80 0 F 60

0 F

Mayormente soleado / Viento

El clima

TEXASEL MAÑANA MARTES 28 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.55

VENTA15.55

ASÍ CERRÓ AYER

Agente caninodetecta algo irregular en la caja de camión

Por Carlos EspriellaFalfurrias, Tx.

E ncerrados en el área de carga de un camión viajaban 35 personas con

estancia ilegal en los Estados Unidos, mismos que fueron rescatados por agentes de la Patrulla Fronteriza el pasado domingo en horas de la madru-gada, durante una inspección en la estación de Falfurrias.

El vehículo de carga se pre-sentó en la mencionada gari-ta en su camino al norte del estado, siendo sometida a una revisión por parte de los fede-rales, quienes se apoyaron en el proceso con una unidad canina para la detección de enervantes y personas.

Fue entonces que el agente canino detectó algunas anor-malidades en la parte trase-ra del camión, por lo que se solicitó autorización al cho-fer para revisar la caja, siendo entonces cuando los federales descubrieron a 35 personas

sin la documentación nece-saria para permanecer en los Estados Unidos.

Los inmigrantes viajaban encerrados, sin la posibilidad de salir por cuenta propia en caso de ser necesario, según detallaron las autoridades, quienes ofrecieron agua a los indocumentados, al igual que asistencia médica, pero ésta última no fue requerida por los extranjeros.

Posteriormente se proce-dió al proceso de los inmi-grantes, quienes serán extra-ditados a sus lugares de ori-gen, en tanto se llevó a cabo

la detención del conductor del tráiler, quien enfren-ta cargos por transportar indocumentados.

Rescata PFa 35 ilegales

>Los inmigrantes viajaban encerrados <

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a C

BP

� LIBERAN. Un total de 35 indocumentados fueron rescatados por agentes de la Patrulla Fronteriza.

� OCULTOS. Los inmigrantes viajaban encerrados en la caja de un camión de carga.

Procesan a detenidos>Se procedió al proceso de los inmigrantes, quienes serán extra-ditados a sus lugares de origen, en tanto se llevó a cabo la detención del conductor del tráiler, quien enfrenta cargos por transportar indocumentados.

� ENERVANTE. Diferentes operativos llevaron a las autori-dades de la Patrulla Fronteriza al decomiso de alrededor de 4 mil libras de mariguana.

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Más de 3 millones de dólares en mariguana fueron asegurados por elementos de la Patrulla Fronteriza en el sector del Valle del sur de Texas durante varios operativos llevados a cabo el pasado fin de semana.

Roderick Kise, portavoz de la agencia federal, destacó que las acciones se desarrollaron entre el viernes y el domingo pasado, reportando decomisos por alrededor de 4 mil libras de mariguana.

A decir del funcionario, el más significativo de los decomisos tuvo lugar en las cercanías de la comunidad de La Rosita, cuan-do agentes de esta corporación recibieron información en torno a posible actividad delictiva, pues reportaban a varias personas en un área cercana a la orilla del Bravo.

Cuando los federales llegaron al área donde se sospechaba de la presencia de delincuentes, solo fueron encontrados seis paque-tes regados en el suelo, sobre un camino de terracería.

Rápidamente se procedió a un operativo para buscar por el área a los sospechosos de transportar los paquetes abandonados, pero no pudieron encontrar a nadie, por lo que procedieron al ase-guramiento de la droga, conta-bilizando en total 420 libras de mariguana.

Las autoridades señalaron que durante el periodo de tres días se llevaron a cabo varios operativos más, logrando final-mente decomisar alrededor de 4 mil libras de droga, con valor aproximado de 3 millones de dólares.

Aseguran 4 mil libras de mariguana en operativosPor Carlos Espriella

Progreso, Tx.Agentes de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, asigna-dos al puerto de entrada de la ciudad de Progreso, llevaron a cabo el decomiso de 165 libras de mariguana durante acciones realizadas el pasado domingo, reportando además la deten-ción de un sujeto, ciudadano norteamericano.

De acuerdo a lo señalado por el portavoz de la agencia fede-ral, Philip Barrera, se trata de un joven de 21 años de edad, quien tiene su domicilio en la ciudad de Lyford, Texas, mismo que se presentó en el puerto de entra-da de Progreso a bordo de una camioneta Chevy Silverado.

El agente a cargo de la ins-pección optó por referir la uni-dad a una inspección secunda-ria, proceso durante el cual se detectaron algunas anormali-

dades, y al revisar a detalle descubrieron 97 paquetes con alrededor de 165 libras de mari-guana, droga que alcanzaría un valor en las calles de más de 33 mil dólares.

Ante este descubrimiento los federales procedieron al aseguramiento de la mariguana y el vehículo donde la ocultaba, destacando su detención para ser acusado formalmente por las faltas en las que incurrió.

“La atención a los detalles por parte de nuestros agentes los llevan a detectar anorma-lidades que culminan con el descubrimiento de cargamen-tos de drogas, como este caso”, declaró el director interino del puerto de entrada Progreso, Richard Díaz, quien enfatizó el compromiso de los agentes de esta corporación federal para impedir el ingreso de enervan-tes al país y velar por la seguri-dad de la población.

Incautan droga en puente de Progreso

� DECOMISO. Agentes federales llevaron a cabo el con-finamiento de un cargamento de mariguana, con un valor aproximado de 33 mil dólares.

