75 0 F 59

0 FSoleado

El clima

TEXASEL MAÑANA VIERNES 28 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA13.20

VENTA13.95

ASÍ CERRÓ AYER

Permanece operativo vigilante en carretera

Fijan fianza de 75 md a una exoficial de Starr

>Luego de que ayer se celebrara el Día de Acción de Gracias autoridades estatales y muni-cipales señalaron que los operativos de vigilan-cia y seguridad en carretera continúan durante el resto del fin de semana, en espera de reportar un saldo blanco al término de estas festividades.

>La exoficial del Condado Starr, Amy Reyes y su hermano Bobby Lee fueron presentados en Corte federal y recibieron cargos formales por posesión de drogas, fijándoles una fianza a cada uno de 75 mil dólares.

COBERTURA PÁG. 4 COBERTURA PÁG. 4

Menor de 9 años pierde la vida en el lugar de los hechos

Por Carlos EspriellaAlton, Tx.

U n trágico accidente auto-movilístico, suscitado la tarde del pasado miérco-

les, dejó un saldo de una menor de nueve años de edad fallecida y otros nueve pequeños, de entre cuatro y 10 años, lesionados, des-tacándose que cinco de ellos fue-ron dados de alta el día de ayer.

A u t o r i d a d e s d e l Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, llevan a

cabo la investigación del percan-ce, destacándose que los datos preliminares revelan que el acci-dente fue el resultado de que la conductora de una camioneta Ford Explorer 2001 perdiera el control de la misma, volcando sobre la carretera.

El accidente tuvo lugar cerca de las 14:00 horas del miércoles, a la altura de la intersección de la milla siete norte y la calle Moorefield, en la comunidad de Alton, por donde circulaba Cristina Jiménez, acompañada de 12 menores de edad.

Jiménez perdió el control de la camioneta y al tratar de corre-gir el rumbo ésta volcó, resul-tando en la muerte de la menor Alexia de nueve años de edad, quien aun fue alcanzada a ser trasladada con vida al Hospital Regional de Mission, donde más tarde pereció.

Dos de los tripulantes fue-ron atendidos en el lugar de los hechos y posteriormente fueron

entregados a sus padres, mien-tras que los otros nueve resul-taron con lesiones menores,

por lo que fueron trasladados al Centro Médico de McAllen para ser atendidos, destacándo-se que cinco de ellos ya habían sido dados de alta al día de ayer.

Así mismo se dijo que Jiménez, la conductora, quien al parecer es tía de los tripulantes, también fue trasladada a un cen-tro de atención médica para ser atendida de lesiones menores, pero que fue dada de alta pos-teriormente, destacándose que es posible que enfrente cargos en su contra, pues las autorida-des señalaron que ninguno de los 12 menores que viajaban con ella tenía puesto el cinturón de seguridad.

La investigación del DPS con-tinúa, en espera de contar con el peritaje final, antes de proceder de alguna manera en contra de quien resulte responsable de lo ocurrido.

Un muerto y 9 heridosdeja trágico percance

>Vuelca camioneta al perder control de unidad <

� ACCIDENTE. Autoridades del DPS investigan fatal percan-ce en el que perdió la vida una menor de nueve años de edad y otros nueve resultaron lesionados .

LE M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

� INDICIADA. Diana Torres tendrá que enfrentar los car-gos que pesan en su contra.

Por Rogelio RomeroBrownsville, Tx.Nuevos cargos por parte de la fiscalía del Condado Cameron se esperan sean presentados en los próximos días en el caso de Diana Torres de 19 años, quien está acusada de abandono y poner en peligro la vida de su bebé de 3 meses de nombre Jordán Rodríguez.

El pequeño fue encontrado inconsciente y aparentemente sin vida en la casa de la mujer, después de que ésta tuviera que salir y llevar a su esposo al hospital, porque éste se sentía enfermo.

El matrimonio acudió al hos-pital donde el cónyuge recibió atención médica, después cuan-do regresaban a la casa se pararon para comprar algo de comer, pero al llegar a la propiedad, el infan-te fue encontrado inconsciente y con vómito en su cara.

Al investigar la policía, se señaló que en la casa se había quedado un familiar, pero éste desconocía que la fémina había dejado al pequeño, que lamenta-blemente falleció, el caso comen-zó a ser investigado por las auto-ridades desde hace un mes.

Los investigadores fueron atando cabos hasta que se per-cataron que todo había sido un descuido de la madre la que finalmente fue apresada por los cargos que enfrenta, además de que ya había perdido a un primer pequeño de 17 meses el pasado mes de abril de nombre Jesse Herrera, quien pereció ahogado en la tina de baño.

De acuerdo a lo señalado por la fiscalía, los cargos contra la mujer podrían aumentar por imprudencialmente causar la muerte de un pequeño, además de que se espera que en los próxi-mos 30 días el caso de la mujer sea enviado a un gran jurado, lo que sería el inicio formal del pro-ceso penal en su contra.

Más cargos a mujerpor muerte de infante

� A CORTE. El caso de la arrestada será enviado a un gran jurado para su probable inicio de juicio, tras que se recabara la evidencia.

� ALERTAN. Autoridades estatales pidieron a cazadores de la región no molestar a los lagartos o tratar de atrapar-los durante esta temporada porque está prohibido.

Por Rogelio RomeroCondado Cameron, Tx.Oficiales estatales advirtieron a personas que gustan de realizar el juego legal de “cazar lagartos” que si son descubiertos durante esta temporada en que queda prohibido realizarlo, serán mul-tados.

En Texas las personas que desean realizar esta práctica que les permite en forma ficti-cia “cazar” al preciado animal, lo pueden realizar solo duran-te los meses que van de abril a junio.

El juego deportivo consis-te prácticamente en atrapar al animal utilizando gancho y red que son los únicos elementos autorizados para someterlo y realizar su captura, pero después debe dejársele en libertad.

Las autoridades estatales que vigilan la costa y zona de rivera de Brownsville señala-ron que si durante este tiempo

de invierno son descubiertos cazadores realizando esto serán multados.

De acuerdo a lo señalado la sanción podría llegar hasta los 10 mil dólares, además de que si se hizo sin consentimiento del dueño de la zona donde se les encuentre realizando esto, podrían incluso enfrentar un proceso en Corte.+

La máxima pena carcelaria en casos graves que impliquen mutilación del animal, o daños físicos podrían ser de hasta 4 años en una prisión estatal, por lo que se previene a los cazado-res para que no incurran en este tipo de delitos.

Según la información, los oficiales que recorren la zona de Rivera ya han encontrado a varios cazadores realizando este ilícito de jugar a atrapar lagartos, se han aplicado algu-nas multas que van de los 20 a los 500 dólares de acuerdo a las agravantes presentadas.

Advierten multas por cazar lagartos

Decomisa PF 540 libras de mariguanaSorprendidospasando bultoscon droga a través del ríoBravoPor Carlos EspriellaRoma, Tx.Más de 540 libras de marigua-na fueron aseguradas la mañana de ayer jueves en la comunidad de Roma, según dieron a cono-cer autoridades de la Patrulla Fronteriza, quienes además informaron de la detención de un par de personas.

Los hechos tuvieron lugar alrededor de las 5:40 horas de este jueves, cuando los oficiales se encontraban en un recorri-do de vigilancia de rutina en un área cercana a la orilla del río Bravo, en la comunidad de Roma, Texas..

A decir de los agentes, éstos descubrieron a varias personas que se encontraban pasando bultos con droga de México a Estados Unidos a través del Bravo, por lo que decidieron esperar a que éstos concluyeran su labor antes de actuar y tratar de capturarlos a todos, además de decomisar los enervantes.

Según se indicó, en un momento dado los traficantes se percataron de la presencia de los federales y huyeron a terri-torio mexicano, por lo que los agentes procedieron a asegurar el área e incautar los enervantes.

De acuerdo a lo señalado, en el lugar se logró incautar más de 540 libras de mariguana, destacando que tras asegurar

los enervantes se llevó a cabo una inspección por el área, des-cubriendo a un par de personas que no habían logrado escapar a territorio mexicano y que habían optado por esconderse entre la vegetación del lugar.

Los sospechosos fueron detenidos por los federales y fueron llevados a la estación de la Patrulla Fronteriza en la comunidad de Río Grande, al igual que los enervantes incautados.

� ASEGURAN. Agentes de la Patrulla Fronteriza incautaron más de 540 libras de mariguana en la comunidad de Roma.

� ACCIONES. Además de la droga también se reportó la detención de un par de sospechosos.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

2 LOCAL EL MAñAnA viernes 28 de noviembre de 2014, reynosa, Tamaulipas

Sin muchos fondosauxilian a familiascon comida caliente y les dan consuelo

Por Luis SuñerSan Juan, Tx.

L a diócesis de san Juan Bautista en la ciudad del mismo nombre ha llevado

una misión de ayuda por más de 20 años a la comunidad a la que sirve con lo que sin muchos fon-dos auxilian a cientos de familias cada semana con comida calien-te, víveres y consuelo.

Cada jueves, alrededor de las 16:00 horas se abren las puertas de la única cocina comunitaria en la región para dar cabida a cientos de personas que bus-can un plato caliente de comi-da, víveres para la semana o al menos una bolsa de pan de dulce, no sólo de la ciudad de san Juan llegan las familias y los ancianos, sino desde luga-res como Mission o edinburg se acercan por un plato.

Aunque siempre hacen comi-da de calidad, en esta ocasión por ser día de Acción de Gracias, se les ofreció un banquete a base de pavo.

Lilia es una de las cocineras de la misión, comentó que siem-pre buscan recetas diferentes.

“Hacemos comida con rece-tas de restaurantes famosos como Lubbys, nos dicen que ofrezcamos comida que no comen todos los días en su casa,

pero en esta ocasión les hicimos pavo, relleno y todo lo del día de Acción de Gracias”.

Jaime “Jerry” Muñoz, es

un abogado de la ciudad que cada semana sirve a los que llegan, por ser un día especial, calcula que alrededor de 500

personas llegaron.“estamos trabajando con la

sociedad de san vicente dando alimentos calientes, despensa y otras cosas, hoy es un día espe-cial pues servimos pavo, ejotes y puré de papa a más de 500 personas”.

Aseguró que donar su tiempo en servir a las perso-nas que menos tienen es un privilegio.

“Para mi poder atender a estas personas, ver las sonrisas de los niños cuando reciben la comida no tiene precio, para muchos es quizá la única comi-da caliente que tengan hoy y mañana, así que es un privilegio el poder serviles”.

no es fácil para organizar la logística para dar de comer a los cientos de personas, sin embar-go la organización es buena y

sólo hay que esperar unos minu-tos para recibir la comida o para que alguien le lleve los víveres hasta el coche a los residentes.

san vicente siempre necesita artículos para las comidas, entre las cosas que más se necesitan ya que se tienen que comprar son platos y cubiertos desecha-bles, bolsas de papel, bolsas de plástico.

