CUADERNO CULTURA L

Utiel - N.º 9 - 1.er Trimestre 2016

9

Sumario:

UTIELANIASCUADERNOCULTURAL

CONSEJO DEREDACCIÓN

PORTADA:Fotografías deCarlos M. Latorre

REDACCIÓN: CASA DE CULTURAC/ CAMINO Nº 1Tlf: 96 217 08 7946300 UTIEL

Depósito Legal:V-4.473-1972

Tirada:1000 ejemplares

Impresión:Gráficas Llogodí, S.C.Fidel García Berlanga, 30Tel. 96 217 06 09UTIEL

Página

2

- Editorial 3Paula Roda Mayordomo

- Entrevista a Emilia Cortés Ibáñez 4José Rafael Ponce Iranzo

- A Lucio Ballesteros Jaime 11José Enrique Ejarque Ejarque

- Remembranzas 12“A Utiel”Lucio Ballesteros Jaime

- Los inicios de Radio Utiel 13Miguel Medina Martínez

- Pasajes sobre lo inmemorial del cultivo 22de la vid en estas tierras de Utiel (2.ª parte)Miguel Cremades Martínez

- Pieza del Trimestre 29- Amparo Alabau Díaz. Cantante de ópera 30

José García Alabau- La estación ferroviaria de Utiel 32

como protagonista (en el 130 aniversario desu inauguración. (1885-2015)José Alabau Montoya

- Correcciones trabajo del CEFIRE sobreel Museo del Vino-Bodega Redonda 38

- Cronología Histórica Mensual (Enero) 39Mariano López Marín

- Personajes y “personajillos” de Utiel 40José Luis Martínez Martínez

- Cronología Histórica Mensual (Febrero) 51Mariano López Marín

- Diccionario clásico utielanoÁngel Ibáñez Ponce 52

- Cronología Histórica Mensual (Marzo) 54Mariano López Marín

- “Los libros mojados” (Crítica Literaria) 55Rafael Pérez Guerrero

- Novedades de la Biblioteca Pública 58- Programación Cultural

(enero, febrero y marzo) 60- Entidades colaboradoras 64

3

De nuevo me dirijo a ustedes, lectores, para presentarles el primerUtielanías de este recién estrenado año 2016. El noveno número de estecuaderno cultural ha tenido mucho donde elegir, síntoma inequívoco de labuena salud de éste, por ello quiero agradecer a todas las personas que handedicado su tiempo y nos han hecho llegar sus aportaciones literarias, ademásde seguir animándolas a la participación.

La selección de artículos que conforman esta edición, de variadatemática y gran calidad, nos darán a conocer temas sobre los que hay escritopoco o nada, como es el caso del artículo “los inicios de Radio Utiel” de muyrecomendable lectura. Una mención especial merece el 130 aniversario de laestación ferroviaria de Utiel, cifra que alcanzó el pasado mes de noviembrey que esta edición ha querido reconocer. En esta amplia variedadencontramos otros artículos que llevan el apellido Alabau, o que terminan deexplicar esos “pasajes sobre lo inmemorial del cultivo de la vid”. Pero tambiénla lectura de esta edición nos conducirá a la vida de algunos “Personajes ypersonajillos” de la sociedad utielana de diferentes épocas, o a la cronologíamensual y efemérides.

Pero el ámbito de la literatura en su concepción más pura también tienecabida en este cuaderno. Asimismo los lectores podremos valorar la críticaliteraria que se presenta sobre Los libros mojados del utielano AntonioMurgui y disfrutar del poema “A Utiel” en la reciente sección“Remembranzas” del autor y utielano Lucio Ballesteros Jaime, HijoPredilecto de Utiel y el cual el 11 de diciembre de 2015 recibió un merecidohomenaje y reconocimiento a su vida y obra.

Abre este número el espacio de la entrevista en la que la personalidad deEmilia Cortés- la entrevistada esta edición y Perejil de Plata 2015- susinquietudes por la investigación de la figura de Zenobia Camprubí y suparticular punto de vista sobre el papel de la mujer en la sociedad van acautivar al lector sin dejar indiferente a nadie.

Tras esta presentación del noveno número del Utielanías sólo espero quecomiencen a pasar páginas para embarcarse en una deleitable y pausadalectura que fomentará, sin duda, los conocimientos sobre lo que nos haenvuelto y envuelve y sobre nosotros mismos.

Paula Roda MayordomoConcejal de Cultura

Editorial

4

Emilia Cortés Ibáñez es una utielana que comenzó sus estudios enel Colegio de Santa Ana, continuándolos en Valencia. Es licenciada enLenguas Románicas por la Universidad de Zaragoza, doctora enFilología Española (1991) por la UNED y Premio Extraordinario deDoctorado 1991.

Su vida ha estado dedicada a la docencia en Almansa (Albacete),primero como profesora agregada y después como catedrática de IES.Desde 1995 es profesora-tutora de la UNED.

Está vinculada a la investigación desde los años 80. Es miembrofundador de la revista de cultura popular Garoza y su directora de 2001a 2012; asimismo es directora adjunta de la revista digital Oceánidedesde 2009.– Primero y ante todo darte la enhorabuena por tus últimos premios ymerecidos reconocimientos en las investigaciones que has llevado acabo sobre la figura de Zenobia Camprubí. Recibiste el pasado 23 deoctubre el Perejil de Plata de la Fundación Zenobia-Juan RamónJiménez y el pasado 28 de octubre se presentó el libro Diario dejuventud. Escritos. Traducciones, de Zenobia Camprubí.

Muchas gracias. La verdad es que 2015 está siendo un año muyespecial para mí; no es frecuente que la labor de investigación, que esun trabajo callado, en solitario y, a veces, ingrato, se vea reconocida ypremiada. Y me ha ocurrido. Me siento muy contenta y profundamente

Entrevista a

EmiliaCortés Ibáñezpor José Rafael Ponce Iranzo.

5

agradecida. Además he tenido la alegría de que aparezca mi últimotrabajo de edición, dedicado a Zenobia. No puedo pedir más, soy feliz.

– Eres doctora en Filología Española por lo que has leído muchaliteratura nacional ¿Qué tiene de especial Zenobia Camprubí para quete dediques a su estudio?

Leí a Zenobia, su Diario de Cuba, e inmediatamente me interesó.La encontré inteligente, directa, sencilla, con una atractiva y ricapersonalidad y rápidamente me atrapó. Quise conocer más y más deella y, sobre todo, quise dar a conocer todo aquello que iba descubriendoy que la mostraba como una mujer muy especial, única y enormementevaliosa cuya línea vital nos desvelaba detalles importantes de la viday la obra de su marido, Juan Ramón Jiménez, nuestro Premio Nobel1956.

Pero no olvidemos que Zenobia es hija y excelente representante deuna época importante de nuestra historia, la Edad de Plata, una etapatan próxima a nosotros en el tiempo y tan desconocida. Me interesanZenobia y su época.

6

– Centrándonos en la figura de Zenobia, ¿dónde acaba la esposa yempieza la representante y la valedora de Juan Ramón Jiménez para laconsecución del Premio Nobel en 1956?

Zenobia es una, no hay dos o más Zenobias. Zenobia fueesencialmente la misma antes de Juan Ramón y durante su vida conél. Como sabemos, durante su infancia y juventud, Zenobia escribió ypublicó; cuando conoció a Juan Ramón, supo que el poeta, el creadorera él y, a partir de ese momento, se dedicó a ayudarlo. Le proporcionóel clima, la tranquilidad, el ambiente propicio para la creación. Todaslas mañanas las dedicó a la obra de Juan Ramón: mecanografiando,seleccionando poemas, preparando ediciones, atendiendocorrespondencia… y, al final, preparando documentación y materialesen el camino hacia el Nobel. Y además de todo esto su atención al poetaen el día a día, cuando sabemos que él tuvo una salud delicada.

Frecuentemente oímos que Zenobia fue enfermera y secretaria deJuan Ramón. No, fue su esposa, la mujer que lo amó y a la que él amó.Cuando amas a la persona que tienes al lado, la ayudas, laacompañas. Eso hizo Zenobia. Ella fue el eje en la vida y en la obra deJuan Ramón.

7

– En la Navidad del 2011-12 pudimos ver en Utiel la interesanteexposición “Zenobia Camprubí, con luz propia” de la que fuistecomisaria y que estuvo visitando innumerables ciudades españolas,sobre todo andaluzas.¿Vas a seguir investigando la figura de ZenobiaCamprubí? ¿Hacia dónde se dirigen tus estudios?

Desde 2003, 2004 me dedico al estudio de Zenobia. Conocíamossu vida al lado de Juan Ramón, desde que se casaron en 1916, perosabíamos poco de la Zenobia anterior al poeta; ahora ya conocemos esaetapa, son pocas y pequeñas las lagunas que nos faltan por conocer.Después de haber puesto en pie su vida, creo que el mejor cierre y elmejor homenaje que puedo hacerle es escribir su biografía. Pero antestengo que terminar su Epistolario, al que le falta poquísimo.

– Acabas de presentar tu último trabajo en Utiel, Diario de juventud.Escritos. Traducciones, de Zenobia Camprubí ¿Qué objetivo tiene estelibro?

Este libro tiene el mismo objetivo que todos los trabajos (libros,exposiciones, conferencias, cursos…) que hago en torno a Zenobia:darla a conocer, informar sobre su valía y sobre el importante papel quele tocó vivir.

8

Me produce hastío la tan manida frase “detrás de un gran hombrehay una gran mujer”; en este caso no está detrás, está “al lado de”, almismo nivel.

– ¿Nos puedes contar alguna curiosidad de este libro?Este libro recoge todo lo que escribió Zenobia, al margen de los

cuatro volúmenes de Diarios (incluido el de “Reciencasados”), loscuatro volúmenes de cartas y los veintidós libros traducidos de la obrade Tagore. Aquí recojo relatos, artículos, poemas, traducciones,conferencias, composiciones cortas; la mayor parte de ello es inédito yescrito en inglés. Vemos la evolución de la jovencita Zenobia quedesemboca en la polifacética adulta, en la rica personalidad que fue. Enestas páginas Zenobia nos da mucha información sobre su vida.

– Centrándonos en la vertiente pública de la cultura en general y de laliteratura en particular la mujer no ha estado bien vista hasta bienentrado el siglo XX, ¿si tuvieras que escribir un libro sobre esteaspecto de qué trataría? ¿Qué título le pondrías?

Sin duda seguiría la línea que vengo desarrollando en mi trabajorespecto a Zenobia; trataría de dar a conocer la valía de mujeres que,aunque han aportado mucho, han pasado desapercibidas. Vivimos en

9

una sociedad que no siempre estodo lo justa que debiera; noimporta el género, ser hombre omujer, lo que importa es lavalía de la persona, delindividuo. Y esto no sólo en elterreno de la literatura sino enla vida en general, en el día adía. A veces pienso que haygente que está confundidaporque el hombre y la mujer nosomos enemigos sino comple-mentarios. Pensemos que ladiversidad nos enriquece atodos, consecuentemente anuestra sociedad.

El título de cualquier cosa que escribo -artículos, libros, etc.- es loúltimo que pongo. El título de un libro es la tarjeta de visita, la tarjetade presentación del mismo y debe ser muy ajustado al contenido porquenunca debemos engañar al lector; con el título ayudamos a entrar en elcontenido del libro.

– ¿Te has propuesto escribir alguna novela?No, nunca. Yo soy persona muy realista y la ficción no me gusta ni

para vivirla, ni para escribirla. Mi género favorito ha sido la novelapero, a medida que cumplo más años, más me gusta leer cosas reales,auténticas, vividas, digamos biografías, ensayos…, escritos que nossirvan, enseñen y ayuden a vivir nuestra propia vida, nuestro día a díacon los miles de obstáculos que se cruzan en ella. La experiencia es ungrado importante que actualmente no se valora, no se tiene en cuenta.La gente está equivocada; si se escuchase más, se cometerían menoserrores.

– ¿Qué papel consideras va a asumir la mujer en la sociedad de lospróximos años?

No lo va a asumir, lo está asumiendo: el papel que le correspondecomo ser humano, de igual a igual. Pero es un rol a largo plazo, unafunción que, en ocasiones, resulta dura de llevar a cabo. En este tema

10

ocurre como en todo, hay gente muyconsciente del papel que estájugando en el conjunto social y haygente que realmente no se entera yse queda en lo superficial y en lofrívolo. Debemos ser generosos, noesperemos sólo recibir, debemos dara nuestra sociedad, somos parte deella. Y somos los únicosresponsables de mejorarla oempeorarla. La mujeres tenemosun papel importante en la misma,juguémoslo aunque a veces seaduro.– ¿A quién admiras? ¿Por qué?

Yo admiro valores, valores que acompañan a las personas.Responsabilidad, integridad, esfuerzo, entrega, lealtad,autoexigencia…, muchos han caído en desuso y la sociedad seresiente.

– Gracias, Emilia, por tu tiempo y colaboración. ¡Mucha suerte! Y parafinalizar ¿qué mensaje le envías al lector y a los utielanos?

Al lector, que lea a Zenobia, que la conozca, vale la pena.A los utielanos, que trabajemos, que no atendamos a los cantos de

sirena y recordemos que el mejor premio que podemos recibir es el queproviene del trabajo bien hecho.

Me despido agradeciendo, a todos, el interés y la atención que mehabéis mostrado.

Nota: recientemente se han publicado varias noticias sobre ZenobiaCamprubí, al hilo del trabajo realizado por nuestra paisana EmiliaCortés Ibáñez, que han otorgado luz propia a esta brillante mujer. Terecomendamos esta noticia publicada el 23 de octubre en el diario ElPaís en la sección de cultura.

11

Lucio Ballesteros Jaime,poeta de infancia y pueblo,tan simétrico de nombrescon el apellido en medio.Tu niñez volvió a su caucecon tus poemas primeros.

Surcabas un oleajede ribazos tierra adentro,hasta que alguna sirena,igual que a un Ulises nuevo,te llamó desde las olaspara soñar con veleros.Y te marchaste sin irtede tus gentes ni tu pueblo,que ancló siempre tus vivenciascon utielanos anhelos.¡Se fue tu cuerpo, tu almaquedó enredada en sarmientos!

Compartiendo con Valenciala musa de un aire nuevo,tu espíritu bifurcabael aliento de tus versos,Valencia del Cid peinabaen la playa sus cabellosdorados, con la peinetarefulgente de tus versos.

A LUCIO BALLESTEROS JAIME

José Enrique Ejarque Ejarque(15 noviembre 2014)

Y las olas y los surcosondularon tus intentos,marea y ribazo juntoste disputaron sin celos.¡Pues los poetas no tienennunca ni reino ni dueño!

