URKIBIDEA - barren.eus · Gip uz k oa Fr Diputazioak monitorea ordaintzen du eta Udale-txeak...

FARMAZIAK:17, larunbata: YUDEGO18, igandea: YUDEGO19, astelehena: BIDASOLO20, asteartea: BIDASOLO21, asteazkena: BIDASOLO22, osteguna: BIDASOLO

23, ostirala: ORMAZABAL

OKINDEGIAK:18, igandea: FOTERO

2

3

16

17

14

12

8

6

AURKIBIDEA

elgoiBARREN 1993-IV-16 13.zbk.

LAU HANKATAN" Krisiaren aurrean, talde kontzientzia falta dela nabaritzen dut, indi-bidualismora jo dugu elgoibartarrok "Alberto Ansuategi.

ERREPORTAIA: SAN LAZARO EGOITZA

San Lazaro egoitzan bizi izateko bi baldintza bete behar dira: 65 urte-tik gorakoa izatea eta Gipuzkoan jaio edo bizi izatea.

ARRAZOIAK ERDIBANA: ZAHARTZAROA: ETXEAN ALA ERRESIDENTZIAN?Juan Arrieta: "Nola bizi gaitezke bakarrik etxe batean? Bada, lehen-dabiziko baldintza osasuna izatea da."

Esperanza Odriozola: "Mundua erabat aldatu da eta soluzioa erresi-dentziak dira."

BERBETAN"Ikasketek norberaren gaitasunak garatzen erakusten dute.".

Ramon Unzilla.

KIROLA: GAIA: ALBERTO REVUELTAK EUROPAKO TXAPELKETAN SARTZEKO AUKERA

ELKARRIZKETA: Amaia Rubio.

ELKARTEETATIK BUELTAN

MUTXIKIN: KALETARREK SORTUTAKO AUZOKO ELKARTEA

KULTURA : LAZKAO TXIKIRI AGUR

OSASUNAAnbulategia: Larrialdiak .......741155

Txanda hartzeko......743354Alkoholiko Anonimoak ........740385D.Y.A (anbulantzia)..............464622Gurutze Gorria ......................743864Mendaroko Ospitala..............756264Drogomenpekotasun Zerbitzua(Anbulatorioa)) ....................743936Odol Emaileen elkartea.........741190

GARRAIOAKEusko Trenbideak. ................740442PESA (Eibar) ........................112131Taxi Geltokia ........................740898

UDALAEuskara Zerbitzua .................744366Kultura eta Kirol Zerbitzua...742158Ongizate zerbitzua ................743736Udaletxea ..............................741050Udaltzaingoa .........................741394

BESTELAKOAKCaritas ..................................740142IMI ........................................741196Kontsumo Bulegoa (OMIC) .743088Liburutegia............................743525Musika Eskola.......................742145Polikiroldegia........................741361Postetxea ...............................741547

HIRUGARREN ADINASan Lazaro Egoitza ...............740296Zaharren Biltokia ..................740526

IKASTETXEAKHerri eskola.........................74 08 79I.M.H...................................74 41 32Institutua .............................74 02 67Ikastola................................74 27 00L.H.I....................................74 31 00Pilar Ikastetxea....................74 13 31

PREMIAZKOTELEFONOAK

H A R R I G O R R I G O I K O E R R O TA B E R R I TA R R A K

okindegia

opildegia

San Frantzisko, 4Tel. 74 07 35

D E K O R A Z I OA

Santa Ana 2 Tel: 74 35 09

PROIEKTUAKERREFORMAK

ALTZARIAKOPARI GAIAK

BARRENerako ida-tzi dudan bako-tzeangaia aukera-tzerakoorduan izan ditutzalantzarik handie-nak eta herri-asteka-

ria izanik herriari dagozkion gaiei buruzidazten saiatu izan naiz. Baina, Hasierrekaurreko batetan zioen bezala, zaila daherritik kanpo bizi eta herritarrei herriariburuz idaztea.

Dena dela, honako honetan zertaz ida-tzi nahi dudan berehala erabaki badut ere,zer edo nola idatzi izan da buruhaustegehien ekarri dizkidana, Elgoibarrek jasa-ten duen atzeraldi ekonomikoaz gauzaasko eta hamaika eratara esan bait daitez-ke. Krisiaz idatzi nahi dut, baina zuenga-natu nahi dudan ikuspegiak ekonomia etapolitikaren hesparruetatik at, giza ikuspegisasi-filosofiko bat izan nahi du. Ez dizuethitzegingo azken hamar urteotan Sigmangaldu diren 400etik gorako lanpostueiburuz, ez eta herriko dendariek jasatenduten salmenten jetsierari buruz ere, azkenbatetan zuek nik baino hurbilagotik bizibait dituzue guzti hauek. Ez dut hitzegin-go, ezta ere, gobernu sozialistak, Gasteiz-ko agintariek, Alemaniako Bundesbank-akedota euskal enpresariek egoera honetanizan dezaketen erantzunkizunei buruz,hori, ni baino adituagoek astekari hau ezden beste nonbaiten egin beharko luketenzerbait delako. Nire asmo bakarra elgoi-bartar xume batek bere herriaren egoerariburuz izan ditzakeen zenbait iritzi edokezka plazaratzea litzateke.

Herriko egunerokotasunean murgilduaez banago ere, Elgoibarrera hurbiltzen nai-zen bakoitzean zerbaiten falta nabaritzendut. Aitortu beharra dago Elgoibarrek berehistorian zehar iskanbila eta arazo ugariizan dituela arlo ezberdinetan. Honek

herritarrak banatu egin ditu eta sendatugabeko zauri asko badira oraindik ere.Tamalgarria da gurea bezalako herri txikibatetan elkarlanean ezberdintasun etagatazka hauek gainditu ez ahal izatea,baina ukaezina da, batera edo bestera,arazo politiko eta sozial hauei aurre egite-ko jendeak talde kontzientzia erakutsiduela. Krisiaren aurrean, haatik, talde kon-tzientzia hau falta dela nabaritzen dut;indibidualismora jo dugu elgoibartarrok,bakoitzaren “superbibentzia sena” piztu dukrisiak eta arazo kolektibo bat litzatekeenamilaka arazo partikular bihurtu da.

Elgoibarko herriaren egoera kezkaga-rria da eta zuzenki kaltetuak ez gaudenokere zeharka nabaritu beharko ditugu atze-raldi honen ondorioak. Aurrera egingodugula ez dut dudatan jartzen, baina ez alda errazagoa izango denok batera saiatuzgero?

Jende askok uste izango du herritarrekezer gutxi egin dezaketela ekonomi krisiakonpontzeko, eta ziur asko arrazoi faltarikez dute izango. Halere, Ekonomiaren loka-rriak maneiatzen dituzten Gasteizeko,Madrileko eta Bruselaseko “teknokratak”garraixika iratzarri beharko genituzke.Jakin dezatela gure herrian INEMekozerrendetan 800 elgoibartar langabetuagertzen direla, jakin dezatela 430 etxebi-zitza hutsik dituen herri batetan gazte askogurasoen etxean bizitzera “behartuak”ikusten direla inoiz erosi ezin izangodituzten beste 124 etxebizitza eraikitzendiren bitartean, jakin dezatela 950.000metro karratutako lur industriala duenherri batetan enpresa asko hersteko arris-kuan aurkitzen direla, jakin dezatela...

