VII

S É P T I M A E D I C I Ó N

Z A Z P I G A R R E N E D I Z I O A

GAZTE ARTEA

EZKERrALDEAN

ARRATE ORTIZ GÓMEZIVAN URETA COBAS

OIHANE SÁNCHEZ DUROITZIAR CARRASCO ARRUGAETA

P O R T U G A L E T EP O R T U G A L E T E

S E S T A OS E S T A O

B A R A K A L D OB A R A K A L D O

S A N T U R T Z IS A N T U R T Z I

Los Ayuntamientos de Barakaldo, Portugalete, Santurtzi y Sestao presentan la VII. edición de Gazte Artea Ezkerraldean. El objetivo de esta iniciativa es dar a conocer las creaciones de artistas jóvenes de la Comarca, ofrecerles la posibilidad de mostrar sus propuestas y contribuir así a su promoción en el ámbito cultural. En esta edición, la muestra constará de 29 obras de técnicas y disciplinas artísticas como la fotografía, la pintura, lápiz y bolígrafo.

El programa de exposiciones Gazte Artea Ezkerraldean es un refl ejo de la producción artístico-cultural que siempre ha caracterizado a la Comarca de Ezkerraldea.

Del 1 al 31 de octubre de 2019MAMARIGA KULTURGUNEAInauguración: 4 de octubre de 2019, 19:00Plaza Párroco Elías s/nLunes a sábado, 10:00 - 14:00 · 16:00 - 21:0094 483 49 78mamarigakulturgunea@santurtzi.net

Del 4 al 27 de noviembre de 2019GAZTE BULEGOASan Juan 17, bajoLunes a viernes, 10:00 - 14:00 · 17:00 - 20:00Sábados, 10:00 - 14:0094 478 95 96 · 94 478 95 99gaztebulegoa@barakaldo.org

Del 2 al 27 de diciembre de 2019ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICAGran Vía, 13Lunes a viernes, 12:00 - 14:00 · 17:00 - 21:00Sábados, 12:00 - 14:0094 496 78 12 • accioncultural@sestao.eus

Del 3 al 31 de enero de 2020AULA JOVENMaestro Zubeldia s/nLunes a viernes, 16:00 - 21:00Sábados, 10:00 - 14:00 · 16:00 - 21:0094 472 92 84 · gaztegela@portugalete.org

Barakaldo, Portugalete, Santurtzi eta Sestaoko Udalek Gazte Artea Ezkerraldean ekimenaren VII.edizioa aurkeztu nahi dute. Ekimenaren helburua da, batetik, es-kualdeko artista gazteen sortze-lanak ezagutaraztea eta, bestetik, haiei auke-ra ematea lanak erakusteko. Horiek horrela, artista horiek sustatu egiten ditugu kultura arloan. Aurtengo edizioan, 29 obra tekniko egongo dira ikusgai, zenbait diziplinatakoak, besteak beste, argazkilaritza, pintura, arkatza eta bolaluma.

Gazte Artea Ezkerraldean erakusketa-egitarauak islatzen du ondo islatu ere Ezkerraldean betidanik egon den arte-eta kultura-ekoizpen handia.

2019ko urriaren 1etik 31era arteMAMARIGA KULTURGUNEA

Inaugurazioa: 2019ko urriaren 4a, 19:00etanPárroco Elías plaza z.g.

Astelehenetik larunbatera, 10:00 - 14:00 · 16:00 - 21:0094 483 49 78

mamarigakulturgunea@santurtzi.net

2019ko azaroaren 4tik 27ra arteGAZTE BULEGOA

San Juan 17, beheaAstelehenetik ostiralera, 10:00 - 14:00 · 17:00 - 20:00

Larunbatak, 10:00 - 14:0094 478 95 96 · 94 478 95 99

gaztebulegoa@barakaldo.org

2019ko abenduaren 2tik 27ra arteUDALAREN MUSIKA ESKOLA

Gran Vía, 13Astelehenetik ostiralera, 12:00 - 14:00 · 17:00 - 21:00

Larunbatak, 12:00 - 14:0094 496 78 12 • accioncultural@sestao.eus

2020ko urtarrilaren 3tik 31ra arteGAZTE GELA

Maestro Zubeldia z.g.Astelehenetik ostiralera, 16:00 - 21:00

Larunbatak, 10:00 - 14:00 · 16:00 - 21:0094 472 92 84 · gaztegela@portugalete.org

Población / Herria: Santurtzi (Bizkaia) · Contacto / Kontaktua: arrate.orgo@gmail.comNacimiento / Jaioteguna: 02-03-2001

S A N T U R T Z IS A N T U R T Z IArrate Ortiz GómezHe tomado parte durante un par de años en pintar una escultura de mi ikastola junto con otros com-pañeros y he pintado un mural al fi nal de la calle Doctor Ferrán de Santurtzi, el cual he presentado posteriormente como un proyecto en bachiller.