“Lo que nos quieran traer, si es comida que tarde en descom-ponerse, como pasta, tortillas, cereal, latas de comida, aceite o dinero, nosotros recibimos donaciones privadas y con eso compramos lo que más haga falta”.

Para participar ya sea como donador o como voluntario sólo hay que acudir los jueves a la iglesia san Juan Bautista, en la ciudad de san Juan.

Obsequia banquete Iglesia de San Vicente

>Llevan más de 20 años ayudando a la comunidad <

n BRILLANTE. La estudian-te Jazmín Miranda está a punto de graduarse a los 19 años de la universidad.

Por Luis SuñerMcAllen, TxComo muchos de los jóvenes de 19 años, Jazmín Miranda está en la universidad, pero a diferencia de la mayoría de los estudiantes de su edad, ella ya está en el último año de su carrera.

Y es que Jazmín, como muchos estudiantes hoy en día en el sur de Texas estuvo en el programa de doble ins-cripción y se graduó al mismo tiempo de la preparatoria y del Colegio del sur de Texas (por sus siglas en inglés sTC).

en McAllen, el programa de universidad temprana se inició en 2008 y se ha enfoca-do en que los jóvenes obten-gan créditos universitarios e incluso utilicen recursos de la sociedad con sTC.

Como es común, Jazmín tuvo en sus manos su diploma asociado dos semanas antes de su diploma de preparato-ria por cuestiones de agenda, ya que sTC lleva a cabo sus graduaciones antes que el dis-trito escolar.

en el distrito de McAllen, los alumnos tienen diferentes formas de obtener créditos universitarios que les per-mitan ingresar avanzados a la Universidad, de hecho, la generación de 2014 obtuvo 15 mil 800 horas crédito.

Jazmín salió de la prepa-ratoria con 73 horas crédito, lo que le permitió obtener un diploma en biología, actual-mente se encuentra estu-diando en la Universidad Panamericana de Texas (UTPA), ella es la primera de su familia en ir a la uni-versidad.

“siempre supe que quería hacer algo en el campo de la medicina, no sé si doctor o algo así, para ayudar a la gente que fue mi inspiración, mi mamá me ha dicho que siem-pre debo ayudar a otros”.

Jazmín está determinada en volverse una de las prime-ras personas en inscribirse en la nueva escuela de medicina y reconoce que ese logro se debe a los cursos de doble inscripción que tomó mien-tras estuvo en la preparatoria, fue seleccionada para entrar al programa cuando estaba en octavo grado.

“Yo siempre quise ir a la universidad, pensaba que necesitaría estar cuatro años para obtener una licenciatura, pero cuando abrió la escuela y me ofrecieron la oportunidad de empezar la carrera, no lo pensé dos veces, es algo que aprecio mucho ahora que estoy en UTPA, he crecido mucho como ser humano aquí”. Además el distrito escolar pagó por esos dos primeros años de universidad que hizo mientras estaba en la preparatoria.

“Tener esos dos años paga-dos es una gran ventaja para uno como estudiante, le pagan a uno hasta los libros”.

A punto de graduarse en biología con enfoque en el campo médico, ella quiere después aplicar a la escuela de medicina y entrar al pro-grama de asistencia médica.

A punto degraduarse alos 19 años dela universidad

n CIENTOS. El comedor recibió a más de 500 personas durante la comida de Acción de Gracias.

n COCINA. Los voluntarios preparan recetas variadas con esti-lo de restaurantes famosos para que la gente coma algo diferente.

Por Luis SuñerHarlingen Tx.el programa certificado de desarrollo a compañías de la Administración Federal de Pequeños negocios (por sus siglas en inglés sBA) también conocido como el programa de préstamos 504, aumentó un 36.4 por ciento en el valle de río Grande en 2014, dicho progra-ma ayudó a 15 microempresas con 7.8 millones de dólares en valores ajustados necesarios para hacer crecer a los nego-cios.

Más aún, 18 prestamistas lograron 142 préstamos respal-dados por el gobierno federal en 2014, en total el valle del sur de Texas obtuvo 157 préstamos para un total de 39.6 millones de dólares durante el año fis-cal y gracias a esto se logra-ron crear 377 nuevas fuentes de empleo.

sylvia Zamponi, directo-ra de distrito, comentó que mucho del éxito de este año se debe en parte al ‘Cargo 0’ que la sBA desarrolló para servir mejor a los emprendedores que

buscan empezar o hacer crecer un negocio”.

La iniciativa ‘Cargo 0’ quita-ba los cargos tanto para el costo anual y para el costo de garantía que da al principio al que pedía el préstamo en trámites de 150 mil dólares o menos en el año fiscal 2014.

Las estadísticas revelaron que de los 157 préstamos apro-bados, 104 fueron de 150 mil o menos, ahorrando a los solici-tantes un estimado de 58 mil 441 dólares; a nivel nacional los peticionarios ahorraron más de 20 millones de dólares desde octubre del año pasado cuando empezó esta iniciativa, el pro-grama se ha extendido hasta el 2015.

Una investigación más avanzada demostró que las tres industrias en la región que más recibieron préstamos fueron alojamiento y servicios de comida con un 17.83 por ciento, cuidado de la salud y asistencia social con 13.38 por ciento y transporte y servicios de almacenamiento con el 12.10 por ciento.

incrementan los préstamos en rGv

n CRédITOS. Los préstamos aumentaron en el Valle del Sur de Texas gracias a los programas de SBA con lo que se generaron más de 300 empleos.

Realizarán conciertoanual Paws Fest 2014Objetivo es ayudar a los animales abandonadosPor Luis SuñerEdinburg, Txeste sábado se celebrará el segundo concierto anual denominado Paws Fest 2014, con el fin de ayudar a los ani-males abandonados y al Centro Animal Palm valley que busca la creación y apertura de un lugar donde no se tenga que sacrificar a los animales.

rebeca villanueva, coor-dinadora educativa del centro comentó que es la segunda oca-sión que realizan este evento en el parque Municipal de la ciu-dad de edinburg.

“Lo hacemos con el fin no sólo de recaudar dinero ya que somos una organización sin fines de lucro, sino también para crear conciencia y la gente sepa de nosotros”.

indicó también que el centro recibe a más de 40 mil animales, entre callejeros y que la gente va y deja porque ya no los pueden tener.

“estamos hablando de más de 125 animales al día, nuestro centro actualmente tiene capa-cidad para 700 animales y pues desgraciadamente tenemos que sacrificarlos, no podemos tenerlos aunque tratamos por medio de la adopción y cuidado temporal”.

el concierto de música en vivo, tendrá también activida-des para los niños, comida y por

supuesto animales.“Queremos que la gente

tenga algo que hacer después de Acción de Gracias, sólo cobra-remos por automóvil así que las personas pueden llenar sus coches y divertirse en familia”.

invitó a las personas a este-rilizar a las mascotas que en la mayoría de los casos resuelven muchos de los problemas que actualmente tienen en el centro.

“no esperamos que las cosas cambien de un día para el otro, pero la esterilización es vital, es mejor para la mascota pues reduce el riesgo de cáncer o tumores, además es difícil man-tener a uno, imagínate a seis o

siete, aquí en el valle hay pro-grama para esterilizar mascotas a bajo costo o incluso gratis si es que no lo pueden pagar”.

AYUdA EN INVIERNO

Dijo que ahora que hay bajas temperaturas en la región es importante que tengan pro-tegidos a sus animales.

“si no pueden meterlos a la casa, búsquenles un refugio seco y techado donde la mas-cota se pueda refugiar”.

villanueva pidió también que si las personas tienen periódicos o cobertores viejos limpios que no necesiten los pueden donar al centro.

“Como te digo, tenemos 40 mil animales al año y con el frío es necesario tener cobertores, periódico, en lugar de mandarlo al centro de reciclado, lo pode-mos utilizar nosotros”.

el concierto Paws Fest 2014 se realizará este sábado 29 de noviembre a las 16:00 horas en el parque Municipal de edinburg, los boletos en preventa cuestan 5 dólares por vehículo y 10 el día del evento.

n REFUGIO. El concierto Paws Fest 2014 es para recaudar fondos para seguir operando el centro y crear uno nuevo más grande.

n EdUCACIÓN. Esterilizar animales es parte de la educa-ción que se busca en el centro.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

viernes 28 de noviembre de 2014, reynosa, Tamaulipas El Mañana lOCal 3

Preguntas y respuestas

Cuándo una persona que trabajó y pagó impuestos de seguro social fallece, ¿quién tiene derecho a benefi-cios de sobreviviente? Los beneficios de sobrevivi-

ente del seguro social pueden ser pagados a: viudas o viu-dos — beneficios completos a la plena edad de jubilación, o beneficios reducidos tan temprano como a los 60 años de edad; viudas o viudos incapacitados tan temprano como a los 50 años de edad; viudas o viudos a cualquier edad si tienen a su cuidado un niño del fallecido quien es menor de 16 años de edad o incapacitado y está recibiendo beneficios de seguro social; niños solteros menores de 18, o hasta la edad de 19 años si están asistiendo a la escuela secundaria a tiempo completo. Bajo ciertas circunstancias, los beneficios pueden ser pagados a los hijastros, nietos o niños adoptados; niños de cualquier edad que estaban incapacitados antes de los 22 años de edad y continúan incapacitados; y padres dependientes mayores de 62 años. Aún si es divorciado, puede tener derecho a beneficios de sobreviviente.

¿Qué es un crédito de seguro social? Durante sus años de trabajo, las ganancia cubiertas por el seguro social se cont-abilizan en su registro. Usted gana créditos de seguro social basados en esas ganancias. La cantidad de ganancias que se necesitan para un crédito aumenta a la vez que el nivel del promedio de ganancias aumenta. en el 2011, usted recibe un crédito por cada 1 mil 120 dólares de ganancia. Puede ganar hasta un máximo de cuatro créditos al año. La mayoría de las personas necesitan un total de 40 créditos (o 10 años de trabajo) para tener derecho a beneficios por jubilación.

¿Qué tan fácil es solicitar beneficios por internet? no hay necesidad de ir a la oficina local de seguro social o esperar una cita. Puede solicitarlo en menos de 15 minutos. sólo visite www.segurosocial.gov. Una vez que envía su solicitud electrónica, ya ha terminado. en la mayoría de los casos, no hay formularios que firmar ni documentos que enviar por correo.

¿Cuál es la edad más temprana en la que puedo comen-zar a recibir beneficios por jubilación? Puede recibir benefi-cios reducidos tan pronto como a los 62 años de edad. Tenga en cuenta que la cantidad de su beneficio mensual aumen-tará como un 33 por ciento si espera hasta su plena edad de jubilación y como un 76 por ciento si aplaza sus pagos hasta los 70 años de edad. visite nuestro Calculador de beneficios por jubilación para averiguar cuánto puede esperar recibir.

