Joanot Martorell

Tirant lo Blanc

Segona edici digital en PDF: maig de 2011

daquesta edici digital: OASI

dels textos: els seus respectius autors

Edita: Organisme Autnomper a la Societat de la Informaci

de la Diputaci de TarragonaAssalt, 12 43003 Tarragona

Tel. 977 24 40 07 - Fax: 977 22 45 17comunicacio@oasi.cat

www.oasi.cat

Revisi i correcci: Ramon Vernet Moya

Dibuix de la coberta: extret del gravat annimde la portada de la primera traducci al castell

de Tirant lo Blanc, impresa a Valladolidper Diego de Gumiel l'any 1511.

Publicat a www.tinet.cat.

http://www.tinet.cat/mailto:comunicacio@oasi.cat

ndexNota sobre aquesta edici............................................30

Primera edici on line (1999).......................................31

Obra i autor..................................................................36Autoria............................................................................36La novella......................................................................38

Primera part: Tirant a Anglaterra......................................40Segona part: Tirant a Siclia i a l'illa de Rodes...................42Tercera part: Tirant a l'Imperi Grec...................................43Quarta part: Tirant al Nord d'frica...................................46Cinquena part: Tirant torna a lImperi Grec......................48

Versemblana i ficci......................................................50Tirant: personatge de carn i ossos..................................53Humorisme i sensualitat................................................56Fortuna i sentit de la novella.........................................58

Tirant lo Blanc...................................................................61

Dedicatria...................................................................62

Prleg............................................................................64

PART ITirant a Anglaterra.......................................................66

I. Comena la primera part del llibre de Tirant, la qual tracta de certs virtuosos actes que fu lo comte Guillem de Varoic en los seus benaventurats darrers dies...................66II. Com lo comte Guillem de Varoic propos d'anar al Sant Sepulcre e manifest a la Comtessa e als servidors la sua partida.................................................................................67III. Com lo Comte manifest a la Comtessa sa muller la sua partida; e les raons que li fa, e lo que ella replica...............68IV. Raons de consolaci que lo Comte fa a la Comtessa e lo que ella replica en lo comiat; e com lo Comte an en Jerusalem.............................................................................71

4

V. Com lo rei de Canria, ab gran estol, pass en l'illa d'Anglaterra.........................................................................73VI. Lamentaci que fu lo Rei.............................................76VII. Com lo rei d'Anglaterra preg a l'ermit.....................78VIII. La resposta que l'ermit fa al Rei...............................78IX. Rplica que lo Rei fa a l'ermit......................................79X. La resposta definitiva que l'ermit fu al Rei................80XI. Les grcies que lo rei d'Anglaterra fa a l'ermit...........82XII. Com lo Rei angls don llicncia a l'ermit que ans a fer les magranes compostes................................................84XIII. Lletra de batalla tramesa per lo rei de la Gran Canria al rei d'Anglaterra................................................................85XIV. Com los ambaixadors del rei de Canria portaren la lletra de batalla al rei d'Anglaterra.....................................86XV. Com per tots los del consell fon deliberat que l'ermit digus primer son vot sobre la lletra de batalla que trams lo rei de la Gran Canria al rei d'Anglaterra.......................89XVI. Les raons que lo rei d'Anglaterra fa en lo consell ab los seus cavallers per entrar en la batalla ab lo rei de la Gran Canria, e lo que ells li repliquen.......................................90XVII. Com lo rei d'Anglaterra, ab voluntat de tots sos barons e cavallers, renunci lo regne, la corona e lo ceptre a l'ermit, que fes la batalla e entrs en camp clos ab lo rei de la Gran Canria....................................................................91XVIII. La resposta que lo Rei ermit fu a la comtessa de Varoic, com lo suplic que li fes merc de dir-li son nom ni quina amistat havia tenguda ab son marit lo comte Guillem de Varoic, e lo que ell li respongu, recitant-li les batalles de la ciutat de Roam, e dels seus actes....................................93XIX. Raons que fa la Comtessa al Rei ermit com li deman en grcia que li prests les armes de son marit lo comte Guillem de Varoic; e com orden la batalla per entrar en camp clos ab lo rei moro, del qual guany gloriosa victria..............................................................................................95XX. Lo vot solemne que lo Rei ermit fu, estant nafrat per lo rei de la Gran Canria.....................................................98