En tus estrofas rimaron siempre río, mar y cielo,ribazo, chopo y camino,niñez, callejas del pueblo…

Y al pueblo volviste, Lucio,con tu equipaje modestode infancia nueva, de esquinas,calles, ferias, riachuelo,calle Cavera, Alameda…¡Utiel de entonces!, ¡recuerdos!....¡Ya estás Lucio con los tuyos!Acunado en ese sueloque siempre te acompañóen tus juegos, en tus versos…

¡Que el abrazo de esta tierrasiga inspirando tu sueñode aquel Utiel que latíacon tus acentos primeros!

12

Lucio Ballesteros Jaime

Padre mío Utiel,que estás en la tierray eres todo Cielo.Te amo, creo en ti,y a la vez en ti veolas realidades más vivasde todos mis ensueños,la aventura de mi infancia, alma de mis recuerdos.

Querido pueblo mío,luz de mi nacimiento, en ti, por ti me vivo, vivo estoy recibiendotu presencia divina, tu humano ser tan puebloy capital del alma.Utiel, pueblo mío, tan pleno de ser y estar en mí, siempre contigo, abiertoa todos los milagrosde estar, por ti, viviéndolos.

Buen padre mío Utiel, gracias porque te sientoy estoy en ti, tú siempreluz de todos mis verbos, por bien de ser tu hijopreclaro y predilecto.

“A UTIEL”

Conmigo estás, en ti contigo estoy, sabiendo que tú eres la cosecha mejor de mis recuerdos. Tu paraíso, infanciasin fin de lo más cierto del ser y estar, por ti,pletórico de Cieloen este día mayor,capital de tan pueblo.

Gracias todas, muchas gracias pueblo mío, siempre llenodel alma de haber vividopor ti. Conmigo, en el cielomejor de mi vida, de ser todo mi universo.

Utiel, soy tu hijo. Y la gloriamejor, por ti, ya la tengoal declararme, a Dios gracias, como tu hijo predilecto.

13

Aunque no soy de Utiel sí lo son mis suegros, mi mujer y mi hija. Larelación de mi suegra, Rosa Ponce Yuste y su hermana Mª Victoria PonceYuste con Radio Utiel, fue lo que me llevó a interesarme por este tema.En su origen fue un trabajo de investigación de mis estudios de Musico-logía en la Universidad de la Rioja, titulado “La Radio de Utiel comomedio de difusión de la música”, que he adaptado para esta publicación.

Los datos que me han permitido realizar este trabajo han sido facili-tados por fuentes orales, es decir, personas de Utiel que han tenido unarelación directa con Radio Utiel y a los que agradezco enormemente suatención.

Me ha parecido interesante compartir estos recuerdos con el pueblode Utiel, para el conocimiento de los más jóvenes y para rememorar lasvivencias que los mayores tuvieron en aquella época.

Espero que disfrutéis de esta lectura tanto como yo he disfrutadorealizándola.

1.- ORÍGENES

En el año 1948 comenzósus emisiones por primeravez Radio Utiel, con el nom-bre de “Emisora de FalangeEspañola Tradicionalista y delas Juntas de Ofensiva Nacio-nal Sindicalista” (FET y de lasJONS).

Sus promotores fueron D. Manuel Díaz que con la ayuda de D. Fe-derico Yuste (técnico electricista) y junto con un amigo de éste último,aportó su experiencia, ya que estaba trabajando en esa época en RadioMadrid. Juntos hicieron que Radio Utiel pudiera emitir siendo una emi-sora localista y de poco alcance.

LOS INICIOS DE RADIO UTIELMiguel Medina Martínez

Membrete de Radio Utiel.

14

La emisora y sus despachos estaban ubicados en el edificio de Fa-lange, sito en la calle que hoy se llama Camino. Al cargo de esta emisoraestaba como director D. Emiliano Valero y como locutor D. Luis Febré.

2.- DÉCADA DE LOS 50

En el año 1950, se cambió de Director en la Radio, pasando a ser D.Antonio Ocio Torres, hasta aproximadamente el año 1951. En estos añosse compra una emisora más grande, de más potencia y de mayor alcance,lo que contribuye al aumento de su audiencia.

El horario de emisión abarcaba desde las 13:00 h. hasta las 16:00 h.y por la noche desde las 20:30 h. hasta las 00:00 h. Podríamos pensarque este medio acompañaba a la oyentes de Utiel y su comarca, durantesus horas de descanso laboral.

Desde sus inicios, la música tenía un peso extraordinario ya que laprogramación giraba en torno a las canciones de género español y a lasdedicatorias que solicitaban los oyentes.

La radio, en esta década, se mantenía de las cuotas de las dedicato-rias, y de los anuncios publicitarios; fuentes orales comentan que el costede cada dedicatoria era de 5 pesetas.

Todas las programaciones, incluida la música que emitían, debían serrevisadas, por los directores o enviadas a Madrid a la censura, y allí se eli-minaba lo que no consideraban conveniente para los oyentes.

El éxito de Radio Utiel se ve reflejado en los artistas famosos que allífueron entrevistados mientras sonaba su música, por ejemplo: Jorge Se-púlveda, Bonet de San Pedro, Antonio Machín, José Luis de Utiel, etc…Esto demuestra la importancia de este medio como hecho social y pu-blicitario para los artistas.

Entre los años 1951 y 1955 estará al cargo de Radio Utiel D. ManuelMayordomo Cervera y como locutores/as estaban: Dorita Díaz Aroca,Carmelo García Robledo, Mª Victoria Ponce Yuste, Mari Luz Valero, Ni-ceto Gómez, Maruja Hortelano, Rosi Ponce Yuste, Antonio Rodríguez,José Mayordomo Cervera y Pilar Briz. Otras personas que interveníanen la emisora eran: Manuel Rodríguez (Técnico de sonido y el que man-tenía la emisora en funcionamiento), Antonio Molina y Ángel Magán

15

Villa (Encargados de la discoteca), Arsenio Hortelano Atienza (Respon-sable del registro de los discos adquiridos por la emisora), Virgilio Garijo(Colaborador de la programación) y Antonio Alarcón (Departamento deadministración)

Los programas eran muy variados y siempre giraban en torno a lamúsica, por ejemplo:

- “Emisión de música de Zarzuela”.

- “Música frente al fogón”: En este programa daban recetas de cocinay mientras hacían el comentario ponían las canciones que se habían pe-dido. Estaba realizado por Carmelo García Robledo y Mª Victoria PonceYuste. Como anécdota según cuentan las fuentes orales y podemos ver enla foto, en una ocasión intervino en el programa Miguel Romeo “PotajeroChico”.

- “Narración de novelas”: Era la locutora Mª Victoria Ponce Yustequien leía la novela, haciendo diferentes voces, según el personaje.

De Izquierda a derecha. Locutores de Radio Utiel: Dorita Díaz Aroca,Carmelo García Robledo y Mari Luz Valero.

16

- “Una voz que canta”: Era un programa musical donde se podían es-cuchar los discos o canciones que estaban de moda.

-“Piruetas”: Era un concurso de artistas noveles, cuya finalidad erademostrar sus dotes como cantantes y darse a conocer.

En este programa aparece como concursante “Joselito” también co-nocido como “El pequeño ruiseñor”, aunque su nombre artístico en elinicio de su carrera era “El niño del Pantano”.

- “Alegría en las ondas”: Presentado por Mª Victoria Ponce y José Ma-yordomo.

Era un concurso de cantantes aficionados acompañados por la or-questa Mikeys y realizado en el Trópico. La final se llevó a cabo en elTeatro Rambal.

- “La Clave”: Emisión musical, de la música, por la música y para lamúsica”, por José Ponce Pérez, que trataba de acercar a los oyentes lamúsica clásica, haciéndola de manera más entendible.

- “Avisos y Comunicados”: Programa que se emitía a las 14:30 h., y

Programa radiofónico: Música frente al fogón.De Izquierda a derecha: Maruja Hortelano, M.ª Victoria Ponce Yuste,

Miguel Romeo “Potajero Chico” y Carmelo García Robledo.

17

Programa radiofónico: Piruetas.De Izquierda a derecha: Manolo Ferrer, Rafael Ferrer, Carmelo García Robledo,

Mariano, Ricardo Gabaldón, Pepe Jesús Gabaldón y Luis Ferrer.

Final del concurso “Voces de España”:Participación de Joselito Giménez “El niño del pantano” también conocido

como “El pequeño ruiseñor”.

18

tenía como función informar a losoyentes de lo sucedido en ese día:fallecimientos, pagos, fiestas, etc...En este programa se utilizaba mú-sica adecuada a cada ocasión.

- “El Diario Hablado”: Pro-grama que conectaba a las 14:45 h,con Radio Nacional de España.

- “Discos dedicados”: Programadiario que se realizaba a las 15:00h., excepto los días de SemanaSanta. Se ponían canciones deéxito actual y el oyente elegía lacanción en la que quería que loslocutores dijeran su dedicatoria.Estas iban dirigidas a novias, bodas,cumpleaños, días de comunión, na-cimientos,... entre otros temas. Fá-cilmente, el locutor y locutora sepodían pasar entre 5/10 minutosleyendo solamente las dedicatoriasen días señalados.

- “Óyeme”: Emisión religiosaque llevaba a cabo, el sacerdote D.Fidel Haya Guaita. Se emitía undía a la semana y se iniciaba conuna marcha fúnebre o marcha deprocesión.

- “Teatro leído”: Era un programa radiofónico que estaba a cargo delos actores de radio de Utiel.

- “Teatro leído para niños”: Donde leían cuentos infantiles que eranescenificados con voces por el cuadro infantil de Radio Utiel.

- “Toriles”: Programa taurino realizado por José Andrés Rodríguez.

Cartel anunciador de la Final del Concurso deVoces de España, presentado por la locutora deRadio Utiel M.ª Victoria Ponce Yuste.

19

Programa radiofónico: Alegría en las ondas.Concursantes y la Orquesta “Mikeys”, con los locutores M.ª Victoria Ponce Yuste

y José Mayordomo, en el Trópico.

Programa radiofónico: Teatro leído.De izquierda a derecha: M.ª Victoria Ponce Yuste, Pilar Soriano y Rosi Ponce Yuste.

20

La programación musical nocturna era más variada: música clásica,zarzuela y, sobre todo, música melódica de aquellos momentos. Algunosprogramas a destacar son:

-“Utielanías”: Era un programa informativo de los sucesos diariosdel pueblo.

- “Proyección”: Realizado por José Mayordomo Cervera, en el quese ponía música de películas, haciendo críticas y comentariossobre las que se iban a proyectar en los cines de Utiel.

- “La poesía y el campo”: Programa a cargo de Ángel Ibáñez Ponce,donde se trataba la actualidad agrícola. Durante la emisión LuisAgüe Parra recitaba una poesía.

- “El Mochuelo”: Makako y Tití, programa de humor realizado porÓscar García y Ramón Torregrosa.

- “Noches de Ronda”: Programa musical donde ponían discos degénero melódico con temática de enamorados, como por ejemploserenatas.

- Los días de fútbol daban los resultados de la jornada, siempreentre bloque y bloque informativo, emitían anuncios publicita-rios del comercio de Utiel donde incluían alguna música pegadizadel momento.

Durante las Fiestas de Semana Santa, se emitían programas de:

- “Música religiosa”: Marchas fúnebres, marchas de procesión, sae-tas,.... todo lo relacionado con la muerte de Jesucristo. Aunquedurante el jueves, viernes y sábado santo la emisora permanecíacerrada.

- “Música de Pascua”: Canciones con temática de la pascua: “La ta-rara”,...

En estos momentos llega la cinta magnetofónica a la emisora deRadio Utiel.

Los artistas que estaban de moda en el género de música españolaeran: Estrellita Castro, Antonio Molina, Juanita Reina, Juanito Valde-rrama, Carmen Morell y Pepe Blanco, Conchita Piquer, Antonio Machín,Lorenzo González, …entre otros.

21

Desde el año 1955 hasta finales de los años 60, ejercerá como Di-rector D. Carlos Ortiz Cañas.

3.- DÉCADA DE LOS 60

Entre los años 60 y 61, les obligaron a emitir por Frecuencia Modu-lada (FM). Este aspecto tecnológico tan importante hoy en día, en aquelentonces hizo que muchas emisoras de España, entre ellas la de Utiel, secerraran. El principal motivo por el cual tuvieron que dejar de emitir fueporque, entre los oyentes, había pocas radios adaptadas para recibir enFrecuencia Modulada.

En el año 1965 volvió a abrirse Radio Utiel, con el nombre de CES“Cadena de Emisoras Sindicales”. La programación musical sigue pormismos derroteros.

4.-CONCLUSIÓN

En Utiel, la radio ha cumplido a lo largo de su historia un objetivo so-cial claro, hacer llegar a su gente los diferentes géneros/estilos de músicaque éstos, junto con la sociedad moderna, han ido demandando. Ademásde tenerlos informados con los sucesos más destacados ocurridos en lalocalidad, región, nación, según la época.

La demanda de los estilos musicales responde al gusto del oyenteaunque influenciado por los medios de comunicación que encontramosen cada momento histórico.

Para concluir, agradecer la dedicación de aquellas personas que consu esfuerzo hicieron posible el inicio de nuestra Radio Utiel y, también,a las fuentes orales por compartir con nosotros sus recuerdos.

5.-FUENTES

Fuentes orales consultadas: Mayordomo Cervera, José (Locutor de Radio Utiel)Ponce Yuste, Rosi (Locutora de Radio Utiel)Ponce Yuste, Mª Victoria (Locutora de Radio Utiel)

22

Recordareis cómo en el anterior artículo habíamos hecho un sucintoviaje a las primeras épocas históricas para conocer de ciertos aspectossobre la cultura de la vid y del vino en nuestras tierras comarcanas. Ytambién hicimos una pequeña incursión, a nivel local, en las disposicio-nes legislativas que trataron de proteger a tan bienhechora planta. Puesbien, en estas presentes líneas, continuaremos dando noticias sobre los vi-ñedos utielanos y en los siglos XVI y XVII, extractadas de varias fuentesdocumentales y de las cuales se consignará la pertinente procedencia.

Siguiendo la pauta del anterior trabajo, comenzaremos anotando que,en el lejano año de 1539 tenemos informaciones sobre unas concienzu-das y prolongadas labores llevadas a cabo para reparar los cercados de lasviñas próximas a la ermita de San Bartolomé (en las inmediaciones de laCasa de Cultura). De la misma manera, y en el susodicho año, de los va-rios cambios que hicieron ciertos vecinos de Utiel con el monasterio deTejeda, en Garaballa (Cuenca) entregándoles el prior de aquel conventociertas heredades de cereal y monte bajo que poseían en Utiel, a cambiode unas viñas, en el paraje de: Los Cercados, por otra parte, nombre alta-mente significativo.