¿Cómo decide el seguro social si estoy incapacitado? Para que a un adulto se le considere incapacitado, el seguro social debe determinar que no puede desempeñar el trabajo que hizo antes, y basado en su edad, educación, y expe-riencia de trabajo, que no puede adaptarse a ningún otro trabajo que existe en números significativos en la economía nacional. Además, su incapacidad debe durar o se espera que dure por lo menos un año o que resulte en muerte. el seguro social sólo paga por incapacidad total. no se pagan beneficios por incapacidad parcial o incapacidad a corto plazo (menos de un año).

¿Cuál es la edad más temprana en la que puedo recibir beneficios de seguro social por incapacidad? no hay edad mínima mientras cumpla con la definición de incapacitado del seguro social y tenga suficiente trabajo para que lo cualifique. Para tener derecho a beneficios por incapacidad, debe haber trabajado suficiente tiempo bajo el seguro social para ganar el número necesario de créditos de trabajo y parte del trabajo tiene que ser reciente. Puede ganar hasta un máximo de cuatro créditos cada año. La cantidad de las ganancias que se requieren para un crédito aumentan cada año a la vez que los niveles del salario general aumentan, y actualmente es 1 mil 120 dólares. el número de créditos de trabajo que necesita para los beneficios por incapacidad depende en la edad en que se incapacitó. Por ejemplo, si es menor de 24 años de edad, podría tener derecho con tan poco como seis créditos de cobertura. Pero las personas incapacitadas mayores de 31 años generalmente necesitan entre 20 a 40 créditos, y parte del trabajo tiene que haber sido reciente.

¿Cuál es el propósito del programa de seguridad de ingreso suplementario, o ssi? el programa de seguridad de ingreso suplementario (ssi, siglas en inglés), está diseñado para ayudar a las personas ancianas, ciegas e incapacitadas quienes tienen pocos ingresos y recursos. Provee ayuda financiera para satisfacer las necesidades básicas de alimen-to, ropa y vivienda.

Usted puede recibir ssi aún si no ha trabajado y pagado al seguro social. ssi es un programa federal de complemen-to al ingreso y es financiado por los impuestos generales (no por los impuestos de seguro social).

¿Afecta mis beneficios de ssi recibir una herencia? Consideramos el dinero que heredó como un ingreso en el mes que lo recibe. esto puede hacer que no tenga derecho a ssi en ese mes, dependiendo en la cantidad de la heren-cia. si se queda con el dinero hasta el próximo mes, este se convierte en parte de sus recursos. no puede tener más de 2mil dólares en recursos para seguir teniendo derecho a ssi. Debería llamar al seguro social al 1-800-772-1213 e informar la herencia. Los agentes pueden decirle cómo su derecho podría ser afectado.

TRABAJAMOS POR USTED POr irMA rODrÍGUeZ ADMinisTrACión DeL seGUrO sOCiAL en MCALLen, Tx.

Abren todos loscarriles y disponenpersonal del CBP adicional

Por Edelia HernándezPharr, Tx.

C on la finalidad de evitar el abarrotamiento del Puente internacional de

Pharr, con motivo de las ventas del viernes negro, que prece-de al Día de Acción de Gracias (Thanksgiving), evento comer-cial por el que acuden miles de mexicanos para aprovechar las ventas especiales y bajos precios que ofertan algunas, tiendas, autoridades portuarias toman medidas para favorecer el cruce.

Debido al alto volumen de tráfico que se espera y para reducir la espera al máximo, se informó que a partir desde el día de ayer y hasta el sábado, se abrirán todos los carriles.

Por experiencia de años pasados sabemos que este fin de semana se acrecenta el cruce de paisanos de diversas partes de México por ellos se decidió pagar tiempo extra a los ofi-ciales del Custom and Border Protection (CBP) para reducir el tiempo de espera para el cruce de nuestros vecinos de México, dijo Fred Brouwen, director de Operaciones del Puente internacional de Pharr.

ADELANTAN VENTAS DE VIERNES NEGRO

Desde las 17:00 horas de ayer tiendas de electrónicos como Best Buy abrieron sus puertas

al público con el fin de que aprovechen las ventas que sólo durante estas fechas se pueden obtener.

Los centros comerciales

Folys’s y Khols siguieron este ejemplo, en tanto la cadena de almacenes Walmart y las tiendas Kmart, sears y Toys’r Us iniciaron poco después. Hubo otras incluso en la Plaza Mall y los Outlets que abrieron más temprano.

en todos los casos, los esta-blecimientos rompieron con la tradición de esperar al primer minuto del viernes para arran-car con su campaña de ofertas previa a la temporada navideña.

Brouwn, destacó la gran afluencia de consumidores mexicanos. “Mucha gente viene nuevo Leon, Coahuila y el estado de México para apro-vechar las ofertas aquí ’’.

Ante la tendencia del comer-cio de adelantar sus promocio-nes del viernes negro, no es sorpresa el aumento de auto-movilistas que buscan cruzan en el menor tiempo posible hacia estados Unidos.

Agiliza Pharr crucespor Viernes Negro

>Evitan largas filas en el puente <

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.La Asociación de Mujeres Demócratas de Texas en el Condado Hidalgo (HCTDW) va en busca de una mayor partici-pación e influencia femenina en política local y el gobierno.

Bárbara vázquez, miem-bro de dicha organización, dijo que la asociación se ha dado a la tarea de impulsar y apoyar la participación de la mujer en la política e instituciones del

servicio público.Además trabajan en la pro-

moción, impulso y la inclusión de medidas legislativas, ejecuti-vas y judiciales para mejorar la representación equitativa de las mujeres en los asuntos de gobier-no, a través de capacitación, talle-res de formación y mediante el trabajo incansable para apoyar e influir en la política social y el público.

“Los derechos de las mujeres son algo por lo que se ha pelea-

do mucho, entonces tomemos ventaja de esos derechos, ya sea participando directamente como candidatas a un puesto de elec-ción popular, a un cargo público, o bien educando a nuestra comu-nidad sobre el tema”, instó.

Aunque el Capítulo del Condado Hidalgo de las Mujeres Demócratas de Texas está enfo-cado en la promoción de la mujer en la vida política, los varones también son bienvenidos, invitó vázquez.

Busca HCTDW una mayor participación

n EXHORTAN. Asociación de Mujeres Demócratas quiere mayor participación de féminas en la política.

Texas es uno de los peores estados en combatir este delitoPor Edelia HernándezEdinburg, Tx.el aumento del desempleo y el deterioro de la economía están alimentando el crimen del hurto de salarios a empleados que per-ciben el salario mínimo o más bajo, señaló el director de una organización que aboga por los trabajadores.

el Centro de Trabajadores del valle estima que el costo del hurto salarial, que sobrepasa los 100 mil millones de dólares anualmente el país, y Texas es uno de los peores estados en luchar contra este delito.

Tan solo en el valle del río Grande, el CTFv ha documen-tado más de 200 casos de robo de sueldos con valor de cientos de miles de millones de dólares al año que se pierden. Además de otros que no denuncian por temor a perder su trabajo o por-que no tienen status migratorio en este país.

“el robo de salarios lesiona a

trabajadores, familias, emplea-dores honestos, y la economía local. Que este día sirva para enviar un claro y fuerte mensaje a empleadores deshonestos: que hay un precio grande que pagar por robarle a un trabajador su sueldo”, argumentó Héctor Guzmán, director del Centro de Trabajadores del valle.

Detalló que parte de su trabajo se centra en aumentar la concien-cia de este problema que crece en

el valle del río Grande, además de generar apoyo hacia una ley más fuerte contra el robo de suel-dos en la Legislatura de Texas.

La organización abarca una red que trabaja para mejorar los salarios, beneficios y condicio-nes de trabajo. su objetivo es la defensa de trabajadores que reciben salarios por debajo del mínimo.

Los empleadores pueden robar salarios de diversas mane-

ras, incluyendo el forzar a los trabajadores a trabajar tiempo extra sin pago, retener el último cheque de un contrato o simple-mente no pagar ninguna cosa.

el no pagar a los trabajadores sueldos adecuados es una viola-ción de la dignidad y derechos humanos básicos.

“Que este día sirva para llamar los legisladores y aprueban leyes más estrictas contra el robo de salarios”, puntualizó.

Luchan contra robo de salarios

n LEYES. Impulsan la promulgación para que castiguen este delito que afecta a trabajadores que perciben el salario mínimo o menos.

n PROTECCIÓN. La CTFV busca prevenir la explotación de la clase trabajadora previniendo el robo de salarios, advierte su director Héctor Guzmán.

n LISTOS. Se hace un llamado a los visitantes para que tengan sus documentos a la mano para evitar tardanza en el cruce fronterizo.

n INFORMA. Activan medidas para agilizar cruce por Puente Internacional de Pharr, dijo Fred Bruwen.

EL M

ANAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

ANAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

ANAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

ANAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

ANAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

4 POLIcía EL Mañana viernes 28 de noviembre de 2014, reynosa, Tamaulipas

Hermanostransportabanpaquetes demariguana queiban a Houston

Por Rogelio RomeroCondado Starr, Tx.

L a exoficial del Condado starr, Amy reyes y su hermano Bobby Lee

fueron presentados en Corte Federal y recibieron cargos for-males por posesión de drogas, fijándoseles una fianza a cada uno de 75 mil dólares.

reyes y su hermano fue-ron detenidos en el punto de revisión de Hebbronville por elementos de la Patrulla Fronteriza cuando se encon-tró una carga de 24 paquetes de mariguana en los asientos delanteros de la unidad motriz que conducían.

su presentación en Corte Federal se realizó después de que la fiscalía reunió toda la evi-dencia en su contra para poder establecer el caso que se segui-rá y que en caso de ser encon-trados culpables representaría para los indiciados pasar varios años en prisión por las acusa-

ciones de delitos contra la salud que pesan en su contra.

Tras ser detenidos la exofi-cial reyes confesó a las auto-ridades que la carga de mari-guana que transportaban la iban a entregar en la ciudad de Houston y que les pagarían la

cantidad de 1 mil dólares por dejarla.

Cuando se revisó el historial de su hermano Bobby Lee, el sistema policiaco estatal arrojó que éste ya había sido detenido en el 2001, bajo cargos de con-trabando de personas indocu-

mentadas.Tras que se realizara la

detención de la exoficial reyes, sus superiores en la Oficina del sheriff del Condado starr fueron informados de su situa-ción jurídica por lo que se dio la orden de darla de baja en forma

inmediata. Ahora sólo se aguarda el día

en que se iniciará el proceso penal en su contra o si tendrá que enfrentar una segunda audiencia, debido al caso que enfrenta en esta jurisdicción de Texas

Fijan fianza de 75 md a una exoficial de Starr

>Recibe cargos por posesión de drogas <

n ENERVANTES. La pareja de hermanos fue acusada formalmente de transportar 24 paquetes de mariguana recibiendo una fianza colectiva de 150 mil dólares.

n INDECENTE. Rogelio Ortiz detenido por autorida-des luego de “toquetear” a una menor de 12 años.