Agencia APDallas, TexasNumerosos tornados azota-ron el fin de semana parte de la zona rural de Texas, donde derribaron edificios, arranca-ron techos y obligaron a resi-dentes a que buscaran refugio a toda prisa.

Jamie Gudmestad, experta del Servicio Meteorológico Nacional, confirmó el lunes que al menos 4 tornados afec-taron una zona al suroeste de Fort Worth.

Gudmestad señaló que 14 quizá tocaron tierra el domin-go en una zona que se extien-de hacia el este justo al sur de Stephenville y Granbury.

No se ha informado de per-sonas lesionadas.

El sistema de tormentas trajo además enormes granizos y varios centímetros de lluvia con las subsiguientes inunda-ciones súbitas y anegaciones en carreteras.

El cuartel de la policía de Waxahachie, al sur de Dallas, se inundó en una parte donde el agua alcanzó varios centíme-tros (pulgadas) de altura, des-pués de que la corriente ingre-sara con rapidez en el inmueble.

Mientras tanto, fuertes

lluvias afectaron otras partes de Texas, incluida el área de Houston.

Azotan tornadosárea rural texana

� ENORMES. El sistema de tormentas trajo además inmensos granizos.

� GOLPEAN. Al menos 14 tornados afectaron una zona al suroeste de Fort Worth.

� DAÑOS. Fuertes vientos derribaron edificios, arrancaron techos y obligaron a residentes a que buscaran refugio a toda prisa.

Fijan fianza de 2 mdd a homicidaJoven de 19 años es acusado del asesinato de su propio tíoPor Carlos EspriellaMission, Tx.Fijaron en 2 millones de dóla-res la fianza en contra del joven Roberto Eugenio Díaz, de 19 años de edad, quien es acusado de homicidio en primer grado, luego de que al parecer fue él quién acabó con la vida de su tío Jorge Alberto Díaz, de 39 años de edad, en hechos ocurridos el pasado fin de semana.

De acuerdo a la información revelada por las autoridades municipales, Roberto fue dete-nido el mismo sábado que ocu-rrió el homicidio, después de que su tío fue encontrado muerto

por una persona no identifica-da, justo en la parte trasera de un domicilio ubicado sobre la cuadra 600 norte de la avenida

Oblate, con un severo trauma en la cabeza.

Elementos de seguridad pública de la ciudad de Mission

fueron requeridos en el lugar, dando inicio a la investigación correspondiente, solicitando la presencia del juez de paz para que diera fe del cadáver, quien además ordenó la realización de la autopsia al cuerpo del ahora occiso.

De acuerdo a lo indicado, los restos de Jorge no presentaban ninguno otro tipo de heridas o lesiones, sólo daños en el cráneo, producto de un fuerte golpe, aun-que se espera el resultado final de la autopsia.

Luego de la captura del sos-pechoso, éste fue presentado en la corte municipal la mañana de ayer, donde recibió una fianza de 2 millones de dólares en su contra por el delito de homicidio en primer grado, crimen que le pudiera valer una pena de por vida en prisión, en caso de ser encontrado culpable.

� ENJUICIAN. Joven de 19 años de edad es acusado de dar muer-te a su tío, por lo que recibió una fianza de 2 millones de dólares.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a C

BP

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a C

BP

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a C

BPAP

APAP

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

2 LOCAL EL MAñAnA MARTES 28 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

|| SOMOS OSHA, PODEMOS AYUDAR ||

Por Joe L. CarvaJaL ComPLainCe Safety & HeaLtH offiCer de oSHa

Las caídas siguen siendo la causa principal de muertes en la industria de la construcción, matando a cientos de trabaja-dores e hiriendo a miles más cada año. En 2014, decenas de

miles de empleadores y más de un millón de trabajadores por todo el país se unieron a una semana de paros generales dedicados a la seguridad en el trabajo organizados por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés). Este año, OSHA espera triplicar esos números.

Del 4 al 15 de mayo, empleadores y trabajadores por todo el país harán una pausa durante su jornada laboral para participar en conversaciones temáticas, demostraciones y recibir formación sobre la prevención de caídas.

Con la economía en rebote y la construcción de nuevas vivien-das subiendo, este es el momento para renovar nuestro compro-miso con la seguridad en el trabajo.

Parte de la campaña de alcance nacional de la OSHA para sensibilizar a los trabajadores sobre los riesgos de caídas desde escaleras, andamios y techos. Los recursos educativos proporcio-nan a los trabajadores y empleadores información sobre caídas y cómo prevenirlas. Además hay herramientas de adiestramiento para empleadores y carteles para colocar en los sitios de trabajo. Muchos de los recursos orientan a los trabajadores vulnerables que tienen poco dominio del inglés.

A usted le invitamos a unirse a este esfuerzo para ayudar a alcanzar a trabajadores y a empleadores de su propia comunidad, compartiendo los recursos que encuentra en esta página web. La OSHA continuará a agregar información y herramientas adicio-nales a esta página durante todo el año.

La OSHA se ha asociado con el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional y la Agenda Nacional de Investigación Ocupacional (NORA, por sus siglas en inglés) - Sector de la Construcción en la campaña de alcance nacional para sensibilizar a trabajadores y empleadores sobre los peligros más comunes de las caídas en la construcción y cómo las caídas desde escaleras, andamios y techos pueden prevenirse y cómo se puede salvar vidas.

