Asignatura: Redaccin de Textos Cientficos

y

Asentamiento Bibliogrfico

Unidad didctica 2: Consideraciones para la redaccin

de un artculo original

- Apuntes-

Docente: Mara Teresa Sols Soto

Doctorado en Ciencias de la Educacin

7ma. Versin

Modalidad Virtual

CONTENIDO

Criterios para la Seleccin de la revista ..................................................................................................... 4

Estructura de un artculo original .............................................................................................................. 6

Ttulo .................................................................................................................................................... 8

Orden de los autores ............................................................................................................................. 8

Resumen ............................................................................................................................................... 9

Las palabras clave ................................................................................................................................. 9

Introduccin ....................................................................................................................................... 10

Objetivos ............................................................................................................................................ 10

Materiales y Mtodos ......................................................................................................................... 10

Resultados .......................................................................................................................................... 11

Discusin ............................................................................................................................................ 12

Agradecimientos ................................................................................................................................. 12

Elaboracin de tablas y figuras ........................................................................................................... 12

Proceso de publicacin de un artculo ................................................................................................. 15

Bibliografa consultada ........................................................................................................................... 16

Introduccin

Durante esta semana revisaremos algunas consideraciones generales para la redaccin

de un artculo original, siguiendo la estructura estndar de artculos cientficos

originales. Esta unidad didctica le dar pautas para revisar crticamente la redaccin de

otros artculos cientficos as tambin como una base para las futuras actividades

acadmicas que le exigirn la redaccin de algn documento cientfico.

Como actividad para esta unidad se le pedir que analice la redaccin del artculo

cientfico titulado: Desarrollo de habilidades cognitivas con aprendizaje mvil: un

estudio de casos, de los autores: .I. Ramos, J.A. Herrera y M.S. Ramrez, publicado en

la Revista Cientfica de Educomunicacin, el que tambin se encuentra tambin

disponible en texto completo en el siguiente link

La revisin la realizar siguiendo una pauta en Word (incluida con los materiales del

mdulo) que deber ir llenando mientras avanza la lectura del texto de apuntes. Se

recomienda incluir siempre su apellido en el nombre del documento (Ej. Solis_

actividad1). El plazo mximo de presentacin ser el domingo 5 de octubre.

Esperando que el material preparado facilite el anlisis crtico de documentos cientficos

y favorezca el desarrollo de habilidades cientficas, les deseamos muchos xitos en el

desarrollo de esta unidad!

Como mencionamos en la anterior unidad, un artculo cientfico se entiende como "un

informe publicado en una revista acadmica que describe un trabajo de investigacin".

Una vez que ya tenga planeado y definido el objetivo de su artculo, necesita elegir una

revista donde publicar su manuscrito. Las decisiones sobre a qu revista enviar el

manuscrito y cmo presentarlo son importantes. Algunos manuscritos quedan

sepultados para siempre en revistas inapropiadas. Otros se pierden, deterioran o retrasan

grandemente en su publicacin por falta de cuidado del autor. Por otra parte la seleccin

de la revista en una etapa inicial de su redaccin le permitir adaptarse al formato

requerido desde el principio y evitar trabajo innecesario posteriormente.

CRITERIOS PARA LA SELECCIN DE LA REVISTA

Entre alguno de los aspectos a tener en cuenta para la seleccin de su revista son los

siguientes:

Alcance de la revista: Una buena forma de iniciarse o de refrescar la memoria consiste

en examinar un nmero reciente. Normalmente resulta fcil determinar, basndose

nicamente en los ttulos de las revistas, cules de estas podran publicar artculos de su

especialidad. Sin embargo, solo examinando los ndices podr averiguar con certeza qu

revistas estn publicando realmente trabajos en ese campo. Tambin puede obtener

informacin muy til hablando con los colegas.

Para determinar qu revistas podran publicar su original, debe hacer varias cosas: lea la

declaracin del directorio sobre el alcance o campo de accin de la revista que

normalmente se encuentran en la portada de la revista o tambin en las Instrucciones a los autores; y examine cuidadosamente el ndice de algn nmero actual.

