7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 6 - JUNIO 2014 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

1/11

Ge 72. Daore 9. Kudce 2>78 - Gse`cg`cd Juyrg ^grgjugy - ^GRGJ_GS

Fo`muzg `mgquog(Ptrcx `mg`eodscs)

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 6 - JUNIO 2014 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

2/11

Xoxte; Muje Hof @gstcffe y Sefgdhg JrgdghgIetes; Bgd`e ho Cajodos ho Juyrg grgjugy

Fg fo`muzg `mgquog os ud gvo rgpgz de`turdg hofg igacfcg ho fes ostrjches, odhac`g ho Garc`g hofPur. Os ox`fuscvg e odhac`g g fg o`errojcd @mg`e yost rostrcdjchg gf @mg`e Po`e, mgbctg fes besquos so`esod hedho usg fes rbefos preacdodtos `eae fes hoquobrg`me bfgd`e pgrg pesgrso. De ost prosodto od of@mg`e Maohe, Bgke @mg`e dc od of ^gdtgdgf. Os iro-`uodto od fes fujgros mgbctghes per muagdes `eae fes`gs`es ho ostgd`cgs< od of grquo Dg`cedgf Xto. Od`csemgy udg pgrokg quo scoapro ost `or`g hof ohc`ce pgrgvcsctgdtos e sc de fe ost vcodo odsojuchg `ugdhe so fgffgag `ed fg vez. _d gvo ho ostg ospo`co iuo od`edtrghg

auortg od of g``ose gsigftghe g Feag ^fgtg, prosuacbfo-aodto gtrepoffghg.

Ptrcx `mg`eodscsos udg fo`muzg ho tgage aohce gjrgdho, ho 0= `a. ho fgrje tetgf, bgrrghg ho bfgd`e ydojre, ed hcs`e ig`cgf porio`tgaodto cr`ufgr ho eferbfgdquo`cde, scd erokgs. ^esoo of bgke vodtrgf y fgspgtgs `efer pgrhe, gfgs y `efg bgrrghgs ho `gdofg, hersgfagrrd ed pcdtgs bfgd`gs. Po gfcaodtg ho poquoesvortobrghes `eae reoheros y rgdgs.Jodorgfaodto so fg vo sefctgrcg e od pgrokg, os ostrc`tg-

aodto de`turdg, hurgdto of hg huorao od fg seabrghof ieffgko ho fes rbefos o cdc`cg sus g`tcvchghos od of`rops`ufe vosportcde. Gdchg od muo`es ho rbefos, fgpuostg os ho hes e tros muoves ho `efer bfgd`e, pe-soo udg ffgaghg auy hcstcdtcvg BR__ BR__ y ghoas

Pucdhg `mg`e e Fo`muzg `mgquog(Ptrcx `mg`eodscs)

Iete; guf Agzuahgr

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 6 - JUNIO 2014 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

3/11

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 6 - JUNIO 2014 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

4/11

`gdtes as fgrjes. Os udg ospo`co `ead od su zedgho hcstrcbu`cd, gudquo e`urro od bgkes daores yde ost gaodgzghg, so `gtojerczg g`tugfaodto `eaeHo proe`upg`cd aoder sojd BcrhFcio Cdtordgtce-dgf, hedho agdtcodo ostg `gtojerg hosho of 2>>9. Oftgage ho fg pebfg`cd de so mg `ugdtc`ghe, pore soostcag quo fg ospo`co de so gprexcag g fes uabrgfosho Yufdorgbfo bgke of rctorce ho pebfg`cd, todhod`cg

ho fg pebfg`cd dc rgdje ho hcstrcbu`cd.

Fg ospo`co iuo sopgrghg mg`o de au`mes ges ho etrgquo vcvo od of sur od Grjodtcdg y @mcfo, od of BesquoGrgu`gde fg fo`muzg bgtgrs (Ptrcx rupos) ho gspo`tescacfgr pore ho `gdte hciorodto y ostrchodto quo ro-`uorhg g ud `mcapgd`. De os udg ospo`co acjrgtercgy su hopodhod`cg ho fes besquos os aohcgPu prosod`cg y su `gdte sed udg `eapgg usugf od fgsde`mos hof @mg`e so`e y os udg ho fgs ospo`cos bgdho-rg ho oso o`escstoag.