Del interés de aquellos religiosos en poseer viñedos en el término deUtiel dan testimonio otras compras y permutas que realizaron: en 1579unas viñas en la Senda del Camino de Calderón; en 1586 otras en la par-tida de Gálvez; en 1594 en el paraje La Cantera, lindando con el términode Requena; en 1607 otra viña en El Batán de 2.500 vides de regadío yotra en El Hoyo con 2.700 vides(1).

Miguel Cremades MartínezCronista Oficial de Utiel

PASAJES SOBRE LO INMEMORIAL DEL CULTIVO DELA VID EN ESTAS TIERRAS DE UTIEL (2.ª PARTE)

(1) ARCHIVO HISTÓRICO PROVINCIAL DE CUENCA. Serie Desamortización. Sig.D-255. Observad que el viñedo en regadío no es cosa nueva en la Comarca. Ahora bien, indu-dablemente se refiere a una parcela susceptible de recibir un “riego de auxilio”. Hemos visto laestricta observancia de este precepto y aun prohibirlo en épocas de extremada sequía en que sereservaba el agua para los cereales, cáñamos y ganados.

23

En aquella época la mayoría de los viñedos estaban concentrados enparajes concretos para una mejor vigilancia y para librarlos de los nume-rosos ganados, y, a su vez, resguardados con tapiales de piedras, proce-dentes de la limpieza de las mismas parcelas. Vallados provistos de suscorrespondientes puertas y llaves. Esta singular información sobre las ca-racterísticas de las viñas protegidas, obra en ciertos testamentos e inven-tarios de los dichos siglos XVI y XVII. Por ejemplo en el testamento deDoña María Hernández, hidalga utielana, otorgado el 17 de Enero de1626:

Item es mi voluntad que mando que después de mis días, perpetuamente,para siempre jamás, se diga por mi ánima una misa cantada en cada un añoy ésta se diga el día de la Natividad de la Virgen Santa María, que es a ochode septiembre, para la cual se hizo un vínculo de un cercado de viña quetengo y poseo con su casa y corral… que el dicho cercado serán de tres milcepas, poco más o menos. Que el dicho cercado alinda con los corrales de laCañada Mayor y con cercado del Licenciado Pedro Galve y por la parte dearriba con viñas de Lorente Ruiz y con un camino que va a La Celadilla…

En relación con la herencia de esta hacendada utielana, surgieron,bastantes años después, ciertas discrepancias entre sus descendientes. Yuno de ellos, en 1692, sacó un traslado de la situación de otra parcela dela indicada señora que creemos es harto significativa para conocer de lamodalidad arquitectónica que, en aquellos días, protegió a nuestros an-tiguos viñedos:

Restos de los antiguos cercados protectores de los viñedos.

24

…y manda las dichas cepas y viña de El Tollo con la calidad y condi-ción de que le ha de dar entrada y salida por la puerta que hoy tiene hecha,que estará poco más o menos por la mitad de la tabla de la viña de las mily doscientas cepas referidas y con su llave, que ha de tener la dicha su nietapara el cultivo de la viña que allí tiene, como para cultivar lo que fuere suyo.Y si no quisiere que entre por la dicha puerta para el dicho cultivo, le ha deabrir puerta a la dicha su sobrina más abajo.

Mas le da en el dicho cercado del Tollo, veinte hilas de viña en la tablade abajo que posee y las ha de tomar a la parte de esta Villa, porque de allíarriba hacia Caudete las ha de llevar y tomar de Juan Iranzo, su tío, concarga de los censos que vendieron a Julián Hernández y la entrada la ha detener por la puerta que es nuestra…

Veamos otro ejemplo de los varios que figuran en aquellos testa-mentos, ahora el de Doña Juana Catalán, dama también de la aristocra-cia utielana y otorgado en 19 de noviembre de 1694, y del cualentresacamos lo siguiente:… Item, mando al dicho Pedro Ponce Catalán,mi sobrino, el cercado de viñas que tengo linde al camino Real de Requena,enfrente de la ermita de San Ildefonso, con el pago de censo que sobre élhay…(2).

Otro caso y más próximo a nuestros días, en el Paseo de La Alameda,cuando tuvo lugar la segunda ampliación, en el año de 1868; por com-pra que se hizo de unos terrenos lindando con el hoy parque infantil, ur-banización e Instituto de Segunda Enseñanza, a D. Miguel Antonio y D.Julián de Medina. La parcela en cuestión era un feraz viñedo protegido porsólido tapial (3).

Aquellos vallados tenían, generalmente, un grosor superior a los 50cm. y los conformaban piedras secas magistralmente engastadas o unidascon barro y sabiamente pulidas por las caras exteriores. Sin embargotambién los había compuestos de cal y canto y ladrillos. Estos últimosúnicamente en las propiedades de las gentes acomodadas y que causabangran admiración en los viajeros de la época. La impresión de uno de ellos,en 1804, la conocemos cuando dice:

(2) ARCHIVO HISTÓRICO PROVINCIAL DE CUENCA. Serie Desamortización. Sig. D-785.

(3) Para una más amplia información sobre nuestro célebre paseo ver la obra del autor: LaHistoria de Utiel en sus documentos. Privilegios y Confirmaciones. Tomo II. Págs. 350-5.

25

Estas cercas sólo las pueden hacer los ricos. En las cercanías de Utiel hevisto cercadas así algunas viñas…(4).

¡Qué esfuerzos hicieron nuestros padres aquí, y en toda la Comarca,para salvaguardar los viñedos, dotándolos de aquellas defensas! Rompie-ron los suelos, los limpiaron de piedras y cascotes y erigieron aquelloscercados, de los cuales apenas quedan algunos testimonios. Entonces nospreguntamos ¿de tan inmensa cantidad de “toscas” y “losas” armoniosa-mente dispuestas y que caracterizaron aquel paisaje y recogidas en eltranscurso de los tiempos, qué se hizo? ¡Pues han desaparecido!

Efectivamente. Declinado el número de ganados menores y con elloel omnímodo poder de que había gozado la institución de la Mesta(5) yadscritos ahora al laboreo del viñedo las caballerías en sustitución de lossufridos cavadores; los cercados resultaban obsoletos e incómodos. Es-torbaban las piedras. Pero la Historia les había reservado otra importantemisión. Ellas son las que se emplearon en las construcciones, de las vi-viendas surgidas al calor de los sucesivos desarrollos urbanísticos de lossiglos XVIII y XIX en Utiel y en toda la Comarca. Un trasiego de bienesde la Naturaleza: del campo, a las Villas, a las Aldeas, a los Caseríos; paradar lugar a nuevas moradas, corrales, bodegas, pajares…

Bien, hecha esta pequeña digresión, volvamos de nuevo a conocerdatos sobre la trayectoria de la benéfica planta de la vid y trasladarnosnuevamente al siglo XVI, a los años de 1542 y 1545 donde encontramosciertos testimonios de las entregas, por parte del Concejo de Utiel, a losPadres Franciscanos del convento de Chelva, en remuneración por lossermones de Cuaresma de, además de los salarios estipulados (que noeran muy modestos, valga la interrupción) un complemento de cuatroarrobas de vino: dos de tinto y dos de blanco. Aquel muy apreciado porlos RR.PP.,.. el mejor de estos contornos.., apostilla el documento.

(4) SEMANARIO DE AGRICULTURA Y ARTES. Madrid, 19 de Julio de 1804.

(5) Es el Consejo de gobierno de las asociaciones de pastores y ganaderos, creado por ellosmismos y elevado a institución oficial por el rey Alfonso X el Sabio, en 1273. Sabido es que losreyes favorecieron en extremo a la Ganadería convertida Castilla en la primera potencia expor-tadora de lanas de toda la Cristiandad. La reina Doña Juana I fue la que otorgó el máximo de pri-vilegios a dicha Asociación que sería postergada por los gobiernos “ilustrados” de la segunda partedel siglo XVIII. El Concejo de Utiel mantuvo con la Mesta sonados y prolongados pleitos, en re-lación a prohibirles el paso por nuestras tierras. El último e importante de ellos se solventó antela Real Chancillería de Granada en Enero de 1808, declarando cerrado y acotado el término deUtiel.

26

Sobre la valoración y estima de dichos viñedos cabe hacer mencióna las propiedades del Vicario de la Parroquial de Utiel, D. Pedro YusteIranzo, el cual, en 1624, entre otras, poseía …una casa principal valoradaen 400 ducados en la calle de Santa María, con su bodega, y vajillaje dehacer vinos y un cercado de viña en el camino de Requena de 3.000 videsque valen más de 350 ducados… Aquí radica, en estos momentos de latranscripción, la mayor importancia del documento: 3.000 vides valen, enla primera mitad del siglo XVII, casi tanto como una de las mejores vi-viendas de la población(6).

Continúan las referencias sobre la proliferación de los viñedos y enla estima que los tenían sus poseedores, en especial los clérigos: así, D.Pedro Gálvez López y D. Pedro Arroyo, también sacerdotes de la Parro-quial de Utiel, poseían varios viñedos. Y en un pequeño texto que ha lle-gado hasta nuestros días del antiguo Libro de Hipotecas de la Villa deUtiel, fechado en el año de 1689, se hace especial mención a un viñedode 1.800 plantas y de gran calidad en el paraje de La Rambla del Tuerto.

Estamos haciendo referencia a ciertas anotaciones, de las varias queposeemos, y de origen eclesiástico. Y dentro de las cuales no podía faltaruna alusión a los bienes rústicos que poseía en nuestro término el Obis-pado de Cuenca, en aquel siglo XVII. En dicha relación figuran única-mente dos parcelas plantadas de vid, pero cuando enumera los linderosde las restantes (veintisiete en total), es significativo el hecho de que lamayoría de ellas lindan con viñedos, bien cercados o abiertos(7).

Por desgracia no disponemos, hasta la fecha, de datos fehacientessobre el total de la superficie del viñedo en aquellos siglos XVI y me-diados del XVII en nuestro municipio. No obstante, por el cotejo de lasnoticias que hemos podido reunir mediante el estudio de testamentos, in-ventarios, escrituras de venta o hipotecas, particiones, pleitos entre veci-nos, etc.; vemos una progresiva y cada vez más numerosa enumeraciónde parcelas dedicadas al viñedo, de manera que, en una estimación idea-lizada, los datos objetivos para el año 1500 se verían cuadriplicados parael de 1650. (Me atrevo, con la mayor prudencia, a evaluar aquella ex-tensión en unas 350 Has.)

(6) y (7) ARCHIVO HISTÓRICO PROVINCIAL DE CUENCA. Sección Desamortiza-ción. Sig. D-255.

27

(9) ARCHIVO HISTÓRICO PROVINCIAL DE CUENCA. Sección Desamortización. Sig.D-865. Se trataba de un impuesto indirecto sobre la alimentación instaurado por el rey Felipe IIen las Cortes de Castilla del 4 de Abril de 1590. Se aplicaba sobre el consumo del vino, vinagre,aceite, carne, jabón y velas de sebo. Supuso un mayor empobrecimiento de la población al subirel precio de las materias básicas. Si bien era un impuesto del cual la nobleza no estaba exenta.

Ya para las postrimerías de la indicada centuria décimo séptima te-nemos un dato de gran valor cual es el: Cuaderno de Autos Generalessobre la Administración de los Reales Servicios de Millones(9). Es un ex-pediente sumamente valioso pues nos proporciona los nombres de lospropietarios de viñedos y bodegas o cuevas; y hasta la cantidad de vinoalmacenado en el municipio en aquellos días próximos a la vendimia de1701.

Nuestros abuelos en frío amanecer de Octubre y preparados para vendimiar.

28

Por su lectura vemos cómo los propietarios ascendían a 120 y que lasexistencias en sus bodegas, en la antesala de la vendimia, alcanzaban las6.000 arrobas de vino o 100.000 litros. Si el censo de vecinos lo compo-nían 630 hogares en todo el término, al cotejar los datos expuestos, po-demos deducir que, con las debidas reservas, y aumentando un porcentajeen el cual se incluirían aquellos que ya habían vendido sus caldos en lascitadas fechas, podemos aventurar que, uno de cada cuatro hogares utie-lanos poseía viñedos, bodega y vajillaje.

Ahora bien, por el estudio de la documentación de la época, sabemosque gran número de familias contaban con reducidas parcelas, dedicandocasi exclusivamente sus frutos para el consumo interno y vendiendo lospequeños excedentes o entregándolos en régimen de aparcería a aquellosmayores cosecheros que disponían de los necesarios utensilios para ela-borar y conservar los vinos, siendo estos últimos los que figuraron en elmencionado Cuaderno. Si tenemos en cuenta esta contrastada e impor-tante circunstancia social, podemos consignar el hecho de que, en el um-bral del siglo XVIII, más de la mitad de las familias del término utielanoeran poseedoras de alguna o varias parcelas de viñedos.

Para terminar nuestra modesta aportación a la revista Utielanías sobrela importancia del cultivo de la vid en Utiel y el prestigio de sus vinos, loharemos con una cita del historiador Juan Antonio de Estrada referida alaño de 1745, donde entre otras cosas dice:

…Utiel es muy fértil en carnes, granos y mucho vino, tanto que proveegran parte del Reino de Aragón, gran trato de cera y rica miel por la infini-dad de colmenas que tiene… (10).

Al hacer mención al “Siglo de la Luces” hay que hacer obligada refe-rencia al Catastro de Ensenada y junto a él, sus valiosas Comprobacionesefectuadas en el año de 1761. Tema igualmente apasionante para elestudio de nuestros viñedos y al cual nos acercaremos en su debidomomento.

(10) DE ESTRADA, JUAN ANTONIO: Población general de España, sus reynos y provincias,ciudades, villlas… En Madrid, imprenta de El Mercurio. Año de 1748.

29

Nombre: maza y roca para picar esparto.Objeto: elemento etnológico.Uso: agrícola y doméstico.Materiales: maza de madera de carrasca y roca caliza.Medidas: Maza, cilíndrica de 35x8 cms.

Roca, ovoidal: 37x33 cms. de 23 kilogramos. Época: siglo XX.Procedencia: Estenas - UtielColección: familia Iranzo Carrión (de Estenas) - Museo Municipal

PIEZA DEL TRIMESTRE

30

AMPARO ALABAU DÍAZCantante de ópera

José García Alabau

Amparo Alabau fue una can-tante de ópera, soprano, que en sutiempo alcanzó fama y reconoci-miento en toda España. Desgracia-damente, no ha perdurado sumemoria, como se merecía, porquemurió muy joven, a la tempranaedad de 24 años, cuando reciéntenía consolidada su carrera.