Factor de impacto (FI): o tambin conocido como ndice de impacto, es una medida de

la importancia de un a publicacin cientfica. Esta ndice es calculado cada ao por el

Instituto para la informacin cientfica (ISI o Institute for Scientific Information) para

aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un

informe de citas llamado Jurnal Citation Reports y generalmente estn publicadas en la

pgina web de cada revista. El factor de impacto se calcula generalmente con base en un

periodo de 2 aos. Por ejemplo, el factor de impacto en el ao 2003 para una

determinada publicacin puede calcularse como sigue:

A = Nmero de veces en que los artculos publicados en esta revista en el periodo 2001-

2002 han sido citados por las publicaciones a las que se les da seguimiento a lo largo del

ao 2003

B = Nmero de artculos publicados en esta revista en el periodo 2001-2002.

Factor de impacto 2003 = A/B

Puede explorar los valores de factor de impacto de las diferentes revistas del rea de su

inters, Como ejemplo copio la captura de pantalla de la Revista Mexicana de Salud

Pblica con un factor impacto de 1.034 (http://bvs.insp.mx/rsp/facimpacto/) y de la

revista nature (http://www.nature.com/npg_/company_info/impact_factors.html) con un

factor de impacto de 42.353

Para considerar si el factor de impacto de una revista es alto, medio o bajo, se deber

tener en cuenta la importancia relativa de una revista dentro del total de revistas de su

rea. Por ejemplo para el rea de salud ocupacional, las revistas con un factor de

impacto menor o igual a 1 son consideradas como bajo, de 2 a 5 con un factor de

impacto medio, y ms de 5 factor de impacto alto.

Tiempo hasta la publicacin: Esta informacin se encuentra en los artculos

publicados en la revista. En general se considera como un proceso rpido, si el tiempo

es menos de tres meses y lento si es mayor a un ao.

Pago para el proceso del manuscrito o la publicacin final: Tal vez es mejor

chequear si eso aplica desde el principio y as Ud. evala los costos versus los

beneficios de esta revista, adems es importante consultar posibles subvenciones. Por

ejemplo las revistas de acceso abierto muchas veces piden algo para la publicacin final.

La ventaja es que as la publicacin esta accesible para todos los lectores sin gastos

adicionales.

Acceso para los lectores potenciales: Hay revistas muy buenas pero slo poca gente

tiene acceso a ellas o el acceso es muy costoso para los lectores.

ESTRUCTURA DE UN ARTCULO ORIGINAL

Si bien, la organizacin del artculo cientfico original depende de la revista que reciba

el Artculo, en las ciencias bsicas, la forma ms corriente de designar esas partes

componentes es: Introduccin, Mtodos, Resultados y Discusin (de ah la sigla

IMRYD), las conclusiones se incluyen dentro del apartado de la discusin (cuadro 1).

Adems, debe definirse un ttulo para el artculo y elaborarse un resumen del mismo,

junto con las palabras clave que servirn para su posterior localizacin. Esta

organizacin responde a una estructura lgica que, cada vez ms, se est utilizando para

muchas otras clases de textos de carcter expositivo y adems facilita su redaccin

Muchos escritores experimentados preparan el ttulo y el Resumen despus de escribir

el trabajo, no obstante que esos elementos deben figurar en primer lugar. Sin embargo,

hay que tener en mente (aunque no se tenga en el papel) un ttulo provisional y un

esbozo del artculo que se tiene la intencin de escribir. Tambin hay que considerar el

nivel del pblico para el que se escribe, a fin de tener una base para decidir los trminos

y procesos que deben definirse o describirse y los que no. Si no se tiene un propsito

claro, puede ocurrir que se escriba en seis direcciones distintas al mismo tiempo.

Cuadro 1. Estructura con contenido y caractersticas de un artculo cientfico (Fuente:

JM Argimn Palls: Publicacin cientfica biomdica: cmo escribir y publicar un

artculo de investigacin. Elsevier Espaa, S.a. 2010, pgina 39)

A continuacin se presentan algunas recomendaciones para escribir las diferentes

secciones del artculo:

TTULO

Al preparar el ttulo de un artculo, el autor deber tener en cuenta que es posible que

solo pocas personas, lean el trabajo entero; pero muchas leern el ttulo, por

consiguiente, deben elegirse con gran cuidado todas las palabras del ttulo, y se debe

cuidar la forma de asociarlas. Un buen ttulo se caracteriza por usar el menor nmero

posible de palabras que describen adecuadamente el contenido de un artculo.

