologías y, en concreto, de los desarrollos propios de tarjeta ciudadana, del sistema de gestión SgmNet y de la app AdiZamudio. También explicó las aplicaciones que se están explorando en el municipio, dentro del proyecto europeo Waste4Think, para reducir la generación de residuos y mejorar su gestión. En esta iniciativa, en marcha desde 2016, se han implicado diferentes instituciones, la industria y empresas presentes en Zamudio, el tercer sector y la ciudadanía. Gracias a este trabajo conjunto, y al apoyo de las soluciones tecnológicas, se están consiguiendo cambios de actitud y avances en el apartado de la concienciación.Zamudio es uno de los referentes del programa para la innovación local ‘HerriSmartik’ y, como tal, fue uno de los ocho municipios vascos que explicaron en el encuentro sus proyectos ‘smart’ a los nuevos municipios interesados en conocer cuáles están siendo los beneficios y/o obstáculos en el desarrollo de estas primeras iniciativas.

Primeros pasos para implantar un transporte compartido en empresas

Zamudio expone su proyecto de SmartCity, a la red “HerriSmartik”

INGURUMENA



El objetivo de la red de ‘municipios inteligentes’ de Euskadi es, de hecho, apoyarse en la experiencia acumulada por este primer grupo motor -del que, además de Zamudio, forman parte Donostia, Bilbao, Vitoria-Gasteiz, Irun, Ermua, Sestao y Zambrana- para diseñar una metodología de trabajo conjunta. En este foro, Zamudio aportó su experiencia en el ámbito de la gestión de residuos. Entre el resto de ‘proyectos tractores’ que se expusieron, y que alimentarán el aprendizaje común, hay experiencias en ámbitos como la atención ciudadana multicanal, la transparencia y participación, los servicios sociales, la sostenibilidad energética, la movilidad urbana y la regeneración y rehabilitación urbanística.El presidente de Eudel, Imanol Landa, destacó de hecho que

la transformación de los municipios en ‘Smart Cities’ «va más allá de la innovación y la tecnología», y que el concepto se refiere a «políticas» y «servicios municipales ‘inteligentes’» que «son una inversión de futuro y calidad de vida» y que contribuyen «a la cohesión social y al desarrollo sostenible en beneficio de toda la comunidad».Así, la meta final del programa es convertir a Euskadi, en la Europa del año 2020 y a partir de cada uno de sus municipios, en un referente de bienestar, integración social, competitividad, desarrollo y calidad de empleo. Para conseguirlo, según las primeras conclusiones de la reflexión entre ayuntamientos, destaca la necesidad de integrar los proyectos municipales en una Estrategia Vasca de Territorio Inteligente HerriSmartik.

This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement Nº688995The dissemination of results herein reflects only the author’s view and the European Commission is not responsible for any use that may be made of the information it contains.

El Ayuntamiento de Zamudio, en colaboración con el Servicio de Empleo y Promoción Económica de Txorierri (EGAZ Txorierri) organizó el pasado 22 de enero un encuentro con empresas situadas en los polígonos industriales de la localidad, para abordar distintas iniciativas municipales que les afectan. Entre otras cuestiones, se informó sobre el Plan de Adecuación de vados y firmes de calzadas, el Plan de Emergencia Municipal y Planes de Autoprotección Empresariales y el nuevo Sistema de Pago de Tasas de Residuos por Generación (PAYT, por sus siglas en inglés) que se implantará en 2019.

Encuentro con las empresas, para explicar la nueva recogida de residuos

INGURUMENA

las empresas valorarán. El modelo de trabajo que propone BusUp, de hecho, consiste en que las empresas suelen financiar una parte del servicio, y las personas trabajadoras abonan el resto del precio en bonos mensuales que pueden contratarse a través de una plataforma web,

genérica para el parque o específica para la empresa. El servicio se completa con una App que permite a las personas usuarias, hacer un seguimiento de los autocares y la hora aproximada a la que pasarán por sus paradas.

Este sistema será posible gracias a chips identificativos en el contenedor de cada empresa, y permitirá establecer un sistema

de pago más justo, que premie a quienes generen menos residuos y a quienes los separen correctamente para su reutilizacion y reciclaje.

08

ZAMUDIorain!

Gym Berdea, lorekologiaren aldeko lehenengo pausuak, Zamudion

Urtarrilaren 22an hasi da Zamudio Gym Berdea. Lorezaintza ekologikoaren bitartez, herritarren Osasuna hobetzeko proposamen bat da hau. Kanpoan ariketa fisikoa egiteko modu bat da. Adin guztietako pertsonentzako modukoa, beraz, eta naturagaz hartuemonetan egoteko eta pertsonen arteko hartuemonak be erraztu egiten dauz. Bide batez, eremu publiko berdea apaintzeko balio dau. Urtarrilaren 14an emon ziran horreek azalpen guztiak, ekimenaren sortzaile dan Keko Alonso jaunaren aldetik.Ekimena osasunerako, zahartze aktiborako eta gizarteratzeko onuragarria dan ezkero, Eusko Jaurlaritzako Osasun Sailaren eta Enplegu eta Gizarte Politiketarako Sailaren laguntza lortu dau, programa Euskadiko beste udalerri batzuetara zabaldu daiten, eta Zamudio da danetatik lehenengo hasi dana.Ekimena 15 urtetik gorako edozein pertsonarentzat da. Zemendira arte iraungo dau, astean 2,5 orduko saioak eginda. Talde bakotxean beti batzuek parte hartu beharko dabe, eta 16 lagun egon daitekez gehienez. Lehenengo eskolak teorikoak izango dira, ‘Lorekologia’ren oinarriak irakatsiko dira, landare eta loreak ezagutzen jakiteko, inausten, behar dan moduan landatzen eta konposta egiten ikasteko, eta abar.Gero, herriko berdeguneetan egingo diran lanak azalduko dira, besteak beste, lorategi, parke, eta biribilguneetan egin beharrekoak. Aire zabalean egin beharreko