Por Carlos EspriellaEdinburg, Tx.Autoridades del Departamento del sheriff del Condado Hidalgo dieron a conocer de la detención de un sujeto de 46 años de edad, el cual es acusado de haber “toque-teado” a una menor de 12 años de edad mientras ella dormía.

se trata de rogelio Ortiz, según detallaron las autoridades del condado, quien fue detenido por elementos de seguridad Pública de la ciudad de Pharr, luego de la denuncia interpuesta en su contra.

Tras la investigación realiza-da por elementos de la Policía de Pharr, se contó con pruebas sufi-cientes para librar una orden de aprehensión en contra de Ortiz, quien enfrenta cargos de inde-cencia con una menor de edad.

De acuerdo a lo señalado por las autoridades, los hechos tuvie-ron lugar el pasado mes de junio, cuando la afectada dormía en una casa ajena, aunque las autorida-des no especificaron de quién era el domicilio ni el parentesco del detenido con los dueños del lugar, únicamente señalaron que Ortiz aprovechó que la menor se encontraba dormida para tocarla de manera inapropiada.

La jovencita dijo a su madre la experiencia que había vivido con el sujeto y ésta optó por dar parte a las autoridades de la ciudad de Pharr, quienes llevaron a cabo el arresto de Ortiz.

Luego de su detención, el sos-pechoso fue trasladado a la cárcel del Condado Hidalgo, donde fue presentado frente a un juez de paz, el cual le fijó una fianza de 75 mil dólares en su contra por el delito antes mencionado.

Asimismo se dijo que ade-más de los cargos que enfren-ta en el condado, autoridades de la Fuerza de inmigración y Aduanas, iCe, también fincarán cargos en su contra, relacionados con su situación inmigratoria en el país.

enfrenta cargos por‘toquetear’a una niña

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Lo que comenzó como una riña entre hermanas culminó con la detención de las participantes cuando las autoridades descu-brieron que una de ellas conta-ba con órdenes de aprehensión por adeudos en Corte, por lo que ahora enfrentan cargos adicio-nales por su conducta.

Angélica y Bertha reyes, de 24 y 35 años de edad respecti-vamente, fueron detenidas por autoridades del Departamentos de seguridad Pública de la ciu-dad de Harlingen luego de que en la estación de policía se reci-bió un llamado para dar a cono-cer de un altercado familiar.

elementos de la corporación fueron referidos a la cuadra 700 este de la avenida Jackson, donde hicieron contacto con las hermanas reyes, las cuales detallaron lo ocurrido.

Las hermanas dijeron que solo se trataba una discusión entre familia y que no había pasado a mayores, pero cuando los oficiales revisaron los ante-cedentes de las mujeres, se per-cataron de que Bertha contaba con una orden de arresto en su contra, por lo que procedieron a su detención.

Durante este proceso Angélica interfirió en las labo-res que los agentes llevaban a cabo por lo que se procedió a su detención, al ser acusada de interferir con un arresto, así que ambas fueron trasladadas a los separos de seguridad pública municipal.

Finalmente Bertha recibió una fianza de 4 mil 100 dólares por resistirse al arresto, mien-tras que su hermana Angélica deberá pagar una fianza de 2 mil dólares por interferir en la detención de la primera.

A prisión hermanaspor reñir entre ellas

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.su forma de manejar lo llevó a ser detectado por las auto-ridades, quienes finalmente realizaron la detención de Jaime Arriaga, un residente de Harlingen con 45 años de edad, quien se encontraba conduciendo bajo los influjos del alcohol.

La información fue dada a conocer por el portavoz de seguridad Pública de la ciudad de Harlingen, el sargento John Lee Parrish, quien destacó que Arriaga se encontraba condu-ciendo una camioneta Jeep Cherokee sobre el expressway 83, al norte, cuando fue detec-tado por un municipal.

A decir de las autoridades, el sospechoso conducía de forma insegura, cambiando

de carril una y otra vez sin la más mínima precaución, des-tacando que incluso estuvo a punto de golpear a otra uni-dad debido a su imprudencia al conducir.

Ante esta situación el muni-cipal le dio alcance y le pidió que se detuviera, por lo que Arriaga salió del expressway y se detuvo en la intersección de la Lewis y lateral de la 83.

Cuando el agente se entre-vistó con el conductor, rápi-damente se percató que éste se encontraba intoxicado, pues despedía un fuerte olor a alcohol y mostraba claros signos del estado en que se encontraba.

Arriaga fue informado de la situación y se procedió a su detención y traslado a los separos de seguridad Pública

local, donde fue procesado y posteriormente fue llevado a la Corte municipal, donde se le fincaron cargos por condu-cir en estado de ebriedad, una falta que le valió una fianza de 5 mil dólares.

Aprehendido pormanejar intoxicado

n EBRIO. Jaime Arriaga, dete-nido en Harlingen por condu-cir en estado de ebriedad.

n PELEAN. Las hermanas Angélica y Bertha Reyes terminaron en prisión luego de que ambas sostuvieron un pleito.

Permanece operativo vigilante en carreteraEsperan reportar saldo blanco al término de estos festejosPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Luego de que ayer se celebrara el Día de Acción de Gracias en la Unión Americana, autoridades estatales y municipales señala-ron que los operativos de vigi-lancia y seguridad en carretera continúan durante el resto del fin de semana, en espera de reportar un saldo blanco al tér-mino de estas festividades.

en estas acciones de segu-ridad, además de las agencias locales y del Departamento de seguridad Pública de Texas, DPs, también toma parte el Departamento de Transporte de

Texas, TxDOT, quienes apoyan en la campaña de seguridad en carretera y contra el consumo de

alcohol, promoviendo el uso de un conductor designado.

Autoridades de seguridad

Pública de todos los niveles señalaron que la campaña de seguridad en carretera perma-

nece activa durante todo el fin de semana y que se encuentran a la “caza” de conductores ebrios y conduciendo a exceso de velo-cidad, principalmente.

Las autoridades estatales cuentan con un mapa de ries-go, donde se ha identificado las zonas más conflictivas y donde más accidentes se registran por conducir intoxicados o exce-diendo los límites de velocidad, por lo que en esas áreas se con-centra una mayor presencia de oficiales.

A la par de estas acciones se mantiene una intensa campaña para concientizar a los conduc-tores que han ingerido bebidas embriagantes que es mejor “pasar las llaves” a una perso-na sobria para que conduzca su vehículo y evitar poner su vida en riesgo y la de personas ino-centes.

n VIGENTE. Autoridades del estado y municipales señalan que el operativo de seguridad en carretera continúa durante todo el fin de semana.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

viernes 28 de noviembre de 2014, reynosa, Tamaulipas El Mañana policía 5

Señalanautoridadesdenunciarlos casos

Por Rogelio RomeroSan Juan, Tx.

A utoridades policiacas en esta demarcación pidie-ron a sus residentes que

si sospechan sobre llamadas telefónicas donde se les pide su información personal porque ganaron algún premio o recom-pensa, denuncien los casos para que éstos sean investigados.

“Durante este tiempo se

presentan muchos incidentes relacionados con fraudes que se comenten en perjuicio de cientos de consumidores a lo largo del país, nuestro deber es atenderlos y cerciorarnos de que sean investigados”, señaló el jefe policiaco Juan González.

Mencionó que en el caso de san Juan, los reportes varían pero que cuando un residente ha per-dido, extraviado o le han robado sus tarjetas de crédito debe de inmediato levantar un reporte sobre el incidente.

“Cada vez que se presenta una alerta de fraude cibernético o de llamadas telefónicas que se hacen a residencias locales, son las quejas que recibimos la fuente primaria para iniciar una

investigación”, agregó.resaltó que en algunos casos

estos son delitos del orden fede-ral y por ello se coordina con autoridades superiores para poder investigarlos y dar con las bandas que cometen los engaños.

Destacó que las denuncias son la mejor forma de poder actuar en forma rápida cuando se trata de pagos no autoriza-

dos, violaciones a las cuentas personales de clientes de banco o retiro de fondos cuando se ha sido víctima de robos de tarjetas bancarias.

Autoridades federales pidie-ron a los consumidores denun-ciar cualquier tipo de actividad sospechosa cuando ésta se pre-sente en alguna de sus tarjetas de crédito o instrumento financiero para que sea investigado.

Solicitan reportarintentos de fraude

>Recomiendan evitar ser próximas víctimas <

n ALERTAN. Las autoridades policiacas piden a sus residen-tes demandar si son víctimas de cualquier tipo de fraude inclu-yendo los de orden bancario.

n EVITE. Los fraudes por teléfono son muy comunes en esta época de compras, no sea víctima de éstos.

piden a residentes registrar sus armasEsto les garantiza mayor seguridad por si llegase a pasar un accidentePor Rogelio RomeroSan Juan, Tx.Autoridades policiales de san Juan recordaron a sus habi-tantes registrar sus armas de fuego cuando son adquiridas en armerías locales, ya que esto les garantiza una mayor seguridad por si llega a pasar algún inci-dente en sus casas.

De acuerdo a lo señalado por el jefe policiaco Juan González, cada vez que un habitante de san Juan compre un arma de fuego permitida en una tienda especializada en ventas de este

tipo tiene que registrarla ante el estado.

Además de que también

debe contar con algún adiestra-miento o capacitación de cómo utilizarla en casos específicos

de defensa personal, o si su vida corre peligro en situaciones excepcionales.

“Cada caso de legítima defensa se investiga, además de que el arma de fuego utilizada se confisca durante el tiempo que se realiza este proceso, aquí no hemos tenido casos recientes sobre esto, pero siempre nos mantenemos vigilantes ante los reportes ciudadanos que nos señalan sobre si se presen-tan problemas”, agregó el jefe policiaco.

resaltó que el arma debe estar registrada así como reglamentada ante el estado de Texas, así como en el sistema de registro federal y puede ser por-tada dentro del auto o tenerla en la residencia de la persona, sobre todo cuando se enfrenta algún riesgo criminal que ponga en peligro sus vidas.

n EXHORTAN. Autoridades policiales pidieron a residentes locales que si compran armas para seguridad personal tie-nen que registrarlas por ley.

Dallas, Tx.Notimexinmigrantes mexicanos en estados Unidos han abrazado la celebración del Día de Acción de Gracias, tradición en la que incluyen algunos “cambios” como en este año agradecer el alivio migratorio ofrecido por el presidente Barack Obama.