Los ttulos pueden ser descriptivos o informativos. El ttulo descriptivo hace referencia

al contenido de la investigacin sin ofrecer resultados, mientras que el ttulo informativo

comunica el resultado principal de la investigacin.

No hay reglas sobre la longitud del ttulo, pero se recomienda que no exceda de 15

palabras y no deben contener casi nunca abreviaturas, (a no ser que sean ampliamente

conocidas), frmulas qumicas, nombres patentados (en lugar de genricos), jerga, etc.

Algunas revistas tienen requerimientos especficos para los ttulos, por ejemplo

Archives of Diseases in Childhood pide que los ttulos no contengan las palabras nio,

nios o niez, debido a que esas palabras estn implcitas en el nombre de la revista.

Tambin solicitan que se incluya en el ttulo el diseo del estudio

ORDEN DE LOS AUTORES

Lastimosamente, no hay normas convenidas ni convenciones de aceptacin general

sobre el orden correcto de los autores. Algunas revistas (principalmente britnicas, creo)

exigen que los nombres de los autores se ordenen alfabticamente. En el mbito de las

matemticas, esta prctica parece ser universal. Ese sistema, sencillo y neutro, tiene

mucho a su favor, pero todava no se ha hecho habitual.

En otro tiempo, haba una tendencia general a incluir como autor al jefe del laboratorio,

hubiera participado o no activamente en la investigacin. A menudo, el jefe se colocaba el ltimo (el segundo si eran dos autores, el tercero si eran tres, etc.). Como

consecuencia, el ltimo puesto pareci adquirir prestigio. Una tendencia compensadora

y ms moderna ha sido definir al primero de los autores como autor principal y

progenitor primario del trabajo comunicado.

La lista de autores debe incluir a aquellos, y solo a aquellos, que contribuyeron

realmente a la concepcin general y la ejecucin de los experimentos. El Comit

Internacional de Directores de Revistas Mdicas defini los requisitos que deberan

cumplir los autores de un artculo. En general, cada autor deber haber participado en

grado suficiente para asumir la responsabilidad pblica del contenido del trabajo.

Adems, tendr que haber contribuido de forma esencial en todos los siguientes

aspectos: 1) la concepcin y el diseo del estudio, o la recogida de los datos, o el

anlisis y la interpretacin de stos; 2) la redaccin del artculo o la revisin crtica de

una parte sustancial de su contenido intelectual, y 3) la aprobacin final de la versin que ser publicada. Tenga muy en cuenta que los colaboradores no son autores y basta

con citarlos en el apartado de agradecimientos.

Los autores deben enumerarse normalmente por orden de importancia en relacin con

los experimentos, reconociendo al primero como autor principal, al segundo como

principal asociado, y al tercero posiblemente como al segundo pero, ms

frecuentemente, con una participacin menor en el trabajo comunicado. La secuencia de

los autores de un artculo publicado debe decidirse, unnimemente, antes de iniciar la

investigacin.

Los colegas o supervisores no deben pedir ni permitir que sus nombres se incluyan en

manuscritos sobre investigaciones en las que no hayan participado estrechamente. El

autor de un artculo debe definirse como aquel que asume la responsabilidad intelectual

de los resultados de la investigacin sobre la que se informa. Sin embargo, esta

definicin debe matizarse teniendo en cuenta que la ciencia moderna es, en muchos

campos, colaboradora y multidisciplinaria.

Por lo que se refiere a los nombres de los autores, la forma preferida de designacin es

normalmente nombre de pila y un apellido o dos apellidos unidos por un guion para

evitar confusiones en las bases de datos bibliogrficas. Procure mantener siempre el

mismo formato de su nombre para todas sus publicaciones para facilitar su localizacin

en las bases de datos.

En cuanto a las normas para enumerar las direcciones deber mencionarse para cada

autor la direccin (el nombre y direccin del laboratorio en que se hizo el trabajo).