Ekimen honek onurak dakarz pertsonen osasun fisiko eta mentalerako, lorezaintza-lanetan egiten dan ariketa fisikoari esker. Bide batez, herriak apaintzen laguntzen dau.

JARDUERAK

lanari ekin orduko, berotze-ariketa aerobikoak egiten dira.Zamudiotorreren inguruko lorategiak aukeratu dira naturan esku hartzeko lehenengo pausuak egiteko.Natura-ingurumeneko Gym Berdea deritxan esku-hartze honek pertsonen osasuna eta bizi-kalitatea hobetzeko balio dau, behin eta barriro egin ohi dan ariketa fisikoari esker. Gym Berdea “aire zabaleko gimnasioa” dala esan daikegu.

‘Jardiecología’Keko Alonso puso en marcha Gym Berdea, con el fin de compartir con otras personas su experiencia personal en el jardín. El contacto con la tierra le incrementó el tono físico, mejoró su tono mental y le aportó «calma, satisfacción, positividad y conexión con la naturaleza». Se dio cuenta además de que su visión de la jardinería era más cercana a la naturaleza, inspirada en el funcionamiento de los ecosistemas, y por ello decidió crear un nuevo término para describir mejor

su concepción de la jardinería, ‘Jardiecología’. Supuso el punto de partida de Gym Berdea, que tomó como referencia otras experiencias internacionales de éxito.Todas aquellas personas interesadas en participar en Gym Berdea pueden solicitar información en el Ayuntamiento. Los precios anuales serán de 46,75 € para personas empadronadas menores de 18 años, jubiladas, paradas y miembros de familia numerosa; 61,20 € para personas empadronadas mayores de 18 años, y de 95,20 € para personas no empadronadas.

Un total de 442 personas se han inscrito en los cursos municipales organizados para el trimestre de enero-marzo. En esta edición se ha incorporado una nueva propuesta de gimnasia de mantenimiento, que tiene sus sesiones en Kultura Etxea, los martes y jueves de 12:00 a 13:00 horas. Además, se han mantenido propuestas como la de artes marciales, manualidades, hipopresivos, cocina y zumba. En la escuela deportiva, por su parte, se han mantenido los cursos de ballet, danza moderna y patinaje.

442 inscripciones en los cursos municipales

10

ZAMUDIorain!

‘Gozatu Zamudio’ri esker, rock-doinuak nongura herrian

JARDUERAK

RocKalean musika-bandaren doinuetara hasi da ‘Gozatu Zamudio’ (‘Disfruta Zamudio’). Hilean zapatu baten, musika zuzenean entzuteko modua egongo da. Udalaren ekimen honen bidez, jai-giroa sortu gura da, herritarrak kalera urten daitezan, arrastia emoten eta herriari herri-antza emoten, urtarrilaren 26an egin zan moduan. Ekimen hau barriro egingo da zezeilaren 9an eta martiaren 9an.

La banda RocKalean fue la encargada de inaugurar ‘Gozatu Zamudio’ (‘Disfruta Zamudio’), iniciativa de música en directo un sábado al mes puesta en marcha por el Ayuntamiento con el objetivo de crear un ambiente festivo, de invitar a la ciudadanía a salir a la calle por la tarde a disfrutar, a dar vida al pueblo, como ocurrió el 26 de enero.

RocKalean inició a las 19:00 horas un recorrido que comnezó en la plaza Lehendakari Leizaola, pasando por distintas plazas del municipio y acabando en la plaza Lehendakari Agirre. Le acompañó un nutrido grupo de personas que en cada parada disfrutaba de una consumición mientas escuchaba el repertorio de conocidas canciones interpretadas por el grupo, las tarareaba y bailaba.

La idea de organizar ‘Gozatu Zamudio’ surgió para dar respuesta a una demanda de la ciudadanía de contar con alguna actividad que dinamizara el pueblo los fines de semana, y no sentir así la necesidad de salir de Zamudio.