Oraingoz nik zera dakit: udaberrikolehen kukuaren kantak sakel hutsik harra-patu gaituela.

3

IRITZIA

1993-IV-16 13.zbk. elgoiBARREN

AU HANKATANL

Kukuaren kantuaAlberto Ansuategi

elgoiBARRENArgitaratzailea

Elgoibarko IzarraKultur Elkartea

☎ 74 16 26

LaguntzaileaElgoibarko Udala

ZuzendaritzaItziar AgirregomezkortaAlberto Agirreazaldegi

Hizkuntza ArduradunaAnjel Ugarteburu

Erredakzio kontseiluaIñaki Arrieta, Antton

Bergara, Edurne Bilbao,Rosa Iriondo, Jose Inazio

Sarasua

KazetariaAinhoa Lodoso

MaketatzaileaMaite Rementeria

Publizitatearen diseinuaLuis Mari ZubiaurreMaite Rementeria

PublizitateaAmaia Leiaristi

AdministrazioaJosune Fernandez

M. Angeles Ortuoste

KolaboratzaileakMyriam Aldazabal, AlbertoAnsuategi, Isabel Ansola,

Joxin Arregi, BelenArrizabalaga, Agur Miren

Barandiaran, LoreaGorostiaga, Hasier

Etxeberria, Maite Iriondo,KOKOE,Imanol Larrañaga,German Meabebasterretxea,

Susana Mugika, JasoneOsoro, Diana Perez de

Albeniz, Lorea Perez deAlbeniz, Sagundo Raigoso,

Eduardo Sanz, AitorZabaleta, Javier Zarzuelo.

Banaketa arduradunakImanol LarrañagaInaxio Garmendia

HelbideaNafarroa enparantza 2

☎ 74 41 12

InprimategiaGertu koop. E.

(Zubillaga Oñati)

Tirada3.000 ale

Lege gordailuaSS-1.038/92

elgoiBARRENek ez du beregain hartzen aldizkarianadierazitako esanen eta

iritzien erantzunkizunik.

4

IRITZIA


SKUTITZAKE“KAI-ENE ElizazNazkatutakoenElkarteari”

Munduan izan diren etadiren tragedia beldurg a-rriak direla eta, horrela diomartxoaren 22an, Ti m ealdizkariaren E s s a y i d a z-kian, Charles Krautham-mer pentsalariak: “Azkengizaldi erdian, mundukobizilagunen laugarrenabaino gehiago, mugimen-du politikoek kontrolatutaizan dugu. Mugimendupolitiko horien millenniumseta, euren erlijio kideko-en adinako famatikoa zen,eta askoz birrintzaileagoa.Sobiet, Cambodia, Korea,Txina-komunistek, eten-gabe eraman zituzteneuren herriak azken gabe-zia eta zapaltzeraino,horrela, osatutako “komu-nismoa”ren etorrera azkar-tzeko, hots, XIX. gizaldi-ko Karl Marx profetak ira-garritako m i l l e n n i u ma lor-tzeko. 1958an, esate bate-rako, Maok, sozialismoaeraikitzearen bide-tartekourratsak sahiestea erabakizuen eta zuzen joateakomunismo osotura.Berak, hori, Jauzi Haun -dia Aurreruntz deitu zuen.Milioi David Koreshbeharko lirateke hil, txina-tar kopurua erailtzeko...m i l l e n i u m gose hura ase-tzeko. Bi hamarkada

beranduago, KhemerGorriak bere herritar miloibat baino gehiago sarras-kitu zuen... komunismoosatua aurreruntz, jauzibatez, lortzeko. Ba al duinolako ikuspegi erlijiosok“komunismo osatuak”baino giza sakrifiziogehiago eragin?”.

Galdera horri erantzu-nez gero, horrela amai-tzen du: “helburu edoobjetibo errazei harriakjaurti baino lehenago,zera pentsa beharko lukegizarte sekular batek:bere apokalipsi gogo izu-garri handia”. Horregatiktitulatzen du CharlesK r a u t h a m m e r-ek idazkihori: “APOKALIPSIA,JAINKOAREKIN ETAJAINKORIK GABE”.

Luze xamarra bada erepasarte hori, egokia irudi-tu zait nere “KAI-ENEElizaz NazkatutakoenElkarteak”, martxoaren18an idatzitakoari eran-tzuntxo bat emateko.Geure lagun-etsaiaktxuri-beltz marg o t z e a ,manikeismo farregarriaedo fanatismo nabarmenaazaltzen zaio ikustea nahiduen edozeini. Gure ekin-tzarik onenak eta gureekintzarik beldurg a r r i e-nak, geuk, gizakiok, egi-ten ditugu, mila arrazoiezberdinekin egiten badi-

tugu ere. Hor, esate bate-rako, Albert Camus disdi-ratsuak Frantziako erre-sistentzian burrukatua,bere-gure gaurko zenba-tezin sarraskiak salatzen.Ez sarraski erlijiosoak,sarraski-krimen logikoakbaizik: “Entsaiu honenasmoa geure giroko erre-alitatea ezagutzea da;hori, krimen logikoa da...Ulertzen da: 50 urtetan 70milioi gizaki erauziak,uztarperatuak edo erahi-lak izan diren garai bat,epaitua izan behar da...Baina, askatasun ikurrin-pean diren jopu-kanpuek,gizaki maitasunean edogizadi-gaineko atsegineanzuritutako herri sarras-kiek, epaiketa, zentzubatean zapuzten dute.”(L´homme revoltè)

Besterik ez, oraingoz,KAI-ENE Elizaz Nazka-tutakoen Elkartea osatzenduzuen nere elgoibartarjatorrei, lagunkiro, Agurhau amaitzeko.

Roman Garate

Hirugarrenadinekoen soinketa

Hirugarren adinekoensoinketa taldeari buruz,aldizkari honen 10. zen-bakian argitaratu zen arti-kulua dela eta, Gizarte-Ongizate batzordeak,talde hau osatzen duenkirolarietako batek esan-dakoa argitzea bidezkoadela pentsatzen du.

Aipatutako idatzian,talde honek egiten duenekintza Gizarte Seguran-tzak ordaindu behar luke-ela adierazten da. Sailhonetatik, ihardun horienkostuek %100eko dirula-guntza dutela adierazinahi dugu.

Gipuzkoako ForuDiputazioak monitoreaordaintzen du eta Udale-txeak ihardunaren lokale-ko alogera. Hau dela eta,soinketako talde honenkostua dohakoa da.

Eskutitz hau aprobe-txatuz, gure herritarnagusiei adore ematendiegu egitarau horretara-ko izena eman dezaten.

Marisabel LarrañagaGizarte Ongizate Saileko

Lehendakaria

Arrate ✉ 212 (20.600) Eibar☎ 12 01 61/73 Fax 12 01 73

24 orduz zuekinPinturas Elgoibar

Fermin● Pinturak● Enpapelatuak● Gotelé● Igeltsuzko dekorazioak● Lurrak● Pintura japoniarra, etab.