Cuando haya dos o ms autores, cada uno de una institucin diferente, las direcciones

debern enumerarse en el mismo orden que estos.

RESUMEN

El Resumen puede considerarse como una versin en miniatura del artculo. Debe

ofrecer un sumario breve de cada una de las secciones principales. Actualmente, la

mayor parte de las revistas optan por un resumen estructurado para los artculos

originales, es decir que mantiene las mismas secciones que el texto, generalmente

introduccin, objetivo, mtodos, resultados y discusin.

El resumen se caracteriza por: 1) poder actuar como sustituto del texto si no se

dispusiera de l; 2) estar desarrollado en trminos concretos, mencionando los puntos

esenciales del artculo; y 3) no incluir citas bibliogrficas, materiales o datos no

mencionados en el texto. En el resumen no debern utilizarse abreviaturas, salvo si una

expresin larga se utiliza varias veces en el Resumen.

Muchas revistas limitan el nmero de palabras que pueden incluirse en el resumen a

100-250 palabras. Es aconsejable que se utilicen frases cortas y se eviten las frases

subordinadas. Generalmente se redacta en pasado, exceptuando la conclusin.

Tambin es importante mencionar que el resumen no debe presentar ninguna

informacin ni conclusin que no figuren en el artculo.

LAS PALABRAS CLAVE

Las palabras clave son un conjunto de 3 a 10 palabras o frases cortas, relacionadas con el contenido del artculo, que se utilizan para su inclusin en los ndices o las bases de

datos y permiten su seleccin cuando se realiza una bsqueda bibliogrfica.

En el rea de la salud, se recomienda utilizar los trminos incluidos en los Descriptores

de Ciencias de la Salud (DeCS) (http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm) o los Medical

Subject Headings (MeSH) del Index Medicus

(http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=mesh)

INTRODUCCIN

La introduccin es la primera parte del artculo propiamente dicho y sirve como carta de

presentacin del resto del artculo. La finalidad de esta debe ser suministrar suficientes

antecedentes para que el lector pueda comprender y evaluar los resultados del estudio

sin necesidad de consultar publicaciones anteriores sobre el tema.

Debe presentar tambin el fundamento racional del estudio. Por encima de todo, hay

que manifestar breve y claramente cul es el propsito al escribir el artculo. Hay que

elegir las referencias cuidadosamente para suministrar los antecedentes ms

importantes. Una gran parte de la Introduccin deber escribirse en tiempo presente

porque se referir principalmente al problema planteado y los conocimientos admitidos

en la materia en el momento de iniciar el trabajo.

OBJETIVOS

Los objetivos del estudio aparecen en la mayora de los artculos al final de la

introduccin. No obstante, algunas revistas exigen, en sus normas de publicacin, un

apartado independiente de la introduccin para los objetivos del estudio. Deben

redactarse de forma clara y concisa y deben corresponderse con los resultados y las

conclusiones obtenidas. Si aparecen discrepancias deben aclararse en la discusin de los

resultados. En el objetivo debe estar incluido la poblacin a estudio, la intervencin

evaluada y el resultado de inters.

MATERIALES Y MTODOS

En este apartado se refiere el mbito donde se ha realizado el experimento o la

investigacin, el perodo de duracin, las caractersticas de la serie estudiada, los

medicamentos o sustancias qumicas que se han utilizado, las dosis y vas de

administracin, el criterio de seleccin empleado y las tcnicas utilizadas, describiendo

con precisin cmo se llev a cabo el estudio, el tipo de diseo, los criterios de

inclusin y exclusin, las pautas de tratamiento, el anlisis estadstico, etc. La finalidad

principal de este apartado es permitir que otros investigadores puedan repetir la

experiencia y comprobar la validez interna y externa de los resultados.

Cuando el artculo se someta al arbitraje, un buen rbitro leer los Materiales y mtodos

detenidamente. Si hay serias dudas sobre la posibilidad de repetir los experimentos, el

rbitro recomendar que el manuscrito sea rechazado, por asombrosos que sean sus

resultados.

Ojo! No cometa el error comn de mezclar en esta seccin algunos de los Resultados.

Si la descripcin de los mtodos es muy larga, es conveniente dividirla en subttulos. De

este modo se facilita no slo la lectura y comprensin del artculo, sino tambin su

redaccin.