Se pueden prevenir caídas cuando los trabajadores entiendan cómo instalar correctamente y usar de manera segura el equipo y por ese motivo, necesitan capacitación en el equipo específico que usarán para completar el trabajo. Empleadores deben adiestrar a los trabajadores en el reconocimiento de los riesgos y el cuidado y uso seguro de escaleras, andamios, sistemas de protección contra caídas y otro equipo que usarán en el trabajo.

La OSHA ha proporcionado numerosos materiales y recur-sos que empleadores pueden utilizar durante las charlas sobre la seguridad (llamadas “toolbox talks” en inglés) para capacitar a trabajadores en las prácticas seguras para evitar caídas en la construcción. Caídas desde escaleras, andamios y techos pue-den prevenirse y se puede salvar vidas con tres pasos sencillos: Planifique, Proporcione y Adiestre.

Para formular preguntas, obtener asistencia para el cumpli-miento, presentar una queja o reportar hospitalizaciones, muertes o situaciones que supongan peligro inminente para el trabajador en el lugar de trabajo, llamar a OSHA, 1-800-321-OSHA (6742) o a la oficina de San Antonio al: 210-472-5040. Para obtener informa-ción adicional, visite http://www.osha.gov. Nuestro objetivo es que toda persona regrese con bien a su hogar y los suyos al final de su jornada de trabajo.

Herramientas y consejos para prevención de caídas en la

construcción

>Autoridades darán a conocer reporte oficial<

Rechazan apelación de condenado a muerteagencia aPHouston, TexasLa Corte Suprema esta-dounidense rechazó el lunes la apelación de un salvadoreño, quien aguar-da la pena capital en Texas por el asesinato de dos empleados de tienda en Houston hace 15 años.

La Corte emitió su deci-sión sin explicaciones en el caso de Gilmar Guevara, de 45 años.

Las cortes de apelacio-nes ya habían rechazado los argumentos de que Guevara no contó con asis-tencia legal competente en su juicio en el Condado de Harris en 2001 y que por ser deficiente mental no se le podía aplicar la pena capital.

Guevara fue condenado por matar a tiros a Gerardo Yaxon, guatemalteco de 21 años, y Tae Youk, surco-reano de 48, durante un intento de robo en la tienda donde trabajaban.

No se llevó dinero de la tienda.

Guevara también confe-só haber matado al guardia de seguridad de un edificio de apartamentos para robar su arma, horas después de la matanza en la tienda.

Por edelia HernándezMcAllen, Tx.El Secretario de Estado de Texas, Carlos Cascos se encuentra en una visita de tres días a la Ciudad de México para entregar un mensaje de colaboración bilateral en nombre del estado de Texas.

“Una relación abierta y efectiva entre México y Texas es vital para el futuro de nuestro estado, así como para el futuro de Estados Unidos”, dijo el gobernador de Texas, Greg Abbott con respecto a la visita del alto

funcionario que concluye mañana.

“Estoy seguro que la visita del Secretario Cascos ‘‘mar-cará un nuevo capítulo en la continuación de la relación con México y fortalecer nues-tra asociación a largo plazo”.

Durante su estadía en la capital mexiquense, el Secretario Cascos se reu-nirá con el secretario de Relaciones Exteriores de México, José Antonio Meade Kuribreña y el embajador estadounidense en México, E. Anthony Wayne.

Una pequeña delegación le acompaña en ésta su pri-mera visita a México como Secretario de Estado.

La delegación de Texas tiene planes de participar en varias reuniones organizadas por la SRE y la Secretaría de Energía para discutir la infraestructura fronteriza y las iniciativas de la reforma energética de México

Esta es la primera misión oficial internacional de Carlos Cascos desde que rindió jura-mente como secretario de Estado en marzo pasado.

■ OFICIAL. Carlos Cascos, Secretario de Estado de Texas, realiza su primera visita como tal a la Ciudad de México.

Por Carlos espriellaEdinburg, Tx.Investigadores del departa-mento del sheriff del Condado Hidalgo se encuentran soli-citando la colaboración de la comunidad en general para identificar a un par de ladrones que robaron un establecimiento la noche del pasado viernes en la comunidad de Donna.

Alrededor de las 23:30 horas, elementos del departamento del sheriff del Condado Hidalgo se presentaron en las instala-ciones del Ledy´s Drive Thru, localizado en el 6507 norte de la calle Goolie, en un área rural de Donna, donde se reportaba un atraco.

De acuerdo a lo señalado, al establecimiento ingresaron dos sujetos, los cuales cubrían sus rostros y usaban sudaderas, uno de ellos portando una escopeta con la que apuntó a los trabaja-

dores del lugar, amenazándolos con dispararles si hacían algún movimiento sospechoso.

El sujeto que no se encontra-ba armado tomó la caja registra-dora, y luego de batallar unos cuantos segundos para llevárse-la, puesto que ésta se encontra-ba conectada, ambos salieron del establecimiento para huir con rumbo desconocido.

Las autoridades obtuvieron las grabaciones de las cámaras de vigilancia del negocio, por lo que se encuentran difundiendo imágenes de los sospechosos para ayudar a su identificación.

Cualquier informe en torno a la identidad o paradero de algu-no de los sospechosos comuni-carlo a la división de investiga-ciones criminales del departa-mento del sheriff del Condado Hidalgo, o a la linea de testigos contra el crimen de la ciudad de McAllen al 956-687-8477.

