98 0 F 80

0 FParcialmente

nublado

El clima

TEXASEL MAÑANA VIERNES 24 de julio de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA15.40

VENTA16.40

ASÍ CERRÓ AYER

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

Anuncian incautación de 1.7 mdd en drogas

Por Carlos EspriellaEdinburg, Tx.

E s el mejor amigo del hombre y en especial de los agentes de la Patrulla

Fronteriza, quienes con la ayuda de una unidad canina llevaron a cabo el decomiso de alrededor de 1.7 millones de dólares en narcóticos, en hechos ocurri-dos durante la presente semana, según dieron a conocer las auto-ridades federales a través de un comunicado de prensa.

De acuerdo a la información disponible en torno a lo ocurri-do, las acciones se registraron en el punto de inspección de Falfurrias, la noche del pasado martes, cuando los oficiales de la Patrulla Fronteriza llevaron a cabo el decomiso de un par de cargamentos de mariguana y metanfetaminas, en dos operati-vos de inspección ocurridos con algunos minutos de diferencia.

Según se especificó, el carga-mento de metanfetaminas fue decomisado alrededor de las 21:30 horas, cuando una mujer a

bordo de un vehículo Mazda 3 de color negro llegó hasta las insta-laciones de la garita de Falfurrias,

para ser sometida a proceso de inspección, antes de continuar su viaje al norte del estado.

APOYA UNIDAD CANINA

Ahí los agentes de la Patrulla Fronteriza, apoyados por una unidad canina, procedieron a inspeccionar el vehículo, proceso durante el cual el noble animal alertó a los federales sobre la presencia de narcóticos, localizando 11 paquetes con más de 18 libras de metanfetaminas, mismos que fueron asegurados, pro-cediendo además a la deten-ción de la sospechosa.

Posteriormente, esa misma noche, las autoridades y su unidad canina revisaban un tráiler de carga cuyo conduc-tor declaró que transportaba un cargamento de harina de maíz.

INSPECCIONADA A DETALLE

La caja del tráiler fue inspec-cionada a detalle y la unidad canina dio aviso a los agentes sobre la presencia de dro-gas entre las tarimas donde se transportaba el producto, siendo localizadas cerca de 1,400 libras de mariguana, mis-mas que fueron aseguradas, procediendo, al igual que en el primer caso, a la detención

del conductor del vehículo.Las autoridades señalaron

que el costo estimado del total de la droga asegurada rebasa los 1.7 millones de dólares, señalan-do además que en ambos casos los sospechosos fueron refe-ridos a agentes especiales de Seguridad Nacional, quienes se encargan de continuar con la investigación y del proceso de los detenidos.

Aseguran narcóticos

>Unidad canina participa activamente <

� DECOMISO. Cerca de mil 400 libras de mariguana fueron aseguradas por agentes federales.

� REPORTE. Autoridades de la Patrulla Fronteriza también informaron del decomiso de 18 libras de metanfetaminas.

� OCULTAS. Las metanfetaminas estaban escondidas en un vehículo Mazda.

� EN LA CARGA. La mariguana viajaba oculta en un carga-mento de harina de maíz.

Dos operativos>Las acciones se registraron en el punto de inspección de Falfurrias la noche del pasado martes, cuando los oficiales de la Patrulla Fronteriza llevaron a cabo el decomiso de un par de cargamentos de mariguana y metanfetaminas.

Interceptan a 25 indocumentadosEn tres casos, los inmigrantes eran trasladados por 4 traficantesEl Mañana / StaffLaredo, TexasEn tres casos de indocumenta-dos, la Patrulla Fronteriza inter-ceptó a 25 extranjeros sin docu-mentos migratorios y detuvo a cuatro traficantes.

Los laredenses Gabriel Cervantes y Leonel Maldonado, uno de 19 años y el otro de 20, fueron detenidos por llevar a cinco personas a un tractoca-mión estacionado en un parque industrial, subirlos al camarote para ser llevados a San Antonio, Texas. Esto ocurrió en un par-que industrial del camino a Las Minas, el chofer del tracto camión de carga fue detenido en la garita de revisión de la carretera interestatal 35, con los indocumentados ocultos bajo el camastro y el guardarropa de la unidad.

NUEVE SALVADOREÑOS

Un hombre de Río Grande City, conduciendo una vagoneta Ford

Expedition, color verde, intentó sacar la vuelta a la caseta federal en Hebbronville, Texas, transi-tando por varios caminos veci-nales.

Pero fue interceptado por la Patrulla Fronteriza, cuando ya había esquivado el punto carre-tero, llevaba a nueve personas en la SUV, se trata de Ken Leon Coder, avecindado en el Valle de Texas.

OTROS 11

Mark Anthony Persley, chofer de camión de carga,

avecindado en Little Rock, Arkansas, fue detenido en la garita federal de la milla 29, en la carretera a San Antonio, Texas.

Porque en su camión Volvo, color blanco, llevaba a 11 indocumentados ocultos en el espacio del dormitorio.

El conductor de 44 años de edad, dijo que recibiría de paga, 500 dólares por cruzar a los indocumentados por la garita federal, ubicada en dicho sitio de la carretera interestatal 35.

Rechazan policíastareas migratoriasJefes de policía y alguaciles de 24 ciudades urgieron hoy al Congreso a rechazar propuestas que vinculan el financiamiento presupuestal federal a que se les obligue a realizar funciones migratorias.El llamado se realizó un día antes de que se vote en la Cámara de Representantes la iniciativa HR 3009, que plantea retirar fondos a las “ciudades santuario”, que dejan al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) la aplicación de las leyes migratorias.

Dallas, Texas / Agencia NTX

� ATRAPA. Patrulla Fronteriza interceptó a 25 extranjeros sin documentos migratorios y detuvo a cuatro traficantes.

San Antonio, TexasAgencia APUn sindicato local de agentes fronterizos se retiró de los even-tos que encabezara ayer jueves el precandidato presidencial, Donald Trump, en la zona fron-teriza de Estados Unidos con México, para exponer su dura posición hacia la inmigración no autorizada.

Los agentes fronterizos pla-neaban acompañar a Trump a la frontera y reunirse con él, pero cancelaron después de consul-tarlo con el sindicato nacional, el Consejo Nacional de la Patrulla Fronteriza, informó Héctor Garza, un dirigente gremial.