5

XXI. Com lo rei ermit s'excus que no volgu lleixar a la Comtessa son fill...............................................................100XXII. Lamentaci que fu la Comtessa com hagu lleixat lo fill.......................................................................................101XXIII. Com los cavallers qui havien acompanyada la Comtessa se'n tornaren al camp ab lo fill, e recitaren al Rei les lamentacions de la Comtessa.......................................103XXIV. Com lo Rei ermit fu vallejar lo seu camp, e trams a la Comtessa que li tramets dues btes de llavor d'espinacs de coure............................................................106XXV. Com lo Rei ermit don la batalla als moros e fon vencedor............................................................................108XXVI. Com lo Rei ermit se manifest a la Comtessa sa muller.................................................................................110XXVII. Com lo Rei ermit restitu al primer Rei les robes, la corona, lo ceptre e lo regne, e torn a servir Du..............114XXVIII. Com lo rei d'Anglaterra se cas ab la filla del rei de Frana, e en les bodes foren fetes molt grans festes.........119XXIX. Com Tirant manifest son nom e son llinatge a l'ermit...............................................................................120XXX. Com Tirant deman a l'ermit en qu pensava.......122XXXI. Com Tirant preg a lermit que li volgus dir quina cosa era lorde de cavalleria...............................................123XXXII. Com lermit lleg un captol a Tirant, del llibre nomenat Arbre de Batalles................................................123XXXIII. Com lermit lleg a Tirant lo segon captol........125XXXIV. Com lambaixador del Papa mena al capit del Gran Turc dins Contestinoble...........................................127XXXV. Com lermit dix a Tirant la significaci de les armes.................................................................................129XXXVI. Com desagraduen los cavallers...........................130XXXVII. Com Tirant deman a lermit que li digus en quina edat del mn eren estats millors cavallers..............132XXXVIII. Com Tirant torn a replicar a lermit del precedent captol...............................................................133

6

XXXIX. Com Tirant se part de lermit, content de les bones doctrines que li havia dades....................................134XL. Com Tirant ab sos companyons, tornant de les grans festes que seren fetes en les bodes del rei dAnglaterra, passaren per lermita on estava lo pare ermit.................137XLI. Com Tirant recit a lermit les grans festes, solemnitats e magnificncies, les quals no es troben per escriptura tan bells actes com foren fets en les bodes del rei dAnglaterra, e del divs que fon entre els oficis...............138XLII. Com lo Rei isqu de la ciutat ab gran profess, ab tots los estats e ab tot lo clero...................................................141XLIII. Com lo rei dAnglaterra pres la benedicci ab la filla del rei de Frana................................................................142XLV. Los captols de les armes que es podien fer en aquelles festes..................................................................................145XLVI. Daix mateix..........................................................146XLVII. Daix mateix.........................................................146XLVIII. Daix mateix.......................................................146XLIX. Daix mateix..........................................................146L. Daix mateix.................................................................147LI. Daix mateix................................................................147LII. Daix mateix..............................................................147LIII. Com Tirant manifest a lermit les magnificncies de la roca.................................................................................149LIV. De la suplicaci que la Reina fu al du dAmor.......150LV. La resposta que lo du dAmor fu a la Reina.............151LVI. Com lermit deman a Tirant que li digus qui era estat lo millor dels vencedors............................................154LVII. La resposta que lo Rei fu al Conestable.................156LVIII. Com Diafebus lleg a lermit la carta que lo rei dAnglaterra havia feta a Tirant, donant-lo per millor cavaller de tots...................................................................160LIX. Lo jurament que lo rei dAnglaterra feia fer als gentilshmens aprs que eren examinats, ans que els dons lorde de cavalleria.............................................................162

7

LX. Les p