■ ATRACO. Autoridades del Condado Hidalgo solicitan la colaboración de la comunidad para identificar a los asaltantes de un establecimiento en Donna.

Estafan con supuestas multas y órdenes de arrestoPor Carlos espriellaHarlingen, Tx.Alertan a la población sobre lla-madas fraudulentas a la comu-nidad en las que se hacen pasar por agentes del departamento del sheriff para notificarles de cargos en su contra y el pago de supuestas multas, por lo que están haciendo un llamado a la ciudadanía para que no caigan en engaños.

Recientemente autoridades de seguridad pública de la ciu-

dad de Harlingen han estado recibiendo reportes de la pobla-ción de una aparente estafa en la que residentes del área están siendo contactados vía telefóni-ca por un supuesto teniente del departamento del sheriff del condado.

Al parecer, luego de identifi-

carse como oficiales, el estafador le informa a las potenciales vícti-mas que no acudieron para fun-gir como jurados y que deben de presentarse inmediatamente con un juez para arreglar su situación legal, pues existe una orden de arresto en su contra.

Autoridades de la policía local dijeron que están tratando de lle-gar a toda la población para que sepan de esta estafa y eviten caer en manos de criminales, reco-mendando que si reciben una de estas llamadas no acudan a ninguna cita y llamen inmedia-tamente a los teléfonos 956-216-5400, 956-216-5419 ó 956-216-5940, del departamento de seguridad pública municipal para levantar un reporte.

■ ADVIERTEN. Reportan llamadas fraudulentas en el área de Harlingen, por lo que autoridades locales advierten a la comunidad.

Joven perece en las aguas de lagodel Wilson SportComplex

Por Carlos espriellaHarlingen, Tx.

mediante un comuni-cado de prensa a los medios de comunica-

ción, autoridades del departa-mento de seguridad pública de la ciudad de Harlingen dieron a conocer la identidad del joven que murió ahogado la tarde de este domingo en un complejo deportivo de la localidad.

A decir del sargento John Lee Parrish, portavoz de la Policía local, la víctima lleva-ba por nombre James Moisés Mendoza, de 18 años de edad, quien murió ahogado en las aguas de un pequeño lago del “Wilson Sports Complex”, localizado en el 3139 de la calle Wilson.

De acuerdo a lo especificado en el comunicado, alrededor de las 15:37 horas del pasado 26 de abril, elementos de seguridad

pública municipal respondie-ron a un llamado en relación a una persona que se había ahogado en las aguas de un estanque del complejo antes señalado.

Cuando las autoridades locales llegaron al lugar reci-bieron información en torno a lo ocurrido, en la que se les daba a conocer que el ahora occiso se encontraba nadando

en compañía de otra persona cuando ambos comenzaron a tener dificultades para mante-nerse a flote.

Testigos de los hechos ayu-daron a salir del agua a uno de los involucrados, pero desafor-tunadamente nada pudieron hacer por rescatar a Mendoza, quien finalmente perdió la vida.

Elementos del Cuerpo de Bomberos se presentaron en

lugar para tratar de rescatar el cuerpo del joven pero no fue sino hasta alrededor de las 17:30 horas que encontraron los restos.

Finalmente las autoridades de la policía municipal dieron a conocer que se lleva a cabo una investigación sobre el par-ticular para posteriormente dar a conocer el reporte oficial de lo ocurrido.

Investigan muerte de ahogado en deportivo

■ INDAGAN. Autoridades de Harlingen investigan la muerte del joven James Moisés Mendoza, de 18 años de edad., el pasado domingo.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Alertan a población porllamadas fraudulentas

UN DATO:>Si reciben una de estas lla-madas, no acudan a ninguna cita y llamen inmediatamente a los teléfonos 956-216-5400, 956-216-5419 ó 956-216-5940, del departamento de segu-ridad pública municipal para levantar un reporte.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a H

SD

Piden colaboración paraidentificar a dos ladrones

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

Secretario de estado de Texas visita México

martes 28 de abril de 2015, reynosa, tamaulipas El Mañana local 3

La tasa duranteel mes de marzo fue de un 4.5%

Por Francisco DíazLaredo, Tam.

P or segundo mes consecu-tivo la tasa de desempleo en esta ciudad se man-

tuvo en un 4.5 por ciento, para consolidarse como el municipio con menos desocupación en la frontera de texas con méxico.

el reporte de la Comisión de Fuerza Laboral de texas señaló que en marzo la mano de obra disponible en Laredo fue de 111 mil 900 personas de las que 106 mil 900 contaban con empleo y 5 mil no, para una desocupación del 4.5 por ciento.

en el mes de febrero la ciudad registró a 112 mil 200 laredenses en la fuerza laboral civil y de esta cantidad 107 mil 200 tuvieron trabajo y 5 mil estaban sin tra-bajar, para un 4.5 por ciento en el desempleo.

Para una mejor comparación, en marzo del 2014 el municipio registró una desocupación del 5.4 por ciento con 111 mil 500 per-sonas en la mano de obra local,

105 mil 500 trabajadores y 6 mil desempleados.

el reporte estatal dio a cono-cer que las actividades que más empleos generaron el mes pasado fueron las de servicios, de transportación, de ventas al menudeo y de gobierno.

a nivel de la frontera, Laredo tuvo un desempleo más bajo

que ciudades como el Paso, la combinación Brownsville –Harlingen y la de mcallen-mission-edinburg.

el Paso tuvo una des-ocupación del 5.2 por cien-to en marzo, Brownsville y Harlingen un 7.1 por ciento y mcallen junto con mission y edinburg un 7.5 por ciento, una

de las cifras más altas en todo el estado de texas.

