7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 3 - MARZO 2015 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

1/11

Ag 13. Moirg >3 - Oarzg 0>19 - Asgceacem Huyra ^arahuay - ^APAHYAU

Ij patg sej`m cara `jamca(Dimdrgcyhma veduata)

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 3 - MARZO 2015 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

2/11

Ij patg sej`m cara `jamca(Dimdrgcyhma veduata)

Tixtg y lgtg; Matbajea Ahuejar

Ij patg sej`m cara `jamca g ypi suerereim huaram pirti-mici a ja laoejea Amatedai. Oedi imtri 32 y 9> co y pisaaprgxeoadaoimti 8>> h. Si caractireza pgr su rpedg yahudg sej`edg, cgog deceimdg serereeeeeeee. Tamtg ja harhamtay parti dijamtira di ja ca`iza sgm jamcas, seimdg ja gtraoetad mihra. Su cuijjg is rulg, oeimtras qui jas ajas, jara`adejja y ij cimtrg dij veimtri prisimtam di muivg ij

cgjgr mihrg. Ja bio`ra is seoejar, ixciptg ja parti lrgm-taj di ja ca`iza y ja oamcba dij cuijjg qui sgm di cgjgrxedg.

Si dispjaza sihm ja a`umdamcea di ajeoimtgs y ij b-`etat prgducedg pgr jas pricepetacegmis. Si jg g`sirva imcaopgs cu`eirtgs di ahua, jahumas, jahgs y rgs. Sus ju-haris priliredgs sgm jgs qui teimim pastgs ajtgs y grejjasdi pgca prglumdedad. Mg si pgsa im jgs r`gjis, is mgr-oaj virjg caoemamdg g madamdg. Ista ispicei is maturajdi Aoreca y lreca. Si puidi vir aj patg sej`m disdiCgsta Peca, Cgjgo`ea, \imizuija y jas Huayamas, bastaArhimtema. .Ij ogoimtg dij apariaoeimtg is ouy eopgrtamti imista ispicei, ya qui ja bio`ra y ij oacbg riajezam umacecajaoeimtg outug, qui puidi sir lumdaoimtaj para Lgtg; Cjudeg Deas Teoo

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 3 - MARZO 2015 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

3/11

ja umem piroamimti imtri ja parika. Jas beir`asajtas g raoas `akas suijim sir jgs setegs priliredgspara cgmstruer ij medg. ^gmi di < a 10 buivgs y jaemcu`acem is jjivada a ca`g pgr ao`gs padris.Dispus di 0< a 3> das macim jgs pgjjuijgs, cgm

uma tgmajedad im jas pjuoas cgjgr virdi gjevg, cgmoamcbetas aoarejjas. ^adris y pgjjuijgs piroami-cim kumtgs pgr aprgxeoadaoimti dgs oisis im ijprgcisg di cra y adaptacem.

Im cuamtg a su cgopgrtaoeimtg, ja ispicei is ouyacteva duramti ja tardi, vgjamdg di mgcbi y ioe-teimdg su tpecg camtg. Ysuajoimti amda im hrupgshramdis, himirajoimti di ja oesoa ispicei i em-cjusg gtras dgs ispiceis di patg sej`m qui ixestimim ^arahuay. Teimim uma deita ouy vareada, cgog

sioejjas, pjamtas, piquigs emvirti`radgs. Sgmixpirtgs zao`ujjedgris aj ogoimtg di cgmsihuersus ajeoimtgs dgmdi ja prglumdedad sia di pgcgscimtoitrgs.

Lgtg; Eam Xbeti

Lgtg; Dareg Samcbis

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 3 - MARZO 2015 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

4/11

Cgje`ris acr`atas di jas ffgris

Oucbas vicis iscucb ba`jar di ja ixestimcea di jas jja-oadas oaravejjas dij oumdg. . .^irg sihurg istgy qui se pgstujraogs a jgs camdedatgsa oaravejjas dij oumdg ameoaj, imtri ijjgs, ij cgje`r gpecaffgr, istara pijiamdg ij ttujg di Caopim. . .Basta ja pirsgma cgm oimgs apihg a muistra OadriMaturajiza, ja bi vestg quidar parapjkeca y ixtaseada aja viz, aj g`sirvar a uma di istas oemscujas avis, di-timirsi im ij aeri `ateimdg sus ajas y je`ar aquijja ffgrijiheda. Isi dijieti puidi jjihar a sir mecg y tam sjg

durar um rivi emstamti.Se pritimdiogs qui ijjgs mgs vesetim im muistrg kardm,ajcamza sjg cgm cujtevar ajhumas pjamtas cgm ffgris api-tice`jis para istas avis y qui sgm cgmgcedas pgr tgdgsmgsgtrgs.

