X X I I I C O N C U R S O F O T O G R Á F I C O

Ciudad de Irún

X X I I I . A R G A Z K I L E H I A K E T AIrun Hiria

Octubre 2012. Urria

“Arte oro errealitate-ilusioa begirada sarkor batez ikustea da, eta

argazkia begiratzeko modu horietako bat da”. (Adams).

(Hori zen Peio Urtxegiren begirada, lehiaketa honetako Ohorezko Sariari izena ematen dion argazkilaria)

“Todo arte es una visión penetrante de la ilusión de realidad y

la fotografía es una forma de esta visión”. (Adams).

(Ésa era la visión de Peio Urtxegi, el fotógrafo que da nombre a la Colección de Honor de este Concurso)

Patrocinado por:

EXCMO. AYUNTAMIENTO DE IRÚNOrganizado por:

ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA

Babeslea:

IRUNGO UDALA ETA IRUNGO ARGAZKI ELKARTEAAntolatzailea:

IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA

X X I I I C O N C U R S O F O T O G R Á F I C O

X X I I I . A R G A Z K I L E H I A K E T A

Ciudad de Irún

Irun Hiria

Jurado del 23º Concurso Fotográfico Ciudad de Irún / Irun Hiria 23º Argazki Lehiaketaren Epaimahaikideak

ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA

En Irún, a las diez horas del día 3 de noviembre de 2012, en el local social de AFI de la calle Izaga nº 7, se reúne el Jurado calificador de este concurso formado por:

D. Tomás Bravo (nº de socio: 309).

Examinadas las 271 fotografías presentadas por los 96 participantes a este concurso en el tema “LIBRE” y las 58 fotografías presentadas

Concluido el acto y con la conformidad de los miembros del Jurado, agradeciendo a todos los concursantes su participación en la presente edición, se procede a la firma de la presente ACTA.

IRÚN a 3 de noviembre de 2012

Juan Armentia Pablo Freijo Javier Muñoz

23º CONCURSO FOTOGRÁFICO “CIUDAD DE IRÚN”

ACTA DEL JURADO

PREMIO DE HONOR “PEIO URTXEGI”: Colección de fotos nº 132, 133, 134 (“The Nereid and Poseidon I”, “The Nereid and Poseidon II”, “The Nereid and Poseidon III”) de LUIS PONTIJAS CONDE, de Astigarraga.

A - TEMA LIBRE:

PRIMER PREMIO: Foto nº 250 “Interior III” de JOSÉ LARA de Córdoba.SEGUNDO PREMIO: Foto nº 202 “Estudio con violín II” de ANDRÉS INDURAIN (AFI) de Irún.TERCER PREMIO:

PREMIOS PARA LOS PARTICIPANTES LOCALES

PRIMER PREMIO: Foto nº 151 “Miradores II” de MIGUEL CABEZAS (AFI) Irún. SEGUNDO PREMIO: Foto nº 131 “Metro NY” de JOEL IGLESIAS de Irún. TERCER PREMIO:

B - TEMA IRÚN:

PRIMER PREMIO: Foto nº 1031 “Txingudiko Isladak Bidasoan” de ELADIO AIRES (AFI) de Irún. SEGUNDO PREMIO: Foto nº IR-1017 “Concurso bacalao al pil-pil” de LUIS IRISARRI (AFI) de Irún. TERCER PREMIO: Foto nº IR-1021 “Plaiaundi” de RAFA HERRERO (AFI) de Irún.

Clasificados para el certamen Argizaiola 2013:

Tema Libre: Tema Irún: Eladio Aires, Luis Irisarri, Rafa Herrero.

IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA

Irunen, 2012ko azaroaren 3an, AFIko lokalean, bildu zen lehiaketa honen Epaimahai kalifikatzailea. Kide hauek osatua zen:

(Lehiaketaren arduraduna, 309 bazkide-zenbakia).

Lehiaketa honetara gai “LIBRE”an aurkeztutako 96 parte-hartzaileen 271 argazkiak, eta “IRUN” gaian aurkeztutako 23 parte-hartzaileen 58 argazkiak aztertu ondoren, epaimahaiak erabaki du honako EPAIA ematea:

Bilkura bukatu ondoren, eta epaimahaikideak ados daudela, AKTA HAU sinatzen da. Bide batez eskerrak ematen zaizkie edizio honetan parte hartu duten guzti-guztiei.

Irunen, 2012ko azaroaren 3an

Juan Armentia Pablo Freijo Javier Muñoz

“IRUN HIRIA” 23º ARGAZKI LEHIAKETA

“PEIO URTXEGI” OHOREZKO SARIA: , 133, eta 134 Argazki bilduma (“The Nereid and Poseidon I”, “The Nereid and Poseidon II”, “The Nereid and Poseidon III”) Egilea: LUIS PONTIJAS CONDE, Astigarragakoa.

A - GAI LIBREA:

212

POST

A-K

UTX

A -

Izag

a k.