Beste ikaskide batzuekin batera, urte pare batez ikastolako eskultura bat margotzen aritu naiz. Santurtziko Ferran doktorea kalearen amaieran ere mural bat margotu dut, gero batxilergoan egitasmo gisa aurkeztu dudana.

“A TRAVÉS DE LA MIRILLA, OJO DE PEZ” 14,7x 21,8 cm

“AUTORRETRATO” 15,1 x 19,7 cm

“HIJA DE URANO Y GAIA” 11,3 x 14,1 cm

“PARASYTE” 31,4 x 30,9 cm

“SIN TÍTULO” 11,3 x 15,7 cm

“VOID” 10,2 x 13,7 cm

“LA GEISHA Y EL SAMURAI” 9,7 x 14 cm

Población / Herria: Barakaldo (Bizkaia) · Contacto / Kontaktua: i.mua.yo@gmail.comNacimiento / Jaioteguna: 12-07-1998

B A R A K A L D OB A R A K A L D O

“ABSTRACCIÓN I”200 x 79,5 cm

“TRABAJO MANUAL” 81 x 65 cm

“ACCIÓN DE DEVORAR UNA MANZANAAUTORRETRATADA” • 61 x 50 cm

“BODEGÓN CLÁSICO ACTUALIZADO I” 55 x 46 cm

“BODEGÓN CLÁSICO ACTUALIZADO II” 70 x 70 cm

“BODEGÓN CLÁSICO ACTUALIZADO III” 60 x 60 cm

“OBJETO OBSERVADO” 81 x 100 cm

Ivan Ureta Cobas- Colaboración en proyectos Portu Arte y Zubiak en Barakaldo.- Obra expuesta en la plaza del Botxo (Barakaldo), como parte del proyecto Zubiak.- Diversas exposiciones en las inmediaciones de Barakaldo y Bilbao.

- Portu Arte eta Zubiak egitasmoetan hartu du parte Barakaldon.- Bere obra Botxo enparantzan (Barakaldo) erakusgai egon da Zubiak egitasmoaren barruan.- Zenbait erakusketa Barakaldo eta Bilbo inguruan.

Población / Herria: Sestao (Bizkaia) · Contacto / Kontakua: oihanesd@gmail.com Nacimiento / Jaioteguna: 20-02-1991

S E S T A OS E S T A O

“DOBLE EXPOSICIÓN” 70 x 50 cm (8)

www.oihanesanchezduro.com

Oihane Sánchez DuroArtista multidisciplinar. En 2015 obtiene una beca por la facultad de Bellas Artes de la UPV/EHU para cursar una residencia artística en el Center For Basque Studies de la universidad de Nevada. El mismo año, le conceden una Beca de Creación para las Artes Plásticas y Visuales de la DFB/BFA. Ha participado en exposiciones tanto colectivas (Amerikanuak, Bizkaia Aretoa, 2016 y Después de la Poesía, programa Harriak, sala Arenatzarte de Güeñes, 2017) como individuales (Détournement, en Bilbaoarte y Sala Rekalde, 2016-2017), festivales (Iturfest, 2017,2018) y diferentes programas artísticos. En 2017 es seleccionada en Ertibil, Muestra Itinerante de Artes Visua-les de Bizkaia (DFB/BFA). En 2018, realiza una estancia predoctoral en la Universidad de Guanajuato (México).

Diziplina anitzeko artista. 2015ean beka lortu zuen UPV/EHU unibertsitateko Arte Ederrak fakultatean Nevadako Center For Basque Studies ikastegian arte ikasketak burutzeko. Urte berean, Arte Plastiko eta Ikusizkoetarako Sorkuntza Beka jaso zuen Bizkaiko Foru Aldundian. Erakusketetan hartu du parte, hala taldekoetan (Ameri-kanuak, Bizkaia Aretoa, 2016 eta Después de la Poesía, Harriak programa, Gueñesko Arenatzarte aretoan, 2017), nola bakarkakoetan (Détournement, Bilbaoarten eta Rekalde aretoan, 2016-2017), jaialdietan (Iturfest, 2017,2018) eta zenbait arte-programatan. 2017an, Ertibil, Bizkaiko arte plastikoen erakusketa ibiltarian (BFA/DFB) izan zen aukeratua. 2018an, Guanajuatoko Unibertsitatean (Mexiko) doktorego ondoko egonaldia egin zuen.