Las ciudades con el des-empleo más bajo en el estado fueron midland con un 2.9 por ciento, amarillo con un 3.0 por ciento, austin con un 3.3 al igual que Collegestation-Bryan y Lubbock, mientras san antonio tuvo un 3.7 por ciento.

Mantiene Laredo bajo desempleo

>Municipio con menos desocupación <

n DISMINUYE. Laredo tuvo un desempleo más bajo que ciudades como El Paso, la combina-ción Brownsville –Harlingen y la de McAllen-Mission-Edinburg.

n ANUNCIA. Rosie Cuéllar, juez municipal, dijo que se realizará una campaña de arrestos contra automovilistas con adeudo.

Por Francisco DíazLaredo, TexasLa Corte municipal iniciará un operativo para arrestar a los conductores que tengan adeudos de multas de tráfi-co, pero dará todavía un plazo de tres semanas para acudir a realizar convenios de pago.

La juez municipal rosie Cuéllar dijo que quienes des-aprovecharon el programa de amnistía por tener multas pendientes de pagar, ahora pueden ir a la cárcel y esto aumentará de manera auto-mática sus gastos en la corte.

el operativo de arrestos se realizará del 18 al 29 de mayo cuando los elementos de la ley buscarán a los infracto-res que adeudan multas para llevarlos a la cárcel.

“Los oficiales harán bús-quedas en los lugares de trabajo, en las residencias o donde los encuentren para que paguen”, afirmó.

resaltó que al encontrar-los, se les dará una última oportunidad de hacer un arreglo pagando al menos la mitad de su adeudo para evi-tar el arresto y continuar con el resto del adeudo en abonos hasta completar la deuda.

“tenemos órdenes de

arresto por diferentes vio-laciones a la ley e inclusi-ve tenemos algunos casos que datan desde 1998”, dijo Cuéllar.

recientemente la Corte municipal implementó un programa de amnistía para deudores de multas y en menos de un mes se recau-daron 930 mil dólares.

Durante tres semanas, estas personas tuvieron la oportunidad de presentarse de manera voluntaria ante la Corte municipal para hacer arreglos para el pago de sus multas pendientes.

“se les pidió presentarse con al menos la mitad de sus adeudos y quienes lo hicieron lograron arreglar sus multas y eliminar órdenes de arresto en su contra”, explicó.

Indicó que al pagar sus multas, muchos conductores evitaron que les cancelaran su licencia de manejo o no pudieran tramitarlas.

mencionó que es crucial que las personas acudan en persona a la Corte municipal en 4610 maher o bien llamen al teléfono (956) 794-1680 para verificar si tienen multas de tráfico pendientes de pagar o bien una orden de arresto.

arrestarán a deudores

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.el programa reclamo administrativo medicaid (maC, por sus siglas en inglés) y de salud escolar y servicios Conexos (sHars), ofrece a los distritos escolares de texas, incluyendo las escuelas charter, la oportu-nidad de obtener el reembolso de determinados gastos rela-cionados con las actividades administrativas que soportan el programa de medicaid.

reembolsos por servicios médicos directos y ciertos costos asociados con servicios medicos directos prestados a los estudiantes con necesidades especiales bajo el programa de Individuos con Discapacidades en educación

(IDea) y documentado en el Programa de educación

Individualizada (IeP).Las personas que están par-

ticipando actualmente en los programas de maC y sHars, no se requieren ninguna acción con el fin de seguir participan-do para el próximo año escolar 2015-2016.

si no están participando actualmente en dichos progra-mas y le gustaría participar, su distrito debe celebrar un con-trato de maC con el estado. La inscripción para sHars debe ser completada antes del inicio del curso escolar 2015-2016

Los distritos escolares intere-sados en participar en este próxi-mo año escolar deben tener en cuenta a partir de la

procesar de inmediato, ya que puede tomar varios meses para completar todo el papeleo y la formación de requisitos.

reembolso federal por gastos de medicaid

n CHARTER. Estas escuelas también pueden obtener el reem-bolso de determinados gastos del programa de Medicaid.

Prevén incremente violencia en universidadesCon la ley, se podrán portar armas ocultas dentro de los plantelesFrancisco DíazLaredo, Texasel proyecto de ley para permi-tir la entrada de personas con armas ocultas a los colegios y universidades de texas aún está debatiéndose pero con altas posibilidades de aprobarse, por lo que directivos colegiales de Laredo están preocupados.

“esto no es algo saludable para nuestros colegios porque aumentará el riesgo de inciden-tes violentos, es lamentable que se piense en permitir personas armadas en los salones de clases y en todas las instalaciones esco-lares”, dijo mercurio martínez Jr.

el presidente de la mesa direc-tiva del Colegio Comunitario de Laredo (LCC) agregó estar en contra de la medida pero

lamentó que tenga tanto apoyo de legisladores del partido repu-blicano como para estar cerca de aprobarse y convertirse en ley.

“en lo personal pienso que al permitir a personas armadas en los colegios se deteriorará la imagen de nuestras institucio-nes educativas y además serán menos seguras porque siempre habrá un riesgo de incidentes

violentos con gente armada en los campus”, afirmó.

en este año, 11 estados de la Unión americana tienen bajo consideración permitir la entra-da de personas con armas ocul-tas en colegios y universidades, entre ellos Florida y texas, de los más grandes en eU.