Al igual que en millones de hogares en estados Unidos, los mexicanos se sentaran a la mesa este jueves para cenar los acos-tumbrados alimentos que mar-can la festividad, como el pavo relleno, la salsa de arándanos, camotes y pastel de calabaza, entre otros.

sin embargo, en muchas casas de los inmigrantes este jueves habrá elementos distin-tivos, tanto en la mesa, donde aparecerán también los tamales

y la pierna de cerdo, como en los motivos de agradecimiento, en los que este año se incluirán nuevas razones para dar gracias.

“este día será muy especial para nosotros, vamos a agra-decer todos en familia el ya no tener miedo”, dijo conmovida Dolores Pedraza, una inmigran-te originaria de Amatitlán, en el estado mexicano de Jalisco, que desde hace 11 años reside en forma indocumentada en estados Unidos.

Antes de cenar este jueves, Pedraza y su esposo Carmelo Ortiz, planean alrededor de la mesa dar gracias junto a sus tres hijos pequeños, por la acción eje-cutiva que el presidente Obama anunció la semana pasada.

“siempre, hemos tenido moti-vos de dar gracias a Dios (...) pero ahora este motivo si es realmente

sentido”, aseguró Pedraza.“Agradeceré a Dios ya no

tener miedo, ya no sentir eso que sentía todos los días cuando él (su esposo) se iba a trabajar sin saber si lo iban a detener y deportar”, indicó.

Pedraza y Ortiz podrán bene-ficiarse de la acción ejecutiva anunciada por el presidente para residir en forma legal en estados Unidos, al menos por los próxi-mos tres años, debido a que sus tres hijos de ocho, cinco y tres años de edad, nacieron todos en este país.

Ortiz, quien trabaja arre-glando y colocando techos para una compañía de construcción del norte de Texas, dijo que por ello deseaba celebrar este año el “Día de Acción de Gracias”, plenamente como se hacia aquí.

“Con todo, comeremos como

ellos (los estadounidenses), esta vez no habrá tamales, como sím-bolo de agradecimiento porque por primera vez no me siento ya como de afuera”, dijo.

el matrimonio fue entrevista-do mientras realizaba sus com-pras en un establecimiento de la cadena texana de supermerca-dos “Fiesta”, orientada a los con-sumidores hispanos, ubicado en Plano, un suburbio al norte de Dallas. José Bacio, gerente del supermercado, dijo a notimex que las ventas en el día previo al de Acción de Gracias, son las mayores del año junto a las del día previo al de la navidad.

“A pesar de que nuestros clientes en su gran mayoría son inmigrantes, no hay diferencia, ellos también celebran el día igual que los demás, compran pavos, pero también carne y

demás cosas para hacer tama-les”, dijo.

La panadería mexicana den-tro del supermercado agregó esta semana a su surtido tradi-cional de “conchas” “empana-das” “mantecadas” y “bolillos”, el pastel de calabaza.

“Lo hacemos sólo en estas fechas y se nos vuela”, dijo Carmen Juárez, empleada de la panadería. “no nos lo piden en todo el año, sólo ahora cuando se acostumbra”, dijo.

Celia Delgado, un ama de casa originaria de nocupétaro, en el estado mexicano de Michoacán, respondió en forma contundente a la pregunta de por qué celebrar una festividad ajena a la cultura y tradiciones mexicanas. “¿Que por qué lo celebramos? ... pues porque estamos aquí”, destacó.

“es una fecha bonita, el tener

un día especial para dar gracias, creo que eso nos llega a todos”, explico Delgado, quien junto a su hija Brenda, realizaba las compras para preparar la cena tradicional del pavo.

“nos sirve para dar las gracias y para comenzarnos a preparar para la navidad”, señaló.

María Merla, inmigrante originaria de Monterrey, en el estado mexicano de nuevo León, dijo que cada año recibe “la distinción” de ser invitada a compartir la cena con las familias de amigos suyos.

“son también inmigrantes como yo y hacen la cena tradi-cional (...) pero para mi es un honor, el que me inviten, porque también para nosotros el Día de Acción de Gracias ha pasado a ser ya también una fecha especial”, agregó.

Celebran el Día de Acción de Gracias por alivio migratorio

n RASTREAN. Autoridades policiales de Pharr rastrean a ladrones que robaron en una guardería de esta ciudad y se lle-varon equipo de cómputo.

Por Rogelio RomeroPharr, Tx. La policía de Pharr informó este pasado miércoles que está tras la pista de varios hampones que entraron a una guardería de esta ciudad llevándose una computa-dora que contiene valiosa infor-mación personal de los niños que son atendidos en este lugar.

Debido a la indagatoria que se encuentra en proceso las auto-ridades no revelaron el nombre del negocio pero se dijo que en promedio se atienden a unos 40 infantes y que los hampones se llevaron el sistema computacio-nal con su información.

se mencionó que fue el dueño del lugar quien llegó por la maña-na percatándose que las puertas frontales del negocio habían sido forzadas además de que al entrar todo estaba saqueado y en des-orden.

Tras dar parte a las autorida-des, éstas preguntaron sobre si

el sistema computacional tenía alguna clave de protección a lo que se respondió en forma afir-mativa, los investigadores tratan de rastrear el sitio donde pueda estar oculta la computadora robada.

A su vez el atraco obligó al dueño del negocio a reforzar la vigilancia y seguridad en el lugar además de optar por una mayor cantidad de candados para evitar que la guardería sea objeto de un nuevo asalto.

el atraco se cometió en horas de la madrugada, además de que se aprovechó el asueto que tienen muchos negocios por el feriado de Acción de Gracias a lo largo de esta región.

La policía de Pharr señaló que si se cuenta con informa-ción sobre el caso se puede llamar al teléfono 956 7878477 y se considerara como información confidencial y anónima.

entran a guardería yroban computadora

Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx.Un magistrado en esta demar-cación fincó cargos por manejar intoxicado y provocar lesiones contra un oficial de paz, al indi-ciado Arturo Hernández tras ser presentado en Corte.

De acuerdo al informe poli-ciaco Hernández aguardaba su presentación en una Corte local para conocer cuales serían las acusaciones que enfrentaría en su caso tras haber protagoniza-do el accidente vial.

según el caso en días pasa-dos, el sujeto conducía su unidad vehicular en aparente estado de intoxicación cuando de alguna forma perdió el control de su unidad motriz, impactándose contra una camioneta oficial que conducía un elemento de la Oficina del sheriff del Condado Hidalgo. el accidente sucedió en el área rural de edinburg a la altura de los caminos Álamo road y Alberta a donde llegaron los paramédicos que de inme-diato se percataron que el poli-

cía había resultado lesionado.De inmediato fue trasladado

al Hospital regional de la ciudad de edinburg para ser atendido de las lesiones que presentaba además de que permaneció en el área de recuperación.

Tras escuchar los cargos en su contra el indiciado fue remi-tido de nuevo a los separos de la cárcel del Condado Hidalgo donde aguardará su presenta-ción en una segunda audiencia relacionada al choque en el que se vio involucrado.

Presentado en Corte por chocar con patrulla

n Arturo Hernández

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

oEL

MAÑ

ANA/

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

TEXAS TEX6 DE 8 27 noviembre, 2014 7,11 p.m.TEXAS TEX6 DE 8 27 noviembre, 2014 7,11 p.m.TEXAS TEX7 DE 8 27 noviembre, 2014 7,11 p.m. TEXAS TEX7 DE 8 27 noviembre, 2014 7,11 p.m.

Valle-TX 6

6 regional el Mañana viernes 28 de noviembre de 2014, reynosa, Tamaulipas

Contará conun parquedonde familiaspodrán realizarsus ejercicios

Por Victoria RoldánEinburg, Tx.

El comisionado del Precinto 4 del Condado Hidalgo, Joseph Palacios,

informó que en unos tres meses se inaugurará el nuevo Centro Comunitario de san Carlos el cual contará con un parque donde las familias se podrán reunir y realizar ejercicio.

nuestro corazón está en las calles, casas y comunidad de esta área y me da mucho gusto trabajar con los grupos de las iglesias, organizaciones sin fines de lucro para beneficio de los residentes del Precinto 4, aseguró.

Palacios siempre acude al llamado de los residentes de esta localidad y en esta ocasión no fue la excepción ya que el

Centro fue el que organizó todo para llamar a las familias para que disfrutaran de una comida a base de pavo, vegetales, puré de papa y refrescos.

en febrero del 2014, el par-que recreativo de convivencia familiar Memorial sunflower en la comunidad de san Carlos, dio arranque al proceso de construcción con los trazos y niveles topográficos de esta gran obra esperada por aproxi-madamente 6 mil familias.

La obra tiene como objetivo fortalecer la convivencia entre las familias, uniendo lazos y brindando un espacio digno para que padres de familia acompañados de sus hijos rea-licen actividades culturales y deportivas en este vital espacio.

Palacios informó que la construcción del parque en el Highway 107 y sunflower road será de gran beneficio para las 5 mil 936 habitantes de los cuales 3 mil 800 son de bajo y mode-rado ingreso.

La primera fase arrancó con una inversión de 500 mil dóla-res provenientes del Precinto 4. en la segunda etapa la derrama

similar y se cubrió con fondos federales. Para la conclusión de la obra se destinarán 120 mil 843 dólares y también será cubier-ta con fondos de la Federación, para un total de un millón 127 mil 88 dólares.

Dicho parque en el área de san Carlos será fabuloso para

la comunidad ya que tendrán muy cerca un excelente recur-so recreacional para toda la familia porque contará con un amplio centro comunita-rio, un sendero para camina-ta, una resaca para el agua de lluvia con lo que se evitarán inundaciones.

Personal de NCVD se halla disponible para el llenado de formasPor Victoria RoldánSan Juan, Tx.A 12 días del inicio del regis-tro y renovación en el merca-do de seguros médicos, per-sonal de nuestra Clínica del valle (nCDv) está disponible para ayudar a la comunidad a llenar las formas del progra-ma también conocido como “Obamacare”.

“son nueve los empleados que tiene nCDv, en las cinco oficinas, para prestar este servicio. A la fecha se han presentado decenas de resi-dentes tanto para registrarse por primera vez como para llenar la solicitud de renova-ción”, informó en entrevista Christian Muñoz, director de enlace con la comunidad de la clínica quien aconsejó a los habitantes consultar la página triple w cuidadodesalud.gob., para que vean las muestras de los planes de seguros médicos y así estar listos para cuando llenen su registro.

Los trámites se realizan de lunes a viernes en las cinco clínicas de nCDv que son la de san Juan ubicada en el 806 W. calle 3. en 409 n. Bryan road de Mission. 301 s calle 17 en Donna. 1500 calle First en Mercedes. 600 n. Garza calle A en río Grande.

Una fecha importante esl 15 de febrero del 2015 cuando termina el período de registro y renovación. si no se inscri-ben a esa fecha, por lo general, no podrá comprar cobertura médica para el 2015 hasta el próximo período de inscrip-ción abierta para la cobertura del próximo año.

De hecho si el registro se hace en noviembre, la cober-tura inicia en diciembre. esto es un mes después del trá-mite.