7, b

eh

ea

- 203

04 IR

UN

- I.F

.K. G

-204

4422

0

EPAIMAHAIAREN AKTA

LEHEN SARIA: 250 Zk-ko argazkia “Interior III”, Egilea: JOSÉ LARA, Cordobakoa.BIGARREN SARIA: 202 Zk-ko argazkia “Estudio con violín II”, Egilea: ANDRÉS INDURAIN, Irungo AFIkoa.HIRUGARREN SARIA:

IRUNGO PARTE-HARTZAILEENTZAKO SARIAK

LEHEN SARIA: 151 Zk-ko argazkia “Miradores II”, Egilea: MIGUEL CABEZAS, Irungo AFIkoa. BIGARREN SARIA: 131 Zk-ko argazkia “Metro NY”, Egilea: JOEL IGLESIAS, Irungoa. HIRUGARREN SARIA:

B - IRUN GAIA:

LEHEN SARIA: IR-1031 Zk-ko argazkia “Txingudiko Isladak Bidasoan”, Egilea: ELADIO AIRES, Irungo AFIkoa. BIGARREN SARIA: IR-1017 Zk-ko argazkia “Concurso bacalao al pil-pil”, Egilea: LUIS IRISARRI, Irungo AFIkoa. HIRUGARREN SARIA: IR-1021 Zk-ko argazkia “Plaiaundi”, Egilea: RAFA HERRERO, Irungo AFIkoa.

2013eko Argizaiola lehiaketarako sailkatuak:

Gai Libre: Irun Gaia: Eladio Aires, Luis Irisarri, Rafa Herrero.

PREMIO DE HONOR / OHOREZKO SARIA / Luis Pontijas - The Nereid and Poseidon I

PREMIO DE HONOR / OHOREZKO SARIA / Luis Pontijas - The Nereid and Poseidon II

PREMIO DE HONOR / OHOREZKO SARIA / Luis Pontijas - The Nereid and Poseidon III

PRIMER PREMIO / LEHEN SARIA / José Lara - Interior III

SEGUNDO PREMIO / BIGARREN SARIA / Andrés Indurain - Estudio con violin II

TERCER PREMIO / HIRUGARREN SARIA / Juan Ángel Regaña - Serie Alpes II

PRIMER PREMIO TEMA IRÚN / LEHEN SARIA IRUN GAIA / Eladio Aires - Txingudiko Isladak

SEGUNDO PREMIO TEMA IRÚN / BIGARREN SARIA IRUN GAIA / Luis Irisarri - Concurso bacalao al pil-pil

TERCER PREMIO TEMA IRÚN / HIRUGARREN SARIA IRUN GAIA / Rafa Herrero - Plaiaundi

PRIMER PREMIO LOCAL / LEHEN HERRIKO SARIA / Miguel Cabezas - Miradores II

SEGUNDO PREMIO LOCAL / BIGARREN HERRIKO SARIA / Joel Iglesias - Metro NY

TERCER PREMIO LOCAL / HIRUGARREN HERRIKO SARIA / Gemma Sebastián - Las carcajadas de Eider II

TEMA LIBRE: PARTICIPANTES / GAI LIBREA: PARTE-HARTZAILEAK

A. G.AbaigarAguirreAhechuAiresAlbaAlbaAldabeAnzaAranbarriArceArrigainArrigainBarreiroBarrioBecerraBerregiBusseloCabezasCampoCasasCavero

DíezDomeneDomingoEchegarayFernandez - FerrerasFernándezFernándezFerrerGagoGaraiGarcía ChiviteGarcía IdiakezGarcía LeónGaskon

Gil GómezGonzálezHernándezHerreroHipólitoIglesiasIglesiasIndurain Irigoien

Montxo

Joseba AndoniFermínEladioKikaJuan MiguelJ. JavierFernandoLanderPedroSimón

ManuLuismaMiguel

AgustínMiguel LaboratorioEduardoMiguelAlvaroJosean PabloHonoriaImanolJavier P.Orlando

XavierJuan ManuelIosuPatxiMikelYolandaOskarLan & LazyAne

Jone JesúsRafaEmilio J.AntonioJoel

Jose Luis

AyeguiTolosaOrdiziaDonostiaIrún

Torre de BenagalbonIrúnDonostiaOndarroaDonostiaHondarribiaTolosaBeasain

IrúnIrúnLasarte-OriaIrúnBilbaoLinaresOrdiziaIrúnIrún

IrúnDonostiaBerangoIrúnMadrid

BarcelonaLegazpiaDonostiaIrúnIrúnIrúnIrúnIrún

IrúnIrúnIrúnDonostiaIrúnIrúnIrúnEibar

NavarraGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaAlicanteMálagaGipuzkoaGipuzkoaBizkaiaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoa

GipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaBizkaiaJaenGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaAlicanteGipuzkoaGipuzkoaBizkaiaGipuzkoaMadridCastellónBarcelonaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaNavarraGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoa

AFI

AFIAFI

AFI

AFI

AFI

AFIAFI

AFIAFI

AFI

AFI

!

!

!

!

!

! !

! !

!

!

! ! !