La campaña de Trump, indicó en un comunicado, que el repu-blicano de cualquier forma irá a la frontera a pesar del “enorme peligro” y culpó a las autoridades del sindicato de no querer “que las personas sepan qué mal está la frontera, tan mal como lo ha manifestado el señor Trump”.

El empresario y protagonista de reality show, prevé una serie de eventos en Laredo, Texas, incluida una conferencia de prensa en la tarde.

Garza indicó que el sindicato decidió cancelar la reunión con Trump “después de sopesar cui-dadosamente todos los factores involucrados en este evento y lo comunicó a miembros del Consejo Nacional de la Patrulla Fronteriza”. Agregó que los agen-tes intentaban dar a Trump un panorama “sobre el terreno”.

Durante su visita a Laredo, el empresario estuvo muy cerca de la volátil ciudad mexicana de Nuevo Laredo. Y a pesar de los peligros, legisladores y otros altos funcionarios visitan rutina-riamente la zona e instalaciones fronterizas en el puerto más tran-sitado del país.

CAUSA REACCIONES

La visita de Trump causó reacciones en Laredo, ciudad con una importante población hispana.

Pedro Omar Castillo, de 72 años, sugirió que Trump nece-sita crecer en el voto hispano si quiere ganar en las elecciones de 2016. “Pero no lo logrará debido a sus palabras”, dijo Castillo, en español, mientras caminaba por un parque del centro. “Es un racista”.

Agentes cancelaron encuentro con Trump

� ¡SIEMPRE NO! Los agentes fronterizos planeaban acompa-ñar a Trump a la frontera y reunirse con él, pero cancelaron.

Califica a Donald de ‘cáncer’

>El exgobernador de Texas y aspirante republicano a la presidencia de Estados Unidos, Rick Perry, escaló hoy su disputa verbal con su adversario Donald Trump, y dijo que el magnate es un “cáncer” capaz de destruir al Partido Republicano.

>Perry se ha convertido en las últimas semanas en uno de los mas fuertes críticos de Trump, también aspirante a la nominación republicana para la presi-dencia de Estados Unidos.

>Trump, un multimillonario empresario de bienes raíces, ha respondido cada una de las críticas del exgobernador de Texas.

>Este miércoles, Trump difundió en su cuenta oficial de Twitter una fotografía en la que aparece con Perry durante la primera campaña del exgobernador de Texas a la presidencia de Estados Unidos en 2012 con el comentario: “Rogando por mi apoyo y mi dinero”.

Agencia / NTX

Empresario bocón>Trump irrumpió en la contien-da presidencial diciendo que quienes cruzan la frontera sin autorización son “criminales” y “violadores” y ha acusado al gobierno mexicano de enviar deliberadamente delincuentes a Estados Unidos.

APAP

NTX

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

2 POLICÍA EL MAÑANA VIERNES 24 de julio de 2015, Reynosa, Tamaulipas

La Junta de los Síndicos del programa de Seguro Social publicó hoy su informe anual referente al estado eco-nómico a largo plazo de los fondos de fideicomiso del

programa de Seguro Social. La suma total de los activos de los fondos de fideicomiso de los seguros de para envejecientes, para sobrevivientes y el seguro por incapacidad (Old-Age and Survivors Insurance, and Disability Insurance – OASDI, por sus siglas en inglés) se proyecta que se agotarán para el 2034, un año más tarde que lo proyectado el año pasado, lo que significa que habrá fondos suficientes para pagar un 79 por ciento de los beneficios adeudados. El fondo de fideicomiso del programa de seguro por incapacidad (DI Trust Fund) se extenuará en el año 2016, lo cual es la misma proyección del año pasado, lo que significa que habrá fondos suficientes para pagar un 81 de los beneficios adeudados.En su Informe Anual del 2015 preparado para el Congreso de los Estados Unidos, la Junta de los Síndicos del programa de Seguro Social declaró lo siguiente:

El total de las reservas de todos los fondos de fideicomiso con-tinúa aumentando y continuará en crecimiento hasta el año 2019. Comenzando en el año 2020, se proyecta que los gastos del programa excederán los ingresos del mismo.La fecha cuando las reservas de todas las reservas de los fondos de fideicomiso se extenuarán será en el año 2034, a menos que el Congreso tome otras medidas – esta proyección indica que la extenuación de los fondos será un año más tarde de lo proyectado el año pasado. En ese año, solo habrán suficientes fondos para pagar un 79 por ciento de los beneficios adeudados.La proyección de la cantidad del déficit del periodo de los próxi-mos 75 años es 2.68 por ciento de las contribuciones de nómi-nas – 0.20 por ciento menor que la proyección del año pasado."Aunque se proyecta que la fecha de extenuación de los fon-dos de fideicomiso del programa de seguro OASDI se extien-de un año más tarde, el año de extenuación de los fondos de fideicomiso del programa de seguro por incapacidad continúa siendo el 2016. Yo concuerdo con el Presidente Obama en que tenemos que mantener la estabilidad y solvencia de este pro-grama de beneficios. En su propuesta de presupuesto para el año fiscal 2016, el Presidente Obama propone el que se aborde este tema del futuro próximo de la extenuación de los fondos de fideicomiso del programa de seguro por incapacidad. Si se redistribuye al fondo de fideicomiso de seguro para incapacidad parte de los impuestos de nómina designados para el programa de seguro para envejecientes y sobrevivientes — como se ha hecho en el pasado — dicha redistribución no causaría ningún efecto negativo en la solvencia del programa de Seguro Social en general", declaró Carolyn W. Colvin, comisionada Interina del Seguro Social.Creemos que el Congreso tiene que tomar acción para rea-signar una parte de los impuestos de nómina entre los fondos de fideicomiso para evitar recortes y retrasos abruptos en el pago de los beneficios para aquellas personas que reciben los beneficios de Seguro Social por incapacidad, quienes contribu-yeron al programa durante su vida laboral y quienes al presente tienen necesidad de recibir los beneficios por los cuales ellos pagaron, y así poder tener ingresos para su apoyo económico, al igual que el apoyo económico de sus familias.Otros puntos importantes del Informe anual señalan: En el año 2014 el total de los ingresos del OASDI, incluso los intereses derivados de los fondos de fideicomiso, es de 884 mil millones de dólares - Unos 756 mil millones en contribuciones netas, 30 mil millones derivados de contribuciones sobre los beneficios recibidos, 98 mil millones derivados por concepto de intereses y un mil millón de millones en reembolsos emitidos de parte del Departamento del Tesoro de sus fondos de impuestos gene-rales—casi exclusivamente como resultado de la legislación de contribuciones de nóminas en el 2012.)La suma total de los gastos combinados de todos los fondos de fideicomiso del seguro de OASDI fue de 859 mil millones de dólares en el año 2014.