Urasandi z/g(Anayak etxea)

Tel: 74 39 91

Eskutitzak ez diramakinaz orrialde erdibaino luzeagoak izanbehar. Luzeagorik iri-tsiko balitz, zuzenda-ritzak erabakiko dumoztea edo ez argita-ratzea.

ste honetako erretratuaFelipe Gabilondok lagata-

koa da. Berau, 1926. urteko uztai-lean atera zuten. Dagoenekogehientsuenok hasiko zineten erre-tratu honen zergatia galdetzen,erretratu honek elizak duela 67urte zuen itxura baino ez duelaerakusten salatzen. Ez ba! Badubitxikeria bat, eta ez nolanahikoagainera! Minutu erdi daukazueerretratua goitik behera begiratueta zotina kenduko dizuen zerbaitaurkitzeko.

Pasa da minutu erdia. Goitikhasi zaretenok berehala ohartukozineten elizaren puntan, bere bizi-tza gehiegi estimatzen ez duengizonezko bat dagoela. Gizonezkohori “Escalatorres Puertollano”taldekoa dugu. Honek, beste zere-gin hoberik ezean, inguruetakodorreak igotzen pasatzen zuendenbora. Askotan aritu izan garaminazuloetako edota andamioetangora eta behera ibiltzen diren lan-gileen langintza gogorraz. Haueiarrisku ttantarik kendu barik, orainarteko ogibide arriskutsuenarekintopo egin dugulakoan gaude.

Ez dakigu zein teknika eta zer-nolako materiala erabiliko zutenelizaren puntara igo eta zezen ban-derileroa bailitzan lasai asko ego-teko, baina, gure baserrietako katubatek baino gehiagok gora iritsiaurretik buelta baietz eman egingogenuke apostu.

Inork bere katuarekin aprobaegin nahiko balu, hilabeteko solda-ta mahai gainean jartzeko prestgaude.

5

E RRETRATU ZAHARRAK


A

k / Barrena 16 EIBAR Tel. 12 19 86

GOZOTEGIA

Eskulaneansaiatzen gara

Pastelak

Tartak

Izozkiak

BonboiakSan Bartolome 34-35 Tel: 74 03 45

PUBLIZITATEA

74 41 12

6

ERREPORTAIA


aalako elizarenbabespean egon

izan da beti San Lazaroegoitza. Oraingo egoitzaberria eraikitzerakoanistilu ugari izan zen berekokapena zela eta baina,azkenean, tradizioari eu-tsiz, Maalako elizari atxe-kia egin zuten. 1986.urteko San Anton egune-an inauguratu zuten.

Denetarik dauka hotelitxurako zaharren egoitzahonek. Beheko solairuan,sukaldea, garbigailuak,kalderak eta despensa.Lehen pisuan, zaharren-tzako egongela edo tele-bista gela, jangela etasarrera. Etxeak dituenbeste hiru solairuetan,berriz, logelak daude.Guztira 23 gela dira; bai-nugela dute guztiek etatelebista aparailua gehie-

nek. Solairu bakoitzeanbost egongela daudebaina apenas ez dira era-biltzen, zaharrek behekotelebista gelan denakbatera egotea nahiagoizaten baitute. Azkensolairuan sei ohe dituensendagela dago eta mon-jen logelak.

Momentu honetan 42pertsona edadetu dagoSan Lazaro egoitzan bizi-tzen. Oraindik bi ohelibre daude baina lasterizango dute inkilinoberria. Bertan bizi izatekobi baldintza bete behardira derrigor: 65 urtetikgorakoa izatea eta,Gipuzkoan jaio edo biziizatea. Herritarrak betidauka lehentasuna bainalekurik balego kanpotarbat etor daiteke bertanbizitzera. Emakumeak gizonezkoak baino lur jotago heltzen dira.

GARBIKETA ZERBITZUA

PERTSONA NAGUSIEN

ETA EZINDUEN ZAINKETA.

Tel: 74 22 72 - 74 24 48.

k a l a m u a SD A D. CO O P. Salvador CelayaITURGINTZA

BILTEGI ETA BAINUGINTZABEROGAILU ELEKTRIKO ETA GASDUNAK

Errosario 22. Tel: 74 04 94

San Lazaro egoitzaEtxe berri eta nahiko dotorea da San Lazaro egoitza. Batek daki bertan bizi diren 42 edadetuak zergatik etorri direnbertara, baina gizonezkoen kasuan, bakardadeak eraginda izaten da gehienetan. Emakumeak, ordea, gizonezkoak baino zaharragoak diraedadez, eta normalean beraiek baino lur jotago heltzen dira San Lazarora. Asko alargunak dira, beste batzuk etxeko ezinikusiengatik etorri dira eta beste batzuk, ordea,beraien burua zaintzeko gaitasun ezagatik.

L O P E ZIZOZKIAK CROISSANTAK

San Bartolome 4

M

7

ERREPORTAIA


uzten da.Egoitzan lan egiten

duten pertsona guztiakelgoibartarrak dira. Dene-ra, astean zehar eta aste-bukaera eta jaiegunetanlan egiten dutenak 16 lan-gile dira. Hauezaz gain,zuzendaria, Caridadeko

Dirulaguntzak etaprezioak

Diru aldetik, laulaguntza mota ezberdinematen ditu Foru Aldun-diak, pertsona bakoitzekoeta hilero. Pertsonabakoitzaren kostua kalku-latu ondoren aldundiakemandako diru laguntzakendu eta gelditzen denhori egoitzan bizi denedadetuak ordaindu beharizaten du (prezio erreala).Dena den, herritar batek53.000 pezeta gehienezordaindu behar duela era-baki du Udalak. Kanpota-rra izanda, ordea, prezioerreala osorik ordaindubehar da. Egoitzan dago-en pertsonak ezingo baluprezioa ordaindu, berefamilia edo bere herrikoUdala egingo litzatekegastu horren kargu. Herri-tar baten kasuan, beresarreren %75a egoitzarieman beharko lioke. Gel-ditzen dena, 12.000 peze-ta gutxienez, pertsonarengastu pertsonaletarako

Telebista ikusten, irakurtzen, kartetan edo pasiatzen igarotzen dute eguna.

P U B

e l g o i b a r

- SUKALDEAK ETABAINU ALTZARIAK- ATE TOLESGARRIAK- BARRUKO ARMAIRUAK- DEKORAZIO GAIAK

Tel: 74 40 55 - 74 40 19.Errosario 15 Behea.

TXURI BELTZSan Franzisko 38Taberna

lau monja eta egoitzazaharrean lan egiten zuenemakume bat daude.Monja batek erizain lanakegiten ditu, beste batsukaldeko arduraduna daeta orokorrean etxearengainbegiraketa egitendute. Langileen artean,sukaldariak, garbitzaileak,zaintzaileak eta arropagarbitzaileak daude. Zain-tzaile batek gaueko txan-da egiten du edozeinlarrialdi edo beharri eran-tzuteko.