AUTOLAGUNTZA TALDEA

BEHARREZKOA DAIZENA EMATEA

ES NECESARIA INSCRIPCIÓN PREVIA

NON /DÓNDE NOIZ / CUÁNDO ORDUA / HORADerioko Kultur BirikanKultur Birika de Derio

Asteazkenetan bi astetik behin:Los miércoles quincenalmente:Otsailak 13 eta 27 - 13 y 27 de febreroMartxoak 13 eta 27 - 13 y 27 de marzoApirilak 10 - 10 de abrilMaiatzak 15 eta 29 - 15 y 29 de mayoEkainak 12 - 12 de junioUrriak 9 eta 23 - 9 y 23 de octubreAzaroak 6 eta 20 - 6 y 20 de noviembre

19:00 - 20:30

ZAINDUZ 2019

Antolatzailea | Organiza:TXORIERRIKO MANKOMUNITATEKO UDALAKDERIO | LEZAMA | LOIU | LARRABETZU | SONDIKA | ZAMUDIO

www.txorierri.eus

GRUPO DE AUTOAYUDAACTIVIDAD DIRIGIDA A PERSONAS CUIDADORAS NO PROFESIONALESY/O FAMILIARES DE PERSONAS DEPENDIENTES, PARA COMPARTIRLA EXPERIENCIA Y VIVENCIAS MEDIANTE EL ACOMPAÑAMIENTO

ZAINTZAILE EZ PROFESIONALEI ETA MENDEKO PERTSONEN SENIDEEIESKEINITAKO EKINTZA, ZAINTZAILEEN ARTEKO LAGUNTZAREN BITARTEZ ESPERIENTZIA ETA BIZIPENAK ALKARBANATZEKO

DOAN. Edozein zalantza edo galderarako: 637 068 074 (Nerea)GRATIS. Para cualquier duda o pregunta: 637 068 074 (Nerea)

La propuesta se repetirá en dos ocasiones más, el 9 de febrero y el 9 de marzo.

En la siguiente cita, que tendrá lugar el sábado 9 de febrero, será el grupo

Bentazaharreko mutiko alaiak quien anime el ‘kantupoteo’ que llenará de nuevo de animación las calles de Zamudio.

ZAMUDIorain!

12

Gaia aukeratu, galdera ondo erantzun, eta sariak irabazi. Gazteen aisialdian euskerearen erabilera sustatzeko asmoz, ‘Gurot!’ jolas interaktiboa martxan jarri dau Txorierriko Mankomunitateak, Uribeko beste udal batzuekaz batera eta Eusko Jaurlaritzaren eta Bizkaiko Foru Aldundiaren bitartez. Aplikazio baten bidez, galderak erantzuten jolasteko aukerea eskaintzen dau ekimenak, beti be euskaraz. Eta, norgehiagoketan oinarrituta, sariak irabazteko era be izango da.

Jolasa, 12 eta 17 urte bitarteko gazteentzat prestatu da, eta mendebaldeko euskaraz eta kulturaz aparte, Euskal Herri osoko gaiak eta gai unibertsalak jorratuko dira. Horretarako, zortzi arloko galdera-erantzunak prestatu dira: Artea, Aisia,

Gurot!, euskerearen erabilera bultzatzeko galdera-erantzunen jolasa

EUSKARA

AUTONOMIA PERTSONALA

BEHARREZKOA DAIZENA EMATEA

ES NECESARIA INSCRIPCIÓN PREVIA

NON /DÓNDE NOIZ / CUÁNDO ORDUA / HORAZamudio TorrenTorre de Zamudio

Astearte eta ostegunetan,otsailaren 12tik apirilaren 16ra arteLos martes y juevesdel 12 de febrero al 16 de abril

18:00 - 19:00

ZAINDUZ 2019

Antolatzailea | Organiza:TXORIERRIKO MANKOMUNITATEKO UDALAKDERIO | LEZAMA | LOIU | LARRABETZU | SONDIKA | ZAMUDIO

www.txorierri.eus

MANTENTZEKO TAILERRA

TALLER DE MANTENIMIENTODE LA AUTONOMÍA PERSONALACTIVIDAD DIRIGIDA A PERSONAS DE LA TERCERA EDAD, PARA MANTENER Y ENSEÑAR HABILIDADES PARA LA AUTONOMÍA DEL DÍA A DÍA, ASÍ COMO RETRASAR LA DEPENDENCIA

HIRUGARREN ADINEKO PERTSONEI BIDERATUTA, EGUNEROKOOINARRIZKO AUTONOMIA TREBETASUNA MANTENDU, IRAKATSIETA MENPEKOTASUNA ATZERATZEKO

DOAN. Edozein zalantza edo galderarako: 637 068 074 (Nerea)GRATIS. Para cualquier duda o pregunta: 637 068 074 (Nerea)

Bagilaren 21era arte, kultura unibertsala, euskal kultura eta euskerea lantzeko aukerea izango dabe 12 eta 17 urte bitarteko gazteek, jolas interaktiboaren bitartez. Jolastu eta, bide batez, sariak irabazi ahal izango ditue.

Gizartea, Hizkuntza, Kirola, Kultura, Natura eta Zientzia.

Jolasean parte hartzeko epea, bagilaren 21era arte egongo da zabalik. ‘Gurot!’ aplikazioa jaitsi behar da, www.gurot.eus webgunean. Han, 600 galdera

baino gehiago dagoz, eta horreek erantzuten puntuaziorik handiena lortzen dabenen 100 finalisten artean, zozketa egingo da. Saria potoloa izango da: iPhone 6 telefono mugikorra, eta Hesian taldeagaz argazkia eta backstage-rako sarrera, hain zuzen be.

El servicio de orientación para la acividad física de Txorierri, Mugi Txorierri, ha dado sus primeros pasos durante el mes de enero. El objetivo de este proyecto es promover la acividad física entre la población y combatir el sedentarismo, y para ello se está trabajando en crear una red formada por agentes de distintos campos.