Con respecto a los materiales, hay que incluir las especificaciones tcnicas y las

cantidades exactas, as como la procedencia o el mtodo de preparacin si corresponde.

Hay que abstenerse de utilizar nombres comerciales: normalmente se prefiere emplear

los nombres genricos o qumicos. Los animales, plantas y microorganismos

experimentales debern identificarse exactamente, utilizando por lo comn las

designaciones de gnero, especie y cepa. Se indicar la procedencia y se enumerarn las

caractersticas especiales (edad, sexo y condicin gentica y fisiolgica). Si se utilizan

seres humanos, se describirn los criterios de seleccin y se aadir al manuscrito, si la

revista lo requiere, una declaracin de que los interesados han dado su consentimiento informado. Tenga en cuenta que no se deben utilizar nombres de personas, iniciales o nmeros de historias clnicas, especialmente en materiales ilustrativos.

En el caso de los mtodos, el orden de presentacin ordinario es el cronolgico, sin

embargo, los mtodos relacionados debern describirse juntos, y no siempre se podr

seguir una secuencia cronolgica estricta. Por ejemplo, si un ensayo determinado no se

hizo hasta avanzada la investigacin, el mtodo correspondiente deber describirse al

mismo tiempo que los otros mtodos de ensayo, y no aislado en una parte ulterior de los

Materiales y mtodos.

Si su mtodo es nuevo (indito), proporcione todos los detalles necesarios. Sin embargo,

si el mtodo se ha publicado anteriormente en una revista ordinaria, solo debe indicar la

referencia bibliogrfica.

RESULTADOS

La seccin de Resultados contiene normalmente dos componentes. En primer lugar, hay

que hacer una especie de descripcin amplia de los experimentos, ofreciendo un

panorama general pero sin repetir los detalles experimentales ya descritos en Materiales y mtodos. En segundo lugar, hay que presentar los datos. La exposicin de

los resultados debe redactarse en pasado.

Los resultados deben mostrarse en el texto de forma breve y clara. Sin embargo, en

muchas ocasiones es necesario recurrir a tablas y figuras que contribuyan a la nitidez de

la explicacin. Todas las tablas y figuras se citarn en el texto del artculo, comentando

los datos ms relevantes, de manera que sea posible comprender lo ms importante de

los resultados, sin que sea imprescindible consultarlo y evitando la redundancia. Los

resultados se muestran una sola vez, en texto, en tablas o en grficas. No repita con

palabras lo que resulta ya evidente para el lector al examinar las figuras y los cuadros.

Aunque la seccin de Resultados de un artculo es su parte ms importante, a menudo es

tambin la ms corta, especialmente si va precedida por una seccin de Materiales y

mtodos y seguida por una Discusin bien escritas. Los Resultados tienen que

expresarse clara y sencillamente, porque representan los nuevos conocimientos que se

estn aportando al mundo, por consiguiente, estos deben presentarse con mucha

claridad.

Debido a que los resultados gobiernan el contenido y la estructura de todo el artculo, es importante ser lo ms claro posible acerca del alcance de los resultados al principio

del proceso de redaccin. Se sugiere que la primera tarea para comenzar a escribir el

artculo es identificar qu informacin y en qu orden se quiere presentar en el artculo,

teniendo claro desde el principio que mensajes se quieren transmitir a los lectores para

luego continuar trabajando con las dems secciones del artculo.

DISCUSIN

La finalidad principal de la Discusin es mostrar las relaciones existentes entre los

hechos observados. Esta seccin es considerada como la parte ms difcil de escribir.

Muchos artculos son rechazados por los directores de revistas a causa de una Discusin

deficiente, aunque los datos del documento sean vlidos e interesantes.

En esta seccin los autores deben comentar los resultados relevantes del estudio,

resaltando los aspectos nuevos e importantes y sin repetir los datos u otro material

presentado con anterioridad.

Pueden exponer, de forma fundamentada, sus propias opiniones sobre el tema y las

inferencias derivadas de la investigacin, as como las limitaciones del estudio,

procurando evitar el comentario de datos de poco inters, y deben relacionar las

observaciones que se describen con las aportadas por otros estudios, discutir el

significado y la aplicacin prctica de los resultados, y si proceden las indicaciones y

directrices para futuras investigaciones.