Tixtg y lgtgs ; Amtgmeg Scbemca Jiogs (disdi Yruhuay)

@asta cgm qui ij kardm prisimti ispiceis vihitajisqui ffgrizcam emtircajadas imtri jas destemtas istacegmisdij ag, para qui jghriogs atrairjgs tamtg im emveirmgcgog im preoavira y viramg, aumqui di`iogs sa`irqui ajhumgs cgje`ris oehram `uscamdg gtras jatetudisoimgs lras qui jas muistras, im gtgg i emveirmg.

Bi cgmsihuedg, im oe kardm di jas aluiras di Ogmtive-dig, ja cgmkumcem di tris ispiceis di istas birogsasavis, qui si desputargm duramti ja preoavira y ij vira-

mg, piquias parcijas dij kardm, jas qui a`arca`am de-virsgs hrupgs ffgrajis y `i`idirgs azucaradgs.

Jas acrg`aceas qui bi jghradg rihestrar di istgs acr-`atas di jas ffgris, sgm ouy delcejis di discre`er, pgr jg

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 3 - MARZO 2015 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

5/11

qui bi ijihedg ja lgroa mg oimgs simcejja di ixprisar-ji a ustidis, sihuedgris di isti quiredg Yruta, jg quibi g`sirvadg, oideamti ja lgtghrala, ioprimdeoeimtgouy dijecadg, dada ja hram vijgcedad di istas avis, su-oada a jas oucbseoas bgras di ispira -aumqui im pji-mg rijax- im ij kardm di casa.

Gkaj qui pgr seiopri istas avis jghrim vgjar imtri jasffgris di jas pjamtas di muistrgs kardemis, y as ayudim aajhumgs a imtimdir um pgcg os sg`ri jg lrhej di istiiqueje`reg mecg y ixestimti im muistra Oadri Matura-jiza!!!

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 3 - MARZO 2015 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

6/11

Cgmgceimdg jas rias di Eopgrtamcea para

ja Cgmsirvacem di ja Avis (E@AS) dij ^arahuay im ^ijehrg.

JA @ABA DI ASYMCEGM

Tixtg; Pgdrehg [rati

Ja @aba di Asumcem is rijatevaoimti piquia y istjgcajezada im ij joeti mgrti di Asumcem, siparada dijhram rg arahuay pgr ij @amcg Sam Oehuij, uma amhgstapimmsuja di teirras `akas qui si u`eca im ij joeti didgs destemtas rihegmis, highrficas y icgjhecas, dij ^a-rahuay; ij akg Cbacg (rihem Gccedimtaj) y ja sijva cim-traj (rihem Greimtaj, y ja ceudad di Asumcem). Ij mevijdi ahua im ja `aba ist rihujadg pgr jgs pujsgs dij rg^arahuay, emumdamdg ij ria im gtgg-emveirmg, y ritrg-cideimdg sus ahuas duramti ja preoavira-viramg.

Ja @aba di Asumcem lui dicjarada cgog uma Pisirvapgr ja Jiy 0.819 im ij ag 0>>9, tetujada Pisirva Icg-jheca dij @amcg Sam Oehuij y ja @aba di Asumcem.Im adecem, ista risirva cgrrispgmdi a ja Catihgra E\

sihm jas derictevas di ja YECM. Ja risirva is ij preoircasg di um oamikg cgopartedg imtri ja Oumecepaje-dad di Asumcem y ja Sicritara dij Ao`eimtaj (SIAO)Ja pimmsuja dij @amcg Sam Oehuij is prgpeidad di jaOumecepajedad y ij cuirpg di ahua pirtimici aj Istadg.Actuajoimti, ijjgs y ja Grhamezacem Huyra arahuay (ijsgceg macegmaj di @erdJeli Emtirmategmaj) istm disarrg-jjamdg um pjam di oamikg para ij ria.A pisar di su piquig taoag (3>> bictrias), um tgtajdi 054 ispiceis di avis bam sedg rihestradas ajj bastaja licba, emcjuyimdg mg oimgs di 09 ispiceis di pja-

yirgs. Seiti ispiceis si imcuimtram cgm ajhm prg`ji-oa di cgmsirvacem emcjuyimdg cuatrg ispiceis cgm-sediradas Case Aoimazadas y uma ispicei cgmsedirada\ujmira`ji. Di jas avis Mirtecas rihestradas (m?15), ijria diouistra sir eopgrtamti para ij pjayiretg camija