Primeros pasos del proyecto Mugi Txorierri, para los hábitos de vida activa

En la primera fase del programa, está previsto que los centros de salud remitan al Servicio de Orientación para la Actividad Física (SOAF) a las personas que cumplen determinadas condiciones.Además, se han organizado también varias conferencias para la promoción de la actividad física, dirigidas al alumnado de 4º de

ESO del IES Txorierri BHI. En estas charlas, el responsable del SOAF, Aitor Mayordomo, explicó a las personas jóvenes los beneficios de la actividad física para la salud física y mental, así como sus beneficios sociales. Por otra parte, también les mostró los recursos existentes en Txorierri para practicar distintos tipos de ejercicio físico.

ZAMUDIorain!

14

ALKARRIZKETA JOANA LARA, NEKAZAMUDIO ALKARTEKO BURUA

Zamudion ekoizleen gazte-talde bat gogotsu dabil, nekazaritza berbiztu gurean. 2016 indarrak batzea erabagi eben eta Nekazamudio sortu eben. Alkartearen ekimen nagusia da hilaren lehenengo zapatukoa, hau da, bertoko jeneroa saltzeko antolatzen daben merkatua. Bertan salgai dauken jenero gehiena ekologikoa da. Merkatuan, gainera, tailerrak, txapelketak eta dastaketak be antolatzen dabez.

--Zer dala eta sortu zenduen bertoko merkatu hau?Joana Lara: Ekoizleen eta kontsumitzaileen artean lotura zuzen bat behar zalakoan. Bendejeren bizimodua be berreskuratu gura genduan, hau da, baserritik Bilboko merkatuetara jeneroa eroan eta bertan saltzen eben orduko andren bizimodua. -Zer erosi daiteke Nekazamudio merkatuan?J.L.: Ortuariak eta barazkiak, sasoian sasoikoak, ekologikoak zein arruntak; lehengo usura eginiko mermeladak; barraskiloak; ogia; esnekiak eta Magalarteko txakolina. Derioko baserritarren okela ekologikoa be salgai egoten da; ekoizlea ez da alkarteko kidea, baina Artxandako eta Zamudioko bedarlekuetan solte dagoan ganaduaren okela dauka. Kanpoko ekoizle batzuk be gonbidatu egiten dira, besteak beste, Euskal Oiloa (bertoko oilo-arrazea) soltean hazten dauan ekoizle gasteiztar bat.

- También se puede encontrar pasta artesana…J.L.: Sí, la elaboran unas chicas que vinieron a impartir un taller sobre cómo elaborarla y que tuvo mucho éxito.

«Nekazamudion, ekoizleak eta kontsumitzaileak hartuemonetan»

En enero contamos con ungüentos y cremas naturales. En diciembre invitamos a algunas personas artesanas. Depende de la temática o de lo que hagamos en cada mes. -Algunas actividades son fijas…J.L.: En septiembre convocamos un concurso de tomate. Es muy divertido y viene gente de todo Txorierri. Realizamos, además, todos los años, otro concurso donde pedimos adivinar el peso de una calabaza. En febrero, un taller de talo para niños y niñas (una txosna con talos con chorizo y lomo, de elaboración propia). En agosto no celebramos el mercado, por vacaciones, y en noviembre tampoco porque estamos presentes en la Azoka de Zamudio.- ¿Cuál es vuestra valoración sobre el funcionamiento de Nekazamudio?J.L.: En septiembre cumpliremos nuestro tercer aniversario. Hay personas clientas fijas, tenemos público que viene de otras localidades de Txorierri, de Bilbao, Berango…

Sin embargo, hay mucha gente del pueblo que todavía no se ha enterado de que existe el mercado. Animo a todas y todos a acercarse..-¿Cómo ayudan los mercados locales a las personas pequeñas productoras?J.L.: Nuestras ventas no dependen de Nekazamudio, pero permite establecer una comunicación directa con la clientela. Se ayuda, igualmente, a crear un hábito de consumo más cercano, de kilómetro cero. No se trata sólo de un estilo de vida, también de cuidar la tierra. (…) Por otra parte, Nekazamudio ayuda a dar vida y animación al pueblo.- ¿Se ha incrementado el número de mujeres productoras?J.L.: Creo que cada vez se nos ve más. Antes, la mujer trabajaba en el caserío, y el hombre tenía más presencia. Pero ahora mismo hay muchas mujeres agricultoras o ganaderas, e incluso hay ferias que se hacen solamente para ellas con el objetivo de apoyarlas.

agendaMARTIAren 1ean, barikuan• Kultura Etxean, 17:00etan, bingoa, tostadak eta

mozorroak, LAGUNANDREgaz.• Udal Ludotekan, 17:30ean, disko-festa, globoflexia

eta magia.MARTIAren 2an, zapatuan• Udal Liburutegian, 11:30ean, mozorro-tailerra.• Adintsuen Etxean

• 18:00etan, Tostada Lehiaketa• 18:30ean, Tostada Lehiaketaren sariak

banatuko dira.• 19:00etatik 21:00etara, erromeria: DJ ROBER.