La propuesta recibió el visto bueno del senado de texas y

ahora se encuentra a consi-deración de los miembros de la Cámara de representantes donde se espera sea aprobada por los legisladores republica-nos que tienen la mayoría.

La Cámara de representantes está integrada por 150 miembros y 102 de ellos son del partido republicano que apoya al 100 por ciento esta medida mientras en el senado pasó 20 votos contra 11 en contra.

si es aprobada, pasará al escritorio del gobernador Greg abott, quien ya se pronunció a favor de la legislación.

La medida también encon-tró oposición en William mcraven, rector del sistema de la Universidad de texas, quien consideró que esta ley hará más inseguras las universidades.

La legislación permitirá a las personas mayores de 21 años que pasen un curso de manejo de armas y tengan un récord cri-minal limpio, portar un arma de manera oculta en el campus de un colegio o de una universidad.

n A PUNTO. Está muy cerca de permitirse que personas armadas puedan entrar a un campus colegial o universitario.

Por Victoria RoldanMcAllen, Tx.si bien muchos programas de educación bilingüe en todo estados Unidos están diseña-dos para mejorar la fluidez de los estudiantes en inglés, algunos programas de lenguaje dual pro-porcionan oportunidades para que los estudiantes crezcan aca-démicamente en dos idiomas.

Pero un distrito escolar ha tomado esto a un nivel comple-tamente nuevo animando a los estudiantes en todo el distrito se convierta en bilingüe, bicultural y biculturales. La coordinador de lenguaje dual rosalva silva describe cómo el distrito escolar Pharr-san Juan-Álamo (PsJa) está apoyando a los estudian-tes a cumplir con los requisitos de graduación y alfabetización bilingüe.

en una investigacion de IDra se discute el apoyo y los recursos necesarios para una educación de calidad para los estudiantes del idioma inglés y lo que signifi-ca para los estudiantes a tener su primer lenguaje tan valorados y respetados.

“aprendiendo inglés en casi uno de cada cinco estudiantes en el estado de texas y no están siendo bien atendidos por las escuelas de texas. Continúan siendo colocado en falta de con-trol, programas con financiación insuficiente, segregadas que no producen resultados, sobre todo en la escuela media y la escuela preparatoria”, declaró la doctora maría” Cuca “robledo montecel, presidente IDra.

“estamos dando un vistazo a lo que hay que hacer para asegu-rar que estén preparados para la

universidad. ahora mismo, por ejemplo, sólo uno de cada 10 estudiantes del idioma Inglés está dispuesto a ir a la universi-dad. eso es indignante “, agregó el doctor. robledo montecel.

ERA UNA UTOPÍA

Jiménez-Castellanos comen-tó que antes de la realización del estudio de IDra, tuvo la impresión de que texas estaba a la vanguardia de la educación de los estudian-tes del idioma inglés. estaba esperando encontrar solu-ciones reales a los problemas nacionales relacionados con los estudiantes de inglés de

preparatoria. Pero aprendió que texas no es la utopía que había imaginado.

este estudio no encontró que las escuelas preparatorias de texas, están superando cons-tantemente referencias acadé-micas con estos estudiantes. Las escuelas con mayor logro gastan fondos significativamente más generales que otras escuelas.

texas está falta de financia-ción significativamente en la educación de estudiantes de inglés (con fondos suplemen-tarios de sólo el 10 por ciento a pesar de la investigación que indica los pesos más altos son necesarios).

Financiación insuficiente para estudiantes de inglés

n ALUMNOS. Uno de cada 5 estudiantes son aprendices de inglés en Texas.

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

EL M

ANAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

ANAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldan

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

4 REGIONAL EL MAÑANA MARTES 28 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

En McAlleninician las votaciones tempranasPor Luis SuñerMcAllen, Tx.El día de ayer arrancaron las elecciones tempranas para elegir a los comisio-nados del distrito cinco y el distrito seis. John Ingram actual comisionado del cinco compite contra Eli Olivares, por su parte Verónica Vela Whitacre, comisionada por el seis disputa el puesto con Eduardo de la Rosa.

También se lleva a cabo la segunda vuelta por el puesto al distrito uno, aquí Richard Cortez compite contra Debbie Crane-Aliseda.

La fecha límite para votar durante este periodo de elec-ción temprana termina el 5 de mayo, el día de la elección será el sábado 9 de mayo a partir de las 7:00 horas y hasta las 19:00 horas.

Los lugares para votar de manera anticipada son para el distrito uno, la Primaria González en el 201 de la avenida Martín; para el distrito cinco el lugar es la Preparatoria McAllen en el 2021 de la avenida La Vista y para el distrito seis, la sede es la primaria Fields en el 500 de la avenida Dallas.

El día de la elección gene-ral se podrá votar en el par-que del bombero en el 201 N de la calle 1, en el Centro comunitario Palm View en el 3401 de la avenida Jordán y en el Centro Comunitario Lark en el 2601 de la avenida Lark.

Prometen candidatosobras a la comunidad

>Realiza foro Valley Interfaith<

El objetivo es promover sufragio entre los residentes

Por Luis SuñerPharr, Tx.