(Cajedres su`ruficgjjes). Ij ogmetgrig rihujar di avis pja-yiras, riajezadg pgr Huyra ^arahuay disdi ij ag 0>>>,ouistra qui os dij 3% di su pg`jacem oumdeaj ute-jeza ij ria duramti su oehracem austraj. @asadg im japrisimcea a`umdamti di ista ispicei, ij ria tao`emlui dicjarada cgog um ria Eopgrtamti para ja Cgm-sirvacem di jas Avis (E@A, sihm sus sehjas im emhjs)`akg ja catihgra A4e (pgr oamtimir os di 1% di ja pg-`jacem hjg`aj di ja ispicei). Gtras ispiceis di pjayi-rgs Mirtecgs (qui medeficam im Mgrtiaoreca) qui sgmcgoumis im ij ria duramti su oehracem sgm; O`atuetgeg Cbgrjg dgradg (^juveajes dgoemeca), O`atuetue g ^e-tgtge cbecg (Tremha ffavepis), Cbujujue ruo`ytg ^jayiretgra`adejja `jamca (Cajedres luscecgjjes) y Cbujujue api bg

Lgtg; jayiretg camija. Amdria Lirriera

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 3 - MARZO 2015 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

7/11

^jayiretg pictgraj (Cajedres oijamgtgs).Im imirg di 0>>2, ij Cgmsikg Bioeslrecg di ja Pid Bi-oeslreca di Pisirvas para Avis ^jayiras (PBPA^) vgtummeoioimti para aprg`ar @aba di Asumcem cgogum Seteg di Eopgrtamcea Pihegmaj di ja PBPA^. Di ehuajlgroa ja @aba di Asumcem ba sedg prgpuista cgog setegPaosar pgr ja eopgrtamcea di jgs buoidajis qui prgti-hi tam eopgrtamti seteg.

Duramti ij ag 0>1> ij Oemestireg di G`ras ^`jecas(OG^C) emece ja cgmstruccem di ja Cgstamira di ja ceu-dad di Asumcem, discgmgceimdg ij ria di ja PisirvaIcgjheca y baceimdg usg di ja arima dij @amcg Sam Oe-huij, accem qui gcasegm ij ditiregrg dij 2>% di decbgb`etat, tgtajoimti distruedg pgr jgs tra`akgs di riluja-dg bedrujecg para ista cgmstruccem.

Disdi ij ag 0>13, hraceas aj apgyg dij Camadema XejdjeliSirveciy dij Ymedid Statis Lesb amd Xejdjeli Sirveci (YS-

LXS), Huyra ^arahuay veimi eopjioimtamdg ij prgyic-tg di ristauracem di ja @aba di Asumcem kumtg cgm ijOemestireg di G`ras ^`jecas (OG^C), ja Sicritara dijAo`eimti (SIAO) y ja Oumecepajedad di Asumcem, paraja ricupiracem dij seteg. Ij g`kitevg dij prgyictg apum-ta a oamtimir ij cecjg di emumdacem y ja buoidad dijsuijg im ja zgma mcjig. Si pritimdi oamtimir ij riaemumdada imtri jgs oisis di oayg a kujeg, y um ispikgomeog di ahua imtri ahgstg y mgveio`ri, ricriamdgas ij b`etat maturaj qui ja @aba tuveira amtis dij eo-pactg dij drahadg, emdespimsa`ji para jas avis pjayirasoehratgreas.