MARTIAren 3an, domekan• Udal Ludotekan

• 12:00etan, umeentzako erromeria eta mozorro lehiaketea. Sariak eta gozokiak banatuko dira. Sariak, Zamudioko dendatan gastetako baleetan emongo dira: 1. Saria: 50,00€, 2. Saria: 30,00€, 3. Saria: 20,00€, kategoria bakotxeko. Bi kategoria: 6 urtera arte eta 6 urtetik 9 urtera arte.

TOSTADA LEHIAKETAREN ARAUTEGIA1.- Izena emotea, kultura-teknikariaren bulegoan edo 94 4060998 telefonora deituz egin behar da.2.- Tostadak, martiaren 2an, zapatuan, Adintsuen Etxean aurkeztu beharko dira, 18:00etan.3.- Partehartzaile bakotxak, gitxienez, dozena bat tostada aurkeztu beharko dau parte hartu gura dauan modalitatean, edo bietan, holan gura izan ezkero:

-Ogizko tostadak-Ahizko tostadak

4.- Tostadak betiko osagaiak erabiliz egin beharko dira:-Ogizko tostadak: ogia, esnea, kanela, azukera, uruna, arrautza eta orioa.-Ahizko tostadak: esnea, uruna, azukera, arrautza eta orioa.

5.- Epaimahaia 18:00etan hasiko da tostadak probetan. Dastatzea behin hasita tostadak dakarzanak, ezin izango dau parterik hartu.6.- Sariak, Zamudioko saltokietan gastetako baleak, Adintsuen Etxean banatuko dira, 18:30ean.

1. 50,00€, 2.- 40,00€, 3. 30,00€, ganerako partaideak 10,00€

7.- Lehiaketan parte hartzeak, berez dakar aipatutako arau guztiok onartzea.

INAUTERIAK1 DE MARZO, viernes• En Kultura Etxea, a las 17:00h, bingo, tostadas y

disfraces, con LAGUNANDRE.• En la Ludoteca Municipal, a las 17:30h, disco-

fiesta, globoflexia y magia.2 DE MARZO, sábado• En la Biblioteca Municipal, a las 11:30h, taller de

disfraces.• En Adintsuen Etxea

• 18:00h, Concurso de Tostadas• 18:30h, reparto de premios del Concurso de

Tostadas.• De 19:00h a 21:00h, romería: DJ ROBER.

3 DE MARZO, domingo• En la Ludoteca Municipal

• 12:00h, romería infantil y concurso de disfraces. Reparto de premios y caramelos. Los premios se entregarán en vales para consumir en comercios de Zamudio: 1er premio: 50,00€, 2º premio: 30,00€, 3er premio: 20,00€, por cada categoría. Dos categorías: hasta 6 años y de 6 a 9 años.

NORMATIVA DEL CONCURSO DE TOSTADAS1.- La inscripción se realizará en el despacho del técnico de cultura o llamando al 94 4060998.2.- La presentación de las tostadas se realizará el 2 de marzo, sábado, en Adintsuen Etxea a las 18:00h.3.- Cada una de las personas participantes deberá presentar una docena de tostadas, en la modalidad en la que pretenda tomar parte o en ambas si así lo desea:

-Tostadas de pan-Tostadas de crema

4.- La elaboración de las tostadas se ceñirá a los componentes tradicionales para las mismas:

-Tostadas de pan: pan, leche, canela, azúcar, harina, huevo y aceite.-Tostadas de crema: leche, harina, azúcar, huevo y aceite.

5.- El jurado comenzará a degustar las tostadas a las 18:00h, no pudiendo tomar parte ninguna persona concursante que traiga las tostadas una vez comenzada la degustación.6.- La entrega de premios, vales para gastar en comercios de Zamudio, se realizará en Adintsuen Etxea, a las 18:30h..

1º 50,00€, 2º 40,00€, 3º 30,00€, resto de participantes 10,00€

7.- El hecho de tomar parte en el concurso, supone la aceptación de todas las normas anteriores.

15



ZAMUDIorain!

16

ZEZEILA1, BARIKUA• 20:00etan, martiko

programazioa zehazteko batzarra, Gaztestazioan.

• 20:00etan, ZEN meditazino ikastaroa, Eskolako musika gelan.

2, ZAPATUA• 11:00etan, NEKAZAMUDIO

azoka, Kultura Etxean.• 11:00etan, ZEN meditazino

ikastaroa, Eskolako musika gelan.

• 20:00etan futbolin txapelketea, Gaztestazioan: Saria: bikote irabazlearentzat afaritxo bat. Hasi entrenatzen, lehia handia izango da eta!. Izena emotea, egunean bertan.

3, DOMEKA• 11:00etan, ZEN meditazino


• 18:00etan, zinea Gaztestazioan; gazteek aukeratutako pelikula.

4, ASTELEHENA• 2001ean jaiotako neska-

mutilek, Santa Ageda abestuko dabe Zamudio osoan zehar.

• 17:00etan, eskulanak Ludotekan: Comecocos.

5, MARTITZENA• 17:00etan, eskulanak

Ludotekan: Comecocos.6, EGUAZTENA• 17:00etan, eskulanak

Ludotekan: Comecocos.7, EGUENA• 17:00etan, eskulanak

Ludotekan: Comecocos.9, ZAPATUA• 18:00etan, etxeko ogia

prestatzeko tailerra, Gaztestazioan. Izena emoteko azken eguna: zezeilaren 8a.