Infórmese mejor acerca de la cuenta de my Social Security o para establecer su propia cuenta, visite nuestra página de

Internet, www.segurosocial.gov/myaccount.

TRABAJAMOS POR USTED POR IRMA RODRÍGUEZ ADMINISTRACIÓN DEL SEGURO SOCIAL EN MCALLEN, TX.

Junta de los Síndicos declara: Los fondos de fideicomiso de

Seguro Social recobran un año de la proyectada extenuación de los mismos

‘Permanece Salvo, Maneja Inteligente’

>Buscan reducir muertes por accidentes<

El Mañana / StaffLaredo, Texas

F ueron 270 muertos en 2014, de un total de 3 mil 660 accidentes de

automotores y hasta junio de este 2015, van 95 fatalidades en mil 311 choques vehiculares, sólo en esta área petrolera del sureste de Texas, conocida como Eagle Ford Shale.

Por eso es que maña-na, el Departamento de Transportación de Texas (TxDOT por sus siglas en inglés), anunciará la campa-ña de anuncios espectacu-lares, para crear concienti-zación alrededor de Laredo, entre todos los choferes y automovilistas, denominada “Permanece Salvo, Maneja Inteligente”.

Desde el martes día 28, podrán darse cuenta de los grandes señalamientos de 15 pies de altura, con mensajes tales como “No Muy Rápido”, “Alto, Significa Detenerse”.

Se hará conjuntamente

por parte de las autoridades locales, regionales y estata-les, como Alcalde de Laredo, Fiscal de Distrito, Sheriff del Condado de Webb, Policía

de Laredo, Departamento de Seguridad Pública de Texas, la delegación local de TxDOT y teniendo como anfitrión a la juez Municipal, Rossie

Cuéllar.Los anuncios se colocarán

en el parque de beisbol Uni Trade, sobre la calle Sinatra; en la venida Maher y tam-bién en el Centro Médico de Laredo.

2703 mil 660

95311

muertos

accidentes

muertos

accidentes

COMPARAN:

Añ

o 2

014

Añ

o 2

015

n FATALIDADES. Fueron 270 muertes en accidentes vehicula-res tan sólo en esta zona petrolera, durante el año 2014.

Pedía estafadordonaciones en pro de menores

Crearán concientización con grandes espectaculares alrededor de Laredo entre todos los choferes y automovilistas

Cae en Mercedes, ya fue presentado en CortePor Carlos EspriellaMercedes, Tx.Fue detenido en Mercedes Daniel Lowe, un sujeto que se hacía pasar por representante de la empre-sa “Krispy Kreme Donut” para estafar a la población, pidiendo donaciones a favor de menores de edad que supuestamente se encontraban enfermos.

Autoridades de diferentes ciu-dades del Valle del Río Grande ya se encontraban alerta para tratar de detener a este sujeto luego de

varios reportes de la población, destacándose que finalmente fue capturado y presentado en corte el pasado miércoles en la comunidad de Mercedes, según destacaron autoridades de esta ciudad.

De acuerdo lo indicado, autoridades de Harlingen tuvie-ron noticias de que Lowe había sido visto por el área de la Loop 499 durante la presente semana, ingresando a diferentes negocios para pedir donaciones en favor de menores enfermos.

Afortunadamente las autori-dades de Mercedes recibieron información a tiempo de la pre-sencia del sujeto en su ciudad y lograron su detención, pero ahora las autoridades de las dife-

rentes ciudades del Valle del Río Grande piden la colaboración de la población en general para que se realicen las denuncias corres-pondientes en caso de haber resultado víctima de las estafas de este sujeto, para lo cual ponen a disposición el teléfono del depar-tamento de Seguridad Pública de Mercedes 956-565-3102, para hacer la denuncia, o en su defecto directamente al departamento de Policía de su lugar de residencia.

n Daniel Lowe, estafador atrapado.

Presa habló a carcelero de su intento de suicidioDallas, TexasAgencia APUna mujer cuya muerte en una cárcel en Texas ha generado sos-pechas sobre la versión oficial de que se ahorcó dijo a un guardia durante el proceso de admisión que había intentado matarse, según la policía del Condado de Waller.

El policía Glenn Smith, dijo que dos guardias interrogaron a Sandra Bland después del arresto. La mujer negra de 28 años dijo al segundo de ellos que no estaba deprimida, pero sí disgustada por su arresto, que se produjo des-pués de un enfrentamiento con un policía blanco que la detuvo por una infracción menor de tránsito.

La policía dijo que los dos guardias que hablaron con Bland insistieron que parecía estar bien cuando la encerraron bajo el cargo de atacar a un servidor público.

El abogado de la familia Bland,

Cannon Lambert, dijo que los familiares no tenían indicios de que alguna vez intentara suici-darse o se sometiera a tratamien-to por depresión.

Los documentos indican que había intentado suicidarse des-pués de perder un bebé, pero los documentos de encarcelamien-to dados a conocer el miércoles indican que Bland no tenía pensa-mientos suicidas en el momento de su arresto y que ni el policía ni ninguno de los carceleros pensa-ba que era una persona de riesgo.

HAY DISCREPANCIAS EN LOS DOCUMENTOS

Un cuestionario dice que Bland intentó matarse con píl-

doras en 2015 después de per-der el bebé. Otro formulario llenado por otro funcionario dice que el intento de suicido data de 2014. Un formulario indica que Bland tuvo pen-samientos suicidas durante el año anterior, otro dice que no es así.

Bland fue arrestada el 10 de julio y hallada muerta tres días después. Un forense determi-nó que murió ahorcada. Su familia y amistades objetan el dictamen. El cuerpo estatal de Rangers y el FBI investigan el caso. El forense del Condado Harris efectuó una autopsia, cuyos resultados no se han hecho públicos.

n INSTALACIONES. Bland fue arrestada el 10 de julio y hallada muerta tres días después en su celda.

n Sandra Bland, se suicidó en el penal.