Sentía por la música verdaderofanatismo. A ella dedicaba loa másardientes entusiasmos de su espírituy las bellas cualidades con que ladotó, pródiga, la naturaleza. Teníauna voz purísima, suave, armoniosa,

con la que cautivaba a los públicos.

Nació en Valencia en l888. Debutó como cantante el año 1901 en elTeatro Principal de su ciudad, en el papel de Mikaela de la ópera“Carmen”, de Bizet, alcanzando un clamoroso éxito. Desde aquelmomento tuvo infinidad de contratos, actuando en los mejores teatros deaquella época en todo el ámbito nacional, entre ellos, el Teatro Real, deMadrid y El Liceo, de Barcelona. Entre sus más geniales creaciones incluíala zarzuela “La Africana”, de Fernández Caballero; y las óperas “Los pes-cadores de perlas”, de Bizet, la Elsa de “Lohengrin”, de Wagner, la Ofeliade”Hamlet”, la Desdémona de “Otello”, “La Boheme”, de Puccini, y unlargo, y selecto repertorio.

Fue una luchadora y trabajadora incansable, pero en toda la plenitudde su belleza, arte y juventud, el destino truncó aquella brillante carreracon un cruel zarpazo. Actuando en Madrid, en el Teatro Real, enfermóde una pulmonía, que se la llevó de este mundo, en la flor de su vida, alos 24 años.

31

Su entierro, en Valencia, constituyó un verdadero acontecimiento so-cial. Con verdadero sentimiento la despidieron sus paisanos, que ente-rraban con ella a la más bella rosa de sus jardines.

Sirva este escrito como un emocionado homenaje a esta antepasadamía, de la cual, quizá, haya heredado mi amor al Teatro.

Estos datos los he recopilado investigando antiguos papeles y re-cuerdos de mi abuelo materno, D. Enrique Alabau Rosell, y de periódi-cos de la época, sobre todo, de un artículo publicado en la RevistaSemanal Artístico Literaria “LETRAS Y FIGURAS”, de fecha 20 deEnero de 1912.

Consulta de forma inmediata la programación cultural en Internet:www.cultura.utiel.esPara cualquier información puedes ponerte en contacto al 96 217 08 79,también a través del correo electrónico: cultura@utiel.es.Si eres usuario de las redes sociales te invitamos a que nos sigas en el grupode Facebook: Cultura Utiel.

PARA SABER MÁS…

32

José Alabau Montoya.

RESUMEN DE LOS PROYECTOS MÁS IMPORTANTES

La estación de ferrocarril de Utiel es una de esas estaciones cuya exis-tencia ha venido marcada por una serie de factores determinantes a lolargo de los años. Estos factores han sido, además de formar parte de di-versos proyectos, el hecho de actuar como verdadera estación de términodurante 62 años (1885 a 1947) a pesar de haber sido concebida desde susinicios como estación de paso o intermedia; la pugna o rivalidad entre dis-tintas compañías de ferrocarril por potenciar la línea por Utiel o por Al-mansa, ya que como se sabe el trazado por Utiel era más directo peromucho más complicado y caro de construir y mantener; y por último ladecisión del Ministerio de Fomento de la dictadura de Primo de Rivera(8-2-1927) de que el cruce de la proyectada línea Baeza a Saint Girons(Francia) con la todavía no acabada de Madrid a Valencia se produjeraprecisamente en Utiel (1).

Tres fueron los proyectos que intervinieron de manera decisiva en eldesarrollo histórico de la estación utielana: el de D. Francisco Ortega delRío que proyectó la línea Cuenca Valencia, por Landete, pero que final-mente sólo se construyó hasta Utiel; el de D. José Eugenio de Ribera queproyectó el resto de la línea desde Cuenca hasta Utiel, para empalmarcon la de Valencia; y el de D. Demetrio Ullastres Astudillo, que proyectóy llevó a cabo la ampliación y reforma de la antigua estación utielanapara adaptarla a las necesidades y actividad comercial que estaba llamadaa atender cuando se llevara a efecto la puesta en funcionamiento de lalínea Baeza a Utiel, y que no se llegó a producir.

LA ESTACIÓN FERROVIARIA DE UTIELCOMO PROTAGONISTA(EN EL 130 ANIVERSARIO DE SU INAUGURACIÓN. 1885-2015)

(1) Está previsto que en los próximos meses sea publicado un estudio más amplio y detalladosobre la estación de Utiel en la revista “Oleana” editada por el C.E.R. de Requena, presentadocomo comunicación al VII Congreso de Historia Comarcal, en la sesión celebrada en Casas deMoya el pasado 8 de Noviembre.

33

Ortega, siguiendo la opinión del ingeniero Antonio Cortina, propusopara Utiel una estación de 2ª clase, de formas sencillas, estilo clasicista yde una sola planta (como la actual de Requena) con una playa de cuatrovías que se extendía desde el antiguo Camino del Cementerio (calle deLas Cruces) hasta poco más abajo de la calle Maldonado, donde se si-tuaban los topes de final de vía y un puente giratorio para dar la vueltaa las máquinas. Si celebrado fue el conocido inicio de las obras de aquelferrocarril el 6 de Agosto de 1882 con gran expectación y la asistencia deun buen número de personalidades políticas, económicas y sociales co-marcales y de la capital valenciana, no lo fue menos el día que se proce-dió a la inauguración de la línea con alegría desbordada. El acto oficialtuvo lugar el 15 de Noviembre de 1885 con la asistencia del Ministro deFomento y otras muchas autoridades y personalidades del mundo finan-ciero de Madrid y Valencia que le acompañaban (2).

En aquel final “feliz” tuvo mucho que ver el empeño del Banco Re-gional Valenciano y su decidida apuesta por este ferrocarril. Por ello, enagradecimiento, a la calle de la estación (actual del actor Enrique Ram-bal) se le puso el nombre de “Banco Regional”. La estación de Utiel seconvirtió en un verdadero centro dinamizador y polarizador de la in-dustria vinícola y el comercio no sólo de Utiel y su comarca sino de unaamplia zona de influencia en los territorio limítrofes de Cuenca, Albacetey Valencia pues al ser la más próxima resultaba el punto de embarqueideal para los productos agrícolas, forestales, industriales y ganaderos quese expedían hacia Valencia y otros destinos. Gracias a ello Utiel alcanzóen aquellos años un desarrollo comercial realmente envidiable.

No obstante, la idea de conseguir el “directo” de Madrid a Valencia se-guía en las mentes de valencianos y madrileños. Al igual que ocurrió conla carretera, la línea más recta entre ambas capitales era por Utiel peroera necesario superar los siempre complicados pasos del Cabriel y las Ca-brillas. En 1916 se escogió un proyecto de ferrocarril de D. José E. Riberapara unir Cuenca con el tramo Utiel – Valencia, que fue incluido en elfamoso “Plan Guadalhorce” (1924). En su proyecto Ribera contemplabaamplias vías de paso y apartaderos en las estaciones, y unos edificios deviajeros reconocidos por ser de dos pisos con una torre característica a

(2) Las crónicas de ambos eventos nos las ofrece el historiador Ballesteros en “Historia Contem-poránea de la Villa de Utiel” (Ed. J.L.Martínez. 1998. Págs. 53 y 62) y los periódicos de la época.

34

uno de los lados con un mirador en arco triangular en su base. La esta-ción de Las Cuevas de Utiel (y la de Camporrobles) se ajustan a este mo-delo de estación seriada. El edificio de la estación de Utiel sólo se acoplóparcialmente a aquel modelo, añadiéndole un piso a la planta existentey la torre, pero sin el mirador. El nuevo proyecto no se sometió a estudiohasta 1946. En esta fecha fue el ingeniero Ullastres el encargado de lle-var a cabo la reforma del edificio de viajeros y la construcción del que ibaa ser el gran complejo ferroviario de Utiel, como importante nudo decomunicaciones de primer orden.

Mediante expropiaciones y cesiones gratuitas la estación de Utielllegó a contar con más de 210.000 m2 de terreno donde se construyeronnumerosas obras de fábrica: depósitos, almacenes, muelles, talleres, puen-tes giratorios, depósitos de agua, fosas, etc. y una gran fonda y cantina.Aquí estaba previsto que se produjeran las operaciones de carga, des-carga y trasbordo de gran cantidad de mercancías y viajeros hacia los cua-tro puntos cardinales: Teruel, Lérida (y Francia); Albacete, Jaén (yAndalucía); Madrid (con todas sus posibilidades de redireccionamiento)y Valencia (y su puerto exportador). Se construyeron nuevos caminospara dar acceso a los propietarios con terrenos que quedaron situados enla parte norte de la estación, así como los túneles de la calle de Tetuán,Camino de las Cruces y el de la carretera de Sinarcas y El Remedio.Como agradecimiento a D. Demetrio Ullastres el pleno del ayuntamiento(3-6-47) decidió por unanimidad colocar una placa con su nombre en lacalle que fuera del Banco Regional (entre la estación y la Mesilla).

INAUGURACIÓN DE LA LÍNEA CUENCA - UTIEL.LLEGADA DEL JEFE DEL ESTADO

Las obras de esta reforma fueron inusitadamente rápidas por impe-rativo político. El 25 de Noviembre de 1947 la flamante estación de Utielse vistió de gala para preparar la llegada del Jefe del Estado en olor demultitudes. Se construyó un arco triunfal. El edificio y el pueblo enterose llenó de banderas y gallardetes con los colores de la enseña nacional.Una alfombra roja, acompañada por arcadas de flores, conducía desde elvagón de “su Excelencia” en el andén hasta el vestíbulo de la estación,adornado con tapices con los escudos de la provincia y alfombras, y unsillón presidencial bajo un dosel con el escudo nacional para la recep-ción oficial de personalidades. También vino desde Valencia una nutrida

35

representación de la Junta Central Fallera (140 falleras) que flanquea-ron el camino que había de recorrer. Varias bandas de música venidas dedistintos pueblos se unieron a la local y amenizaron el acto.

Entre las personalidades que esperaban la llegada del tren inauguralestaban: el arzobispo de Valencia D. Marcelino Olaechea; Capitán Ge-neral de la Tercera Región Militar; Gobernador Civil Sr. Laporta Girón;Presidentes de la Audiencia y Diputación de Valencia; Alcalde de Valen-cia Sr. Manglano Selva; Delegados de Hacienda y de Trabajo; Jefe Supe-rior de Policía; Delegados de RENFE; representantes de la Universidad,etc. así como el alcalde de Utiel D. Angel Pérez Guerrero al frente de lacorporación, junto con los alcaldes comarcanos. Una gran multitud ve-nida de todas partes se fue reuniendo desde muy temprana hora en laPlaza de la Estación y sus calles aledañas, mostrando numerosas pancar-tas de adhesión al régimen. En una de ellas se podía leer: “La ciudad deUtiel a su Caudillo Franco. Salvaste a nuestros padres y sus hijos te salu-dan. Franco, Franco, Franco”.

En aquel tren inaugural Franco iba acompañado desde Madrid por elMinistro de Obras Públicas y los Jefes de la Casa Militar y Civil. EnCuenca le esperaron los ministros del Ejército, Aire y Gobernación, asícomo el Capitán General de la 1ª Región militar, general Muñoz Gran-des; el gobernador militar; director General de Seguridad; jefe Superiorde Policía de Madrid; Director General de Transportes Sr. Fernández deCórdova; el Director General de RENFE y su consejo de administración;Alcalde y Presidente de la Diputación de Cuenca y otras muchas auto-ridades. Además fueron invitados para realizar el viaje numerosas auto-ridades de Cuenca: los gobernadores civil y militar; el obispo D. InocencioRodríguez Díaz; el Presidente de la Diputación Provincial; el Alcalde yel Presidente de la Audiencia Provincial. Y también iba el señor Ullastrespara explicar durante el recorrido la envergadura de las obras llevadas acabo.

A las 10,45 h. partió de la estación conquense aquel convoy inaugu-ral de la línea Cuenca - Utiel tirado por dos locomotoras “Santafé” de úl-tima generación de la compañía MZA, seguidas de un furgón y cuatrocoches de butacas de la antigua Compañía del Norte y un coche – salón,donde se instaló el Jefe del Estado. A su llegada a Utiel (entró en agujasa las 13,45 h.) se soltaron millares de palomas y sonaron himnos y mar-chas en medio de aclamaciones populares interpretado por las agrupa-

36

ciones musicales asistentes. En el vestíbulo de la nueva estación, quetambién quedaba inaugurada, fue cumplimentado por las autoridadesprovinciales y locales y luego se dirigió a la tribuna situada en la plaza dela Estación donde el alcalde de Utiel Sr. Pérez Guerrero pronunció las si-guientes palabras:

“… nada más grato para esta alcaldía que ofrecer el testimonio degratitud y fervoroso sacrificio a quien con toda sencillez ha de decirseque jamás se sintió tan honrada esta ciudad como en el momento pre-sente. El hecho innegable de que S.E. se haya dignado venir a este mo-desto rincón de España para ofrecer la magna obra del ferrocarrilCuenca – Utiel se ha hecho acreedor, una vez más, al respeto y conside-ración de todos los habitantes de la ciudad que con inusitada alegríaagradecen en lo más íntimo del corazón la realización de esa trascen-dental obra que encierra en sí la construcción del ferrocarril Madrid –Valencia (…) Este día tan fastuoso y de tan grato recuerdo, cónstele aS.E. que quedará grabado en el espíritu utielano …”a lo que el general Franco respondió:

“Sólo unas palabras para agradecer a vuestro alcalde su saludo y avosotros vuestro entusiasmo. De este entusiasmo, de esta unión y de estaconstancia salen las grandes obras españolas. Si no hubiera sido por elmovimiento Salvador en que las juventudes españolas dieron su vidapor esta hora de plenitud y de unidad, el mismo ejemplo de este ferro-carril que hubiera tardado cincuenta y tantos años no hubiese sido po-sible y hoy es una realidad, como lo será el riego para la vega y todas lasobras hispanas. Por la unión de todos los españoles en un solo movi-miento que es el servicio de la patria ¡Arriba España!”.No duró mucho más el acto. Una utielana le entregó un ramo de cla-

veles y sobre las 14,07 horas la comitiva subía de nuevo al tren y em-prendía viaje de regreso a Cuenca, con el ruido de fondo de un disparode tracas. Al convoy de regreso se le añadió un coche “comedor”. Portanto el acto duró poco más de veinte minutos. Quedaba así completadopor fin el proyecto de ferrocarril del Madrid – Valencia anhelado durantetantos años, y el episodio y baño de masas del Régimen quedaron in-mortalizados en todos los medios de comunicación de la época(3).