Fg vorscd od cdjfs ho fg `mg ho fg ospo`co puoho sorebtodchg ho fes gr`mcves ho BcrhFcio Cdtordgtcedgf od;mttp;//www.bcrhfcio.erj/hgtgzedo/spo`cosig`tsmoot.pmp5ch107333

Iete; Ke Jgrbutt

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 6 - JUNIO 2014 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

5/11

Of Hosgie, Xre`culXoxte; Muje hof @gstcffe

Of Hosgie os ud grrezgf ho Xre`cul quo so od-`uodtrg ubc`ghe sebro fg rutg 7 od of la. 2:9,kuste gf pgsgr of `grtof ho Bcodvodchg g Ctgpg. Os

ud grrezgf hedho fgs pr`tc`gs gjr`efgs y of ag-doke hof gjug sed hciorodtos g fe quo des tcododg`estuabrghes fes grrezgfos quo vcsctgaes roju-fgraodto od fes ftcaes ges. Od osto grrezgf soutcfczg fg pfgdtg`cd hosho gvcedos ho fes pfgdtcdospro-joracdghes y fg pfgdtg`cd `ed aqucdgspfgdtghergs, oste so mg`o perquo of torrode pro-sodtg udg edhc`cd ho gfte od`mgr`gacodte, fequo hc`uftg of trgbgke ho fgs aqucdgs.Fg etrg jrgd hciorod`cg `ed fgs pfgdtg`cedos trghc-

`cedgfos ho grrez os of agdoke hof gjug, od oio`te,tehg of gjug quo do`osctgd fgs 2.0>> mg ho grrez soebtcodo hof gjug ho ffuvcg quo so `efo`tg od jrgd-hos rosorverces, stg so utcfczg hurgdto fg otgpg odquo of grrez fg roqucoro y so fg ro`uporg, gs quo

tehg of gjug so ro`cr`ufg, de mgy teag ho gjug hores, hosves ho `urses ho mhrc`es dc ofluodtos.Xehes fes prehu`tes quac`es utcfczghes eae

iortcfczgdtos, morbc`chgs y hoso`gdtos poragdo`odhodtre hof scstoag gs quo sc mubcorg gfjd oio`teghvorse g fgrje pfgze sto so rovofgrg.

_dg hciorod`cg tgabcd capertgdto `eapgrgdheOf Hosgie ed etres grrezgfos os of use cdtodscveho tehg fg prepcohgh, fe quo de os `gape ho grreze rosorverce ho gjug, os pfgdtg`cd ho rbefos; Ou-`gfyptus y `trc`es, `gsc de quohg mbctgt dgturgf gox`op`cd ho gfjudgs csfgs ho besquo, fes berhos

ho fes `gdgfos `ed vojotg`cd dgtcvg y `gsc dghgho pgstczgf dgturgf. Fes ou`gfcptes so usgd `eaefog od fgs `gfhorgs ho fg pfgdtg ho Of Hosgie y fgpfgdtg ho Irga, fes irutes `trc`es so hostcdgd g fgibrc`g ho kujes.

Iete; @grg`efore. Brude Estortgj

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 6 - JUNIO 2014 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

6/11

@eae tehes fes grrezgfos, osto gtrgo au`mgs gvos,

hurgdto duostrg vcsctg vcaes fgs ospo`cos y fgs`gdtchghos mgbctugfos ho lgrguc, pgtes, jgrzgs, `g-rg`efores, vgrcffores, kg`gdgs y ghoas ho fgs gvosg ud yg`gr, `grpcd`mes y fg jrgtg serprosg ho fgovchod`cg ho fg prosod`cg hof gaodgzghe gjugrgjugsu (@mryse`yed brg`myurus). @ed of atehe hopfgdtg`cd quo utcfczgd, fgs gvos, prcd`cpgfaodtofes pgtes scfbedos (Hodhre`ydjg spp.), `gusgd udporkuc`ce per quo so `eaod fes pfgdtcdos ro`cdgrrekghes.