• 19:00etan, GOZATU ZAMUDIO-DISFRUTA ZAMUDIO: zuzenezko

musikak, hirigunea dinamizatuko dau.

10, DOMEKA• 18:00etan, zinea

Gaztestazioan; gazteek aukeratutako pelikula.

11, ASTELEHENA• 17:00etan, eskulanak

Ludotekan: Tres en raya.12, MARTITZENA• 17:00etan, eskulanak

Ludotekan: Tres en raya.13, EGUAZTENA• 17:00etan, eskulanak

Ludotekan: Tres en raya.14, EGUENA• 17:00etan, eskulanak

Ludotekan: Tres en raya.• 19:30ean, EGURALDI ONA

JAI BATZORDEA, Pazko Jaiak prestatzen hasteko batzartuko da, Aresti Gelako batzar aretoan.

15, BARIKUA• 20:00etan, ZEN meditazino


16, ZAPATUA• 11:00tan, ZEN meditazino


• 11:30ean, umeentzako tailer zientifikoa, Udal Liburutegian: “Ura, Laborategian”.

• 19:30ean, zezeilaren 14an, Europako Osasun Sexualaren Eguna dala eta, ligatzeko tailerra antolatuko da, Gaztestazioan. Izena emoteko azken eguna: zezeilaren 15a.

17, DOMEKA• Espinosa, autobusez egingo

dan egun osoko urteera, ARROETA MENDI TALDEAgaz.

• 11:00etan, ZEN meditazino ikastaroa, Eskolako musika gelan.

• 18:00etan, zinea Gaztestazioan; gazteek aukeratutako pelikula.


Ludotekan: Diario sekretua.19, MARTITZENA• 17:00etan, eskulanak

Ludotekan: Diario sekretua.

20, EGUAZTENA• 17:00etan, eskulanak

Ludotekan: Diario sekretua.

21, EGUENA• 17:00etan, eskulanak

Ludotekan: Diario sekretua.• 19:00etan, ZEN meditazino

saioa, Eskolako musika gelan.

23, ZAPATUA• 18:00etan, Txorierriko

Pala Txapelketaren Finala, Zamudioko frontoian: -Lau eta erdiko banakakoa -Bikoteka

• 19:00etan, Twister eta mahai jokoen lehiaketea, Gaztestazioan.

24, DOMEKA• Sasimartxo• 18:00etan, zinea

Gaztestazioan; gazteek aukeratutako pelikula.


Ludotekan: Igela.26, MARTITZENA• 17:00etan, eskulanak

Ludotekan: Igela.27, EGUAZTENA• 17:00etan, eskulanak

Ludotekan: Igela.28, EGUENA• 17:00etan, eskulanak

Ludotekan: Igela.• 20:00etan, ARROETAren

ohiko batzar nagusia, alkartearen egoitzan.

MARTIA1, BARIKUA• Inauteriak, Kultura Etxean

eta Ludotekan.• 19:30ean, maitasun

erromantikoa deseraikitzearen inguruko tailerra, Gaztestazioan.

2, ZAPATUA• Inauteriak, Liburutegian eta

Adintsuen Etxean.3, DOMEKA• Inauteriak, Ludotekan.

agenda agenda• Zezeilaren 24an, domekan• ARROETA MENDI TALDEAgaz batera antolatuta,

Zamudioko paisaiak ezagututeko aukera ona eta 12:30ean, hamaiketakoa, Arroetako karobian.

• Ibilbideak aukeran: - Luzeenetan (lau ordu eta erdi), 08:00etan urtengo da, Arroetako karobitik

-Laburrenean (bi ordu eta erdi), 10:00etan urtengo da, Arroetako karobitik.

Basa dala eta, ibilbidea egiteko, botak eta makila eroatea gomendatzen dogu.

SASIMARTXO• 24 de febrero, domingo• Organizado junto con ARROETA MENDI TALDEA,

una buena oportunidad para conocer los paisajes de Zamudio y a las 12:30h degustar un “hamaikatako” en el calero de Arroeta. Recorridos a elegir: -Los dos largos (4 horas y media) saldrán a las 08:00h, del calero de Arroeta.

-En el recorrido más corto (2 horas y media) se saldrá a las 10:00h, del calero de Arroeta.

A causa del barro, recomendamos llevar botas y “makila” para realizar el recorrido.



17

1918

ZAMUDIorain! agendaFEBRERO1, VIERNES• 20:00h, reunión para definir

la programación de marzo, en Gaztestazioa.

• 20:00h, curso de meditación ZEN, en el aula de música de la Escuela.

2, SÁBADO• 11:00h, feria NEKAZAMUDIO,

en Kultura Etxea.• 11:00h, curso de meditación

ZEN, en el aula de música de la Escuela.

• 20:00h, campeonato de futbolín, en Gaztestazioa. Premio: cena para la pareja ganadora. ¡Comienza a entrenar, habrá gran competencia!. Se podrá inscribir el mismo día.

3, DOMINGO• 11:00h, curso de meditación


• 18:00h, cine en Gaztestazioa; se proyectará una película elegida por jóvenes.