L a organización civil Valley Interfaith llevó a cabo un foro con los candidatos a la

alcaldía y comisión de la ciudad de Pharr donde destacó la inten-ción de llevar a la comunidad a votar.

El evento se realizó en la Iglesia de Madre Cabrini en la zona denominada Las Milpas a donde llegaron los cuatro can-didatos por la planilla Pharr Forward y sólo dos de Pharr First pues los restantes ya tenían en su agenda otros eventos comu-nitarios.

A diferencia de otros foros políticos o debates que se han realizado, en esta ocasión el evento se realizó para los miem-bros de la organización quienes plantearon seis necesidades que tiene la comunidad y que pidie-ron a los candidatos un rotundo

sí o no en relación a su compro-miso con dichos temas.

Por supuesto ningún candida-to se negó a las peticiones entre las que destacaban un puente peatonal, una nueva biblioteca, transporte hasta el puente inter-nacional, apoyo al proyecto edu-cativo VIDA, reconstrucción de calles y regular a los negocios de préstamos.

PROPUESTAS SENCILLAS

Los candidatos de Pharr First que encabeza Adán Farías dije-ron que muchos de estas peti-ciones ya se están solucionan-do mientras que Pharr Forward dirigidos por Ambrosio “Amos” Hernández dijeron que son pro-puestas sencillas y que sin nin-gún problema se deben resolver.

Al término del evento el aspirante a comisionado Mario Bracamontes disculpó a los candidatos ausentes y habló del acercamiento con la gente.

“Tenemos otros eventos comunitarios al mismo tiempo, lo tuvimos que dividir y por eso no pudieron venir, ahorita nos iremos a reunir con ellos, pero este evento estuvo hermoso, yo soy maestro y la mitad de mis

alumnos son de Las Milpas, yo voy a luchar por esta comuni-dad”.

A VECES ES MUY FÁCIL PROMETER

Por su parte Adán Farías, can-didato a alcalde, comentó que a veces es muy fácil prometer, pero hay que ofrecer soluciones.

“Tenemos que cumplir con todos, Las Milpas es una zona muy importante para la ciu-dad, es fácil prometer, pero las cosas no suceden mágicamente

el puente ya está programado, ya hay una ordenanza para los negocios de préstamos, tenemos 600 mil dólares para la bibliote-ca, las calles ya están programa-das para su pavimentación, pero las lluvias no han dejado hacer el trabajo, yo entiendo que la gente tiene necesidad y se pueden aprovechar de eso, pero nosotros estamos para servir y lo hemos estado haciendo, a veces toma tiempo hacer algunas cosas”.

Por su parte Amos Hernández aseguró que hay cosas que se

debieron hacer desde hace mucho.

UN EVENTO MUY INFORMATIVO

“El evento estuvo muy bien, muy informativo, yo había dicho mi plan de trabajo a toda la ciudad, yo estaba sorprendido cuando oí las necesidades que tienen, son muy sencillas y tenemos la necesidad de arreglarlas, no entiendo por qué no se han hecho, el puente peatonal es algo que debió hacerse hace mucho, debió ser lo primero en arreglar-se, la gente de Pharr debe decidir qué es lo que quieren, si quieren seguir como ahorita, invertir en tonteras o traer gente de negocio que sabe trabajar”.

Al final Eddie Anaya, uno de los líderes de la organización salió muy satisfecho con la reu-nión.

“Estuvo tremendo, lo mejor es que los candidatos se com-prometieron a cumplir nuestras necesidades y quien salga electo ya sabe que el compromiso aquí está, lo hicieron públicamente y esperamos los resultados inme-diatamente, no esperaremos más años a que pasen las cosas”.

n LLENO. Las personas de Las Milpas respondieron al llamado de la organización y escucharon atentamente a los candidatos.

n COMPROMISO. Los candidatos de ambas planillas se comprometieron a cumplir las demandas de Las Milpas.

n PROMESA. La Organización Valley Interfaith se comprometió a salir a sufragar, pero no se ligó con ningún candidato.

n CONVOCAN. El Centro Comunitario Lark es uno de los lugares elegidos para ejer-cer el sufragio en McAllen.

Conferencia de mujeresPor Edelia HernándezSan Juan, Tx.La diócesis de Brownsville, las Hijas Católicas de las Américas y otros grupos de mujeres preparan la confe-rencia bilingüe para el 2 de mayo.

El evento denominado Conferencia de Mujeres Católicas tendrán lugar en la iglesia de Nuestra Señora de los Dolores en McAllen, a la cual se espera la asistencia de más de 500 féminas, dijeron los organizadores.

Entre los oradores se inclu-ye al monseñor Daniel E. Flores, Obispo de la Diócesis de Brownsville, y Carolyn Y. Woo, presidenta y CEO de los Servicios Católicos de Ayuda (CRS).

CRS es la agencia oficial internacional humanitaria de la comunidad católica en los Estados Unidos. Desde su fundación en 1943, se ha convertido en la más grande y respetada agencia de ali-vio internacional, cada año asiste a aproximadamente a 130 millones en cerca de 100 países.

Woo, representante de CRS, fue reconocida por la publicación Foreign Policy como una de las 500 personas más influyentes en el planeta, y una de sólo 33 en la categoría de “la fuerza para lo bueno”.

Complejo deportivo y de bienestar vanguardistaPor Edelia HernándezHarlingen, Tx.Como parte del viaje de transfor-mación, autoridades escolares llevaron a cabo la inauguración de un centro deportivo y de bien-estar vanguardista.