Viajaba intoxicado en bicicletaPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Por evadir su arresto y contar con órdenes de aprehensión pendientes, fue detenido en la comunidad de Harlingen, Fernando Vega Moreno, según señaló el portavoz del Departamento de Policía de la localidad, el sargento John Lee Parrish.

De acuerdo a lo señalado por el funcionario, los hechos en donde se involucra a este sujeto tuvieron lugar mientras Moreno conducía una bicicle-ta, la cual no contaba con luces para circular en la noche, por lo que un oficial de Seguridad Pública Municipal lo detuvo, destacando que además el sos-pechoso circulaba en sentido contrario sobre la cuadra 400 este de la avenida Van Buren.

Según lo señalado en el reporte de las autoridades, el oficial a bordo de su patrulla accionó sus luces para orde-narle a Moreno que se detu-viera, pero éste hizo caso omiso de los señalamientos.

Posteriormente el oficial siguió al sujeto al tiempo que le ordenada de manera verbal que se detuviera, pero no fue sino hasta la altura de la cua-dra 600 oeste de la avenida Harrison que finalmente se detuvo, siendo en ese momen-to cuando el municipal a cargo de las acciones procedió a su detención, toda vez que ade-más de las violaciones come-tidas, Moreno se encontraba intoxicado, por lo que se procedió a su traslado a los separos de Seguridad Pública.

n Fernando Vega Moreno, contaba con 2 órdenes de aprehensión.

Detienen a viciosoPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Acusado de los delitos de pose-sión de mariguana y posesión de parafernalia para el consu-mo de droga, fue procesado Francisco Santiago Hernández, un residente de la comunidad de San Benito con 35 años de edad, según informaron auto-ridades del Departamento de Seguridad Pública de la comu-nidad de Harlingen.

De acuerdo a la informa-ción revelada por la oficina a prensa de esta corporación, Hernández fue detenido luego de que un oficial de la Policía municipal detectara a un vehí-culo Dodge Caravan 2012 de color marrón que contaba con dos placas de circulación con diferente denominación.

El municipal marcó el alto al conductor del vehículo y se acercó para entrevistarse con él, mismo que se identificó como Francisco Santiago Hernández, destacándose que como parte

de las acciones realizadas por el agente fue localizada dentro de la unidad una pequeña can-tidad de mariguana, así como un par de pipas para fumar la droga, por lo que de inmediato se procedió al aseguramiento del enervante y de la paraferna-lia para su consumo, al mismo tiempo que se procedió a la detención de Hernández.

n Francisco Santiago Hernández, traía consigo parafernalia y mariguana.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aAg

enci

a Ap

VIERNES 24 de julio de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA REGIONAL 3

Respalda FEMA en elproceso de apelación

>Se puede recurrir a cualquier determinación<

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.

L a ciudad de Edinburg recuerda a los resi-dentes que la Agencia

Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) tiene un proceso de apelación en el caso de que un hogar reciba una carta indicando que no es elegible para recibir asistencia por desastre.

La agencia estatal señala que las razones más comunes

para la inelegibilidad son: La cobertura de seguro inadecua-da; daños relacionados con la tormenta insuficiente; falta de documentación para comple-tar el proceso de evaluación de asistencia.

Los ejemplos de documen-tación faltante pueden incluir una carta de pago del seguro, comprobante de domicilio,

comprobante de propiedad de la propiedad dañada y la prueba de que la propie-dad dañada era la residencia principal del solicitante en el momento de la catástrofe. Los solicitantes pueden presentar la documentación faltante a FEMA en línea, por correo o fax, o visitando un Centro de Recuperación de Desastres.

La agencia recuerda al públi-co que los solicitantes pueden apelar cualquier determina-ción. Todas las apelaciones deben ser presentadas por escrito dentro de los 60 días de la fecha en la carta de deter-minación. Los solicitantes no elegibles para subvenciones también pueden ser elegibles para otros programas.

Ubíquelo>El Centro local de FEMA se localiza en el 1407 E. Freddy González drive, sala 3.00. Las horas de operación son de 9:00 a 18:00 horas de lunes a viernes y de 9:00 a 14:00 horas el sábado. Cerrado los domingos.

Los solicitantes pueden presentar la documentación faltante en línea, por correo o fax

Medidaspara evitaraccidentesen menoresPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Un niño muere cada dos semanas cuando un televisor, mueble o electrodoméstico se vuelca sobre él, por lo que la Comisión de Seguridad en Productos de Consumo de los Estados Unidos, CPSC, y la compañía IKEA, a un año de la muerte de dos menores a los que les cayó encima una cómoda distribuida por esta empresa, llevan a cabo una intensa campaña de preven-ción para evitar este tipo de accidentes.

Autoridades de CPSC señalan que es fácil tomar medidas de bajo costo para estabilizar muebles y tele-visores, y así salvar vidas, pues es innegable que a los niños les gusta treparse a los muebles.

Según se dijo, es común que al acondicionar su casa para la seguridad de los niños, tal vez no esté consiente de que los televisores, muebles o electrodomésticos que no estén fijos o anclados a la pared son un riesgo oculto en cada habitación.

Es por esto que se reco-mienda comprar e instalar dispositivos para fijar los muebles a la pared y así evitar que televisores, mue-bles, tocadores y libreros, entre otros, se caigan sobre un niño.

Se dijo también que es preciso que se coloquen los televisores sobre bases fuer-tes y a un nivel bajo; y empu-jar el televisor lo más hacia atrás que sea posible sobre el mueble, particularmente cuando no es posible fijar el mueble.

La CPSC e IKEA recibie-ron reportes en el 2014 de dos niños que murieron después que una cómoda MALM se volcó y se cayó encima de ellos. Las cómodas no esta-ban fijas de manera segura a la pared. Desde el 1989, IKEA ha recibido tres repor-tes adicionales de muertes causadas por otros modelos de cómodas que se volcaron, por lo que la compañía pide a sus clientes que verifiquen que las cómodas estén fijas de manera segura a la pared.

Se dijo también que IKEA está ofreciendo kits gratis a sus clientes para fijar las cómodas a la pared para evitar accidentes causados por muebles volcados. El kit incluye herrajes para fijar los muebles a paredes típicas, las instrucciones y las etiquetas de advertencia que se deben fijar al mueble.