Osasun arloaEgoitzan daudenen

artetik, 15 pertsona ezin-duak dira. Aldundiak

EDADETU BAKOITZEKO KOSTUAK (Hileko):Ezinduaren kostua ............................ 149.000Besteen kostua .................................... 99.000

ALDUNDIAREN LAGUNTZAK (Hileko)Pentsioarekin....................................... 20.000Pentsiorik gabe.................................... 35.000Ezindua eta pentsioarekin ................... 60.000Ezindua eta pentsiorik gabe............... 75.000

AURREKONTUA ................................... 46 milioi

mediku bat bidaltzen duegoitza guztietara, zaharbat sartzen denean harenazterketa egin eta ezinduaden ala ez erabakitzeko.Normalean, ordea, Anbu-lategiko bi mediku etor-tzen dira egoitzako edade-tuak zaindu eta aztertzera.

Egunero hiru jatorduegiten dituzte, eta arra-tsaldeko merienda aukera-koa izaten da. Iluntzeko8ak aldera afaria izaten daeta gaueko 10etan egoi-tzaren ateak isten dira.Dena den, etxeratzekoordua alda daiteke; bal-dintza bakarra aurrez abi-sua ematea da.

undua erabat aldatuda eta soluzioaerresidentziak dira.

Emakumea lanean hasizen eta hau izan da gerta-tu zaionik onena. Hone-gatik, seme-alaba askokezin dituzte zaindu gura-soak zahartzarora iristean,eta gaixotasunak batzutanluzeak izaten dira, eta...

Autoa izan da bestearrazoi bat seme-alabakgurasoengandik banatze-ko. Ia familia guztiekdute kotxe bat, eta, noski,ez da kalean aparkatutaedukitzeko. Asteburuairistean gazteek kanporairteten dute kotxean etazaharrak etxean gelditzendira ezin dutelako. Etaorduan halako plantea-menduak egiten dituzte:“Oporrak gaizki pasatzenditugu, zuekin pentsatzen,zerbait gertatuko ote zai-zuen beldurrez, etab. Gai-nera erorketaren bat, edobeste zerbait, zuen edade-an... Bazkaria prestatzera-koan zerbait erori eta sutebat sortzen bada edo...Zuek ondoen erresiden-tzia batean egongo zinate-kete. Jubilazioagatikkobratzen duzuenarekinordain dezakezue, etahorrela, denok lasaiago

egongo gara. Jakiteko kuriositatea

daukazuen guztioi, hitzgutxitan esango dizuet,Erresidentzia ehunetikehunera dagoela. Osoondo ematen digute jaten,oso ondo benetan! Garbi-tasuna, denok dakizuenbezala, oso ona da. Bipertsonantzat gela ederbat, bainu eta guzti, etab.

Mojak gure lagunakdira eta ikusi egin beharda zelako ardura eta mai-tasunarekin zaintzen gai-tuzten. Ez dago bereizke-tarik gure artean; denokberdinak gara eurentzat.Ez daukat hitzik esplika-tzeko bertako langileekgurekin egiten duten lana.Gauaz ere, zerbait beharbadugu, tinbrea jotzeanahikoa dugu, eta bereha-la, goardian dagoena,behar duguna ematekoprest daukagu.

Denok dakigu hobere-na bakoitzaren etxea dela,baina asko gara, arrazoidesberdinengatik, horiezin dugunak disfrutatu,eta garai hauetan gero etagehiago izango gara.Horretarako soluzioa hauda: Zaharren Egoitza.

Esperanza Odriozola

8 elgoiBARREN 1993-IV-16 13.zbk.

IRITZIA

RRAZOIAK ERDIBANAA

u, gaur egun,Jainkoari eske-

rrak, gai gara, azke-nengo 50 urteotanelkarrekin bizigaren etxean (ber-tantxe ilusio handizlandatu bait genuenfruitu ederrak ema-ten ari den zuhai-tza), jarraitzeko biziizaten. Nola bizigaitezke bakarriketxe batean? Bada,lehendabiziko bal-dintza osasuna iza-tea da eta hori gurealde izan dugu orainarte. Ondoren elkarlagunduaz, egunero-ko gurdi arina edoastuntxogoa, pozga-rria edo goibelxamarragoa bainaitxaropentsua, uzta-rri batetik eta xedebakar batez erama-

naz. Beraz, etxekolanak, erosketak etaeginbeharrak elkar-kidetzan eginaz, etakezkak, baina baitapoztasunak ere bionartean bizi izanik.

Zorionez edozoritxarrez geroa ezdago gizakiarenmenpean, gurea ereez dagoenez ziurta-tuta noski, biokelkarrekin etorkizu-nari leihoak zabal-tzen ahalegintzengara egunero, batzu-tan nekeza izanarren, munduakberak ere ez bait duzenbaitetan pozta-sun haundirik ema-ten.

Juanito Arrieta

Zahartzaroa: etxean ala erresidentzian?

Hasteko, uste dugu,arazo honen aurrean,adineko gizabanakoedo bikote bakoitzakaztertu beharkolukeela zein egoera fisiko,sikiko eta familiarrean aurkitzen den,eta horren arabera erabaki,berarentzat/beraientzat gehien komenizaiona/zaiena. Horregatik guretzategokia dena, beste batzuentzat agian ezda, egoera desberdin batean aurkitzendirelako hain zuzen ere.

Orain dela bost urte Amerikatiketorri nintzen elgoibartar bat

naiz. Sao Paulo hirian, Brasilen,bizi izan naiz 40 urte, eta orain,

San Lazaro zaharren egoitzanbizi naizenez, sarritan egiten

dizkidate galderak, etxehonetako bizitzari buruz nik zer

pentsatzen dudan jakiteko. Hauentzat badaukatnik zer erantzun.

G

M


IRITZIA

TA ZURE USTEZ?E

O S A S U N D E G I A

Urkizu Pasealekua, 11. (Orbeako Dorrea Lehenengo solairua).

Tfnoak: (943) 12 02 00 - 12 02 04

1- Alergologia2- Kardiologia3- Zirugia4- Zirugia maxilo faziala5- Dermatologia6- Ginekologia7- Laborategia8- Barne medizina

9- Ortodontzia10- Otorrinolaringologia11- Pediatria12- Sikiatria13- Radiologia14- Traumatologia15- Urologia

A L U V I T E LA L U V I T E LSL

ALUMINIO AROZTEGIAETA PVC

Santa Ana 3 Tel: 74 36 34

- Aluminiozko leihoak 2 koloretan

-"Rotura de puentetermico" leihoak

- Bainu manparak

Zahartzaroa: etxean ala erresidentzian?

Jesusa Mandiola51 urte, etxekoandrea

Norberaren etxian onduen.Zeure etxia da eta hantxezaude ohituta. Norberarenburua zaindu ezin danian,igual erresidentzia onena.

Elixabet Baskaran32 urte, klinika auxiliarra

Ondo nagoen bitarteanetxean, baina gaizki egon-da lekuren batean, ospita-lean edo erresidentzian.Gauza naizen bitartean,nere etxean.