(3) Diarios “Las Provincias” de Valencia, Diario “Ofensiva” de Cuenca o Diario ABC de Madridde los días 25 y 26 de Noviembre de 1947. Así mismo pueden verse las imágenes de NO-DO deeste evento en You Tube (https://www.youtube.com/watch?v=AxEhZRAR0EU)

37

Cabe añadir que el 14 de Septiembre de 1985, organizado por elAyuntamiento de esta ciudad y patrocinado por la GeneralitatValenciana, la Diputación Provincial, RENFE y la Caja de Ahorros deValencia se conmemoró el centenario de la inauguración del tramo Buñola Venta Mina completándose el trayecto Valencia – Utiel, donde el ve-terano edificio de viajeros de la estación utielana volvió a ser protagonistade una gran celebración. Se formó un tren conmemorativo que partiendode la estación de Valencia a las 9,17 h. llegó a Venta Mina donde espe-raban las autoridades autonómicas valencianas y algunos concejales deUtiel. Entre ellos el presidente de la Generalitat Valenciana, el Consellerd’Obres Públiques y el teniente de alcalde de Utiel y Presidente de laComisión Organizadora D. Fausto Herrero. En Venta Mina se cambió lalocomotora por una antigua máquina de carbón debidamente adornadacon banderas y carteles alusivos al evento que siguió el trayecto hastaUtiel, donde una vez más la comitiva fue recibida de manera apoteósicasobre las 13 h. por numeroso gentío que se agolpaba en los andenes dela estación. Allí esperaban las autoridades locales presidi-das por al al-calde de Utiel D. Luis Pérez Moya acompañado del expresidente de

Estación Utiel. Celebración 1º Centenario (14-9-1985). Foto J. Alabau.

Correcciones trabajo del CEFIREsobre el Museo del Vino-Bodega Redonda

38

RENFE, el utielano Antonio Carbonell. A continuación en un breve actomantenido por la locutora Amparo Calatayud pronunciaron discursos elSr. Carbonell, el alcalde de Utiel, el cronista de la ciudad D. José MartínezOrtiz y el Presidente de la Generalitat Valenciana y se descubrió unaplaca conmemorativa.

Desgraciadamente la mayor parte de aquellas importantes obras deinfraestructura, a pesar de la importante inversión realizada hoy perma-necen en un estado de total abandono y ruina, y la estación de Utiel estápidiendo a gritos nuevas inversiones que la regeneren y le den un nuevoprotagonismo que le permita recuperar su utilidad en la línea Cuenca –Utiel – Valencia. El pasado 15 de Noviembre se cumplieron 130 años desu inauguración.

A continuación se detallan varias ampliaciones y correccionesal trabajo del CEFIRE sobre el Museo del Vino-Bodega Redondaaparecido en el anterior número del Utielanías.

-"La parte central alberga una exposición permanente depintura, los lienzos ganadores del Certamen Nacional dePintura "Vendimia Inicial de Oro". Una colección mono-gráfica en torno al mundo de la vid y el vino."

-"La parte superior recoge una exposición de vinos de lasdiferentes Denominaciones de Origen del resto de Es-paña. También hay una pequeña sección dedicada a laantigua industria alcoholera de Utiel, hoy perdida"

-"El Museo se puede visitar cualquier día, de lunes a vier-nes, de 10 a 14 horas."

39

ENERO7-1-1286.Orden del justicia de Valencia, de observar la cos-

tumbre en lo referente a las tasas de los vecinos de la alquería deUtiel (Ottiel).

2-1-1382. Dª Buenaventura de Alborea entrega nueva CartaPuebla a Sinarcas.

1433. Se realiza el reparto de moneda para afrontar la guerracontra los “moros” asignando a Mira 5.160 maravedís, a Utiel28.750 y a Caudete 610.

1469 Ocaña. Enrique IV dispone que los de Utiel no paguenservicio, ni montazgo, por los ganados que fuesen a pastar a tierrade Requena, por haber pertenecido antiguamente a su suelo. Elmontazgo es un tributo que se pagaba antiguamente por el apro-vechamiento del monte. Esa zona de tierra de Requena es el ac-tual Barrio de los Tunos, que antes fue de Utiel.

20-1-1381. Medina del Campo. Provisión de Juan I sobre pagoal juez o alguacil de Requena de 4 maravedís por la entrega de diez-mos.

22-1-1839. Paso del carlista Arnau por Landete en dirección aChelva con toda su facción y el batallón de Mora. Al día siguientecontramarchó por Salvacañete hacia Cuenca.

27-1-1151.Fitero.Tratado de Tudillén ( Tudilén) entre AlfonsoVII de Castilla y Ramón Berenguer IV de Aragón y Conde de Bar-celona, con asignación fronteriza de territorio de conquista entreCastilla y Aragón, quedando la zona entre el Júcar y Tortosa comozona de conquista aragonesa ,comprendiendo la meseta de Utiel-Requena. “ut comes habeas civitatemValenciam cum omni terra illaque durat a flumine Xuchari usque ad terminum regni Tortose...”

1838. Expedición del brigadier carlista Tallada por tierras deCuenca. En la ermita de Alcalá de la Vega hizo prisioneras a algunascompañías de la Guardia Real que se había hecho fuertes en dichaermita donde se encerraron.

CRONOLOGÍA HISTÓRICA MENSUALSerranía baja de Cuenca, Utiel-Requena y La Manchuela.

MARIANO LÓPEZ MARÍN

40

“PARCHELERITO” (Novillero utielano en ciernes)

Apenas dos rasgos y bastantes cortos sabemos de la escueta biogra-fía de este principiante de novillero. El ser hijo de Utiel, pues así se letilda de: nuestro paisano, en la crónica que nos sirve de referencia docu-mental (1), pues el nombre de novillero hace referencia acaso al topó-nimo del barrio del Parchel en la afueras de la villa. Sobre el apellido¿Pulila? nada hemos averiguado.

Por su interés biográfico y taurómaco, permítasenos transcribir la cró-nica taurina de su primera novillada y acaso seguramente la última, puesya no hemos podido recoger noticia alguna a partir de tan notable efe-méride toreril.

Desde la barrera.

Varios jóvenes de esta villa constituidos en empresa y con el fin deproporcionar a nuestro paisano Pulila (a) Parchelerito ocasión para de-mostrar si lo entiende o no, organizaron la novillada del domingo. Y allífuimos. A las tres y media en punto el concejal Sr. Marzo ocupa el sitialde la presidencia. Con buena entrada despejadito el cielo, un sol abrasa-dor, y allá por los tendidos, ¡que niñas hay! … gachó… A los clásicosacordes de Pan y Toros desfilan los chicos, llevando la derecha nuestropaisano, mientras que en una especie de asno, montado y conducido porMarzal de (clowns y sombrero calañés) camina Donato el Esparteñero,más diestro en hacer guisos y potajes que en recibir llaves de toril. Cinconovillos (algunos de doble edición) sirvieron de entretenimiento a loschicos que visten trajes puestos en conserva. El 4º y 5º destinados a gozarde olímpico descanso, serán los únicos que ocuparan nuestra atención.Los tres becerros restantes sólo sirvieron para descalzar a Pulila y rasgarel pantalón al Moreno, que tiene hechuras de alcalde de rey.

José Luis Martínez Martínez

PERSONAJES Y “PERSONAJILLOS”DE UTIEL (1.ª parte)

(1) EL ECO DE LA REGIÓN. Periódico Semanal. Defensor de Intereses Generales. Año II. Nº62. Requena, 28 de abril de 1895.

41

Redondo. Se llamaba el cuarto de la tarde (aunque era algo larguiru-cho) abierto de cuerna, usa divisa azul y encarnada. De poco peso y conmás coraje que un alcalde dando campanillazos, intenta saltar la barrerados veces. El animalito, digno de mejor muerte por su inocencia y can-didez, da ocasión a que los noveles toreritos demuestren su habilidadhasta que suena el clarín.

Colibrí (2), de azul y plata, pone entonces medio par de castigo, se-cundándole Dauder con otro entero bien señalado. El primero que tienesangre torera, intenta repetir la suerte después de tres salidas falsas, perosólo consigue colgar un palitroque. Es que las banderillas no agarran por-que tienen menos acero que algunas otras de las que usan en el consis-torio.

Saro (3) por derecho de antigüedad, coge los avíos, pero el pueblo so-berano pide que no sea él, sino Barrabás, es decir Pulila, el encargado deentonar el responso.

Allá va pues, Parchelerito, de azul y plata que después de un brindis,más largo que algunas actas de las que suelen leerse en el caserón de losentuertos pasa al mamoncillo con la izquierda y se tira estando aunabierto, inaugurando así una faena larga, pesada, desastrosa e inícua. Unpinchazo en hueso, bien señalado, y otro, etc. etc. y otra media estocadasin salida y otro nuevo pinchazo y otro, etc., y el paisano llega a descon-fiar de sí mismo en trance tan apurado. Entre, tanto el público se ha al-borotado y arma cada bronca, que ni las del Concejo. Desanímase elchico por entero, y pide permiso para resignar las insignias en manos deSaro, pero la presidencia con acierto, niega la autorización. Es de lo buenoque sepamos ha hecho el Sr. Marzo, desde que es concejal.

Pulila reanuda la faena y pincha que te pincha, sufre revolcones, des-armes, acosones y hasta se expone a un síncope por sofocación.

(2) COLIBRÍ. En el mundo taurino también conocido como DAUDER. Novillero valencianoAgustín Dauder Borrás. En la Feria de Julio de Valencia del año 1902, la tarde del 29 de julio, seestrenaron los pasodobles toreros: “Gallito”, “Dauder”, “Angelillo” y “Vito”, nacidos para esta co-rrida y ocasión, y cuyo autor el maestro Santiago Lope, director y fundador de la Banda Munici-pal de Valencia.(3) SARO. Novillero valenciano de nombre Baltasar Andrés “Garo”. Es recordada su mejor ac-tuación en la plaza de toros “La Utielana” la tarde del 24 de junio de 1911. Aparece en la GuíaTaurina, redactada y recopilada por Juan Manuel Rodríguez. Ed. Madrid, 1906.

42

Colibrí pide permiso para matar y recibe otra negativa. Pero a estashoras el animalito lleva la piel como una criba, y Pulila intenta despa-charlo a paso de banderilla; clavando el estoque en la paletilla. (Esto hastacae en verso). Está visto que en esta tierra de poco tiempo acá no salenmás que mandarines de menor cuantía y toreros de ídem, mayormente.El animalito se tiende al fin y Pulila consigue enviarle a cualquiera de losotros mundos al segundo intento de descabello. ¡Ay! … ya podemos res-pirar. Gracias a Dios que se remata la bronca de un modo honroso, aun-que sin provecho alguno. Jabalí. Quinto de la tarde; de más peso que elanterior, si buen contemporáneo suyo. Sale a la arena con muchos pies ySaro le certifica algunas verónicas buenas (¿) con ayuda de Colibrí y Dau-der, que están trabajadores. La presidencia ordena el comienzo de lasuerte inmediata, y Saro clava un par al cuarteo, muy superior. (Palmasrepetidas, ya sabemos de qué color son porque no las pudimos ver el do-mingo de Ramos). Fue aquel el par de la tarde.

Colibrí repite con otro muy bueno (más palmitas al nene), y Sarovuelve nuevamente, poniendo dos alfileres mal, algo caídos y otro quecolgó su compañero, al relance y regular.

Saro, de grana y negro, provisto de la documentación (como cual-quier delegado), y previo el brindis de reglamento, se va al bicho co-menzando una faena corta y muy lucida que le valió mucho,recomendándole para el porvenir. Tres naturales y otro cambiado conmuy buenos auxilios de Colibrí y Dauder, y se tira con alma propinandoal lechoncillo montés una estocada hasta la taza, algo caída y ladeada quele obliga a tumbarse donde puede. (Más palmas, sí, señor) el maestro enciernes le remata con la puntilla al segundo intento. Lástima no hacervisto al chico en otros dos becerretes para juzgar mejor de las facultadesque se trae. Para terminar con este retazo taurómaco, participamos a loslectores que el renombrado diestro Mazzantini ha sido escriturado por lasociedad La Utielana para celebrar una corrida de toros en el próximoseptiembre. ¡Dios quiera que no llueva, para poder sacar los gastos si-quiera! Hasta la otra. FRAY COLÁS.

“CORRER LAS VAQUILLAS”Desde hace unas décadas, se vienen celebrando la suelta de vaquillas

por varias calles de la población, como uno de los festejos más popula-res durante la Feria y Fiestas septembrinas, pero aunque hoy pueda pa-

43

44

recer un festejo de reciente implantación, ya a principios del siglo pa-sado se efectuaba en nuestra población alcanzando en algunas ocasionesla correspondiente prohibición por parte del gobernador de la provincia(4), como así se desprende de la siguiente crónica

¡Esas vaquillas! - Los aficionados de Utiel, estaban decididos a cele-brar durante tres días corridas de vaquillas. El señor Gobernador, muyacertadamente, negó el permiso solicitado por el alcalde de la población,y los ánimos de los aficionados se exaltaron. En previsión de un conflicto,el señor Gobernador ha reconcentrado en Utiel, fuerzas de la GuardiaCivil al mando de un teniente, reiterando la negativa. Y no ha ocurridonada, lo cual prueba que cuando las autoridades quieren, el orden pú-blico queda garantizado y cumplimentadas las leyes (5).

“NIÑO DE UTIEL”. Antonio López. Novillero.

En el año 1929, destacó en la corrida de la Feria de la Magdalena deCastellón el día 3 de marzo. Y la del día 31 de marzo en Teruel (6), dondehará su debut la “Cuadrilla Juvenil Utielana”, dirigida por el afamadonovillero “Niño de Utiel”

Abril, 9. El valiente novillero Antonio López “Niño de Utiel”, quecuenta por triunfos sus actuaciones en cuantas novilladas y festivales ha

(4) Hay que remontarse al año 1567, cuando el pontífice San Pío V en su bula De Salutis gregisdominici, prohibía la fiesta de los toros bajo pena de excomunión, a todos los fieles, más FelipeII no autorizó la publicación de dicha bula. Sucesivos papas corraboran esta bula. En 1757 unaR. O. regula la supresión de todas las corridas de toros en España. En 1778 una R. O. prohíbe lascorridas de toros a muerte. Otra similar es aprobada en 1785. En 1792 se declara que no hacefalta pedir licencia, para celebrar actos consistentes en correr novillos o vaquillas, siendo gratui-tos y de pura diversión, con tal que no sean de muerte, embolados y de ronda. En 1797 se de-claran nulas y ningunas la pragmática y reales órdenes que prohíben el uso de las fiestas de torosde muerte, y el correr éstos, y los novillos que llaman de cuerda, por las calles. En 1804 y 1805unas reales órdenes prohíben las corridas de toros y novillos. En 1810 José Bonaparte, levanta laprohibición. En 1882 una R. O. prohíbe a todos los ayuntamientos destinar fondos municipalesa espectáculos taurinos y construcción de plazas de toros. En 1900 se regula la de espectáculospopulares de toros enmaromados o alquitranados. En 1908 se prohíbe tomar parte en la lidia amenores de dieciséis años y a las mujeres, también se prohíbe las capeas y corridas de toros encalles o plazas públicas.(5) LA CORRESPONDENCIA DE VALENCIA. Año. XXXIVC. Nº. 11500. Página, 2. Valen-cia, 28 de junio de 1911.(6) EL MAÑANA. Diario de Teruel: año II. Nº. 46. Teruel, 21 de febrero de 1929.