Apoyan con desagüe en zonas inundadasRecibenrecursos ypipas del Precinto 3Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.Durante las recientes lluvias recibidas en los Precintos 4 y 1, los recursos para sacar el agua de las áreas inundadas, fueron proporcionados por todos los departamentos del Condado Hidalgo, así como algunos socios de la comunidad. Reconociendo la necesidad inmediata para ayudar a los residentes de las zonas severamente inundadas, el Comisionado del Precinto 3, Joe Flores, donó el trabajo de un total de 11 camiones, cinco pipas de su departamento de agua así como seis de sus pro-pios camiones personales, para ayudar a aliviar las inundaciones en áreas residenciales. El uso de dicho equipo tuvo un costo de 49 mil 400 dólares, que Flores regaló al Condado.

Por su parte el Comisionado del Precinto 4, Joseph Palacios,

elogió a Flores y expresó que la contribución de los camiones bomba adicionales fue muy necesario y apreciado.

“Desde el fondo de nuestros corazones, nuestros constituyen-tes fueron muy afortunados con la donación recibida”, expresó Palacios.

En mayo y junio residentes del norte del Precinto 4 y 1 recibie-ron más de 12 pulgadas de lluvia que resultó en severas inunda-ciones en los hogares así como en las calles. El equipo de estos Precintos se dieron a la tarea de usar bombas y camiones pipa

para sacar el agua de los patios de las viviendas. Fueron muchos los residentes afectados y en algunas áreas fueron colonias enteras.

Ante esto lo Precintos 2 y 3 prestaron sus equipos para ayu-dar a recuperar la normalidad en el sector del norte del Condado Hidalgo, principalmente en los Precintos 4 y 1.

Las calles de estas zonas también sufrieron daños y de hecho estuvieron cerradas por días y semanas. Actualmente algunas permanecen en malas condiciones y no se puede tran-sitar por ellas.

� CAMIONES. Pipas del Precinto 3 fueron enviadas a zonas inundadas para ayudar a sacar el agua.

� CAMPAÑA. Difunden recomendaciones para prevenir accidentes de menores de edad.

� NEGOCIOS. Pequeños empresarios pueden tener acceso a recursos para ampliar sus empresas.

Imparte Weslaco seminario EDCPor Victoria RoldánWeslaco, Tx.El objetivo de la Corporación de Desarrollo Económico de Weslaco es atraer nuevos negocios a la ciudad para lo cual realiza seminarios y ofrece incentivos para los pequeños empresarios que desean invertir.

En esta ocasión Weslaco EDC está ofreciendo un foro de divulgación de oportuni-dades para dueños de peque-ños negocios que se llevará a cabo el martes 28 de julio, de las 8:30 a 12:00 horas, com-pletamente gratis.

“Empresas locales esta-rán ofreciendo recursos a los dueños de negocios para que inicien o amplíen sus compa-

ñías. Por lo tanto invitamos a los comerciantes de Weslaco y ciudades vecinas para que acuden al seminario y escu-chen todo lo que ofrecen las agencias”, dijo Vanessa Barrios, encargada de información pública de dicha organización.

Señaló que las agencias par-ticipantes son: El departamen-to de continuidad profesional y educación de fuera laboral y el de entrenamiento industrial y desarrollo económico del Colegio del Sur de Texas (STC); el Departamento Asistencial y Servicios de Rehabilitación de Texas; el Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios de la Universidad de Texas Pan American (UTPA) y Workforce Solutions.

Busca conectar empresas con estudiantes

La Cámara de Comercio de Weslaco y Weslaco ISD está buscando empresas que participen en Courage, un nuevo programa para jóvenes que pretende proporcionar a los estudiantes de preparatoria una oportunidad para observar e interactuar en las operaciones diarias de una industria participante.

Por Edelia HernándezWeslaco, Tx.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

4 DEPORTES EL MAÑANA VIERNES 24 de julio de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Jornada de beisbol amateur<

Luchan por entrara la postemporada

Ya sólo restan cinco fechas para que concluya la temporada

Por Rogelio RomeroLopezville, Tx.

L a jornada de beisbol amateur que se reali-zará sobre el diamante

de Lopezville tiene progra-mados 2 juegos, primero será la escuadra de LADT que estará enfrentando a Red Sox a las 10:30 horas.

Ambas escuadras buscan ansiosamente una victoria, ya que esto significa tener mayores posibilidades de meterse a la postempora-

da a 5 cinco fechas de que concluya la actividad de la pelota caliente.

En juego vespertino los líderes Dodgers, que comanda el entrenador Juan Carlos Dávila, busca-rán imponerse a los sotane-ros generales, Cuéllar Party Rental, por ello preparan a lo mejor de su pitcheo para este compromiso.

“No podemos aflojar el paso, estamos cerca de ganar el banderín, ade-más de que vamos con paso firme a la postempo-rada, señaló el entrenador Dávila.

Agregó que para ellos obtener la victoria signifi-caría llegar ya a 8 triunfos durante el actual torneo

de beisbol que se juega en instalaciones de la Liga del Valle, además de que espe-

ran continuar cosechando victorias.

EN EDINBURG

La jornada deportiva continúa en los terrenos del diamante Cougars de Edinburg, donde los Texas Rangers estarán enfren-tándose a los campeones Diablos de Río Air, en lo que será el mejor encuentro de la jornada.

Diablos marcha en segundo lugar del torneo, mientras que los Rangers se están acercando a la clasificación por la serie de victorias que han obteni-do en las últimas fechas, se espera un encuentro bas-tante cerrado entre ambas escuadras.

� SEÑALÓ. El entrenador de Dodgers, Juan Carlos Dávila, externó que están cerca de conseguir el banderín de su división.

Jaguares se impone a los Gladiadores 3-2La victoriatrepa a los felinos al primer lugarPor Rogelio RomeroDonna, Tx.La escuadra de Jaguares se impuso en un crucial partido a Gladiadores a 2 fechas de que concluya la actividad del futbol amateur en esta ciudad, logrando una victoria de 3-2.

El triunfo del equipo felino permitió a la escuadra hacerse del primer lugar del grupo B, al llegar a 34 unidades duran-te el actual torneo, mientras que sus rivales quedaron en

segundo lugar.Ahora los jaguares ten-

drán que mantenerse en esa posición si quieren albergar los partidos de vuelta como locales durante la postem-porada que ya se aproxima y donde se estarán midiendo a 2 escuadras si quieren llegar a la final.