Iñaki Murua53 urte, jubilatua

Etxean da naturalena etanormalena, baina izan dai-teke zeozegatik erresiden-tzia egokiagoa izatea. Per-tsona ezindu batentzakozainketak hobeak dira erre-sidentzian.

Javier Fernandez31 urte, langabetua

Familiaren araberakoa da,baina, nire ustez, etxeanegon beharko lukete. Per-tsona bakoitza desberdinada. Edade batera heltzean,nahiko zaila egiten zaiguberaiek ulertzea.

Begoña Arriola53 urte, etxekoandrea

Erresidentzian oso ondodaudela esaten dabe, bainaetxia goxuagoa dala bein-txatzen jata neri. Seme-ala-bek ezkondutakoan berenetxian nahi izaten dabeegon.

Imanol Aranbarri30 urte, mekanikoa

Hobeto etxian. Kasuakdaude, baina ondo badaudeetxian onena. Bakarrikegonda diferentea da, solte-roa bada edo horrelako zeo-zer izanda, diferentea da.

Santiagora bideaegiteko erraztasunak

1993. urteaConpostelako UrteSantua dela eta, ForuAldundiko GizarteZerbitzuak erraztasunakemango dizkieSantiagoko bidea eginnahi duten 65 urtetikgorakoei. Gaiari buruzzerbait gehiago jakinnahi duenak ElgoibarkoUdaleko OngizateZerbitzuko telefonoetarahotsegin dezake:74 37 36-74 10 08.

10

MOTZIAN KONTATZEKUAK


Pintura LehiaketaPlaentzin

Plaentziko Udalakageriko pintura lehiaketaantolatu du datorrenapirilaren 25erako.Lehiaketaren gaiaSoraluze izango da etanahi duen guztiak hardezake parte. Lehiaketak14 urte arteko eta 14urtetik gorakoen mailakizango ditu. Azkenhonetan, irabazleak60.000 pezetako sariajasoko du eta bigarrenak,berriz, 30.000pezetakoa. Izen-ematealehiaketa egunean bertanegingo da Udaletxebeheko lokaletan,goizeko 9etatik 10akbitartean.

Garbiñe Edergintza

-Aurpegi eta gorputzeko tratamenduak-Depilazio elektrikoa eta hotzean.-Solariuma

P.M. Urruzuno 27. Tel: 74 31 32

Mendaroko Ospitaleak gaixoentzakobisita kopurua murriztuko du

Mendaroko Eskualde Ospitaleak,gaisoen geletan jende pilaketarik ezsortzeko eta azken finean, zerbitzuenkalitatea hobetzeko, plantarako bisita-rien sarrera sistema erregulatzea eraba-ki du. Hemendik aurrera 12 urtetikbeherako haurrek ez dute unitatean sar-tzerik izango eta pertsona nagusi bate-

kin sarreran itxaron beharko dute.Gaiso bakoitzak pertsona bat bainoezingo du berarekin izan eta honekbisita txartela izan beharko du.

Bisiten ordutegia, 15,00etatik21,00etara bitartean izango da eta tartehonetan bi bisitari gehienez izango ditugaiso bakoitzak.

LODOSO LEHIOAKBALKOIRAKOALUMINIOZKO ARMARIOAK

Ermuaranbide 16. ☎ 74 34 90

11 elgoibartar omenduko ditu GipuzkoakoOdol-emaileen elkarteak igandean

Datorren igandean Zaldibin egingoden Gipuzkoako Odol-emaileen asan-bladan 11 elgoibartar omenduko dituzte25 aldiz baino gehiagotan odola emate-agatik. Omenduei zilarrezko garaikurbana emango zaie eta honako hauekdira omenduak: Jose Maria Leiaristi"Urtia", Mari Luz Izagirre, Jose LuisElizburu, Maria Aranberri, Jose Inazio

Korta, Sabin Argarate, Jose MariBalanzategi, Jose Gonzalez, LorenzoArregi, Mari Karmen Azpiazu eta Kar-mele Gabilondo.

Zaldibiko asanbladara joateko auto-busa antolatu da, eta igandean, goizeko9,30etan aterako da King-kongekozubitik.

12

BERBETAN


"Ikasketek norberaren gaitasunak garatzen erakusten dute"Ramon Unzilla:

"Ate guztiak zabalik eduki eta esperientziakhartu behar dira toki guztietatik"

Biologiazko ikasketak bukatuondoren Estatu Batuetan hiru urte

pasatu zituen. Orain makina-herramienta

sektorean lanean ari da. Askotanbere buruari zer egiten duen lanhonetan galdetu arren, gustoradagoela dio.

Horregatik, ingelesa beha-rrezkoa dut lan honetan.- Biologia munduare k i nerlazioa lukeen lanenbat nahiago zenuke?- Zaila da esatea. Lizen-tziatura atera eta gerodenok uste dugu horiizango dela gure ogibidea.Esango nuke badaukadala“gusanillo” hori oraindik.Baina probatu egin behar-ko nuke lehenengo. Zerenlizentziatu nintzenetikinoiz ere ez naiz biologiaartean ibili. Printzipiozate guztiak zabalik edukieta esperientziak hartubehar dira toki guztietatik.- Denboran atzera eginahal izango bazenu,ikasketak aukeratukozenituzke berriz? Zein-tzuk? Zergatik?- Bai. Gizarte honetantituloak beharrezkoakdira, itxura denez, “tituli-tis” asko bait dago. Bainanire ustez esperientziakgehiago balio du. Bestal-de, Unibertsitateak edoeskola teknikoek norbera-ren gaitasunak garatzenerakusten dute. Nik momentu honetan 3urtetako karreratxo tekni-ko bat aukeratuko nuke.Informatika edo elektroni-karekin erlazionaturikozerbait. Hori bukatuondoren, pare bat hizkun-tza ikasiko nituzke.

Agur Miren Barandiaran.

- Bai... Oso desberdinakdira. Nire ustez errazagoada karrera bat ateratzeaEstatu Batuetan, errazta-sun gehiago ematen dituz-telako. Han kontrol txikibatzuk egiten dituzte aste-ro edo bi astean behin.Hauek aprobatuz geromateria libratzen duzu.Era honetan errezagoa daikastea, asimilatzea etaaprobatzea. Medioak ereaskoz hobeak dira: Bekak,laborategiak, ordenagai-luak, e.a.- Bestalde, kanpoan eginzenuen denboraldiaesperientzia bezala zeriruditzen zaizu?- Hiperpositiboa. Etxetik

kanpo zaude zeu bakarrikgizarte, kultura, hizkun-tza... ezezagun batean etaaurre egin behar diozu.Pertsonalki asko heldu-tzen zara.- Orain lanean ari zara...Zer lan egiten duzu, etanon?- Gasteizen nago laneanlehen aipatu dudan enpre-sako sail komertzialean.Baina arlo teknikoa erelandu behar dut, eta horipixka bat lantzeko 2 edo 3urteko epea daukat.Enpresa honetan fresado-rak egiten dira, kontrolnumerikoa, eta manualak.% 80a baino gehiagoesportaziorako lana da.