Lgtgs; Pgdrehg [rati

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 3 - MARZO 2015 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

8/11

Ispicei muiva para ja @aba di AsumcemTixtg; Armi Jistirbues

Ij 00 di oarzg, Pg` Cjay g`sirv uma ispicei muivapara @aba di Asumcem; ij Carpemtirg dij cactus Oija-

mirpis cactgruo, suoamdg basta abgra seiti ispiceis dicarpemtirgs rihestradgs im ja @aba y um tgtaj di 054 is-piceis (4>% di jas ispiceis im ^arahuay). Ij Carpemtirgdij cactus is uma ispicei os `eim dij Cbacg ^arahua-yg, pirg si jg ba rihestradg a jg jarhg dij Pg ^arahuay,aumqui im dimsedadis os `akas. Gtras g`sirvacegmisdi emtirs luirgm uma @amdurrea ogra, Tbiristecus cairu-jicimsy um Carpemtirg dgradg ^ecujus cbrysgcbjgrus, jascuajis luirgm rihestradas im ja @aba sjg uma viz amti-regroimti.

Ja oehracem im accem

Oarzg is um ois emtirisamti para g`sirvar avis ya quivareas ispiceis partim (cgog ajhumgs oehratgregs aus-trajis y oehratgreas mirtecas), oehramdg aj mgrti, oeim-tras gtras cgoeimzam a jjihar dij sur para istar aquduramti ij emveirmg (sjg oehratgreas austrajis). Se `eimisti limoimg puidi mg sir tam vese`ji, istas oehraceg-mis puidim sir `eim ivedimtis. Ym `uim ikiopjg is ijoehradgr austraj Suerere riaj Tyrammus oijamcbgjecusqui,duramti ja preoavira y ij viramg, si puidi g`sirvar caseim cada cuadra di Asumcem. Ij 0> di oarzg, riajec umcimsg di avis im ja @aba di Asumcem im dgmdi g`sirv

08 emdevedugs. Dgs das dispus, duramti ja sajeda di Pg`Cjay, sgjg si g`sirv um emdevedug. Bacea fimajis di oar-zg ya case mg si via os Suerer riaj im Asumcem.Im cuamtg a ispiceis oehratgreas mirtecas, vaji ja pimadistacar uma `amdada di 30> emdevedugs dij Oejamg `g-riaj g Oejamg dij Oessesseppe Ectemea oessesseppeimsessg`rija ruta 3 fo 85 ij 19 di oarzg (Pg` Cjay). Lui ricem imij Yruta di li`rirg 0>19 qui si prisimt um risuoimsg`ri ja prisimcea di ista ispicei im ij ^arahuay y quigcurri im `amdadas piquias cgm um prgoideg di0> emdevedugs, ajhumas di sjg um puadg di emdevedugs,

raraoimti 9> (Buhg dij Castejjg). ^gr imdi, is di hramemtirs ij rihestrg dij 19 di oarzg, imlatezamdg ja eopgr-tamcea di ^arahuay para ja oehracem di ista ispicei dirapaz.Gtras avis oehratgreas mirtecas g`sirvadas emcjuyim umhueja piscadgra ^amdegm bajeaitus, Bajcm pirihremgLajcg pirihremus y um @atet @artraoea jgmhecauda (Pg`Cjay) im @aba di Asumcem, y am si puidi g`sirvar pi-quias `amdadas di ja Hgjgmdrema tekireta Berumdg ruste-casg`ri ja ceudad di Asumcem.

Ispiceis aoimazadas.Ij 03 di oarzg si g`sirv y lgtg-hrafi um oacbg di Capucbemg picbg jamcg Spgrgpbejapajustresim Sam ^idrg (Buhg Ca`raj). Aparti dij picbg,ij emdevedug tima ij cuijjg `jamcg, uma caractirsteca dijgs capucbemgs qui amtis si dimgoema`a Capucbemg

Lgtg; Amdria Lirriera

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 3 - MARZO 2015 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

9/11

di cgjjar Spgrgpbeja zijecbe. Sem io`arhg, bgy da istpjuoaki ist ri-cjaseficadg cgog uma vareacem dijCapucbemg picbg `jamcg. Ij Capucbemg picbg `jamcgis cgmsediradg Im ^ijehrg a mevij hjg`aj, oaygroimtipgr ja prdeda di su b`etat, jas pastezajis maturajis, ysu captura para ij cgoirceg. Gtra ispicei qui sulri di