Gladiadores por su parte tiene la misma cantidad de juegos antes de que finalice el torneo para poder recupe-rar el primer lugar del grupo, además de que primero ten-drá que asegurar la victoria la próxima semana, cuando enfrente a Deportivo Salcido.

Los deportivistas marchan en segundo lugar del grupo A

con 33 unidades y no querrán perder este próximo partido para evitar poner en peligro su lugar entre los primeros 4 de la tabla.

Regresando al partido, los goles de la jauría los anotaron Félix Urbina, Carlos Ortega y Venancio López, mientras que por los Gladiadores marcó en 2 ocasiones Luis Soto, lo que no fue suficiente para que su equipo se alzara con la victo-ria.

La jauría enfrentará al sotanero general del torneo, Deportivo Jalisco durante la próxima jornada, en lo que podría ser un fácil triunfo para ellos que los mantendría en la cima de su grupo.

� RECUPERA. Jaguares rescató el liderato de su

grupo a 2 jornadas de que termine la

temporada de fut-bol amateur.

Van Los Lobitos en busca de las finalesPor Rogelio RomeroÁlamo, Tx.La novena de Lobitos quiere entrar a las finales de la cate-goría Pony de la liga local, por ello el último triunfo que obtuvieron les permi-tió llegar a 11 victorias por 3 derrotas.

El bateo de los locales hizo trizas al pitcheo contrario, ya que con rally de 5 carreras en la primera entrada se fue-ron arriba en el marcador, mientras que completaron la faena en la quinta ano-tando 6 carreras más sobre la serpentina del derrotado, Armando Lazo.

“Los niños están muy entusiasmados, han jugado bien durante el presente tor-neo y creo que a 3 jornadas de que termine podremos lograr llegar a la postempo-rada como primer lugar del grupo”, señaló el entrenador Orlando Ortega.

En otro partido de esta

categoría, Leones aplastaron con rally de 7 carreras en la sexta a Deportivo Salinas, cuyo pitcheo no pudo conte-ner a sus contrarios, además de que cometieron 2 garrafa-les errores.

Durante este encuentro el pelotero Javier Urbina se fue de 3-3 para su escuadra, además de que impulsó igual número de carreras, para colaborar en la victoria de su escuadra.

El lanzador Roberto Ornelas ponchó a 4, además de que tuvo un apoyo ofensi-vo de 10 imparables por parte de su escuadra para lograr el triunfo, ya que esto le per-mitió a los Leones ganar por marcador de 8-4.

En otros resultados, Duendes se impuso por 4-1 a Castillos Store y Diablitos vino de atrás para vencer a Rays por marcador de 5-4, en lo mas relevante de la jorna-da pasada de beisbol infantil.

� RESULTADOS. Los equipos conti-núan su actividad dentro de la cate-

goría Pony.

Breves

Apalean Gallos

La escuadra de Gallos apaleó por marcador

de 13-1 a Deportivo Jara, dentro de la temporada de beisbol que realiza la Liga Independiente, además de que su lanzador Gregorio Medina se alzó con la vic-toria.

Martínez se mantuvo durante todo el trayecto, además de que ponchó a 6 contrarios y sólo permitió una solitaria carrera, pro-ducto de un cuadrangular solitario conectado por Irvin Zaragoza, durante la séptima entrada del juego.

GananPingüinos

La escuadra de Pingüinos se alzó con la victoria

al derrotar en 9 entradas a los Dorados con hit impul-sor de Ricardo Samaniego, quien trajo a la registradora la carrera del triunfo.

Samaniego conectó imparable al jardín dere-cho que remolcó desde la segunda base al corre-dor Higinio Vargas, con la carrera que daría el triunfo de 9-8 a su escuadra para ganar su sexto juego en forma consecutiva.

Triunfan Coyotes

La escuadra de Coyotes vino de atrás y se alzó

con la victoria en la sép-tima entrada al anotar en 3 ocasiones para poner el marcador 7-6, además de que contó con el apoyo ofensivo de su toletero Brian Mendoza.

Mendoza vino a la registradora y conectó imparable de 2 esqui-nas para vaciar la casa y darle un dramático triunfo a su escuadra durante el actual torneo de beisbol amateur.

Por Rogelio Romero

Inician prácticas

Las escuadras de futbol americano de McAllen se preparan con miras a la próxima temporada escolar, realizando prácticas de calentamiento durante las tardes en lo que marca el inicio de los trabajos de pretemporada.

Por Rogelio Romero

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

VIERNES 24 de julio de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL 5

Celebrará Edinburg ‘National Night Out’

>Edición número 20 en el parque municipal<

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.

E l Departamento de Policía de Edinburg y el programa Crime

Stoppers celebrarán “National Night Out” en el parque muni-cipal, el martes 4 de agosto y será el año número 20 que

ofrecerán este evento para unir a la comunidad y luchar juntos contra el crimen.

“Es la última oportunidad que tienen las familias para estar juntos, ya que pronto ini-ciarán las clases. En esta opor-tunidad no tendremos músi-

ca en vivo, pero en cambio habrá juegos mecánicos para los niños y varias agencias del orden tendrán juegos para los pequeños, puestos de comida y un ballet folclórico”, informó Balde Gómez, encargado del programa Crime Stoppers.

Agregó que el tema del evento es “vaquero” así que si tienen sombrero y botas, favor de vestirlas para estar acorde con el lema y lucir estas her-mosa prendas.

Este evento está diseñado para promover la seguridad

y la unidad entre los vecinos, ya que sin la cooperación de la población es imposible aca-bar con el crimen. Se anima a los residentes a conocer a sus vecinos y juntos mantener vigilado el barrio y reportar actividades sospechosas para

hacer saber a los criminales que no son bienvenidos en las comunidades.

En el 2014 se pudo obser-var al administrador de la ciu-dad, Ramiro Garza, oficiales de la oficina del Sheriff y por supuesto, al jefe de policía, Rolando Castañeda y el jefe del Departamento de Bomberos, Shawn Snider.

Un dato:>El tema del even-to es “vaquero”, así que si tienen sombrero y botas,

favor de vestir-las para estar acorde con el lema y lucir

estas hermosas prendas.