4, LUNES• Chicos y chicas nacidos en

2001, cantarán Santa Ageda, por Zamudio.

• 17:00h, manualidades, en la Ludoteka: Comecocos.

5, MARTES• 17:00h, manualidades, en la

Ludoteka: Comecocos.6, JUEVES• 17:00h, manualidades, en la

Ludoteka: Comecocos.9, SÁBADO• 18:00h, taller para preparar

pan casero, en Gaztestazioa. Último día para inscribirse: 8 de febrero.

• 19:00h, GOZATU ZAMUDIO-DISFRUTA ZAMUDIO: música en directo dinamizará el casco urbano.

10, DOMINGO• 18:00h, cine en Gaztestazioa;

se proyectará una película elegida por jóvenes.

11, LUNES• 17:00h, manualidades, en la

Ludoteka: Tres en raya.12, MARTES• 17:00h, manualidades, en la

Ludoteka: Tres en raya.13, MIÉRCOLES• 17:00h, manualidades, en la

Ludoteka: Tres en raya.14, JUEVES• 17:00h, manualidades, en la

Ludoteka: Tres en raya.• 19:30h, la comisión de fiestas

EGURALDI ONA se reunirá para comenzar a preparar las Fiestas de Pascua, en el local de reuniones de Aresti Gela.

15, VIERNES• 20:00h, curso de meditación


16, SÁBADO• 11:00h, curso de meditación


• 11:30h, taller científico infantil, en la Biblioteca Municipal: “Ura, Laborategian”.

• 19:30h, con motivo de que el 14 de febrero se celebra el Día Europeo de la Salud Sexual, tendrá lugar un taller para aprender a ligar, en Gaztestazioa. Último día para inscribirse: 15 de febrero.

17, DOMINGO• 11:00h, curso de meditación


• 18:00h, cine en Gaztestazioa; se proyectará una película elegida por jóvenes.


Ludoteka: Diario sekretua.19, MARTES• 17:00h, manualidades, en la

Ludoteka: Diario sekretua.

20, MIÉRCOLES• 17:00h, manualidades, en la

Ludoteka: Diario sekretua.

21, JUEVES• 17:00h, manualidades, en la

Ludoteka: Diario sekretua.• 19:00h, sesión de meditación


23, SÁBADO• 18:00h, Final del

Campeonato de Pala de Txorierri, en el frontón de Zamudio: -Individual del cuatro y medio -Por parejas

• 19:00h, campeonato de Twister y juegos de mesa, en Gaztestazioa.

24, DOMINGO• Sasimartxo• 18:00h, cine en Gaztestazioa;

se proyectará una película elegida por jóvenes.


Ludoteka: Igela.

26, MARTES• 17:00h, manualidades, en la

Ludoteka: Igela.

27, MIÉRCOLES• 17:00h, manualidades, en la

Ludoteka: Igela.28, JUEVES• 17:00h, manualidades, en la

Ludoteka: Igela.• 20:00h, asamblea general

ordinaria de ARROETA, en el local de la asociación.

MARZO1, VIERNES• Carnavales, en Kultura Etxea

y en la Ludoteka.• 19:30h, taller para

desmontar el amor romántico, en Gaztestazioa.

2, SÁBADO• Carnavales, en la Biblioteca y

en Adintsuen Etxea.3, DOMINGO• Carnavales, en la Ludoteka.

TELEFONO ZENBAKI INTERESGARRIAK TELÉFONOS DE INTERÉSAnbulatorioaAmbulatorio 94 452 11 07 KiroldegiaPolideportivo 94 452 21 28 LiburutegiaBiblioteca 94 452 02 04 KZgunea 94 403 34 17 Gaztestazioa 688 625 568LudotekaLudoteca 94 602 37 56 Eskola | Escuela 94 452 10 93Haurreskola 94 608 63 89 Matxuretarako | Averías

Argindarra / Luz 900 171 171 Gasa / Gas 900 40 05 23 Ura / Agua 688 84 76 08Herriko argiak / Alumbrado público 94 497 00 36TDT (Telefonia mugikorreko 4G sarea ezartzea | Implantación red 4G de telefonía móvil) 900 833 999

Garbigunea 94 403 40 90 Etxeko gauzak batzekoRecogida de enseres 94 406 09 90 Inausketa hondakinak batzekoRecogida de restos de poda 900 720 631 Zamudioko Bake EpaitegiaJuzgado de Paz de Zamudio 94 406 09 95Postetxea | Correos 94 452 02 53 Txorierriko Mankomunitatea 94 454 03 50 Euskera zerbitzuaServicio de euskera 94 454 03 50 Udal euskaltegiaEuskaltegi municipal 94 454 00 62 EGAZ Txorierri 94 453 63 70Ertzaintza (Erandio) 94 607 90 76Taxi 605 722 275 / 616 219 138UDALETXEAAYUNTAMIENTO 94 406 09 90

Kultura | Cultura 94 406 09 98 Gizarte laguntzaileaAsistencia Social 94 406 09 99

FORU ALDUNDIA | DIPUTACIÓN FORALGizarte Ekintza | Acción socialDoako aholkularitza juridikoa | Asesoramiento jurídico gratuito 900 22 00 02

LAGUNTZA, EMAKUMEENGANAKO TRATU TXARRAK ETA INDARKERIA GERTATU EZKERO | AYUDA EN CASO DE MALTRATO Y VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES 112 / 900 840 111

UDAL LIBURUTEGIA BIBLIOTECA [email protected]://zamudiokoliburutegia.blogspot.com

ASTEGUNETAN | LUNES A VIERNES: 10:00h-14:00h / 16:30h-20:30hZAPATUETAN | SÁBADOS: 10:00h-13:30h.