Finalmente, es recomendable terminar con un prrafo de conclusiones que responda al

objetivo que motiv la investigacin de la manera ms clara y especfica posible. Se

evitarn las aseveraciones no apoyadas en los datos del trabajo.

AGRADECIMIENTOS

Se debe agradecer, de manera muy corts, cualquier ayuda tcnica importante recibida

de cualquier persona, ya sea en el laboratorio o en otra parte. Hay que agradecer

tambin cualquier provisin de equipo, cultivos u otros materiales especiales. Por otra

parte, es normalmente en el Agradecimiento donde se debe reconocer cualquier ayuda

financiera externa, como subvenciones, contratos o becas.

ELABORACIN DE TABLAS Y FIGURAS

Cuando la informacin se pueda presentar en el texto debe hacerse as. Por regla

general, no elabore un cuadro a menos que haya que presentar datos reiterativos. Si solo

realiz (o tiene que presentar) unas cuantas mediciones, incluya los datos en el texto.

Qu le parece la informacin presentada en el siguiente ejemplo?

El cuadro 1 de ejemplo resulta deficiente porque dos de las columnas presentan

condiciones uniformes, sin variables ni datos. Si la temperatura es una variable en los

experimentos, puede tener su propia columna. Sin embargo, si todos los experimentos

se hicieron a la misma temperatura, esa informacin deber sealarse en Materiales y

mtodos y quizs en una nota al pie del cuadro, pero no en una columna. Los datos

presentados en el cuadro pueden presentarse en el propio texto de modo que resulten

fcilmente comprensibles para el lector. De forma muy sencilla, esos resultados podran

redactarse as en el texto: La aireacin del medio de cultivo fue esencial para el crecimiento de Streptomyces coelicolor. Ala temperatura ambiente (24 C), no se

apreci crecimiento en los cultivos estacionarios (no aireados), mientras que se produjo

un crecimiento considerable (DO [densidad ptica], 78 unidades Klett) en los cultivos

agitados.

Las tablas se presentan, con la numeracin de la tabla generalmente en nmeros

arbigos que se citarn en el texto en orden correlativo y una sola tabla por hoja; el

ttulo de la tabla en su parte superior o notas explicativas (el significado de las

abreviaturas o siglas) en la parte inferior sin repetir excesivos detalles de la

metodologa. Los datos se organizarn de forma que sus elementos se lean de arriba

abajo y no transversalmente.

Cada columna llevar un encabezamiento. Si una tabla ocupa ms de una hoja se

repetirn los encabezamientos en las hojas siguientes. Las palabras de las columnas se

alinean a la izquierda. Los nmeros, a la derecha. El contenido ser autoexplicativo y

los datos que incluya no se repetirn en el texto ni en otras tablas.

En el caso de tablas muy extensas se dividirn en varias partes, indicando en cada una

de ellas que se trata de una continuacin.

Por otra parte una figura expresa mejor la tendencia de los datos o patrones bien

definidos. Por tanto, la tabla se utilizar cuando la precisin de los datos es importante y

el grfico cuando los datos presentan una tendencia definida o permiten resaltar una

diferencia. La utilizacin de figuras puede ser indispensable para presentar procesos

complejos o imgenes que costara mucho esfuerzo describir con palabras. Los autores

han de seleccionar aquellas ilustraciones que contribuyan a una mejor comprensin del

texto y representen ms fielmente los datos.

Qu piensa del siguiente ejemplo?

Esta figura muestra un ejemplo de un grfico de barras innecesario. Esta figura podra

sustituirse por una frase en el texto: En el grupo de estudio de 56 pacientes que estuvieron hospitalizados un promedio de 14 das, 6 contrajeron infecciones.

Todas las ilustraciones deben ir acompaadas de una leyenda explicativa y no solamente

de ttulos o de la referencia numrica que figure en el texto.