Población / Herria: Portugalete (Bizkaia) · Contacto / Kontaktua: itziarcarrasco28@gmail.com Nacimiento / Jaioteguna: 28-09-1996

P O R T U G A L E T EP O R T U G A L E T E

“FLORECER”81,5 x 41 cm

“RESURGIR”81,5 x 41 cm

“BROTAR”30,5 x 61 cm

“EMANAR”30,5 x 61 cm

“FLUIR”30,5 x 61 cm

“EMERGER”30,5 x 61 cm

Itziar Carrasco ArrugaetaGraduada en Arte con mención en Pintura y Gráfi ca en 2018. Ha cursado un Máster en Ilustración y Concept-Art. Recibió el premio del público en la 7ª edición del concurso Arteshop Bilbao. Realizó la exposición “Metamorphosis” en la Memphis Tattoo Gallery (2017), así como “(Des)enmascar” en Moiqut (2018) y participó en el proyecto #Artibistak de la asociación Espacio Artemisa (2018). Por otro lado, fue seleccionada para formar parte de la exposición en el “VII Certamen de Arte Hotel Carlton 2017”. Posee experiencia en ilustración además de realizar funciones en la dirección de largometrajes y edición de vídeo en el mundo audiovisual.

Gradua du Arten eta 2018an aipamen berezia izan zuen Pintura eta Grafi koan. Ilustrazio eta Concept-Art masterra egin du. Arteshop Bilbao lehiaketaren 7. edizioan publikoaren saria jaso zuen. 2017an “Meta-morphosis” erakusketa egin zuen Memphis Tattoo Galleryn, 2018an “(Des)enmascarar” Moiquten eta urte berean Espacio Artemisa elkartearen #Artibisak egitasmoan hartu zuen parte. Bestalde, 2017an Carlton Hotelaren VII. Arte Lehiaketaren erakusketan parte hartzeko hautatu zuten. Ilustrazioan esperientzia du eta horrez gain, lanak egin ditu fi lm luzeen zuzendaritzan eta bideoaren edizioan ikus-entzunezkoen arloan.

P O R T U G A L E T EP O R T U G A L E T E

S E S T A OS E S T A O

B A R A K A L D OB A R A K A L D O

S A N T U R T Z IS A N T U R T Z IGAZTEBOXParque de Santurtzi s/n - z.g.94 483 61 10Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes16:00 - 20:00Asteazkenetan / Miércoles: 11:00 - 13:00Oporretan / En vacaciones: 10:00 - 14:00gaztebox@santurtzi.netwww.santurtzi.net

GAZTE BULEGOASan Juan, 1794 478 95 96Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes10:00 - 14:00 · 17:00 - 20:00Larunbatak / Sábados: 10:00 - 14:00gaztebulegoa@barakaldo.orgwww.gaztebulegoa.net

GAZTE INFORMAZIO BULEGOA CENTRO DE INFORMACIÓN JUVENIL Iberia s/n - z.g.94 495 61 27Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes11:00 - 14:00 · 17:00 - 19:00cijsestao@sestao.eus

GAZTELEKUIberia, s / n - z.g.94 472 21 27Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes16:30 - 20:30Larunbatak / Sábados11:00 - 14:00 · 16:30 - 20:00gazteleku@sestao.eus

AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETEPORTUGALETEKO UDALA

Educación y JuventudHezkuntza eta Gazteria

GAZTE GELA / AULA JOVENMaestro Zubeldia s/n - z.g.94 472 92 84Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes16:00 - 21:00Larunbatak / Sábados10:00 - 14:00 · 16:00 - 21:00gaztegela@portugalete.org

GAZTE INFORMAZIO BULEGOACENTRO DE INFORMACIÓN JUVENILMartín Fernández Villarán s/n - z.g.94 472 93 13Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes11:00 - 14:00 · 17:00 - 19:00juventud@portugalete.org

www.gazteportu.com

Podría ocurrir que en algún municipio no estuvieran todas las obras expuestas por las características del espacio.Toda persona menor de 30 años interesada en participar en el programa de promoción de artistas jóvenes “Gazte Artea Ezkerraldean 2020-2021”, podrá consultar las condiciones

de participación en las Ofi cinas de Información Juvenil de Marqen izquierda.

Gerta liteke udalerriren batean obra guztiak erakusgai ez egotea, lekuaren ezaugarriak direla eta.Artista gazteak sustatzeko “Gazte Artea Ezkerraldean 2020-2021” programan parte

hartu nahi duten 30 urte beherako gazte guztiek izango dute parte hartzeko baldintzen inguruko informazioa, Ezkerraldeko Gazteentzako Informaziorako Bulegoetan.