-Zergatik aukeratuzenituen biologiakoikasketak?- Garai hartan pare bataukera neuzkan; beterina-ria eta biologia. Etxeanesaten zidaten elektronikaedo medikuntza egiteko.Baina, azkenean biologiaaukeratu nuen, gertuenzegoena zelako. Bestela,Zaragozara joan beharkonukeen neska hemen utzi-ta...- Ondoren Estatu Batue-tan egon zinen... Konta-tu pixka bat zer eginzenuen han.- Lizentziatu ondoren LosAngeles-era joan nintzensei hilabetetako ikastarobatean ingelesa ikastera.Bukatzean, biokimikakoespezialidadean tesirenbat egitea nahi nuen.Baina “papeleoarekin”berandu ibili nintzen, etaproduktu toxikoei buruz-ko urtebeteko ikastaro bategin nuen. Klasera joatennintzen gauez, eta egunezegun erdiko lana hartunuen Unibertsitatean, piz-zak egiten... Hau bukatuondoren Los Angeles-enlana egiteko permisoaneukan Gasteizko enpresabatek han zeukan distri-buidoraren bidez. Horrelabeste urtebete pasa nuen...- Zer desberdintasunikusten dituzu EstatuBatuetako ikasketen etahemengoen artean?

- Zer moduzkua da atezaintza lana?- Ondo dago, eramangarria da.- Ematen dituzuen filma guztiakikusteko akomodatzen al zara?- Bai, denak ikusten ditut.- Zer da lanean gertau jatzun gau-zarik gogorrena? - Arazo asko gazte-ekin, erre egiten dute... gora igo behar izaten da.- Inor “in-fraganti” harrapau al dozu? - Orain ez dira horretarajoaten, beste garai batean desberdina zen.- Eta zeu ez al zinen zinean kolatzen gaztea zinenean? - Orduankarneta eskatzen zuten sartzeko, ni altua nintzen eta pasatu egitennintzen, baina kolatu, ez nintzen kolatzen.- Filma pornoak gustatzen zaizkizu? - Ba, badagoz onak ere,elkarrizketak dituztenak...- Denbora gehiegi ez al daramate inzonorizazioaren arazoare-k i n ? - Irailerako egingo dutela uste dut, denbora behar da, airegirotua ipini behar dute.- Auzokoek garraxi gutxi egiten dutelako ala Udaletxea gortuegin delako? - Auzokoak kexatzen dira, baina Udaletxeak ez dukasurik egiten. Ni etxe batean egonda nago eta kristoren zarata en-tzuten zen.- Diru gehiago “peli”etarako eta gutxiago “poli”entzako?- Zenbat eta diru gehiago pelikuletarako are hobe. Askotan peliku-

lak berandu datoz ez delako zine komertziala, herrikoa delako.- Ongarriko filmak ala komert z i a l a k ? - "Ongarri"koak apartedira. Komertzialek problema bat daukate: loteetan datoz eta bi peli-kula onetatik sei eskasak dira.- Zuri ere krisia iristen zaizu? - Zinean asko igartzen da. Jeitsierahaundia dago. - Zergatik ez duzue zinearen goiko aldea zabaltzen? - Behekoabete arte ezer ez: zikindu egiten da, jendeak erre egiten du...- Antzerkia ala zinema? - Antzerkia ere gustatzen zait, hemen ereantzerki ona egon izan da, baina jendea ez da joaten.-Amaiera zoriontsudun istorioak atsegin dituzu? - Noski, tristeabaino hobe da

Lorea Perez De Albeniz

13

BATA ALA BESTEA ?


Segundo RaigosoHerriko Antzokiko arduraduna ASTE SANTUKO

OPORRAK

Doinua: Antton eta Maria

Elgoibarko plazetannolako mugidaume pila bat ginen gira eta birabeste batzuek berrizjuan urrutirapixka bat luzeagobalira sikiraoporretako egunaklaster joaten dira (BIS)

Aste guztian zeharparre ta algaraoporretan genuenkristoren patxadabaina azkenean heldugara bukaeraraAstelehenean berrizgu ikastolaraea noiz heltzen geranudakoetara (BIS)

Bertso Eskola

BERTSOTAN

● Fatxadak● Komunitateak● Mota guztietako lanakSan Roke 30 behea Tel. 74 36 52

Amaia Rubio:Bigarren postuaZarauzkohondartzakotxapelketan-Noiztik zabiltza futbolean?- Ekipoan jolasten 3. mailan hasiginen. Saskibaloian eta eskuba-loian ere jokatzen genuen bainageroago 4. mailan edo, futboleanbakarrik jokatuko genuela eraba-ki genuen. Gehiago gustatzen zi-tzaidan futbola.-Ekipo ona duzuela esaten da...- Ba, bueno... Zarauzko hondar-tzako futbolean bigarrenak geldi-tu gara. Maila nahiko ona dauka-gu. Gu baino nagusiagoen kontrajokatzen dugu eta txikitatik ibiligara futbolean jokatzen. Nahikoondo ezagutzen dugu kirol hau.-Gogor entrenatu behar al iza-ten duzue? - Astean bi egunetan,zazpiretatik zortzirak edo zortzit´erdietara. Egun batean entrena-mendu fisikoa egiten dugu, korri-ka batez ere, eta, bestean korrikapiska bat eta baloia erabiltzenikasi. Batzutan partidu bat erejokatzen dugu.-Ze kategoriatan zaudeteorain? - Orain jubeniletan.Kadeteetan geunde-nean, zazpigarrenmailan ezik, ia urteroirabazi genuen. Behin

eskualde mailako txapelketan,Eibarko taldearen aurka irabazigenuen eta, beste herrietako tal-derik ez zegoenez, gu izan ginenEuskadiko txapeldunak. Orain,Zarauzko hondartzako partiduakbukatu dira eta entrenatzaileaklagunarteko partiduak antolatukoditu. Nagusien aurka jokatzenahaleginduko gara, gehiago ikas-teko.-Ze etorkizun ikusten diozunesken futbolari? - Nik uste dutjokatzen jarraituko dugula.Badaude hemen inguruan zenbaittalde.- K i rol gogorra dela iruditzenzaizu? - Ba... ez. Ostikadak hartuarren, norberak ere ematen ditu.Batzutan min har daiteke baina

ondo sufritzen

14

KIROLA


ERROTULAZIOA☎ 74 39 52

San Antolin 74 37 06 Errosar io 21, ☎ 74 17 15

HAUR ERROPA DENDA

Duathloi Txapelketanparte hartzeko federatuegin behar da

Datorren apirilaren 25eanElgoibarren ospatuko den “GranPremio Radio Estudio” EuskadikoDuatlhoi Txapelketan parte hartunahi duten elgoibartar guztiekfederatu karneta eskuratu beharkodute.

Karneta lortzeko 2.500 pezetaordaindu behar dira eta 4etatikaurrera egin ahal izango dakiroldegian. Parte hartzaileek ezdute izen ematearen 1.500 pezetaordaindu behar izangoantolatzaileek hartu baitute gastuhori bere gain.

● Adina: 15 ● Elgoibar, Erreala ala Athletic?