Zezeilaren 16an, 11:30ean - Umeentzako tailer zientifikoa: “Ura, Laborategian”Saio honetan liburutegia laborategi bihurtuko da!!! Umeek laborategiko material batzuk ezagutuko dabez, saiakuntzak egiteko aukerea izango dabe eta uraren garrantzia (eta bere egoera desbardinak) ikusiko dabez. Amaitzeko, dutxa bat hartuko dabe (baina ez urezkoa...)4 urtetik gorakoentzatEUSKERAZ | Leku mugatuak (beharrezkoa da izena emotea). IZENA EMOTEKO EPEA: zezeilaren 1etik aurrera, kopurua bete arte. Lehentasuna, Zamudion erroldatuek izango dabe. ZIKINDU LEITEKEZAN ARROPAKAZ ETORTZEA GOMENDATZEN DA

Martiaren 2an, 11:30ean - ”Mozorro tailerra”3 urtetik gorakoentzatEUSKERAZ | Leku mugatuak (beharrezkoa da izena emotea). IZENA EMOTEKO EPEA: zezeilaren 18tik aurrera, kopurua bete arte. Lehentasuna, Zamudion erroldatuek izango dabe. Ume bakotxak bere mozorroa eroango dau etxera.INFORMAZIO GUZTIA, ZAMUDIOKO UDAL LIBURUTEGIAN

KZgunea ZAMUDIOTORRE - Astegunetan, Liburutegiko ordutegian. || De lunes a viernes, en horario de Biblioteca.

LUDOTEKA KULTURA ETXEAOIZ KALEA, 4Telefonoa: 94 6023756http://ludotekazamudio.blogspot.com

GAZTESTAZIOA SABINO ARANA PLAZA, [email protected] | http://gaztestazioa.blogspot.com/Telefonoa: 688625568Domekatik eguenera | Domingo a jueves: 16:30h - 20:30h Bariku-zapatuetan | Viernes y sábados: 17:00h - 23:00hOHARRA: Izena emoteko epeak betetzea eskatuten da.

MANCOMUNIDAD DE TXORIERRI (www.e-txorierri.com)EUSKERATXORIERRIKO EUSKERA ZERBITZUA | SERVICIO DE EUSKERA DE TXORIERRIT. 94 4540350 / 94 4540152 / 94 4542322Helbide elektronikoa: [email protected] UDAL EUSKALTEGIAHelbide elektronikoa: [email protected] ordutegia: Astelehenetik eguenera: 08:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 18:00etara. Barikuetan: 09:00etatik 14:00etaraGIZARTE ONGIZATEA | BIENESTAR SOCIAL• Zamudion zerbitzu honen beharrizanean dagoanak martitzenetan,

eguaztenetan eta barikuetan 08:00etatik 15:00etara bitartean Udaletxera joatea edo 94 4060999 deitzea baino ez dauka. En Zamudio disponéis de este servicio, martes, miércoles y viernes de 08:00h a 15:00h, acercándoos al Ayuntamiento o llamando al 94 4060999.



ADI! Zezeila - febreroASTELEHENALUNES

MARTITZENAMARTES

EGUAZTENAMIÉRCOLES

EGUENAJUEVES

BARIKUAVIERNES

ZAPATUASÁBADO

DOMEKADOMINGO

1ZEN meditazino ikastaroa

2NEKAZAMUDIO azoka

ZEN meditazino ikastaroa

Futbolin txapelketea

3ZEN meditazi-no ikastaroa

Zinea, Gaztestazioan

4Santa Ageda

5 6 7 8 9Taller de pan casero, en Gaztestazioa

GOZATU ZAMUDIO-DISFRUTA ZAMUDIO

10

11 12 13 14EGURALDI ONA JAI BATZORDEAren batzarra, Pazko Jaiak antolatzen hasteko.



Umeentzako tailer zientifikoa, Liburutegian

17Salida a Espinosa, con ARROETAZEN meditazino ikastaroa


18 19 20 21ZEN meditazino saioa

22 23Txorierriko Pala Txapelketaren Finala, Zamudioko frontoian

Campeonato de ‘Twister’ y juegos de mesa, en Gaztestazioa

24SASIMARTXO


25 26 27 28ARROETAren ohiko batzar nagusia

1INAUTERIAK, Kultura Etxean eta Ludotekan

Maitasun erromantikoa deseraikitzeko tailerra, Gaztestazioan

2INAUTERIAK, Liburutegian eta Adintsuen Etxean

3INAUTERIAK, Ludotekan

www.zamudiokoudala.net

ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA | Zezeila 2019 Febrero Nº 81 zk. · 2019-02-06 · Txorierri. Al pico...

Documents

Transcript of ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA | Zezeila 2019 Febrero Nº 81 zk. · 2019-02-06 · Txorierri. Al pico...