Y si no tiene cobertura médica el próximo año es posible que tenga que pagar una multa que es un dos por ciento de los ingresos o 325 dólares por adulto y 162 dóla-res por niños, lo que sea más.

se puede obtener cober-tura del mercado de seguros fuera del periodo de inscrip-ción abierta si califica para el período de inscripción espe-cial debido a un evento califi-cado ya sea por matrimonio, nacimiento, adopción o pérdi-da de otra cobertura.

sobre el número de apli-caciones que realizó nCDv en el 2014, Muñoz indicó que fueron seis mil y para este período esperan rebasar ese numero entre registros y reno-vaciones.

La gente que haga su apli-cación antes de que termine el 2014, iniciará su cobertura en enero del 2015. Quienes realicen el trámite antes del 15 de enero próximo enton-ces su cobertura comienza en febrero.

Por Victoria RoldánÁlamo, Tx.este Día de Acción de Gracias todos agradecemos por lo reci-bido en nuestro trabajo, escue-la, casa, familia, en fin por todo lo que tenemos en este país que nos acogió en su territorio y en donde vivimos con nuestra familia o parte de ella.

sin embargo debemos de pensar en las personas que están solas porque su situa-ción migratoria no les permite disfrutar de su familia y sobre todo porque están desprotegi-das por su estatus.

“en estados Unidos el Día de Acción de Gracias es una tradición. nos juntamos con nuestras familias y amigos, comemos algo rico y damos las gracias por lo que tenemos. sin embargo debemos consi-derar las cosas valiosas y con-siderar a quienes tenemos que dar las gracias por el pavo, los vegetales, la fruta en nuestra mesa”, dijo Héctor Guzmán, coordinador del Centro de Trabajadores Fuerza del valle.

Agregó que los traba-jadores migrantes son los que cosechan la comida de estados Unidos además de los choferes que conducen los camiones que la transportan,

los de las bodegas, los emplea-dos de las tiendas que acomo-dan estos productos, etc.

También debemos agrade-cer a los que construyen las carreteras, escuelas, edificios del gobierno, a las trabajado-res domésticas que cuidan de los hijos, limpian la casa, preparan la comida, lavan y planchan, segun Guzmán.

sobre los trabajadores de la construcción, expresó que en Texas existe un millón de los cuales la mitad no tiene documentos, según un estudio

de UT Austin. Por lo tanto sin ellos el estado no se construye por lo que hay que darle las gracias a los inmigrantes por ayudar a construir a Texas.

“el milagro de Texas que dice el gobernador rick Perry y Greg Abbott no se hubiera logrado sin los trabajadores migrantes”, resaltó.

no sólo en la construcción sino también en el campo, restaurantes. Además de las bodegas donde casi el 100 por ciento de los trabajadores no tienen documentos, anadió.

Guzmán señaló que los profesionales como maestros, abogados, jueces, doctores, no pueden hacer su trabajo sin la ayuda en sus hogares de las domésticas quienes se quedan en casa para cuidar los niños, limpiar la casa y cuidar de los adultos.

Los trabajadores migrantes es un sector muy valioso para la sociedad por lo que debe-mos agradecerle todos los días del año, pidió el coordinador de Fuerza del valle.

Por último informó que continuarán en la lucha por-que deje de existir el robo de salarios y porque los trabaja-dores inmigrantes obtengan un pago justo p su trabajo.

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.Lidia Maldonado, Olga Lumbreras, Gela Lumbreras, María Cabello, Carmen salinas, ramona Pérez, son señoras que integran el grupo de la sociedad Guadalupana de la iglesia “san José Labrador” quienes también integran otros seis grupos que venden tacos, hamburguesas tamales, papas y todo lo nece-sario para levantar fondos para la parroquia.

“el próximo evento es el 12 de diciembre cuando se presen-tarán matachines, se venderá comida y el principal objetivo es que la familia acuda a la iglesia y

ademas se divierta”, indicó Lidia Maldonado.

el padre Alex Flores de la iglesia de san Jose Labrador siempre esta trabajando para la comunidad y apoya las activida-des para recaudar fondos para mejorar el edificio y muebles de la parroquia.

“nuestro grupo siempre tra-baja para apoyar la iglesia y cuan-do el Centro Comunitario de san Carlos nos necesita, siempre los apoyamos”, manifestó.

Aprovecho la oportunidad para promocionar la misa en español que se ofrece todos los sábados a las seis de la tarde y el domingo a las siete y media de la manaña. Ademas de las doc-

trinas para primera comunión y confirmación. Clases para matri-monios y bautizos.

Todos son bienvenidos y si necesitan un consejo parro-quial pueden acercarse a la iglesia, señaló Maldondo quien se ofreció como voluntaria para registrarlos y sacarles una cita con el padre Flores.

estas seis señoras de la comunidad se ofrecieron como voluntarias y ayudaron a coci-nar pavos para los mil platillos que ofrecieron en el Centro Comunitario de san Carlos en esta semana. Además ayudaron a servir los platos a la gente de la comunidad. esto fue durante cuatro horas.

apoyan a comunidaden registro de seguros

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

Estrenarán Centroentrando año 2015

>Comisionado Palacios informa sobre obra<

EL M

AÑAN

A /

Xxxx

xVic

tori

a Ro

ldán

■ fELICES. El comisionado del Precinto 4, Joseph Palacios y la directora del Centro Comunitario de San Carlos, Alicia Rodríguez, están felices porque pronto tendrán un nuevo Centro.

■ AYUDAN. En San Juan tienen tres personas para apoyar a la comunidad en el llenado de registro en mercado de seguros.

Apoyan voluntarias Centro Comunitario

Agradecen labor de inmigrantes

■ GUADALUPANAS. Lidia Maldonado (blusa blanca) invita a la misa de su parroquia en San Carlos.

■ fUERZA. El coordinador Héctor Guzmán dijo que en Texas hay un millón de traba-jadores de construcción .

EL M

AÑAN

A /

Xxxx

xVic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

■ DIVIERTEN. El Centro Comunitario de San Carlos alberga a estudiantes durante el verano.

TEXAS TEX6 DE 8 27 noviembre, 2014 7,11 p.m.TEXAS TEX6 DE 8 27 noviembre, 2014 7,11 p.m.TEXAS TEX7 DE 8 27 noviembre, 2014 7,11 p.m. TEXAS TEX7 DE 8 27 noviembre, 2014 7,11 p.m.

Valle-TX 7

viernes 28 de noviembre de 2014, reynosa, Tamaulipas El Mañana cartElEra 7MIÉRCOLES 26 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7

TEXAS TEX6 DE 8 22 noviembre, 2014 5,37 p.m. TEXAS TEX7 DE 8 22 noviembre, 2014 5,37 p.m.

Valle-TX 7

LUNES 24 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7

Noche divertida y concurrida en la calle McIntyrePor Luis SuñerEdinburg, Tx.El pasado fin de semana se celebró de nueva cuenta el cierre de la calle McIntyre para el evento Las Ramblas en la que además hubo la función de cine Wheel son Reels.

La tardeada, que cada día atrae a más personas, tuvo una pequeña exhibición de arte, además de las decenas de mesas con artesanías, anti-güedades, muebles y demás productos que la gente veía y compraba en su mayoría con motivos de la Navidad.

En esta ocasión, la música en vivo se instaló enfrente de la base de los bomberos donde además se montó unas gradas para que el público pudiera escuchar a gusto las melodías del momento que interpretó un grupo versátil.

Al otro extremo del ayun-tamiento, en la explanada, se situó la pantalla para la exhi-bición de la película “La gran aventura de Pee-Wee”.

Los organizadores dijeron que la idea de hacer una pelí-cula al aire libre surgió del verano pasado cuando uno de ellos visitó el “bicicinema” en la ciudad de San Antonio.

“Más y más personas están optando por andar en bicicleta en grupos por mera diversión o porque no quieren manejar, por eso hacemos este tipo de eventos, para reunir a la comunidad de la bicicleta”.

Lety Leija, directora de la Biblioteca y las artes cultura-les, comentó que Las Ramblas cada mes atraen a más perso-nas, no sólo a distraerse sino también a comprar o a cenar.

“La oferta que tenemos cada mes de productos y comida cada vez es más varia-da, al gente disfruta mucho la tarde y el clima estuvo muy bueno el día de hoy”.

Indicó que en el ramo cul-

tural, la ciudad está involu-crada en varios proyectos que pronto serán anunciados.

“En estos días se deberá estar dando el aviso de la casa de la cultura así como de un camino con agua y luces aquí mismo en la McIntyre, el proyecto está pensado para toda la calle, las autoridades quieren que la gente venga a la ciudad a divertirse y no sólo de compras”.

Celebran evento Ramblas

� TARDEADA. La calle McIntyre volvió a dar la bienvenida a las personas que deseaban deambular entre puestos de arte-sanías y obras de arte.

� VENDUTAS. Este mes, la mayoría de los puestos establecidos en las Ramblas ofrecía produc-tos alusivos a la Navidad.

� COMIDA. La comida siempre presente en este evento, en esta ocasión ofreciendo productos acordes al tiempo invernal.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

LET'S BE COPS R7:45PM 10:10PMTEENAGE MUTANT NINJA TURTLES PG-131:55PM 7:00PMGUARDIANS OF THE GALAXY PG-1311:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM

WHAT IS IT?

Cinemark Movies 6ANNABELLE R11:45AM 2:15PM 4:40PM 7:35PM 9:55PMTHE MAZE RUNNER PG-1311:30AM 2:05PM 4:50PM 7:25PM 10:00PMDOLPHIN TALE 2 PG11:25AM 2:10PM 4:55PM

Cinemark Hollywood USATHE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 1 PG-1311:00AM 11:45AM 12:30PM 1:15PM 2:00PM 2:45PM 3:30PM 4:15PM 5:00PM 5:45PM 6:30PM 7:15PM 8:00PM 8:45PM 9:30PM 10:15PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:00AM 11:50AM 1:40PM 2:30PM 4:20PM 5:10PM 7:00PM 7:50PM 9:40PM 10:30PMBIG HERO 6 PG12:00PM 1:00PM 2:50PM 3:45PM 5:35PM 6:30PM 8:20PM 9:15PM INTERSTELLAR PG-1311:00AM 12:30PM 2:45PM 4:15PM 6:30PM 8:00PM 10:15PMBEYOND THE LIGHTS PG-1311:05AM 1:55PM 4:45PM 7:35PM 10:25PMFURY R12:50PM 4:00PM 7:10PM 10:20PMOUIJA PG-137:00PM 9:20PMST. VINCENT PG-1311:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:55PMNIGHTCRAWLER R11:05AM 1:55PM 4:45PM 7:35PM 10:25PMTHE BOOK OF LIFE PG11:50AM 2:20PM 4:50PMTHE BEST OF ME PG-1311:15AM 2:05PM 4:55PM 7:45PM 10:30PM

Cinemark PharrTown CenterTHE HUNGER GAMES:

◗ Director: Peter Farrelly◗ Runtime: 109 min◗ Starring: Jim Carrey, Jeff Daniels, Kathleen Turner, Laurie Holden, Rachel Melvin, Steve Tom, Rob Riggle, Don Lake, Tembi Locke, Patricia French, Bill Murray, Paul Blackthorne, Brady Bluhm, Eddie Shin, Tommy Snider, Atkins Estimond, Lindsay Ayliffe◗ Genre : Comedy◗ Synopsis: In need of a new kidney and having learned that he has a long-lost daughter, dimwit Harry Dunne (Jeff Daniels) snaps his equally cretinous pal, Lloyd Christmas (Jim Carrey), out of an apparent fugue state to accom-pany him on a journey to find her.