Objetivo de Crime Stoppers es unir a la comunidad y luchar juntos contra delitos

� FUNCIONARIOS. Los jefes de policía, Rolando Castañeda y del departamento de Bomberos, Shawn Snider, en el ‘Night Out del 2014’. � TREN. En el evento del año pasado los niños fueron paseados por el parque municipal.

Va a antiguas instalacionesoficina del Condado HidalgoDesde hoy viernesdespacharán ensu lugar originalPor Victoria RoldánEdinburg, Tx. El personal de la oficina del Juez del Condado de Hidalgo, Ramón García, así como la oficina de Manejo de Emergencias se están movien-do al edificio de la adminis-tración antigua. Por lo cual, sus teléfonos y ordenadores

están desconectados. Las lla-madas móviles serán enviados al correo de voz y algunos miembros del personal sólo podrán tener un acceso limita-do a los correos electrónicos. Si el público necesita ayuda inmediata, favor de ponerse en contacto con la División de Asuntos Públicos al teléfono (956) 292-7026. El personal del juez y OEM estarán de regreso en línea el próximo día hábil.

La División de Asuntos Públicos se trasladará al edi-

ficio antiguo hoy viernes, por lo que se desconectarán los teléfonos y habrá un acceso limitado al correo electrónico durante la mudanza. Se pide al púbico paciencia durante este cambio.

Las oficinas del condado estuvieron por menos de un año en otro edificio, debido a que sus oficinas originales estaban siendo restauradas. Finalmente concluyó la remo-delación por lo que regresa a su lugar original.

� RAMÓN GARCÍA despa-chará de nuevo desde el edifi-cio antiguo.

� TALLER. Comisión de Salud realizará seminario virtual enfocado en la nueva cobertura de los planes de cobertura médica del estado.

Realizará Salud seminario virtualPor Edelia HernándezEdinburg, Tx.La Comisión de Salud y Servicios Humanos será el anfitrión de un semina-rio gratuito para discutir la disponibilidad de los nuevos programas de cobertura de salud gubernamentales Medicare y Medicaid.

El objetivo es analizar cómo se planea aplicar el nuevo Medicare-Medicaid que ya está disponible para los beneficiarios de doble elegibilidad en ciertos con-dados, y cómo afectará las operaciones de hogares de ancianos.

El Proyecto dual elegible de atención integral, tam-bién conocido como Dual Demostration, opera actual-mente en seis condados

que incluye Bexar, Dallas, El Paso, Harris, Hidalgo y Tarrant.

De acuerdo a la Comisión, todos los proveedores de servicios en asilos de ancianos en los menciona-dos condados deben inscri-bir su participación en el seminario.

Especialistas en el tema hablarán acerca del papel fundamental que tiene la cobertura médica de mante-ner y proporcionar cuidado médico y de salud a los adul-tos mayores en estos centros de atención.

La Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas realizará el taller vir-tual de manera gratuita el próximo 30 de julio de 15:00 a 16:30 horas.

Sacan el mejor ánguloPor Victoria RoldánPharr, Tx.Este verano una alianza entre la Corporación de Desarrollo Económico de San Juan y un grupo de estudiantes de prepa-ratoria con talento está produ-ciendo gran ayuda para varias pequeñas empresas.

San Juan EDC se asoció con el Departamento de Carrera y Tecnología (CTE, por sus siglas en inglés) del distrito escolar independiente de Pharr-San

Juan-Álamo (PSJA), para crear un campamento de verano de medios de comunicación, donde los estudiantes de preparato-ria filman, editan y producen anuncios de televisión para las empresas locales de la ciudad.

Siete estudiantes de PSJA Southwest Early College High School, participaron en el cam-pamento piloto de cuatro sema-nas que tuvo lugar en su escuela el mes pasado, dijo el instructor de Vídeo, Sarvelio Carreón.

� VIDEO. El instructor Servelio Carreón, enseña a los estudiantes a sacar el mejor ángulo durante una sesión de filmación.

Nuevo comienzo

Voluntarios de diferentes organizaciones y empresariales ayudaron a United Way a prepa-rar útiles escolares que ayudarán a más de tres mil 300 estudiantes de primer año de prepara-toria a comenzar el año escolar con los suminis-tros escolares tan necesarios. Consejeros esco-lares distribuyen los paquetes a niños elegibles. United Way del sur de Texas está invirtiendo en educación, salud, estabilidad financiera y pro-gramas de la Red de Seguridad.

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

Celebrará Edinburg ‘National Night Out’

favor de vestir-las para estar acorde con el lema y lucir

estas hermosas prendas.

LOCAL

Un dato:El tema del even-

6 LOCAL EL MAÑANA VIERNES 24 de julio de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Detienen 4 mexicanospor pesca ilegal en EU

Infractoresya fueronpresentadosen Corte

Por Rogelio RomeroIsla del Padre, Tx.

C uatro ciudadanos mexicanos serán pro-cesados en esta loca-

lidad marítima por pescar ilegalmente en aguas esta-

dounidenses, ya que oficiales del Servicio de Guardacostas les encontraron 16 tiburones entre lo que habían pescado.

El incidente se presentó en la zona de aguas profun-das perteneciente a la juris-dicción de Corpus Christi, el martes pasado, a donde había llegado la embarcación tripu-lada por los mexicanos.

Tras ser detectada, los oficiales estadounidenses abordaron la nave para saber el tipo de actividad que rea-lizaban los sujetos, percatán-

dose que tenían material para pesca, así como encontraron los ejemplares de escuálidos que habían sustraído del agua.

Entre la carga de pesca ilegal que les fue decomisa-da, también se encuentran 32 cangrejos, lo que aumen-tó las agravantes que se pre-sentaron en Corte contra los infractores.

Después de contar con toda la evidencia, los oficiales señalaron a los 4 pescadores que serían trasladados a las instalaciones de la depen-

dencia federal en la Isla del Padre, donde se les fincarían los cargos por pesca ilegal en

zona marítima de EU. Este es el segundo inci-

dente que detecta el guarda-costas de EU en esta zona del Golfo de México, al detener a un grupo de pescadores que realizaban este tipo de activi-dad ilícita.

Las autoridades maríti-mas señalaron que es en esta temporada cuando se incre-mentan los casos de pesca ilegal en la región, por lo que se mantiene una mayor vigilancia en la zona de mar correspondiente a EU.

>Guardacostas les encuentran 16 tiburones<

Un dato:>El incidente se pre-sentó en la zona de aguas profundas perte-neciente a la jurisdic-ción de Corpus Christi, el martes pasado.