45

tomado parte, marcha el día 26 del corriente a incorporarse a filas. Muchasuerte le deseamos al novel diestro en el cumplimiento su deber, y sus ad-miradores esperan que cuando vuelva a vestirse de torero demuestre losmismos arrestos y afición que tantos aplausos le han valido(7).

Agosto, 21. El joven novillero “Niño de Utiel”, se encuentra en Va-lencia procedente de la ciudad condal, donde está cumpliendo con la Pa-tria este valiente torero. Ha sido contratado por la empresa Balañó parauna novillada en la plaza Monumental de Barcelona y otras en ajuste.Que haya suerte deseamos al “Niño de Utiel (8).

Octubre 29. El aplaudido novillero Niño de Utiel, una vez termina-dos sus deberes militares ha regresado a Valencia, hemos tenido el gustode saludar a este joven torero, que vuelve con mayor entusiasmo quenunca a continuar su accidentada profesión. Su nuevo apoderado donJosé Escrivá, Tamarit, 100 Barcelona, prepara a Antonio López “Niño deUtiel” una brillante próxima temporada(9).

En las crónicas aparecidas en la prensa provincial aparece un nuevonovillero de Utiel o se trata una confusión de la redacción o del redactorde la crónica (¿)Se trata de un nuevo novillero este Julián López “Tore-rito de Utiel”, o corresponde a una errata del periodista que confundecon el también novillero Antonio López “Niño de Utiel” (¿)

El valiente novillero Julián López “Torerito de Utiel”, habiendo ac-tuado en varias tientas y encerronas que han dado los ganaderos don Ali-pio P. Tabernero, señores Martín Mateos, don Nemesio Villarroel y otros,habiendo alternado con los bilbaínos Agüero, Juan M. Picó y el novillerovalenciano Joaquín Castello, torearon magistralmente a las cincuenta ydos reses que se tentaron (10).

Si de los anteriores diestros utielanos poco sabemos de sus magrasbiografías, de este último todavía son más escuetas (11):

(7) EL PUEBLO. Diario Republicano de Valencia. Año XXXVII. Nº. 13.106. pág. 3.(8) EL PUEBLO. Diario Republicano de Valencia. Año XXXVII. Nº. 13.220. pág. 2.(9) EL PUEBLO. Diario Republicano de Valencia. Año XXXVII. Nº. 13.278. pág. 7.(10) EL PUEBLO. Diario Republicano de Valencia. Año XXXVII. Nº. 13.052. Febrero, 6. pág.8.(11) EL PUEBLO, Diario Republicano de Valencia. Año XXXVIII. Nº. 13282. Pág. 3. 15septiembre 1931.

46

“… en la becerrada celebrada el domingo pasado en el coso de “LaUtielana”, se lidiaran bichos de la ganadería de López Cobos, inciertos ydifíciles. La pareja de becerristas Pericás y Luján, tuvieron una tarde afor-tunada, cortando orejas ambos. El joven novillero “Taconero” hijo de lalocalidad, también fue muy aplaudido y estuvo valiente.

“RAMÓN SÁEZ” (Ciclista. “El Tarzán de la bici-cleta.)

Ramón Sáez. Nació el 8 de marzo de 1940 enUtiel, aunque de joven abandonó nuestra pobla-ción para residir en la vecina Quart de Poblet,luego definitivamente a Chirivella, aunque no ol-vida a sus paisanos y ciudad de nacimiento. Estáconsiderado como uno de los mejores “sprinter” deEspaña y velocistas más potentes de la época. Sugran facilidad para triunfar en las llegadas le hacecasi seguro vencedor cuando consigue llegar en elpelotón de cabeza. Sáez es profesional desde hacedos años, habiendo corrido como “amateur” los siete anteriores. Medallade bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de profesionalesComo aficionado amater participó en los Juegos Olímpicos de Roma en1960, tomando parte en las pruebas de fondo en carretera donde aban-donó y contra reloj en equipos donde con el resto de la selección quedóen octavo lugar. Destacó en la Olimpiada de Tokio de 1964 y en el Cam-peonato del Mundo en Francia, hace tres años, donde estuvo encuadradoen el equipo que finalizó subcampeón de aficionados “contra reloj”. Per-tenece desde hace dos temporadas al equipo “Ferrys”. En la pasada tem-porada ganó la prueba Barcelona-Andorra y una etapa en la Vuelta aCataluña; durante la actual temporada quedó en séptimo lugar en el “Me-morial Uriona”. En la última edición de la Vuelta a España ganó dos eta-pas y quedó en segundo lugar otras tres(12). En la Vuelta Ciclista aEspaña del año 1970. El valenciano de Utiel, ha ganado hoy la etapa queha terminado en el Parque de Montjuich, y se clasifica a seis segundos dellíder Pijnen. Nos dice que fiel seguidor del refrán tan popular que dice:Quién la sigue la consigue. “Tarzán” Sáez, que no se molesta porque le lla-

(12) A B C. Martes 5 de septiembre de 1967. Pág. 71.

47

men así, venía obteniendo muybuenas colocaciones en las llega-das masivas como en anterioresetapas. Ramón Sáez, el “Tarzán”de la bicicleta (1,90 de estatura)ha llevado la dirección de la ca-rrera Sáez ha terminado en elpódium gracias a su punta de ve-locidad (13). Brevemente entre-sacamos de su Palmarés: 1964:2º en el Campeonato del mundocontra reloj. 1966: ganadoretapa Barcelona-Andorra. 1967:2º en las etapas de la Vuelta a Es-paña. Ganador Trofeo Elola. 3ºen el Campeonato del mundode Ciclismo. 1968 ganador de 1etapa de España en ruta. Gana-dor de 2 etapas en la Vuelta a Es-paña. 1970 Ganador de dos etapas en la Vuelta. Trofeo Mas Ferrer. TrofeoLuis Puig. 1971 Vuelta a Aragón. Falleció en Valencia 17 de junio de2013(14).

“SARA DE UTIEL” (Cupletista de excepción)

Solamente sabemos que durante algunos años formó parte de la grancompañía de Revistas: “El Gran Teatro de Espectáculos ArrevistadosGrifo-Chen”. Actuando gran parte de sus giran por Aragón y Barcelona(15).

(13) MEDITERRÁNEO. Prensa y Radio del Movimiento. Año XXXII. Nº. 9789. Pág. 6. 2 demayo 1970.(14) MARCA, 18 junio 2013.: La última fuga de “Tarzán” Sáez. Bronce en el Mundial de 1967 enHerlen (Holanda) tras Merckx y Jansen, y ganador de siete etapas de la Vuelta a España. Ramón Sáezha fallecido esta pasada madrugada a los 73 años a consecuencia de un problema cardíaco. ¡Des-canse en Paz! Como bien puede comprenderse las referencias a nuestro paisano en la prensadeportiva sobrepasa el contenido de esta reseña biográfica, especialmente la referente a los años1969 a 1973.(15) ANDARÁN Periódico Semanal Aragonés. Nº. 204. ZARAGOZA, 9 al 15 de febrero 1979.

48

Juan PACHECO, Músico y Organista de la Parroquial de Utiel

El 5 de marzo de este año de 1755, escribió al Tribunal de la SantaInquisición de Cuenca, desde la Villa de Utiel el vecino de la villa yComisario D. Pedro Ponce Catalán, dando cuenta de las proposicionesque había proferido el músico y organista Juan Pacheco de 52 años máso menos, delante de los sujetos que nombra, en casa del sacristán de laparroquial de Utiel, con motivo de haberle recogido en su casa por cari-dad, el organista y sacristán de la villa por ser mismo oficio(16).

De la denuncia del celoso comisario Ponce Catalán, al Tribunal deCuenca, extraemos el testimonio de los testigos ante la conducta del mú-sico organista:

Que dijo había el día 5 de febrero del mismo año, parecido en dichavilla este reo, y venido a casa del declarante con motivo de ser de su ofi-cio, y expresó haber estado en la catedral de Toledo con 400 ducadosanuales de sueldo y comido en casa del maestro de capilla de ella, y quevenía al reino de Valencia, donde se mantuvo pretendiendo alguna con-veniencia y pasaba a la Mancha.

Que dijo le había llevado a Portugal un tío suyo siendo un niño depecho, y que vivió en Italia cinco años.

Que estando en conversación con el reo, fue llamado el declarante ala iglesia parroquial, porque había bautismo de un niño, y con este mo-tivo haciendo desprecio, dijo el reo que aquello era propio para el can, se-ñalando al mismo tiempo al perro.

Que el bautismo había de ser con vino por lo que desazonado así eldeclarante como D. Marcos Ponce, que estaba presente, le reprendierony no sabe lo que respondió el reo a la represión.

Que el siguiente día en el mismo sitio estando en conversación el reocon el declarante, Juana Sánchez, y aun a su parecer la mujer del testigo,dijo el reo: Que si alguna persona tenía pensamiento de gozar algunamujer y no lo ponía en ejecución, pecaba mortalmente porque iba con-tra la naturaleza, que era quien lo criaba todo y no Dios. Que habiéndo-sele corregido se notaba inquieto y dándose una palmada en el trasero,

(16) ARCHIVO HISTÓRICO NACIONAL, Signatura: Inquisición. Legajo 3728. Expedientenº. 24. Año 1755. Asunto: Alegación fiscal del proceso de fe de Juan Pacheco, músico, originario deUtiel, seguido en el Tribunal de la Inquisición de Cuenca. Por Proposiciones.

49

dijo: miren a quien tienen por Dios, a un hombre que lo han azotado ycolgado, y que no era Dios.

Que la carne no era enemiga del hombre.

Que expreso el reo había en Lisboa tratado a un hombre que se azo-taba mucho y aún que no estaba loco, si pudiera, lo hubieran atado porque hacía tal diligencia.

D. Marcos Ponce de 25 años, vecino de dicha villa, dice que con mo-tivo de haber oído, estaba en casa del organista un gustoso músico, pasóallá el declarante y vio que estaban en conversación de sí nacíamos o nocon pecado original y según percibió el declarante del italiano que ha-blaba el reo, entendió que no nacíamos con dicho pecado [fol. 2]

Que así el declarante como el organista le reprendieron, pero viendoque se inquietaba el reo, previno el declarante …? lo dejase estar, puescabía que estuviese embriagado, pero le respondió que no lo estaba, y letenía disgustado por otras proposiciones malsonantes que le había oído,con lo que se retiro el declarante reconvenido sobre la proposición quehabla del bautismo y del can.

Dice que aunque no puede asegurar más de lo que lleva dicho, hacememoria por la reconvención que en la conversación anterior se tratodel bautismo de que se reía el reo, y dijo una palabra en italiano sobre elcan, y algunas otras palabras en castellano, que ahora no hace memoriade ellas.

Juana Sánchez de 49 años, mujer de un tejedor, dijo presumía ser lla-mada sobre lo que paso con el reo en casa del sacristán el día 6 de febrero,y es que estando en conversación con dicho sacristán, y con la decla-rante dio el reo un puntapié al perro y diciéndole la que declara ¿para quésacudía al perro, pues también era criado por Dios? Respondió el reo queno era así, que quien lo había criado era la naturaleza, que así el sacris-tán como la declarante le replicaron era Dios era Dios [sic] el criador detodas las cosas, ha criado a vuestra merced, al perro y a todas las cosas,pero insinuó el reo que solo le había criado su mamma esto es su madre.Que le preguntó quién había criado a su madre, al rey, y a los demás, sinoes Dios, y respondió que sola la naturaleza lo criaba todo y no Dios, y quemire a quien tiene por Dios a un hombre tieso, y levantándose, dándosecon la mano con desprecio, dijo que lo habían azotado y colgado que noera Dios, ni había más rey ni Dios que el rey Fernando.

50

Que la declarante se tiro a él con ánimo de maltratarle, pero sosegadale preguntó cuántos era los enemigos del alma y diciéndole eran tres:mundo, demonio y carne, expuso el reo con desprecio y haciendo figu-ras, que la carne no era enemigo del hombre, antes si teniendo algunapersona pensamiento de habitar con alguna mujer, sino lo ponía en eje-cución pecaba mortalmente, por que iba contra la naturaleza, que aun-que no se hallaba presente en este tiempo la mujer del sacristán, pudoadvertirlas porque se hallaba en un cuarto inmediato a la cocina.

La cuarta y última testigo es dicha mujer del sacristán …? MaríaMartínez de 65 años, que dice haber advertido que el reo dicho día dioun puntapié al perro de la declarante, y reconviniéndole así esta, comodicha Juana, para que le sacudía pues también lo había criado Dios, se in-quieto el reo diciendo que solo lo había criado la naturaleza, que en-tonces dicha Juana, el sacristán y la declarante, le dijeron que Dios era elcriador de todas las cosas, ha criado a vuestra merced, y a todo lo demás,pero replicó el reo que a él solo lo había criado su mamma que era sumadre.

Que le instaron sobre que Dios había criado a su madre, al rey, y atodos, y respondió que solo la naturaleza lo había criado todo.

Aumenta nuestro patrimonio municipal

Si tienes piezas arqueológicas, etnográficas, etc.... tienes un lugardonde poder preservar este patrimonio. Dónalas al Museo Municipal deUtiel, con ello aumentarás el patrimonio de nuestra ciudad y darás aconocer nuestra historia a través de estas piezas.

Más información en la Casa de Cultura.

51

FEBRERO18- 2- 1386.Requena. Entrevista de los representantes de los conce-

jos de Utiel y Requena sobre aprovechamiento de pastos para sus gana-dos en ambos términos. Los representantes fueron. Por Utiel, el vicarioMartín Rodríguez, Martín Ximénez de Berlanga y Martín Viejo. Por Re-quena, Alvar Sánchez, Gil Pérez Calahorrano, Tomas Hervi Martínez deSigüenza, Fernán López Zapata, Pedro Sánchez de Garaballa y Sebastiánde Hullán. Escribano. Diego Sánchez del Vayo.

7-2-1838. Tuvo lugar una acción contra las tropas carlistas en el cas-tillo de Torre de las Veguillas (Salvacañete) mandando las tropas nacio-nales el comandante militar de Moya D. Fermín Leguía.