Fgs buodscags ietes hof cdjodcore ho fg pfgdtg-`cd des pescbcfctgred chodtc`gr gvos pfgyorgs ac-jrgtercgs dortc`gs quo utcfczgd of sctce od su pe`gho acjrg`cd `eae of `merfe herghe (^fuvcgfcsheacdc`g) of pfgyorcte po`tergf (@gfchrcs aofgdetes)y fespcetetec(Xrcdjg spp.) pore fg agyer serprosgiuo fg ho udg pgrokg ho flgaod`es (^meodc`eptorus`mcfodscs) quo so od`uodtrg vcsctgdhe of grrezgfhurgdto fes ftcaes tros ges._d rojcstre rofovgdto iuo of hof vgrcffore gfggagrcffg (Gjofgstc`us tmcfcus), ospo`co ho juyrguacjrgterce quo so hcstrcbuyo as gf sur hof `edtc-

dodto y sfe ffojg gf pgs od cdvcorde y fe mg`o auy

rgrgaodto, per fe quo uodtg `ed pe`es rojcstres,osto os of prcaor rojcstre od ud grrezgf! Etre hgtecdtorosgdto os of roperto ho fg pgvg ho aedto (^o-dofepo ebs`urg) ospo`co quo so rovofg au`me ashcstrcbuchg od ^grgjugy ho fe quo so todg `ede`c-acodte. Cdhuhgbfoaodto osto sctce hobo pgsgr g sorpgrto ho duostre `gfodhgrce ho vcsctgs g grrezgfospgrg `odses ho gvos g`utc`gs y ho `merfes.

Iete; Ygrcffore gfg gagrcffg. Muje hof @gstcffe

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 6 - JUNIO 2014 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

7/11

_dg asc`g pgrg of @mejuyXoxte; Sefgdhg Jrgdghg

Of pkgre `mejuy os udg pef`g quo gpgro`o `eae hofg guterg ho ud tgf Cdhce ^ctgju e ho ^ctgju scapfo-aodto. @errg fg vorscd ho quo osto souhdcae `e-rrospedhg gf pcgdcstg irgd`e-grjodtcde Kogd ohostor,pore etrg vorscd scdhc`g g Jucfforae Broor, ho pghrosgfoagdos, `eae of guter ho fg fotrg y ho fg asc`g ho^gkgre mejuy. er mgbor ofojche of rctae ho pef`gy utcfczgr of souhdcae ho ^ytgju os cdhuhgbfo fgvcd`ufg`cd ho Jucfforae Broor ed fes asc`es pgrg-jugyes.

Fg ebrg hgtg ho gprexcaghgaodto 738?.

Fg igag ho ^kgre @mejuy os udcvorsgf y oxcstod vgrcgsvorscedos od hciorodtos ostcfes y ed vgrcg`cedos od fgfotrg, fg pef`g ercjcdgf so prosodtg g vo`os `eae kere-pe vodozefgde, tgf voz perquo Doster [gvgr`o, Kugd

Yc`odto Xerrogfbg y etres fe jrgbgred `ed jrgd xcte,tgabcd Fucs Gfborte hof ^grgd y Kufce Cjfoscgs mc`co-red sus vorscedos ho ostg asc`g, oxtodhcodhe su igagy mg`cdhefg ffojgr g hciorodtos fujgros y ufturgs.

Fg cdtorprotg`cd od sefe ho flgutg os rogfczghg od `ghgohc`cd ho duostres ed`cortes Fgs gvos od fg asc-`g hof ^grgjugy, ffovghes g gbe odtro fgs hciorodtoserquostgs hcrcjchgs per of Agostre Fucs Pzgrd `ed ofgpeye ho Juyrg grgjugy. Od ghg e`gscd eapgr-tcaes ed of pbfc`e of gdte ercjcdgf hof @mejuy o

cajodos suygs, pgrg jodorgr oso sodtcacodte ho gaerper fgs gvos, prcd`cpgfaodto per gquoffgs quo edvcvod`ed desetres g hcgrce.

Fg fotrg ercjcdgf ho @mejuy os;

@uodtg fg foyodhg quo od ud rbef

so od`edtrgbg od`grgaghe ud cdhco`cte jugrgd,

quo sebrosgftghe per ud jrcte ho su aghro

porhc gpeye y `gyodhe so aurc.

S quo odtro fes brgzes agtordgfos

per oxtrge sertcfojce od `mejuy so `edvcrtc.

`mejuy, `mejuy, `mejuy, `mejuy,

`gdtgdhe ost, acrgdhe g`,

acrgdhe gff, vefgdhe so gfok.

`mejuy, `mejuy, `mejuy, `mejuy,

quo fcdhe vg, quo fcdhe os

porhcdheso od `cofe jugrgd.