Elgoibar.● Mutilen aurka ala mutilekin jokatu?

Mutilen aurka● Jokalari bat? Laudrup. Bartzelonakoa

● Kinielarik egiten al duzu? Batzutan.

Txirrindulari lasterketakApirilaren lehen astebukaeran

Telleriarte herrian korritu zen“Federakunde Saria”n JosuUnzueta Zaer Motor taldekotxirrindulari elgoibartarra seigarrenheldu zen helmugara.

Bigarren urteko kadeteenkategorian, “XVI. HesparruFroga”n Alex Galarraga beste seitxirridularirekin ihesaldian zegoelaeta helmugarako 4 km. baino faltaez zirenean, errobera zulatuzitzaion. Helmuga pasa zuen lehenelgoibartarra Muebles OlatzTaldeko Pedro Cerviño izan zen,14. postua egin zuelarik.

r a m b a r r i

ASEGURUAK

San Bartolome 15Tel. 74 3037


KIROLA

San Roke 13 behea. Tel: 74 34 01

KORTSETERIA,OSAGARRIAK

ETA BARRUKO ARROPA.Aukera haundiakirolarien zerbitzuan

Antonio Arrillaga 14 beheaTel. 74 01 80

AHOLKULARITZAURKIDI

- Kontabilitate- Lan - Fiskal

Kalamua 12ELGOIBARTel-Fax:

74 18 91

A S E G U R O A K

pirilaren hasieran Anoetankorritu zen 10.000 metrotanparte-hartze libreko lasterke-

tan Ego-Toki Taldeko AlbertoRevuelta elgoibartarrak EuropakoJunior Txapelketan parte hartu ahalizateko gutxieneko marka lortuzuen 30 minutu eta 55 segundukodenborarekin. Europako JuniorTxapelketa Donostian ospatuko da,uztailaren bukaeran, Anoetakoatletismoko pista eta futbol zelaia-ren inaugurazio egunean, hainzuzen.

Ego-Toki sarituaBestalde, Eusko Jaurlaritzak

Kirolari eta Kirol Elkarte onenariurtero ematen dion saria, aurtenElgoibarko Ego-Toki AtletismoElkarteari eman dio. Pasa den mar-txoaren 30ean, Ego-Tokiko Juan

Mari Iriondok eta Jose IgnacioElkoro-Iribe, Elgoibarko Alkateak,Joseba Arregi Kultur Sailburuareneskutik jaso zuten saria. Sari bana-keta ondoren bazkaria izan zutenAjuria Enean. Ego-Tokiko kideek

esan digutenez, Euskal Herrikoelkarte guztien artetik beraienaaukeratzea harro egoteko gauza da,30 urtetan egindako lanaren erre-konozimendua suposatzen duela-rik.

Alberto Revueltak gutxieneko markaegin du Europako TxapelketarakoA

Ikasgol taldea bigarrenZarauzko txapelketan

I k a s g o l izeneko honako elgoibartar neskatalde hau, Gipuzkoako Futbol Txapelketan,jubenilen kategorian, aritu zen apirilaren lehenastebukaeran. Zarauzko hondartzan jokatu zutenpartiduan 4-2 galdu zuten Bost Axola z a r a u z t a-rren aurka. Elgoibartarrek, Zarauzko hondartzajendez gainezka zegoelarik, kiroltasunagatikkopa jaso zuten, bigarren gelditzeagatik bestebat eta, taldeko kide bakoitzak zilarrezko domi-na bana. Partidua galdu arren, Ikasgolekoak osopozik daude lortutako bigarren postuarekin.

Sorrera urtea: 1980Presidentea: Txemi EtxeberriaBazkide kopurua: 19Urteko kuota: 18.000Berezitasuna:Elkarte kulturalaHelbidea:Kalamua kalea

16

ELKARTEETATIK BUELTAN


Mutxikin: kaletarrek sortutako auzoko elkartea

Osagaiak:Langostino konjelatu kaxa bat, bera-katza, olioa, barra erdi koipe, 4 edo 5limoi, perejila, gatza, whisky-a etacoñac-aNola egin:Kristalezko ontzi borobil baten ertze-an langostinoak hileran jarri, buruabarrurantz begira dutela. Zartaginbatetan berakatza oso fin txikitu etaoliotan frijitu. Berakatza doratu aurre-

tik sutatik kendu eta langostinoen on-tziaren erdira bota. Langostinoei gatzaeman ugari. Ondoren 4 edo 5 limoirenura langostinoei bota eta whisky etacoñac txorrostada bana gehitu. Perejilatxiki-txiki eginda langostinoen gaine-an jarri. Laban sartu 180ºtan. Lantzeanbehin, koipea disolbatu ondoren, sal-darekin langostinoak busti. Langosti-noen buztanak tente jartzen direnean,jateko prest egongo da.

Sukalde lanetan dira zaletuak Mutxikineko bazkideak.

FITXA TEKNIKOA

Gaur egun, beraz, ezi-nezkoa da Mutxinekobazkide izatea kuadrilakokidea izan ezean. Urteguzti hauetan bazkideberri bakarra sartu daberaien elkartean; hainzuzen, kanpoan bizi zenkuadrilako bat. Semeekere ezin dute bazkideizan, baina aldatu beharkoduten araua da hau beste-la, desagertu egingo litza-teke elkartea. Giro fami-liarreko elkartea da guz-tiz. Bazkide kopurua urriada eta lokala ere txikia.Jaunartze eta familiakoospakizunak egiteko daaproposa. Bazkiderenbatek horrelako zerbait

egitea nahiko balu, egunaeskatu eta gainontzekokide guztiak ez dira egunhorretan elkartetik ager-tzen.

Elkarteak duen izenxelebrea kasualitatezaukeratu zuten. Inork ezzekien zein izen jarrielkarteari eta honelabatek, hiztegi bat zabaldueta han ikusi zuen izenezagunena “mutxikina”hitza zenez, huraxe jartzeaerabaki zuten. Gerora,lokala dagoen tokiansagarrondo ugari zegoela

jakin zuten eta kasualita-tea bada ere, sagardo das-taketa eta lehiaketa anto-latzeari jardun zioten zen-bait urtetan. San Bartolo-me jaietan egiten zensagardo dastaketa etamakilau tortila hoberenakprestatzen zituztela gogo-ratzen dute. Azken aldiz,1988. urtean antolatuzuten, baina gaur egunbeste elkarte bat ardura-tzen da antolaketaz.

Guztiz errespetatzendiren arauak dituzte. Osti-raletan ezin da emakume-

rik sartu, ezta bazkide ezden beste edozein ere.Ostiraletan kuadrilakoekbakarrik afaltzen dute ber-tan. Beste edozein egune-tan, ordea, emakumeaketa lankideak sar daitezkeeta sukaldeko lanak ereegin ditzakete.

Elkarte bezala gastro-nomia alorrean dira zale-tuak. Klase guztietakoplaterak prestatzen dituz-te. Baina espezialistakdira, gauza finak atontzen.Honen adibide da propo-satu diguten errezeta.