5-24-2 1448. Cartas del rey Juan II, ordenando a Cuenca, Huete, Re-quena, Moya y Utiel, que recobren el castillo de Huélamo, del que sehabía apoderado el rey de Navarra. Este rey navarro, a que se alude, eraJuan I, uno de los llamados infantes de Aragón, hijo del que fuera Fer-nando de Antequera, elegido rey de Aragón en Caspe.

10-2-1449. Valdescutiel Embajada que, de orden del rey D. Enriqueel IV, llevó Lope de Alarcón al Concejo, Justicia y oficiales de la ciudadde Valencia, requiriéndole guardasen la paz que tenían jurada y no hi-ciesen los daños que expresa esta real Cédula. Entre los daños indicadosseñala el documento “levaron robados fasta quince mil cabeças de ganadoe doscientas cabeças de vacas e yeguas, e mataron fasta r e treinta omes i le-varon presos otros de las villas de Requena e Utiel, que salieron a resistir eldicho robo e les mataron cincuenta caballos e les rrobaron treinta arneses, efasta çiento e beynte pares de coraças e otras armas o acémilas de fondaje,con lo quel todo fueron recogidos e recebtados en ese regno de Valencia…” D.Lope de Alarcón era hijo de D. Martín Ruiz de Alarcón y Castelblanco y DªMaría Carrillo. 5º señor de Valverde y de las Veguillas, actual Torrefuerte, enSalvacañete”.

8-2-1530. Amonestación de la Corona al Obispo de Cuenca, porhaber intentado trasladar a Roma sus quejas en la cuestión señalada conel Concejo de Utiel. Al querer éste construir un molino concejil teniendoel Obispado conquense la exclusiva en hornos y molinos, en compensa-ción de un préstamo hecho al antiguo señor de Utiel, Marqués de Vi-llena. Este molino era el Molino del Concejo.

21-2-1452. Requena. Concordia realizada entre las villas de Requenay Moya.

CRONOLOGÍA HISTÓRICA MENSUALSerranía baja de Cuenca, Utiel-Requena y La Manchuela.

MARIANO LÓPEZ MARÍN

52

Cuando leáis este artículo, estaremos en medio de unas fechas llenas derecuerdos y evocaciones pasadas, personas que ya no están con nosotrospero que su presencia sigue a nuestro lado.

Recuerdos como los que nos traen a la memoria algunas de esaspalabras tan entrañables, escuchamos “MELAOS” y evocamos recuerdos denuestras madres y abuelas viniendo del horno con aquellas cestas demimbre, repletas de: tortillas, empanadillas, mantecados, rosegones, pelusas,suspiros de almendra etc. con las que preparaban las Navidades de nuestrainfancia, y que no nos dejaban probar hasta el día 24. O escuchamos“BURRUECOS” y recordamos el olor al azúcar y miel en el fuego de lascocinas de casa, cocinas de carbón (económicas les llamaban) y las madresmoviendo la mezcla de miel y azúcar para conseguir darle el punto exactoa los burruecos, o al turroncillo de palomitas o al exquisito turrón dealmendras.

Cada uno de nuestros recuerdos de infancia van ligados a palabras denuestro vocabulario, tan particular y tan nuestro, que al escucharlas, sobretodo si estamos lejos, nos devuelven a unos días llenos de felicidad y alegría,tiempos de nuestra infancia.

Seguimos con nuestro Diccionario Clásico:CANTABELAS: No me vengas con Cantabelas o Tiestos viejos!

Decían nuestros abuelos. Querían expresar que no viniesen concuentos, romances o alcahueterías.

CANUTAS: En la comarca, cuando una persona pasa algún apuro, unsusto, o algún accidente imprevisto, dice: ¡Qué CANUTAS las hepasado!

CAÑOTE: Caña seca de maíz u otra planta. En la comarca se decía:¡Caían los hombres como cañotes! Cuando nos referíamos a untragedia.

CAPITOSTE: En la comarca se dice a las personas que se meten entodo, que son volubles, inconstantes, tercas o metomentodo: ¡Eresun CAPITOSTES!

CAPUZ: Sinónimo de Capucho-vestido. Para nosotros, el acto de

DICCIONARIO CLÁSICOUTIELANO

Ángel Ibáñez Ponce

53

zambullirse de cabeza en el agua. Los hay de varias calificacionesen los años 30: del Cerezo y el de Cristo, que me visto.

CARFOLLA: Hojas que cubren la panoja del maíz. En la comarca:¡Eres un CARFOLLAS! Se le aplica a la persona que todo loconsiente y nunca protesta.

CARLOTA: Bot. No se trata de nombre de mujer. La Carlota, muyconocida en la comarca, indagando su verdadero nombre, se tratade una variedad de Zanahoria. De esa planta herbácea anual, de lafamilia de las umbelíferas.

CARNERO: Ningún animal rumiante. En la comarca, en el juego delesconder. Cuando se coge a un jugador libre, hay que decirCARNERO, teniendo al jugador sujeto por el brazo. De locontrario no vale. Era un juego de los años 30.

CARRACA: Sinónimo de Cacharro inútil. Se suele decir: ¡Estás hechouna CARRACA!

CARRAL: En Murcia, Salamanca y en nuestra comarca; viejo, caducoo impedido. Al amigo agotado y envejecido le decimos: ¡Estáshecho un CARRAL!

CARRETILLA: Sinónimo de CARRETA. En la comarca, dicho muypopular por las madres: ¡Mi hijo se sabe la lección de carretilla! ¡Mihijo lee de carretilla!, quiere decir sin reflexión ni reparo.

CARRILLO: Sinónimo de MOFLETE. Parte carnosa de la cara; desdela mejilla hasta lo bajo de la quijada. ¡Qué Mofletes más gordostienes, que Carrillos más lustrosos!

CARRUCHA: Sinónimo de GARRUCHA. A través de una cuerda, seusa para sacar agua del pozo; subir la paja al pajar, y otros trabajosde elevación de cualquier objeto.

CASA DE LOS CARRIDADEROS: (1727) Este nombre fue dado enUtiel a la Hospedería que existía en la Ermita del Remedio,después del incendio de aquel año 1727.

CASCAR: La Academia de la Lengua, admite muchas acepciones:quebrantar, dar golpes, inquietar. En la comarca, hablar mucho ydar palizas: ¡Le Cascaron una paliza! ¡No Casques tanto!

CASCARREAO: Prefijo irregular de ROMPER. En la comarcadecimos: ¡Este botijo o vasija, está Cascarreao! ¡Tengo el pechoCascarreao!

54

CASCARRIAS: Sinónimo de Cazcarria y Cascarrea. En la comarca,lodo, barro que se pegaba a los pantalones en aquellos años 30,cuando se andaba por ciertas calles gozosas de su gran barrizal.

CASCARRÓN: Para la Academia, bronco, rudo, áspero. En la comarca,dícese de las personas que hablan mucho: ¡Cállate que eres unCASCARRÓN!

CASCUDO: En la comarca, las personas de aspecto saludable yrollizo: ¡Que Cascudo/a estás!

MARZO1386. Convenio de reparto entre el rey de Aragón Pedro IV y

Enrique de Trastamara, pretendiente al trono de Castilla, ayudadopor aquel contra su hermano el rey Pedro I, en el que entrabanentre otras las villas de Molina, Requena y Utiel que pasaron alReino de Aragón.

12 -3 -1836. Acción bélica de los liberales contra los carlistasen las proximidades de Salvacañete, en el estrecho de Peñarroya,junto al Cabriel, y en el propio pueblo. Dirigía la expedición car-lista el coronel Añón. Dirigió la operación el comandante generalde los liberales de la provincia de Cuenca D. Narciso López.

14-3-1425. Se amojona el abrevadero de Caudete para quepuedan entrar los ganados de Utiel.

15-3-1432. Alcocer. Escrito de donación de Dª María de Al-bornoz a D. Álvaro de Luna de las villas de Beteta, Torralba, Al-bornoz, Casa de Ribagorda, Salmerón, Alcocer y de losheredamientos que poseía en Requena, Utiel y Moya (reserván-dose su usufructo) y pidiendo autorización para ello.

16-3-1836. El comandante general de la provincia, D. NarcisoLópez, fue recibido en Cuenca el 16 de marzo como un héroe porla acción llevada en Salvacañete contra las tropas carlistas.

14 -3-1383. Sentencia arbitral dada para poner fin a las dispu-tas no cesadas entre Utiel y Requena referentes a los límites y apro-vechamientos de aguas y pastos.

CRONOLOGÍA HISTÓRICA MENSUALSerranía baja de Cuenca, Utiel-Requena y La Manchuela.

MARIANO LÓPEZ MARÍN

55

Hubo una generación de estudian-tes de Bachillerato en la década de lossetenta, que tras su paso por el Insti-tuto Alameda, desarrollaron su gustopor las Letras y decidieron cursar en sumayoría los estudios universitarios deFilología Hispánica y Románica. Gra-cias a la labor de ilustres profesorescomo la catedrática de Lengua Espa-ñola Dª Emilia Moya, o el Catedráticode Historia D. Pablo Gómis, se abrió eneste grupo de adolescentes el gusto porla literatura y las letras. De aquella ge-

neración de la que ya nos separan cerca de cuarenta años destaca la perso-nalidad de D. Antonio Murgui Muñoz, el cual tras numerosos añosdedicándose a la enseñanza, actividad que sigue desarrollando, se ha lan-zado por el camino de la creatividad literaria y nos ha obsequiado con dosnovelas suyas tituladas “Los libros mojados” y la última “Los ecos del Ne-gresco”. Su impulso creativo le sigue empujando en el mundo de la narrativa,y como un gusanillo interior, le motiva para seguir escribiendo en el mundode la ficción. No nos extrañe que próximamente volvamos a recrearnos conotra nueva novela.

Antonio Murgui Muñoz (Utiel 1959) nació en el barrio de las Peñuelas.Hijo de agricultores, pasó su infancia, adolescencia y parte de su juventuden Utiel. Aquí fue alumno del colegio Canónigo Muñoz, y más tarde acabósu bachillerato en el Instituto Alameda. En el año 1977 marcha a Valencia,y en la Facultad de Filología obtiene la licenciatura Universitaria de Filolo-gía Hispánica. Desde 1986 ejerce la docencia como profesor de Lengua y Li-teratura castellana para estudiantes de Secundaria y Bachillerato en elcolegio Santa María del Puig.

En 1994 ganó el concurso de narrativa en castellano de esa mismalocalidad con el cuento “tres como máximo”. Ha publicado en una revista deinternet Identidades falsas. Como persona crítica ha publicado varios artí-culos suyos durante los últimos años en el periódico El País. Es tambiénautor de más de una veintena de cuentos inéditos.

“LOS LIBROS MOJADOS”(Crítica Literaria)

Rafael Pérez Guerrero

Antonio Murgui Muñoz.Autor de “Los libros mojados”

56

A lo largo de los dos últimos años nos complació con su visita a estacasa de cultura para presentarnos sus dos primeras novelas. También ha re-corrido algunos colegios de la localidad y se ha presentado en la sociedad delectores de Utiel. Aunque sus obras tienen un carácter universal, siempre setransparenta su utielanía en sus páginas escritas con un estilo pulcro, ele-gante y directo.

Aunque Antonio Murgui vive en Puzol, nunca ha perdido su vincula-ción local, pues viene constantemente a su casa materna donde se recreacon los recuerdos de su infancia y adolescencia. Al mismo tiempo mantienealgunas viñas heredadas por su padre las cuales le encienden el sentimientoal no poderlas llevar como le gustaría. Y es que Antonio Murgui es un utie-lano de nacimiento y de corazón. Amante de su pueblo y de sus tradicionessiente nostalgia por el pueblo que le vio nacer y donde se crió.

Precisamente de esto trata su primera novela titulada “Los libros moja-dos”. En ella un personaje ficticio de nombre César Frías, pero que podríapasar por el mismo autor, recibe la noticia repentina de la muerte de sumadre: lo que en un principio no parece ser para él más que un ligero con-tratiempo en su inexorable ascenso profesional. Sin embargo esta dolorosí-sima circunstancia va a ser todo un punto de inflexión que le hará viajarhasta su pueblo natal (Utiel) donde se encontrará con múltiples recuerdosque le hacen reflexionar sobre su felicidad en la ciudad, alejado de las raí-ces en las que se crió. César Frías comienza a revivir retazos de su infanciaque permanecían en el olvido, la profunda introspección ante el cuerpo ya-cente de su madre, el reencuentro con sus dos hermanos tras un prolongadodistanciamiento. Y sobre todo: la explosión de ternura que le produce lapresencia de su padre, gravemente enfermo, le harán replantearse el rumbode una vida rutilante pero profundamente vacía.

Antonio Murgui como homenaje a sus padres inventa esta novela conbastantes episodios de ficción pero teniendo como eje narrativo sus propiasexperiencias vitales, las cuales son en su mayoría verdades que pasaron ennuestro pueblo allá por la década de los años sesenta y setenta. Aunque nose trata de una novela histórica, sí que podemos descubrir numerosas reta-zos históricos y anécdotas juveniles y modos de vida de aquel Utiel de hacecuarenta décadas, en donde la economía se sustentaba fundamentalmente enla agricultura y donde la pobreza todavía acampaba en muchas familias dela localidad. Aunque hasta el final no se descubre la identidad de nuestropueblo, para cualquier utielano que la lea puede ir tanteando, ya desde susprincipios numerosas secuencias, hábitos de vida y circunstancias deaquellos años que hacen identificar la localidad como el pueblo de Utiel.

La novela recoge distintos registros lingüísticos y mezcla el lenguaje vul-gar de algunos personajes, con el coloquial o el estándar del mismo

57

protagonista. Aparecen varias voces narrativas.Al principio una voz externa se dirige alprotagonista hablándole en segunda personapara plantearle algunas reflexiones sobre el pa-sado de César Frías. Posteriormente se pasa alrelato e tercera persona, y aquí el autor narradorhace un repaso por todos familiares que convi-vieron con el protagonista. También se encuen-tran algunos capítulos de carácter costumbristadonde se rememoran circunstancias, anécdotasy vivencias del Utiel en los años 70. Acaba el re-lato retornando a la realidad presente delprotagonista en el que se encuentra tras lamuerte de su madre. Aquí vuelve de nuevo eljuego de varias voces narrativas en donde se en-tremezcla el relato en segunda persona y mu-chísimos monólogos interiores en primerapersona que nacen del pensamiento del protagonista.