Organizan 2da. feria de regreso a la escuelaPor Edelia HernándezMission, Tx.Los residentes de Mission, pueden asistir a este segundo evento anual gratuito que proporciona material escolar gratuito y un sinfín de actividades para entusiasmar a los niños y prepararlos para el inicio del nuevo año escolar es el tema central de esta actividad.

En los últimos años, miles de estudiantes han participado en la feria, que incluye exámenes de salud gratuitos y exáme-nes físicos para deportes, en preparación para el nuevo ciclo lectivo.

El Distrito Escolar Independiente Consoli-dado ha programado esta feria para el viernes 7 de agosto con la finalidad de ayudar a las familias de Mission CISD que ocupan algunos artículos de últi-ma hora. El segundo even-to anual Back to School Bash se llevará a cabo en Veterans Memorial High School Gym de 18:00 a 20:00 horas.

Además de los muchos servicios que estarán disponibles esa noche, muchos estudiantes también tendrán la opor-tunidad de obtener una mochila con útiles escola-res gratis, gracias al gene-roso apoyo de empresas locales y organizaciones comunitarias.

“El año pasado, se entregaron dos mil 200 mochilas durante el even-to”, dijo Craig Verley, director de relaciones públicas y marketing. “Gracias a la generosidad de nuestras comunidades y empresas locales, pro-porcionaremos aún más mochilas con útiles de este año”.

Durante la feria de regreso a la escuela, el Club de Leones de Mission proporciona a los niños exámenes de la vista gratis; estudiantes de cosmología de Mission CISD realizan cortes de pelo sin costo alguno. Las vacunas tendrán un costo de 10 dólares, mientras que los exámenes físicos para deportes 20.

Aclara su postura Patrulla FronterizaObedece a susprincipios en ladecisión de noparticipar en evento de TrumpPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Aclara el Consejo Nacional de la Patrulla Fronteriza, que su deci-sión de no participar en los even-tos por la visita del precandidato a la presidencia de los Estados Unidos, Donald Trump, a la ciudad de Laredo, obedece a los principios de esta agrupación, de no manifestar de ninguna manera o hacer pensar que se apoya a una persona para cual-quier puesto al servicio público.

Luego de que la visita de Trump desatara una serie de manifestaciones en su contra por las declaraciones que ha vertido en contra de los inmi-grantes mexicanos, la noticia de que la Patrulla Fronteriza se

retiraba de todos los eventos y no sostendría una reunión con el precandidato despertó especu-laciones en las que se afirmaban que tal decisión era un desaire por su postura en contra de la inmigración ilegal o de los mexi-canos en general.

Por este motivo el capítulo

local 2455 del Consejo Nacional de la Patrulla Fronteriza emitió un comunicado para aclarar su postura al retirarse de todos los eventos relacionados con Donald Trump.

Héctor Garza, presidente local del consejo, aclara que es una realidad que la fronte-ra con México no es un lugar seguro y que no hay duda que se necesita tener una discusión honesta sobre eso con el pueblo estadounidense y que la inten-ción de una posible reunión con Trump, era la de que éste tuviera una visión real de la situación que se vive en el sur de Texas, en cuestión de seguridad.

Pero luego de analizar las repercusiones o malos enten-didos que se pudieran generar a raíz de estas acciones, aunado a los principios del Consejo de no manifestar ningún tipo de apoyo a cualquier candidato a puestos de elección popular, fue que se decidió mantenerse al margen de esta visita.

� DAN A CONOCER. El Consejo Nacional de la Patrulla Fronteriza aclara el por qué decidió no participar en ningún evento de Trump.

� VUELVE. Autoridades educativas de Mission preparan segunda feria de regreso a la escuela.

Acreditan a hospital como centro de cáncerPor Edelia HernándezEdinburg, Tx.La Comisión sobre el Cáncer (CoC) del Colegio Americano de Cirujanos (ACoS) ha con-cedido una acreditación para el programa de cáncer en el Doctors Hospital at Renaissance (DHR).

Como el primer progra-ma de tratamiento contra el cáncer en el Valle del Río Grande y para recibir esta

acreditación, DHR tuvo que cumplir 34 normas de calidad de atención, ser evaluado cada tres años a través de un pro-ceso de encuesta, y mantener los niveles de excelencia en la prestación de atención centra-da en el paciente completa.

Como centro de cáncer acreditado, Doctors Hospital at Renaissance tiene un enfo-que multidisciplinario para el tratamiento de la enfermedad

que requiere la consulta entre cirujanos, oncólogos, radiólo-gos de diagnóstico, patólogos y otros especialistas en cáncer. Esta colaboración enfocada en la mejora de la atención al paciente.

“Esta designación es un símbolo de la calidad de la atención que damos a nues-tros pacientes”, afirmó Israel Rocha, consejero delegado de DHR.

Programan limpieza para el sur de PharrPor Victoria RoldánPharr, Tx.C o n t e n e d o r e s d e l Departamento de Obras Públicas de Pharr, estarán disponibles este sábado 25 de julio en la Estación de Bomberos número 3, ubica-do en el 7107 S. Cage bulevar, para recibir la basura de los residentes del sur de la ciu-dad.

El evento de limpieza es de 8:30 a 11:30 horas. Se recibe basura residencial, muebles viejos, neumáticos, electró-nica, metal. Ningún material de construcción o productos químicos son aceptadas. Se pide traer una persona para

ayudar a descargar la basura. Se requiere prueba de resi-dencia como el pago de luz o agua.

La ciudad de Pharr se enorgullece por satisfacer las necesidades de la comu-nidad con su participación, Operation Clean Sweep, que es un programa de limpie-za y de incentivos para los residentes de la comunidad y voluntarios.

En el evento de junio del 2015 llevado a cabo en el Departamento de Obras Públicas, se recibieron más de siete toneladas de basura y 200 llantas depositadas por residentes de la ciudad.

� CONTENEDOR. Para reciclar, está en forma permanente en la Estación de Bomberos número 3 en Las Milpas.

pide traer una persona para residentes de la ciudad.

� LLANTAS. Se reciben siempre y cuando los residentes presenten una prueba de que viven en Pharr.

� CALIFICACIÓN. DHR fue certificado como cen-tro de cáncer por Colegio Americano de Cirujanos.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o