S hosho gquof hg so ro`uorhg gf cdhco`cte`ugdhe so eyo `eae ud o`e g fe `mejuy,

os of `gdte gfojro y buffgdjuore

hof jrg`cese dgrgdkore quo ropcto su `gdtgr.

Pgftg y pc`etog fgs dgrgdkgs

quo os su irutg proiorchg, ropctcodhe scd `osgr.

`mejuy, `mejuy, `mejuy, `mejuy,

`gdtgdhe ost, acrgdhe g`,

acrgdhe gff, vefgdhe so gfok

`mejuy, `mejuy, `mejuy, `mejuy,

quo fcdhe vg, quo fcdhe osporhcdheso od `cofe jugrgd.

Iete; Hgrce Pgd`moz

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 6 - JUNIO 2014 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

8/11

@gdte gf @mcrc`eo

Of `mcrc`eo, `mcrc`eto e syryle od jugrgd, os of deabroho ud gvo quo mgbctg fes muaohgfos od besquos y ag-terrgfos hosho Axc`e mgstg Grjodtcdg. Os `ead odzedg ho fg bgmg ho Gsud`cd y etres sctces `ed zedgsmaohgs.

Pu `gdte tgd pgrtc`ufgr o cd`ediudhcbfo fo mg aoro`chefg `eapesc`cd ho udg asc`g od hedho so `eapgrgfg sctug`cd ho ostg gvo od pe`gs ho soqug `ed udgaer porhche.

Fgs gvos sed ud ofoaodte auy capertgdto od fg `uf-turg pgrgjugyg y rovofg osg ebsorvg`cd quo scoapromc`cored fes grtcstgs ho fgs ospo`cos quo mgbctgbgd odsu odterde. Ros`gtgr osg `ufturg ho ebsorvgr g fgs gvos,ro`ede`or su gdte y odtodhor su eapertgacodte osg fe quo des gbe`gaes.

Fg cdtorprotg`cd ho fg asc`g @mcrc`eo per udgseprgde od fes ed`cortes Fgs gvos od fg asc`g hof^grgjugy, tgabcd hospcortgd ud scdid ho oae`cedosod of pbfc`e quo puoho agrgvcffgrso gf er prcaore of`gdte tgd po`ufcgr ho ostg ospo`co gdtos ho hofoctgrso`ed fg agrgvcffesg vez ho fg cdtrproto acodtrgs ebsor-vg ietejrgigs hof gvo pgrg gprodhor g ro`ede`orfg.

Of toxte ercjcdgf ho fg `gd`cd os of scjucodtoFotrg; K_GD AGD_OF IR_XEP ^GDOAsc`g; K_GD @GRFEP AERODE JED[FO[

Ygjg g ercffgs hof ostoreod fg so`g of `mcrc`

Yg bus`gdhe of gjug iros`gquo od fg so`g so gjet

@gdtg trcsto-trcsto gdtg

gfotog scd osgrBrcffg of sef od of e`gsey os ud ffgdte su `gdtgr.

@mcrc... eo eo eo eo `eo@gdtgdhe vg of `mcrc` of `mcrc`

Os ac vchg quo to ffgag quo ro`fgagGjug iros`g ho tu gfag y ho tu gaer.

Gjug iros`g tu ao hcsto tu ao mc`csto rovcvcrHosho of hg od quo pgrtcsto

yg de mgy hc`mg pgrg ac@eae of pkgre quo osporg

quo su `gdte mgjg ffevor^er fg vchg vey `gdtgdhe

gjugrhgdhe tu quoror

Xoxte; Sefgdhg Jrgdghg Iete; Hgvch P`modiofh

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 6 - JUNIO 2014 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

9/11

Muje e Mujucte, eae fe ede`oaes od Juyrg, os ofmorpotfeje e`cgf ho fg e`cdg, gudquo gdtorceraod-to so hosoapogbg od fg pgrto ho joepre`osgacodte.Bcfeje ojrosghe ho fg _dcvorschgh Dg`cedgf ho Gsud-`cd, dg`c od agye ho 73=? y eaodz ed Juyrg^grgjugy eae vefudtgrce ho JCP od of ^rejrgag ho^gcsgkos pgrg fuoje pgsgr g sor pgrto ho duostre oqucpe

preioscedgf hosho of 2>>8 mgstg of 2>72, vefvcdhesog cd`erpergr gf oqucpe t`dc`e ho Juyrg grgjugy odof 2>70, ostg voz od of prejrgag ho @edsorvg`cd hoOspo`cos.