Colección / Bilduma Apellidos / Abizenak Nombre / Izena AFI / IAE Ciudad / Hiria Provincia / Probintzia Nº / Zkia

15 – 17234

95 – 9718 – 20

114 – 11633 – 35

120 – 122213 – 21599 – 101153 – 15589 – 9154 – 5668 – 70

117 – 119192 – 194162 – 164262 – 264123 – 125150 – 152

225242 – 244186 – 188251 – 253

45 – 4730 – 32

235 – 2371 – 3

204 – 206260 – 261245 – 247

12 – 146 – 8

171 – 17348 – 50

57232 – 233257 – 259

984(b) – 5

177 – 17921 – 23

126 – 12877 – 7951 – 5361 – 63

129 – 131201 – 203147 – 149

TEMA LIBRE: PARTICIPANTES / GAI LIBREA: PARTE-HARTZAILEAK

IrisarriIzcaraJuárezKuestaLamaLaraLera LinaresLlavoríLópezMartínezMartínezMartínezMilánMisaMitxelenaMolinaMoreno

Negredo

OlazabalOlazabal

OrozkoOrtegaPeralta

Planells

RomeroSainzSalazarSantosSebastiánSilvaSimonSosTellecheaTorresTrecetUgarte

YarnozZamarbide

LuisLourdesFelipe AntonioJoxe InazioManuel

SalvadorJuan RamónManuelLuisJose LuisPatxiRoberto HumbertoMikelCaridadJ. RamónEmilioJuliánJuanaItsasneEndika CarlosMikel

LuisIbonMiguelLuisJuan AngelCarlosJulenMary JoseEduardoGemaNicolásGheorghe

Cástor

LuisIonDanielCarlesJavierFernando

IrúnIrún

LezoCórdobaCórdobaDonostia

Zumaia

DonostiaEibarIrúnAlicante

Oiartzun

ZaragozáBilbaoPuerto SaguntoLoriguillaIrúnIrúnIrúnBilbaoMadridDonostiaDonostiaBanyolesAstigarraga

OndarroaOrdiziaDonostiaIrúnIrúnIrúnDonostiaCastellónIrún

IrúnMadridBarcelonaPamplonaDonostia

GipuzkoaGipuzkoaMadridGipuzkoaCórdobaCórdobaGipuzkoa

GipuzkoaAlicanteGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaAlicante

GipuzkoaAlicanteZaragozaBizkaia

GipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaBizkaiaMadridGipuzkoaGipuzkoaGironaGipuzkoaCantabriaBizkaiaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaCastellónGipuzkoa

GipuzkoaMadridBarcelonaNavarraGipuzkoa

64 – 66238 – 240189 – 19183 – 85

156 – 158248 – 250

42 – 44159 – 161102 – 104

39 – 41229 – 231105 – 107

71 – 73138 – 140222 – 224

9 – 1136 – 38

195 – 197180 – 182141 – 14380 – 8227 – 29

108 – 11074 – 76

198 – 200210 – 21258 – 60

226 – 228183 – 185132 – 13492 – 94

174 – 176268 – 270

67135 – 137265 – 267254 – 256219 – 221168 – 170207 – 209

24124 – 2686 – 88

216 – 218165 – 167111 – 113144 – 146

AFI

AFIAFI

AFI

AFI

!

! ! !

! !

!

!

!

!

! ! ! !

! !

!

Colección / Bilduma Apellidos / Abizenak Nombre / Izena AFI / IAE Ciudad / Hiria Provincia / Probintzia Nº / Zkia

Eliminatoria entre 37 coleccionesEliminatoria entre 20 coleccionesEliminatoria entre 7 coleccionesEliminatoria entre 3 coleccionesColección ganadora

Kanporaketa 37 bildumen arteanKanporaketa 20 bildumen arteanKanporaketa 7 bildumen arteanKanporaketa 3 bildumen arteanTxapelduna

TEMA IRÚN: PARTICIPANTES / GAI IRUN: PARTE-HARTZAILEAK

AbaigarAiresAlonsoAnuncibayArrigainBecerraBerregiDíezdomingoGaskonGilHernándezHerreroIglesiasIglesiasIrisarriIzcaraMatínezOlazabalSantosSilvaYarnozZamarbide

Jose AntonioEladioPedroAntonioSimónMiguel

JoseanHonoriaOskarAneJesúsRafaAntonioJoelLuisLourdesPatxiEndikaEduardoNicolásJavierFernando

TolosaIrúnIrúnIrúnHondarribiaIrúnIrúnIrúnIrúnIrúnIrúnIrúnIrúnIrúnIrúnIrúnIrúnIrúnIrúnIrúnIrúnPamplonaDonostia

GipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaNavarraGipuzkoa

10461030 – 10321022 – 10241013 – 10141007 – 10091043 – 1045

10581004 – 10061047 – 10491056 – 10571001 – 10021033 – 1034

10211010 – 1012

1035(b) - 10361015 – 10171050 – 10521018 – 10201025 – 10271037 – 10391053 – 10551028 – 10291040 – 1042

AFI

AFIAFI

AFI

AFIAFIAFI

AFI

AFI

Colección / Bilduma Apellidos / Abizenak Nombre / Izena AFI / IAE Ciudad / Hiria Provincia / Probintzia Nº / Zkia

Patrocina / Babeslea Organiza / Antolatzailea

011 / 2012