MOCKINGJAY, PART 1 PG-1310:45AM 11:30AM 12:15PM 1:45PM 2:30PM 3:15PM 4:45PM 5:30PM 6:15PM 7:45PM 8:30PM 9:15PM 10:45PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:30AM 2:15PM 3:10PM 5:00PM 7:55PM 8:50PM 10:40PMINTERSTELLAR PG-1311:15PM 1:45PM 3:00PM 5:30PM 6:45PM 9:15PM 10:30PMBEYOND THE LIGHTS PG-1311:25PM 2:20PM 5:10PM 8:00PM 10:45PMFURY R11:45AM 3:00PM 6:40PM 9:45PMOUIJA PG-137:15PM 9:45PMNIGHTCRAWLER R6:30PM 9:20PMTHE BOOK OF LIFE PG11:30AM 2:00PM 4:30PMJOHN WICK R11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:25PM 10:05PMFURY R11:45AM 3:00PM 6:40PM 9:45PMALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NO GOOD, VERY BAD DAY PG-1311:45AM 2:05PM 4:15PM

Cinemark Tinseltown USA and XDTHE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 1 PG-1310:00AM 1:30AM 12:15PM 1:00PM

2:30PM 3:15PM 4:00PM 5:30PM

6:15PM 7:00PM 8:30PM 9:15PM 10:00PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:15AM 12:10PM 1:05PM 2:00PM 2:55PM 3:50PM 4:45PM 5:40PM 6:35PM 7:30PM 8:25PM 9:20PM 10:15PMBIG HERO 6 PG11:15AM 1:05PM 2:00PM 3:50PM 4:45PM 6:35PM 7:30PM 9:20PM 10:15PMINTERSTELLAR PG-1311:00AM 12:45PM 3:15PM 4:20PM 7:00PM 8:00PM 10:45PMBEYOND THE LIGHTS PG-1311:30AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM 10:50PMFURY R1:15PM 4:25PM 7:35PM 10:45PMOUIJA PG-1312:00PM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PMTHE BEST OF ME PG-1311:30AM 2:20PM 5:10PM 10:45PMMARY'S LAND PG-1311:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM

Cinemark Movie Bistro (Digital Cinema Reserved Seating)THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 1 PG-1310:30AM 12:00PM 1:30PM 3:00PM 4:30PM 6:15PM 7:30PM 9:15PM 10:30PM

DUMB AND DUMBER TO PG-1311:20AM 2:00PM 4:40PM 7:20PM 10:00PMBIG HERO 6 PG11:00AM 4:20PM 9:40PMINTERSTELLAR PG-1311:10AM 2:50PM 6:30PM 10:10PMNIGHTCRAWLER R10:45AM 4:10PM 9:50PMJOHN WICK R1:35PM 7:10PM

Cinemark Movies 10THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 1 PG-1312:00PM 1:15PM 3:00PM 4:15PM 6:00PM 7:15PM 9:00PM 10:15PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:10AM 12:25PM 1:50PM 3:30PM 4:40PM 6:45PM 7:45PM 9:30PM 10:30PMBIG HERO 6 PG11:05PM 1:45PM 4:30PM 7:20PM 10:20PMINTERSTELLAR PG-1311:00AM 2:45PM 6:30PM 10:10PMBEYOND THE LIGHTS PG-1310:55PM 1:40PM 4:35PM 7:25PM 10:25PMFURY R1:20PM 7:00PMOUIJA PG-1312:05PM 2:30PM 5:00PM 7:30PM 10:00PMJOHN WICK R10:50AM 4:25PM 10:05PM

◗ Director: Francis Lawrence◗ Runtime: 125 min◗ Starring: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, Elizabeth Banks, Julianne Moore, Philip Seymour Hoffman, Jeffrey Wright, Sam Claflin, Jena Malone, Stanley Tucci, Donald Sutherland, Natalie Dormer, Stef Dawson, Mahershala Ali, Evan Ross, Wes Chatham, Elden Henson◗ Genre: Science fiction, Adventure, Action◗ Synopsis: Against all odds, Katniss Everdeen has survived the Hunger Games twice. But now that she's made it out of the bloody arena alive, she's still not safe.

MARTES 25 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7

Entregan despensasde Acción de GraciasComunidad se une para llevar alegría a familias de bajos recursosPor Luis SuñerMission, TxLas patrullas de la policía de Mission tenían las puertas abiertas, pero no para trans-portar a un criminal sino para hacer espacio a las más de 50 despensas de Acción de Gracias que repartieron el día de ayer.

Y es que el ayuntamiento de la ciudad de Mission, a tra-vés de sus diferentes departa-mentos, organizaciones civi-les como los detenedores del crimen y diferentes empresas privadas se unieron para llevar alegría a familias de escasos recursos en esta temporada de festejos.

Las más de 50 despensas incluían todo para hacer una comida de Acción de Gracias, incluyendo por supuesto un pavo entero, además de relle-no, pan, salsa de arándano y otros ingredientes típicos de la fecha.

El gerente de la ciudad, Martín Garza, habló de la importancia de poder ayudar en estas fechas tan especiales.

“Este es la segunda vez que nos reunimos tantas personas para donar, la ciudad ya hacía algo así desde años atrás, pero en conjunto con tantos amigos y organizaciones es la segunda

vez, desde hace meses esta-mos trabajando para reunir lo necesario para hacer felices a varias familias que no tienen los recursos para tener una comida, nos sentimos muy bendecidos de tener la opor-tunidad de ayudar”.

Comentó que mucho de lo que tuvieron para ofrecer se debió en gran parte a los

patrocinadores que sin dudar-lo decidieron apoyar.

“Cuando les pedimos su ayuda, salieron sin dudarlo a ofrecerla, no tengo el valor de cada despensa, pero en reali-dad esto no tiene precio, el ver la sonrisa de las familias cuan-do reciben la donación es inva-luable, esperamos que éste sea el segundo de muchos años

más que tengamos, dando algo de regreso a la comunidad”.

Los voluntarios armaron las despensas rápidamente y las metieron a las patrullas y del ayuntamiento de la ciudad se dirigieron a varios puntos a distribuirlas, cada año esco-gen un lugar diferente para que más personas puedan beneficiarse de este regalo.

TEXAS TEX6 DE 8 24 noviembre, 2014 6,54 p.m. TEXAS TEX7 DE 8 24 noviembre, 2014 6,54 p.m.

Valle-TX 7

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

n VOLUNTARIOS. Gracias a la ayuda de las personas, se pudieron armar las despensas que fueron llevadas a familias de escasos recursos.

n DE TODO. Las más de 50 despensas que se repartieron tenían lo necesario para una comida de Acción de Gracias, incluyendo al pavo.

Actividades en familia

Con la mayoría de los estudiantes de vacaciones por el festivo del Thanksgiving, centros recreativos como el Parque Municipal de San Juan son una buena opción para las actividades al aire libre en familia.Y mientras los padres realizan caminata, los más peque-ños alimentan a los gansos y patos en el estanque de dicho parque recreativo.

Por Edelia Hernández / San Juan, Tx.

Evento que año con año registra lleno en funciones año tras añoPor Luis SuñerMcAllen, Tx.Como parte de los festejos del 42 aniversario de la presenta-ción de la puesta en escena El Cascanueces, durante la pasa-da junta de comisionados, la ciudad de McAllen realizó una proclama para el evento que año con año registra llenos en sus funciones año tras año.

Por supuesto este año no es la excepción, ya que desde hace días se han agotado los boletos y Deborah Case, direc-tora de la academia de ballet, dijo sentirse emocionada por

la proclama hacia el Ballet del Valle de Río Grande.

“Estamos muy agradecidos con la respuesta del público,

son muchos años y miles de niños han participado en estas puestas decembrinas, a lo largo de estos años tenemos

tantas historias de éxito que tomaría días contarlas todas, yo calculo que debieron haber participado alrededor de 780 mil alumnos en todos estos 42 años”.

El encargado de leer la proclama fue el comisionado John Ingram, quien comentó que este espectáculo es muy importante para la ciudad y ya es parte de las tradiciones decembrinas en la ciudad.

Case indicó que con los años, los bailarines se han vuelto más dedicados aún y determinados en sus rutinas que buscan la excelencia.

“Esta academia brinda grandes funciones y atrae a miles de niños y adultos al Centro Cívico de la ciudad a apreciar el talento de los baila-rines que participan, yo ahora los veo más enfocados, más

Regresa el BalletEl Cascanueces

■ PREPARACIÓN. La directora del ballet, Deborah Case, comen-tó que alrededor de 780 mil alumnos han pasado por su academia en los más de 40 años que tienen.

■ TRADICIÓN. Como cada año en estas fechas se presenta el ballet con la puesta en escena de El Cascanueces.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

disciplinados, con mucha más pasión, creo que el arte es tan único que les permite tener algo sólo para ellos, pero fuera de eso no ha cambiado mucho, es un arte clásico, yo creo que en un futuro los veremos en otros niveles profesionales”.

El ballet en la región tiene más de 100 años, pero la tra-

dición del Cascanueces se ha mantenido con éxito por 42 años y este año promete movimientos nuevos.

“Ahora los chicos pueden dar hasta cuatro giros en el aire antes de caer al piso, es increí-ble la dedicación que tienen y es algo que de verdad vale la pena ver”.

invitan a comunidad al concierto de tubas

Por Luis SuñerEdinburg, TxDe nueva cuenta, la Universidad Panamericana de Texas (por sus siglas en inglés UTPA) está invitando a toda la comunidad a cele-brar las tradicionales melo-días de la navidad al estilo de la mejor música del viento posible.

Y es que para celebrar la navidad, UTPA prepara su tradicional Concierto Anual de Tubas con música tradi-cional de villancicos.