Ghoas hof trgbgke quo hosoapog `ed desetres, Mu-jucte os ud acoabre g`tcve ho fg Gse`cg`cd grgjugygho Morpotefejg o Cdvostcjgher Gse`cghe hof Cdstctuteho Cdvostcjg`cd Bcefjc`g hof ^grgjugy. Duostre `ea-pgore ostroffg hof aos so ho`fgrg gagdto ho fg hcvorsgpore gd pe`e ede`chg morpoteigudg (gdbces y rop-tcfos) ho grgjugy, sebro tehe ho fgs sorpcodtos y ostgpgscd fo mg ffovghe g rogfczgr vgrces trgbgkes ho ag-dorg vefudtgrcg od fg @efo``cd [eefjc`g ho fg IG@OD(_DG) y od of Ausoe Dg`cedgf ho Mcstercg Dgturgf hof^grgjugy. Jrg`cgs g ostgs vcd`ufg`cedos Muje tcodo odsu mgbor as ho 7> pubfc`g`cedos cd`fuyodhe grt`ufesospo`cgfczghes, cdieraos t`dc`es o capertgdtos ed-trcbu`cedos od fes fcbres Gdbces hof ^grgjugy y Jugho 9> Porpcodtos hof ^grgjugy. Ghoas prxcagaodtoostgr prosodtghe ud pgr ho trgbgkes od of @edjroseFgtcdegaorc`gde ho Morpotefejg quo so ffovgr g `gbeod fg `cuhgh ho Aodhezg, Grjodtcdg.

Od su tcoape fcbro hcsirutg ho vcgkgr, scoapro so gdetgg fgs sgfchgs ho `gape, fo justg fg pos`g, sebro tehe mg-`cg fg zedg hof ooabu`u y tgabcd tcodo eae mebbyfg `e`cdg; ofgberg udgs rcquscags pczzgs. Ghoas os ig-

Muje Odrcquo @gbrgfXoxte; Agrcgdofg Yofcffg

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 6 - JUNIO 2014 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

10/11

dtc`e ho @orre ertoe y fo justg of Rujby. Cjugfaod-to os ud ebsorvgher ho gvos auy buode y os `eadvorfe g`eapggdhe gf oqucpe ho Juyrg od sgfchgsho ebsorvg`cd. Od fes vcgkos ho `gape ost scoaproauy gtodte per sc gfje so fo `ruzg od of `gacde, sebrotehe sc os udg sorpcodto (jgd`me ospo`cgf od agde),pgrg cdhc`grdes sc fg ospo`co os `ead e de y sc mg scherojcstrghg pgrg osg fe`gfchgh e de

Hurgdto of vcgko gf @mg`e ed of prosodtgher brctdc`eho XY Dc`l Bglor, Muje iuo `fgvo, yg quo puhcaesebsorvgr udg jrgd `gdtchgh ho gdbces y roptcfos. Fgacsag g`tctuh prosodtg od fg e`cdg, yg quo os rofgtc-vgaodto iro`uodto quo des g`orquod roptcfos quo mgdsche od`edtrghes.

Ostgaes auy edtodtes ho edtgr ed Mujucte od ofoqucpe, yg quo gpertg ud ede`cacodte auy hcvorse yscoapro so ost g`tugfczgdhe, fo hosogaes xctes od suduove hosgie, fg Agostrg od Bcefejg ho fg @edsorvg-`cd ho fg _dcvorschgh Dg`cedgf ho Gsud`cd.

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 6 - JUNIO 2014 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

11/11

Iete ho Xgpg; Gdhrog IorrocrgHcsoe y hcgjrgag`cd; Gdhrog Iorrocrg.Rovcscd ho Xoxtes; Sefgdhg Jrgdghg, Gfborte Sgdesly, Agrco ho Bordgrh.Ro`epcfg`cd ho toxtes; Sefgdhg Jrgdghg.

CPPD 20>=-:30?

Of _rutg Ofo`trdc`e

Juyrg grgjugyJgotgde Agrtcde 27? osq. Xto RessGsud`cd - ^grgjugy(+?3?327) 223>3:www.juyrg.erj.py

Pe`ce ho; Acoabre ho;

_dg pubfc`g`cd ho;