LANGOSTINOAK MUTXIKIN ERARA

Kuadrila baten neurriraegindako elkartea da,tamainaz zein izakeraz.Mutxikin sortu aurretikKarakate soziedadeko kideziren baina, 1980. urteinguruan beraien kabuzbeste elkarte bat sortzeaerabaki zuten. Beraienkuadrilarentzat soil soiliksortu zuten Mutxikinelkartea.

18 elgoiBARREN 1993-IV-16 13.zbk.

ASTEAN ZEHAR

17Larunbata

1 9 , 3 0 ZINEA"El guardaespaldas"Zuzendaria: Mick JacsonAktoreak: Kevin Costner, Whit-

ney Houston.

18 Igandea

1 6 , 3 0 ZINEA "El guardaespaldas"

1 9 , 3 0 ZINEA "El guardaespaldas"

19Astelehena

1 9 , 3 0 ZINEA"El guardaespaldas"

"El guardaespaldas"

Frank Farmer elitezko bizkarzainbat da eta Rachel Marron, berriz,abeslari famatu bat. Burutik jotadagoen fan baten eskutitzak dire-la eta Rachel, Farmer bezalakozaindari baten beharrean aurkitu-ko da. Tentsiozko momentuhonetan inork ez du espero egoe-ra arinduko duen zerbait gertadaitekeenik. Baina hori da , hainzuzen, gertatzen dena biak mai-temintzen direnean.

Z I N E A

Z I N E A

K A T A L O G O A K - L I B U R U X K A KI N P R I M A K I A KTIPOGRAFIA ETA OFFSETL I B U R U D E N D A - P A P E R D E N D A

I N P R I M AT E G I A

JAUREGI

San Frantzisko,20.Tel: 74 13 29

ORAIK0ORAIK0

LANBROALANBROAGIDARIRIK GABEKO AUTO ETA FURGONETAK ALOKATZEN DITUGU

ERRESERBAK EGITEKO:TFNOAK: (943) 74.36.50- 54 FAX: (943) 74.38.93

BILKETA-BANAKETA ZERBITZUA:EIBAR, ERMUA, BERGARA,ARRASATE, ZARAUTZ, DEBA,ONDARROA ETA AZKOITIA

Autobusak

BERTSOLARIGAZTEAKApirilak 17 gaueko 10,30etanZUBELTZU ZINEMATOKIAN

Eztitxu ArozenaIgor Elortza

Iratxe IbarraJ. M. Irazu

Xabier Silveira

D E B An

Z UK EMAN ETA NIK HARTU


AterpeTaberna

Afari merkeak

* K a z u e la txo a k

* O i lasko erreak ( a u rrez eska t u )

U rtebetetze gonbiteak

* T xo k o la tea eta paste la k

A rratsaldea pasatzeko

* K a rta joko eta berbeta rako giro aparta

Tel: 74 25 95 Aurrez enkargatu ezkero, hobe!

AterpeTaberna

Lana

Etxebizitzak

SalerosketakKontaktuak

Arte ederretako ikasleak(2. maila) GEOMETRIAirakasle bat behar du.Maila altua.Carolina 74 44 51.

Ingeniero industrialakmatematika, fisika etakimikako klaseak ematenditu BUP, COU eta FP.Gaztelaniaz.Tel.: 74 13 11. Javier

Delineante langabetuakorduka edo jornada osoanlan egingo luke.Deitu 74 34 01 telefonora.Iñaki.

Magisteritza eta adminis-trari tituludun irakasleok,O.H.O., L.H-1 eta euskara-ko klase partikularrak ema-ten ditugu.Deitu 74 04 13 telefonora.Edurne eta Maitane.

Bizikleta bat saltzen dut.BH 12 "Kanbio"duna. Pre-zioa negoziatzeko.Tel: 945-28 94 81Deitu 8etatik aurrera.

"Asolo Super-soft"(42zbk.) botak eta "Sofi-tex" txamarra saltzen dut.Prezioaz hitzegiteko,Aritza 74 05 90.

Bi bizikleta motoretasaltzen ditut. BMXmodelokoak.Tel: 74 05 35

Arregitorren garajea saltzendut. Prezio interesgarria. Tel: 74 27 39

Gimnasia egiteko tresnasaltzen dut. Muskuloak etahankak indartzeko oso ego-kia. Prezioa negoziatzeko.Aitor: 74 22 74 Egun osoz.

Musika egiten duen laguntalde bat gara. Lokalen batalokatu nahi genuke en-tsaiuak egiteko. Alokatze-ko moduan lokalik baldinbaduzu, deitu 74 33 66telefonora eta Josurenga-tik galdetu.

ZODIAK bat saltzen dut.Yamaha, 5 zalditako moto-rra. Neurriak: 3 x 1.Prezioa: 125.000 pta.Tel.: 19 92 46 (Juanra)

MUY INTERESANTE-kozenbakiak saltzen ditut.Zenbakiak dira:2,4,8,9,...15,17,18,...80.NATURA-ko zenbakiaksaltzen ditut. Zenbakiakdira: 4,5,...57,58,60.Biak oso ondo zaindutadaude. Ahal bada, nahiagonuke loteten saltzea. Pre-zioa negoziatuko dugu.Interesatuak deitu hona74 26 09 (Roberto).

Etxebizitza salgai PedroMuguruza Etorbidean,Maala inguruan.Informazio gehiago nahibaduzu deitu 74 12 39telefonora.

Organu HAMOND bat. 8baxu, bi teklatu eta sekzioritmikoduna. 50.000 pzta.Alberto: 74 14 94

FORD FIESTA zuri batsaltzen dut, BI-AB. Preziomerkea.Tel: 74 28 77. Jose

Tituludun irakasleakO.H.O.ko klase partiku-larrak ematen ditu.Alazne Tel.:74 28 53

50. urteurreneko bazkaria1943. urtean jaio direnen-tzat edo 50 urte betekodituztenentzat Anaitasunegunean bazkaria antola-tzeko batzordea eratu da.Aurrerago egitarauariburuzko informazio gehia-go emango da.Batzordea

18 belozidadedun Moun-tain Bike bat saltzen dut.Kanbio sinkronizatuak,adarrak, "calapies"ak etabeste osagarri batzuk.Prezioa: 38.000 pta.Astebukaeratan 74 15 35

● BIDAIA NAZIONALAKETA NAZIOARTEKOAK

● ESKOLA ETA ENPRESETARAJOAN ETORRIAK

● TXANGOAK, ETAB.

Isasi, 20 beheaTel: 70 16 20 - 11 17 33Fax: 70 16 20 EIBAR

SEAT IBIZA BERRIA

T E K N O L O G I A A L E M A N A

Z A T O Z

BERRIKUNTZAG U Z T I A KD E S K U B R I T Z E R A

Eibar Motor, S.A. Otaola hiribidea, 17 . Tel. 11 36 42 Eibar

URKIBIDEA - barren.eus · Gip uz k oa Fr Diputazioak monitorea ordaintzen du eta Udale-txeak...

Documents

Transcript of URKIBIDEA - barren.eus · Gip uz k oa Fr Diputazioak monitorea ordaintzen du eta Udale-txeak...