Hacer una crítica a la novela no significa contar el argumento. Siemprehay que leerla para saborear su contenido. Lo que más me llama la atenciónes el título de los “Libros mojados”, el cual es la antesala de la vida delprotagonista. Es lo que le hace pensar que su vida ha perdido sentido, comoaquella vez en que siendo niño alguien le tiró la cartera al agua y con ella sele estropearon los libros y los cuadernos que tanto trabajo y dinero le habíancostado a sus familia, agricultores de pocos recursos que tenían que sacrifi-carse para que a su hijo no le faltara de nada.

No me atrevería a calificar esta novela de costumbrista, si bien a lo largode todos sus episodios aparecen secuencias de ese Utiel de nuestra infancia:la vendimia, la trilla, la bodega, los juegos infantiles, las escuelas nacionales,el primer instituto, los maestros, los profesores, la matanza del cerdo, el tra-bajo agrícola de los jornaleros, la vida de la gente sencilla, la incultura e ino-cencia de sus habitantes, las autoridades locales, etc. En todos los episodiosaparece un sentimiento de respeto por las circunstancias vividas y un elogiohacia sus antepasados de los cuales, pese a la pobreza, no tiene ningún mo-tivo de arrepentimiento.

Para concluir, diremos que se trata de una novela de lectura fácil, enfo-cada para un público juvenil en donde encontrarán modelos de vida muydistintos del que ahora viven, pero también enfocada a los adultos de másde cuarenta años, en donde podrán reencontrarse con un pasado que les seráfácilmente reconocible por haber compartido las mismas vivencias y cir-cunstancias que el protagonista.

58

En estos fríos días de invierno, lo que más apetece es quedarte encasa al calor de la estufa, y qué mejor forma de pasar esas largas tardes,que leyendo un buen libro. Por eso la Biblioteca os ofrece para estos días,unas cuantas novedades que han entrado en nuestro catálogo.

Empezando por el libro que sepresentó el pasado día 28 de Di-ciembre en la Casa de Cultura, dela autora utielana, Emilia CortésIbáñez, “ZENOBIA CAMPRUBÍ.DIARIO DE JUVENTUD. ES-CRITOS Y TRADUCCIONES”Nos acerca a la figura de esta escri-tora y traductora, que como pasaen muchas ocasiones su figura fueensombrecida por la de su esposo,Juan Ramón Jiménez, aunque susescritos y traducciones han sido deuna calidad muy importante.

Otro paisano que publica libroes Máxim Huerta, después de ob-tener el Premio Primavera 2014,nos ofrece su última novela: NO

ME DEJES (Ne me quite pas) en ella vuelve a las calles de Paris, a unafloristería, llena de sueños e ilusiones.

No podrían faltar los Premios Planeta de este año: “HOMBRES DES-NUDOS” de Alicia Giménez Bartlett, en ella se nos narra la situaciónactual de hombres jóvenes preparados que pierden su trabajo y mujeres

NOVEDADES DE LABIBLIOTECA PÚBLICA

59

que luchan por mantener el suyoante cualquier otro compromisosentimental.

El finalista “LA ISLA DEALICE” de Daniel Sánchez Aré-valo, la novela oscila entre el thri-ller y el viaje emocional. La vida deuna mujer cambia por completo almorir su esposo en un lugar desco-nocido donde no debería estar.

“EL ÚLTIMO ADIÓS” de KateMorton (El jardín olvidado) nostrae una historia de intriga y miste-rio; un niño desaparecido en 1933,y setenta años después alguien tratade descubrir el misterio de unafamilia y una casa abandonada.

“EL REGRESO DEL CATÓN” Matilde Asensi regresa con la tan es-perada segunda parte de su exitosa novela El último catón, misteriosenigmas sin resolver y suspense.

El detective más hilarante y divertido de la narrativa española (El la-berinto de las aceitunas, La aventura del tocador de señoras, etc.) vuelvea sus absurdas investigaciones en la última novela de Eduardo Mendoza“EL SECRETO DE LA MODELO EXTRAVIADA” seguro pasaremosun buen rato con esta divertida novela.

Y por último Almudena Grandes nos presenta su novela ”LOSBESOS EN EL PAN” conmovedora novela sobre nuestro presente.Cuenta la historia de una sociedad que vive momentos agridulces, durosy con carencias, una sociedad que aprenderá por qué sus abuelos de pe-queños les enseñaron a besar el pan.

60

Sábado 2 de enero a las 19:00 en el Teatro Rambal ex-traordinario concierto de Navidad a cargo de la Masa CoralUtielana, bajo la dirección de Carlos Nuévalos.

Domingo 3 de enero a las 12:00 en el Teatro Rambal con-cierto de Año Nuevo de la Banda Juvenil de la Unión Musi-cal Utielana, bajo la dirección de D. Filibert Mira Ortega.

Domingo 3 de enero a las 18:00 en la Casa Social de LasCuevas concierto de Año Nuevo que ofrece la AgrupaciónMusical Las Cuevas.

Martes 5 de enero desde las 11:00 en el Teatro Rambalrecepción de SS. MM. Los Reyes de Oriente a los niñosde Utiel.

I Jornadas de la matanza:Viernes 15 de enero a las 19:30 en la Plaza delAyuntamiento inauguración del Mercado arte-sanal y productos tradicionales de la matanza.Hasta el domingo 17 de enero.

Sábado 16 de enero a las 11:00 bendición deanimales en la Plaza de Toros y posterior desfilede caballerías. Desde las 12:00 visitas guiadaspor el Centro histórico, Almázar, Bodega Re-donda, Museo y Catas de vinos. A las 14:00 en la

ProgramaciónCulturalENERO-FEBRERO-MARZO

61

Calle Beato Gálvez Concurso de Cocido Utielano tradicional. A las16:30 charlas relacionadas con la matanza y otras tradiciones comar-cales en el Café Salón Pérez. A las 17:00 “San Antonines” por la Plazadel Castillo para los más pequeños. A partir de las 21:00 tradicionaleshogueras de San Antón. Durante todo el fin de semana puedes de-gustar la mejor gastronomía local en diversos bares y restaurantes deUtiel ofrecen menús de cocido y tapas relacionadas con el cerdo.

Domingo 17 de enero a las 13:00 en la Plaza del Ayuntamiento en-trega de premios del Concurso de Cocido Utielano tradicional.

Sábado 16 de enero a las 19:00 en el Teatro Rambal entregade premios del XXX Concurso Nacional de Teatropara aficionados Ciudad de Utiel.Dicho acto contará con la representación "Tu vidaes un Carnaval" a cargo de la Compañía BombaTeatro, interpretada por Sergio Boix y RobertoMartínez. Diviértete con esta comedia tan rocam-bolesca como la vida misma.Precio localidad 5 euros, precio localidad jubilados 4euros, menores de dieciséis años gratis.

Jueves 21 de enero a las 18:00 en el Salón de Actos de la Casa de Cul-tura “Escuela de padres”, charla-taller sobre la violencia en adolescen-tes. Organiza la UPCCA de la Mancomunidad del Interior Tierra delVino.

Sábado 23 de enero a las 19:00 en el Teatro Rambal pre-sentación de las Reinas Falleras de la Comisión Plaza Puertade las Eras, Srta. Yara Fernández Tarín. Calle del Remedio,niña Grecia Hernández Martínez. A medianoche, fin de fiesta en el Salón Polivalente con elGrupo Desafío.

Sábado 30 de enero a las 19:30 en el Teatro Rambal pre-sentación Falla Plaza Puerta del Sol. Reina Fallera Srta. Yo-landa García Gómez. Reina Fallera infantil niña AinhoaMoreno Molina con la puesta en escena del “Mayor espec-táculo del mundo” (de interés para el público infantil).A medianoche, fin de fiesta en el Salón Polivalente con la

62

Orquesta Manacor.Martes 2 de febrero a las 19:00 en la Sala de Exposiciones de la Casade Cultura inauguración de la exposición “Antiguos Alumnos de Ba-chillerato de Artes de la Comarca” una muestra con diversas obras deartes plásticas organizada por la Universidad de Valencia y el IES nº 1de Requena para dar a conocer la labor de los centros de secundariaen educación artística. Horario de visitas de lunes a viernes de 11 a 14y de 18 a 21 horas. Hasta el 10 de fe-brero.

Viernes 5 de febrero a las 22:30 en elTeatro Rambal “Concurso de Compar-sas y Coplillas de Carnaval”. Preciolocalidad patio de butacas 6 euros, pre-ferencia 5 euros. Entradas numeradas.Fin de fiesta en el Salón Polivalente conla Orquesta Nuevo Talismán. Entradagratuita.

Sábado 13 de febrero a las 23:00 en el Teatro Rambalpresentación reinas falleras Falla La Olivereta: Reinafallera infantil niña Mireia Ferrer Ibáñez, Reina del Foc infantil niña Ainhoa Roa Hernández. Rei-nas Falla Plaza San Juan, reina rallera Srta. Lorena Navarro Fernández,Reina del Foc Srta. Rosa Hernández Taroncher.A continuación, fin de fiesta en el Salón Polivalente a cargo de la Or-questa La Pirata.

Sábado 20 de febrero a las 18:30 en elTeatro Rambal gran espectáculo infantil“Cantajuegos el musical” grupo Scena-sound. Las canciones y coreografías delgrupo harán las delicias de todo el pú-blico asistente. Precio localidad antici-pada: 6 €. Venta anticipada: Casa deCultura, Casal Puerta de las Eras y Lucio Ropa. Precio localidad entaquilla, día del espectáculo, 8 €. Organiza: Falla Plaza Puerta de lasEras. Colabora: M. I. Ayuntamiento de Utiel.

63

Del 1 al 4 de marzo a partir de las 18:00 en el Salón deActos de la Casa de Cultura actos culturales dentro la “Se-mana de la mujer trabajadora”.

Viernes 4 de marzo a las 23:00 en el Teatro Rambal “Impro versión 2al cubo” un espectáculo de improvisación y monólogos con Jesús Man-zano, monologuista y guionista del Hormiguero, y Miguel Moragadonde cada función es única e irre-petible. Precio localidad anticipada6 euros, venta de localidades en laCasa de Cultura. Precio localidadtaquilla 8 euros.

Sábado 12 de marzo a las 19:00 en el Salón de Actos de la Casa deCultura entrega de premios del XI Certamen Literario Manuel PérezYuste organizado por la Falla Plaza San Juan.

Martes 15 de marzo a las 19:30 en la Salade Exposiciones de la Casa de Cultura in-auguración de la “Exposición fotográfica yconcurso de postales de Semana Santa”. Or-ganizada por la Junta de Hermandades dela Semana Santa Utielana. Horario de 11 a14 y de 18 a 21 horas. Hasta el 1 de abril.

Nota informativaLos días susceptibles de programación tendrán eventos cultura-les que serán comunicados previamente por los canales habi-tuales de información (radio, web, Facebook y cartelería).

64

C/. García Berlanga, 30 - UTIEL • Tels. 96 217 06 09 - 608 973 415 - Fax: 96 217 21 58E-mail: llogodi@graficasllogodi.com

AGENTES:

ORTOLÁ-GARZARÁN, S.L.

C/. La Merced, 6-bajoTel. 96 217 01 87 • Fax 96 217 06 20

UTIELS E G U R O S

Ctra. Madrid-Valencia, Km. 264-Tel./Fax: 96 217 05 10 - UTIEL

Equipos Pre-ITVDiagnosis completa de vehículosInstalación de aire acondicionado

Completo Servicio Técnico

65

HOTEL ���

RESTAURANTE

Alto San Agustín, s/n. - UTIELTel. 96 217 02 31 - Fax 96 217 42 09

e-mail: info@hoteltollo.comweb: hoteltollo.com

NápolesTeléf. 685 97 92 31 • UTIEL

Ana Luisa Romero SánchezJulián Martínez Pérez

C/. San Ildefonso, 5 - UTIELTel. 96 217 00 63 - Fax: 96 217 45 18

FABRICACION DE:Depósitos de gasóleo para calefacción autorizados por Industria

Cerrajería y forja en hierroPol. Industrial “El Tollo”, Parc. 36 - U T I E L - Teléf. 96 217 12 42

HH NN OO SS .. PP AA QQ UU II LL LL EE TT EE SS ,, CC .. BB ..

CAFETERÍA-RESTAURANTE-ASADOR

Teléf. 654 80 77 68

eventosballesterosjm@gmail.com

66

C/. Ntra. Sra. de Loreto, 6LAS CUEVAS DE UTIEL

Tel. 658 95 57 02Tel./Fax: 96 218 21 35

ufidesl@ufidesl.com

Pol. Industrial "El Melero"Avda. Industria 5 • UTIEL

Tel y Fax: 96 217 01 97info@ferreteriagabaldon.eswww.ferreteriagabaldon.es

OQUI

EMPRESA DE LIMPIEZA

C/. Cesáreo Marco Yagüe, 9 -1.ªUTIEL

Tel. 671 295 682

GABALDÓNRICARDO GABALDÓN GABALDÓN

ABOGADOGRADUADO SOCIAL

ASESORÍA FISCAL, LABORAL Y JURÍDICA

C/. Pintor Sorolla, 2 - 1.º - 2.ª • Tel. 96 217 20 37UTIEL

C/. Trafalgar, 38 - 1.º - 2.ª • Tel. 648 611 269VALENCIA

(Desde 1940)

JOYERÍARELOJERÍA

Julio FernándezC/. Reyes Católicos, 1

(Esquina Puerta de las Eras)-UTIELTel./Fax: 96 217 07 57 - 619 931 222

E-mail: joyjulfer1@hotmail.com

67

CARNICERIA

IsidoraEMBUTIDOS CASEROS ARTESANOS

Pl. San Juan, 18Tels. 96 217 07 35

UTIEL

Calle Severo Ochoa, 11 • UTIELTels: 625 46 49 03 - 615 355 533

E-mail: jm.sonido@hotmail.com

Julián Garijo MartínezGERENTE

sonido e iluminaciónespectáculos

C/. Río Lugar, 15 • UTIELTel. 647 342 784 • Fax: 96 217 41 01

stimulo@hotmail.es

iranzo segurosDesde 1948 ofreciendo soluciones en Utiel y su comarca:

• Con un Centro Médico de Reconocimientos para:ConductoresCazadores

• Trámites con la Jefatura Provincial de Tráfico:Transferencias de vehículos, altas y bajasDuplicado de documentaciónCarnets de conducir...

• Seguros. Como corredor de seguros les conseguimos el mejor precio con las mejores coberturasSeguros de automóvil y motosSeguros de tractores, remolques, furgonetas, camiones...Seguros de hogar y comunidadesSeguros de comercio y PymesSeguros de vida y decesos

PRECIOS ESPECIALES PARA AGRICULTORESVenga a vernos, consúltenos sin compromiso

Canónigo Muñoz, 23 UTIEL TEL. 96 217 16 05