ja prdeda di jgs pastezajis maturajis im ij ^arahuayis ja Uitap di cgjjar Ajictrurus resgra, cgmsediradg\ujmira`ji a mevij hjg`aj. Ij 19 di oarzg um tgtaj di14 emdevedugs luirgm cgmtadgs pgr Pg` Cjay im ij fo1>> di ja ruta 3 (Arrgygs y Istirgs). ^gr jteog, umag`sirvacem qui ya cgoparteogs a travs di jas `eg-mgteceas di Huyra ^arahuay, lui ja di uma `amdada diajrididgr di emdevedugs di Cbgp saykuRamtbgp-sar ffavus, g`sirvadgs ij 02 di oarzg im ja istacemIstacem Famhiry, Sam Palaij, pgr Dameij Ispemgja ycgjihas. Aj ehuaj qui ij Capucbemg picbg `jamcg y ijUitap di cgjjar, ij Cbgp saykuist cgmsediradg aoi-mazadg a mevij hjg`aj (\ujmira`ji) di`edg a ja pirdedadi jgs pastezajis maturajis.

Lgtg; Armi Jistirbues

Lgtg; Amdria Lirriera

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 3 - MARZO 2015 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

10/11

Ista siccem va didecada a um cgopairg riceimtioim-ti emcgrpgradg aj iquepg, Oarcgs @iz Oeramda. Oarcgsmace ij 11 di siteio`ri di 155> im Asumcem, im umalaoejea di cemcg biroamgs seimdg ij oaygr di ijjgs yij mecg didecadg a ja emhimeira lgristaj. Su padri isvitiremareg y su oadri tra`aka im ij ria di pjamefica-cem. Su preog Deihg Jieva () lgro parti tao`em dimuistrg iquepg baci oucbg teiopg y jg emsper a sihuerja carrira y a distemar teiopg im ij cgmgceoeimtg di ses-tioas di emlgroacem highrfica.Is actuajoimti tisesta, di ja carrira di Emhimeira Lgris-taj im ja Ymevirsedad Macegmaj di Asumcem distacm-dgsi im SEH. Im ij tramscursg di ja carrira, pudg riaje-zar cursgs sg`ri ahrglgristira, histem lgristaj, imtrigtrgs, y lui ayudamti di ctidra im vareas oatireas pgrsir ajuomg distacadg. Si imtrim im ij ria di hig-prgcisaoeimtg cgm prglisegmajis qui adoera oucbgim ja umevirsedad.Oarcgs si ume ij iquepg di hig-prgcisaoeimtg di Hu-yra ^arahuay im ij ag 0>14 cgog cgmsujtgr asgceadgapgyamdg jgs prgyictgs Lgrtajiceoeimtg di ja Hg`ir-

mamza Ao`eimtaj im Ajtg ^arahuay y ij Ogmetgrig diCao`eg di Ysg di ja Teirra im ij Hram Cbacg Aoireca-mg. Actuajoimti lgroa parti di tgdgs jgs prgyictgsikicutadgs im ja umedad di hig-prgcisaoeimtg. Piaje-za su tra`akg seiopri ogstrmdgsi didecadg, aoa`ji,ouy prglisegmaj y cgm hram emeceateva, is uma parti eo-pgrtamti di muistrg iquepg.Imtri sus bg``eis si imcuimtra riajezar icgturesog, japisca dipgrteva, veakis y pasar teiopg cgm su mgvea yjgs aoehgs. Imtri sus asperacegmis ist bacir uma oais-tra im ij ixtiregr im tioas rijacegmadas a higomteca

apjecada aj oamikg ricursgs maturajis, disarrgjjamdg suveda prglisegmaj im isti caopg.Sa`iogs dij hram pgtimceaj di Oarcgs y ispiraogsqui tgdgs jgs qui cgmlgroaogs ij iquepg buoamg diHuyra arahuay pgdaogs ayudarjg a lgrtajicir isti pg-timceaj.

Oarcgs A. @iz OeramdaTixtg; Iddir Grtz

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 3 - MARZO 2015 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

11/11

Lgtg di tapa; atg sej`m cara `jamca. Autgr; @atbypgriea im Ljecfr.Desig y deahraoacem; Amdria LirrieraPivesem di Tixtgs; Aj`irtg Uamgsfy, Oarei di @irmard y Pg` Cjay.Picgpejacem di tixtgs; Pgssama Smcbiz y Aj`irtg Uamgsfy

ESSM 03>2-8539Ij Yruta Ijictrmecg

Huyra arahuayHaitamg Oartemg 019 isq. Tti PgssAsumcem - ^arahuay(+959501) 005>58

Sgceg di; Oeio`rg di;

Yma pu`jecacem di;