Si hay espacio en la grfica misma, presente la clave de los smbolos. Si tiene que

definir los smbolos en el pie o epgrafe de la figura, deber utilizar los smbolos

ordinarios que existen en la mayora de los sistemas de composicin tipogrfica. Tal vez

los ms corrientes sean los crculos, tringulos y cuadrados blancos y negros (). Si solo hay una curva, utilice los crculos blancos como puntos de referencia; si hay

ms, emplee tringulos blancos para la segunda, cuadrados blancos para la tercera,

crculos negros para la cuarta y as sucesivamente. Pueden usarse tambin tipos

diferentes de lneas de conexin (continuas, de puntos o guiones).

La explicacin de los smbolos se dar inmediatamente despus de su aparicin en la

leyenda. Se numerarn todas las figuras y se presentarn individualmente en hoja aparte.

PROCESO DE PUBLICACIN DE UN ARTCULO

La adaptacin de un estudio cientfico en un texto para publicar en una revista cientfica

es un proceso complejo. El artculo debe tener un nivel adecuado y una estructura

correcta en cuanto a forma, estilo y presentacin. A este respecto el autor debe conocer

la metodologa de las publicaciones cientficas, tener el criterio suficiente para elegir la

revista y ser capaz de crear un documento formalmente impecable.

Todas las revistas tienen sus propias normas de publicacin. Por ello, lo primero es

seleccionar la revista donde se desea publicar el artculo y luego adaptar el texto a las

instrucciones para los autores, donde generalmente se definen aspectos tales como: el

interlineado del texto, la estructura del texto, las caractersticas de las tablas y figuras, el

nmero de copias en papel que deben enviarse y si se acepta el formato electrnico, la

cita de los autores y cmo numerar y citar las referencias bibliogrficas.

El envo del texto a la revista generalmente se acompaa de una carta de presentacin

firmada por todos los autores. Esta carta debe incluir, como mnimo, la identificacin

del artculo, especificando su ttulo completo y los nombres de todos los autores, el

nombre de la revista y la seccin donde se desea publicar (original, revisin, carta al

director, etc.), informacin acerca de la divulgacin previa, total o parcial, del trabajo y

una declaracin de conflicto de intereses.

La revista emitir un acuse de recibo del material enviado y, posteriormente, un informe

del editor o director de la revista con los comentarios de los revisores que proponen

modificaciones o adaptaciones del texto para la publicacin.

Las revistas difieren en los procedimientos para la revisin de los artculos recibidos y

la toma de decisiones de cules son aceptados. La mayora utilizan el sistema de

revisin por pares. Este proceso inicia cuando un cientfico somete su trabajo en forma

de artculo al editor de una revista para ser publicado; este selecciona algunos

especialistas (rbitros) quienes evalan la calidad del trabajo y definen si el producto de

la investigacin realizada por el cientfico tiene potencial para ese propsito, o s se

debe hacer algn trabajo adicional antes de ser publicado. Estas personas son miradas

como un filtro previo, ya que su rol es asegurar que solamente artculos que cumplen

con los estndares y requerimientos de la revista sean admitidos para su inclusin.

Si el artculo es aceptado, es probable que requiera una revisin para adaptarlo a las

observaciones del director y de los revisores. Lea los comentarios con tranquilidad y

objetividad. No hay que aceptar siempre las modificaciones propuestas, pero

probablemente tengan razn. Una vez adaptado el texto se remite la nueva versin del

artculo junto con una carta contestando a los revisores, donde se especifique qu

modificaciones se han efectuado y cules no, aclarando los motivos que justifican esta

negativa.

Despus de revisado el texto de apuntes para esta semana, complete la actividad 1,

segn la pauta en Word. Recuerde que el plazo mximo de presentacin ser el

domingo 5 de octubre, No espere el ltimo minuto!

BIBLIOGRAFA CONSULTADA

Robert. A Day: Cmo escribir y publicar trabajos cientficos. 3 ed. 2005.

M. Cargill, P. O'Connor: Writing Scientific Research Articles: Strategy and Steps. John

Wiley & Sons; 1st ed. 2009.

Villagrn, A. (2009). Algunas claves para escribir correctamente un artculo cientfico.

Revista chilena de pediatra, 80(1), 70-78.

Glasman, H. (2010). Science research writing: For non-native speakers of English (pp.

41-194). Imperial College Press, London.