TubaChristmas lleva por título este concierto que es completamente gratuito y que está conformado sólo por instrumentos de vien-to de la familia de la tuba como el susáfono, barítonos y eufonios quienes serán orquestados por músicos que van desde los ocho hasta los 80 años de edad quienes prometen sorprender con el sonido y apariencia de los instrumentos que estarán decorados para la ocasión.

scott roeder, profesor de música en UTPA, quien coordina este evento con Jim egger, titular de la banda de la escuela preparato-ria de McAllen; dijo que el TubaChristmas es un con-cierto musical que se lleva a cabo en muchas ciudades que celebran a aquellos que tocan, enseñan y componen música para instrumentos de la familia de la tuba.

La primer TubaChristmas se realizó en 1974 en la ciudad de nueva York por el legenda-rio Harvey Phillips en honor a su maestro de tuba quien nació en un día de navidad. Más de 300 músicos tocaron ese día en la plaza rockefeller y sentaron una tradición que continúa creciendo.

en el valle del sur de

Texas, el concierto se ha lle-vado a cabo por más de 26 años, antes se realizaba en el auditorio de la preparatoria McAllen, pero se cambió de sede a la casa de campo de la universidad en 2012 y en esa ocasión reunió a más de 800 personas.

el concierto ha reunido a más de 350 alumnos de secundaria y preparatoria así como maestros de casi todos los distritos escolares del valle haciendo de esta TubaChristmas el más gran-de concierto de este tipo en los estados Unidos.

el artista invitado este

año es Matthew Murchison, quien es un solista del eufonio en la banda river City Brass en la ciudad de Pittsburgh, el cual es conocido como uno de los mejores músicos en su género.

el concierto se llevará a cabo el domingo 7 de diciem-bre a partir de las 14:00 horas en la casa de campo de UTPA, los músicos tocarán todos los clásicos navideños, desde noche de paz hasta Blanca navidad.

Para lugares especiales de discapacitados, las personas pueden llamar al teléfono 956-665-3471.

n ARREGLO. Durante el concierto los músicos decoran sus instrumentos y se otorga un premio al mejor decorado.

El M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

Ofrecerá Pharr eldesfile de navidadEncendido de luces será el 6 de diciembrePor Victoria RoldánPharr, Tx.La ciudad de Pharr tendrá un evento de navidad el sábado 6 de diciembre de las 16:00 a 21:00 horas. Durante esas horas en la calle newcombe, al oeste del City Hall, habrá puestos de comida, juegos mecánicos donde se podrán pasear los niños y jóvenes; música navideña, fotografías con santa Claus, nieve, entre otras atracciones.

A las 18:00 horas empezará el desfile de luces en las calles Polk y Cage para seguir al sur hasta la ridge. Asimismo en punto de las 19:00 horas el alcalde Leopoldo “Polo”

Palacios, encenderá el árbol de navidad y las luces, frente al Palacio municipal, las cuales estarán prendidas todo el tiem-po hasta que llegue la navidad.

en el desfile de luces podrán participar los residen-tes, escuelas, departamento de

la ciudad, sólo tienen que acer-carse a la ciudad para registrar su participación.

el año pasado el desfile incluyó un trineo que fue jalado por un enorme camión que lució decenas de luces de todos colores.

n SANTA. En el 2013, Obras Públicas de Pharr presentó el trineo de Santa Claus.

n ESPECTACULAR. Así lució el frente del City Hall de Pharr en diciembre del 2013.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

ánEL

MAÑ

ANA/

Vic

tori

a Ro

ldán

8 Brownsville el Mañana viernes 28 de noviembre de 2014, reynosa, Tamaulipas

Se activanventas seis horas antes delo anunciado

Por Verónica GuzmánBrownsville, Tx.

C omo cada año y pese a las expectativas, residen-tes mexicanos y fronte-

rizos abarrotaron las tiendas departamentales en la ciudad de Brownsville saqueando los negocios y comprando los mejo-res especiales en este histórico viernes negro.

Las celebraciones de Acción de Gracias en el valle del sur de Texas resultaron diferentes y por segundo año, al realizarse ventas escalonadas que inicia-ron a las 18:00 horas del jueves.

Las calles de la ciudad y puentes recuperaron su acti-vidad por la tarde luego de permanecer durante la maña-na semiparalizada y bajo poca afluencia de usuarios en puentes internacionales.

Como parte de la celebra-ción el servicio de transporte urbano suspendió operacio-nes de las 10 rutas que permi-

ten garantizar el traslado de la población que demanda este servicio.

Para informar a la comuni-dad, la dirección del transporte de la ciudad estableció avisos correspondientes para los usua-

rios donde se dio a conocer que será a partir de hoy viernes que reanudan los servicios loca-les y de traslado a la ciudad de Harlingen, Los Fresnos y McAllen.

negocios como Best Buy,

Target entre otras, registraron campamentos, pero no el núme-ro de personas que de manera ordinaria acuden a realizar sus compras en este día en años pasados al realizar compras en línea.

Tiendas a reventarpor Viernes Negro

>Abarrotan mexicanos comercios de EU <

n OFERTAS. Se activan las ventas 6 horas antes del Viernes Negro en Brownsville.

n ESTRATEGIA. Busca elevar la derrama económica.

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.el Departamento de Agricultura de estados Unidos (UsDA) alien-ta a agricultores y ganaderos para que hagan oír su voz en las elec-ciones para elegir al comité de la Agencia de servicios Agrícolas (FsA) del Condado Hidalgo.

Desde el pasado 15 de noviem-bre UsDA está enviando por correo las papeletas para las votaciones de 2014 a los produc-tores elegibles de todo el país. Los productores deben devolver las boletas a sus oficinas locales antes del primero de diciembre del 2014.

Los miembros del comité FsA del Condado Hidalgo proporcio-nan un importante vínculo entre la comunidad agrícola local y UsDA. Los agricultores y gana-deros elegidos para integrar los comités, ayudan a ofrecer progra-mas de la FsA en ámbitos loca-les, aplicando su conocimiento y juicio para tomar decisiones sobre los programas de apoyo a los productos básicos, progra-mas de conservación; programas de indemnización y de desastre; los programas de emergencia y la elegibilidad. estos comités ope-

ran dentro de las regulaciones oficiales diseñados para llevar a cabo las leyes federales.

Agricultores y ganaderos deben participar o colaborar en programas de FsA. Una persona que no tiene la edad legal para votar puede ser supervisada siempre y cuando lleva a cabo las operaciones de cultivo de toda una granja, entonces será elegible para emitir su voto.

Los votantes elegibles que no hallan recibido su boleta, pueden recoger una en su oficina local de FsA. Los Miembros del comité elegidos y sus suplentes iniciarán en el cargo el primero de enero 2015.

el actual director ejecutivo de FsA en el Condado Hidalgo es Cris Longoria. el director de prestamos es Arnulfo e. Lerma. Los técnicos del programa son:

Debbie Quemaduras María Cantú, Marty García, Maggie Pichardo, socorro rodríguez y Maricruz Cantu. Las encargada-de préstamos agrícolas son

Mari Hernández y Gracie P. Peña.

La oficina de FsA del con-dado Hidalgo se ubica en 2514 s veterans Blvd, ste 1, en edinburg.

elecciones para elegir el comité de FsA

n VOTACIONES. Actualmente se llevan a cabo las elecciones entre productores y campesinos del Condado Hidalgo.

anuncia Henry Cuéllar internados de primaveraOrganizan a estudiantes para entrar al campo laboral preparadosPor Luis SuñerMission, Tx.el congresista federal por el Distrito 28, Henry Cuéllar, recién anunció que el Departamento

de seguridad nacional (por sus siglas en inglés DHs) está ofre-ciendo internados de primavera a través de su programa de hono-res del secretario e iniciativa de ciberestudiantes voluntarios para alumnos universitarios.

Cuéllar aseguró que esta es una gran oportunidad para los jóvenes universitarios en Texas de obtener una experiencia de primera mano invaluable en una agencia federal de primer nivel.

“De verdad invito a los estu-diantes a que atiendan este tipo de programas que los preparará para entrar al campo laboral y les permitirá aprender más allá del salón de clases, es una excelente manera para los universitarios de aprender sobre seguridad en el ciberespacio y el Departamento de seguridad nacional”.

empezando la primera del año entrante, más de 75 alumnos seleccionados completarán las

asignaciones para voluntarios apoyando al DHs en las varias oficinas en más de 50 localidades en todo el país, incluyendo san Antonio y Houston.

Los estudiantes selecciona-dos serán ubicados en alguna de las organizaciones siguientes, la Oficina del jefe de información, la Oficina de inteligencia y análisis, la Dirección nacional de progra-mas y protección, inmigración y Control de Aduanas y servicio

secreto; además apoyarán acti-vidades como análisis de cibe-ramenazas, ciencias forenses digitales, diagnostico de redes y respuesta a incidentes.

Los universitarios participa-rán en desarrollo profesional y otros eventos con administrado-res y líderes del DHs.

La fecha límite para llenar una aplicación es el 12 de diciembre y los internados duran empezando la primera hasta el verano.

Por Verónica GuzmánBrownsville, Tx.en el Condado Cameron se sir-vieron cientos de platillos de pavo para dar gracias por las bendiciones recibidas, compar-tiendo el pan y la sal con personas de escasos recursos en el valle del sur de Texas.

Durante la mañana y medio-día de ayer cientos de personas se dieron cita en diversos puntos de la ciudad donde voluntarios rea-lizaron su labor del día al servir platos del tradicional platillo en la celebración de Thanksgiving.

Un platillo servido con pavo y gravy, acompañado de elote y puré de papa fueron entregados a las familias de escasos recursos en diferentes centros comunita-rios de la localidad ofrecidos la mañana de ayer.

Más de una docena de volun-tarios se congregaron en el cen-tro de asistencia de Cameron Park así como en la casa Ozanam para entregar su tiempo en este día de agradecimiento en esta comunidad fronteriza.

De esta manera se da un poco de lo mucho que se ha recibi-do, compartiendo los alimen-

tos con los que menos tienen, señaló el administrador víctor Maldonado de la Casa Ozanam, asegurando que esto se logra con la participación de la comunidad en beneficio de otras personas.

Dijo que cada año, es una oportunidad de dar a otras per-sonas un poco de las bendiciones que se tienen a lo largo del año y mejor, cuando éstas se compar-ten con los que menos tienen.

Comparten platillos de pavo con gente humilde

n HENRy CuéllAR. Congresista federal.

Seguridad infantilLa campaña anual de seguridad para niños Pasajeros (CPs, por sus siglas en inglés) del Departamento de Transporte de Texas anima a padres, abuelos y a todos los que cuidan a niños que los aseguren en un asiento de seguridad para niño apropiado.estadísticas de la agencia señalan que los choques auto-movilísticos son la causa principal de muerte de niños entre 2 y 14 años de edad que no viajaban asegurados debidamente.

Por edelia Hernández

n SIRVEN. Disfrutan del platillo de pavo en el Día de Acción de Gracias.

EL M

AÑAN

A /

Veró

nica

Guz

mán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Veró

nica

Guz

mán

EL M

AÑAN

A /

Veró

nica

Guz

mán