Durante su intervención, el medallista olímpico Josh Davis describió cómo haber vivido en un vecindario con acceso a una alberca cambió su vida para siempre. Aunque sus dotes para la natación no estaban muy desa-rrolladas, con práctica, un gran entrenador e instalaciones ade-

cuadas, llegó a ser el mejor.“Cuando tienes un experi-

mentado entrenador, 100 por ciento del apoyo y la adecuada infraestructura, puede pasar cualquier cosa”, dijo Davis, gana-dor de una medalla de oro.

Recordó a todos los asistentes que los únicos límites son los que la misma gente se pone y pidió a la audacia imaginar son los mejo-res del mundo en algo.

“Puede suceder. Me pasó a mí porque tuve la oportunidad”, recalcó el campeón olímpico.

“Tenía las instalaciones. Tuve la gente animándome y echán-dome porras. Estoy muy emocio-nado por los niños de Harlingen porque ahora tienen la misma oportunidad. Ellos tienen gran-des entrenadores, grandes maes-tros, grandes administradores,

ahora tienen instalaciones de vanguardia y quién sabe lo que va a suceder. A mí me pasó y le puede pasar a ellos también”.

Junto con los beneficios para los nadadores de competición de HCISD, la instalación es la sede del nuevo programa Educar de Forma Segura a Estudiantes Acuáticos (SEAL, por sus siglas en inglés) lanzado a finales de marzo pasado.

Art Cavazos, superintenden-te sed HCISD dijo que durante el primer día del programa SEAL, se dio cuenta de que muchos de los padres que acompañan a sus hijos en la piscina no saber nadar.

“La idea de si alguien sabe o no sabe nadar ya no será una excepción en Harlingen. Tenemos la responsabilidad de asegurarnos que todo el mundo

entiende la seguridad en el agua. Estamos transformando la edu-cación pública para asegurar que nuestros niños están en la línea frontal de las oportunidades. Nuestros estudiantes han espe-rado mucho tiempo una oportu-nidad como esta. Este es un gran momento para nuestro distrito escolar y nuestra gran ciudad”, señaló Cavazos.

“Este ha sido un día larga-mente esperado” dijo Sandra Flinn coordinadora del centro acuático.

ILIMITADO IMPACTO

“Creo que el impacto en nues-tra comunidad va a ser ilimitado debido a cómo afectará a nues-tros hijos, nuestros nadadores y nuestra comunidad. Es una gran oportunidad y un día increíble.

Vamos a educar a nuestro niños más pequeños, elevar los equi-pos de natación y mejorar el bienestar del personal docente y administrativo”.

El centro acuático cuenta con una alberca de competencia de 25 yardas con 10 carriles, una piscina-gimnasio independien-te y para buceo. La instalación también cuenta con más de 400 asientos para el público.

El proyecto de 7.8 millones de dólares fue posible gracias a que los votantes aprobaron la insta-lación en mayo de 2010 como parte de un bono de 98 millones 600 mil dólares. Otros proyec-tos incluye la granaja agrícola, el Centro de Artes Escénicas, el nuevo campus Memorial Middle School y renovaciones en el Boggus Stadium.

Inauguran centro acuáticon MODERNO. La vanguardista instalación se construyó con una inversión de 7.8 mdd.n APERTURA. Finalmente nadadores de Harlingen CISD ven terminado el centro acuático.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

erEL

MAÑ

ANA

/ Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

MARTES 28 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL 5

Inicia proyecto‘Read to Lead’

>Pretenden impulsar la lectura<

Motiva ‘vaquero’ a los niños a leer

Por Luis SuñerMission, Tx.

E l Distrito escolar con-solidado independiente de la ciudad de Mission

(Mission CISD) arrancó el ambicioso proyecto “Read to Lead” con el que pretende impulsar la lectura en la gene-ración más joven de su distrito.

Y es que las 15 primarias que pertenecen al distrito se unie-ron a otras en el estado para leer junto al entrenador principal

del equipo de futbol Vaqueros de Dallas, Jason Garrett, quien empezó el primer capítulo del libro de El Mundo de Acuerdo a Humphrey de la autor Betty Birney y al término de éste invi-tó a los niños a seguir leyendo un capítulo por noche.

Francis Sánchez, directora ejecutiva de primarias, comentó el evento es algo que ya estaban buscando desde hace tiempo.

“Es una de las iniciativas que necesitábamos, es algo que involucra no sólo a los niños, sino también a sus padres, el propósito es cambiarle la cara a la comunidad a través de la lectura, los niveles de alfabeti-zación son bajos en la ciudad por eso es importante”.

Esta es la primera vez que se

hace el evento a nivel distrito, antes ya se había realizado, pero a nivel más pequeño.

“Ahorita en todos los salo-nes en todas las primarias de Mission están leyendo al mismo tiempo, invitamos a los padres también para que se involucren en la actividad, queremos que empiecen una pequeña biblio-teca en cada hogar”.

Sánchez indicó que este es el primero de muchos proyec-tos que tienen preparados para

motivar a los estudiantes a leer.

GRAN FIESTA EN MAYO

“A mediados de mayo tendre-mos una gran fiesta en el Estadio Tom Landry para que empiecen a leer en el verano, los estudios demuestran que los alumnos se retrasan en vacaciones, por eso esperamos que quieran leer y con eventos como el de hoy con gente famosa leyendo”.

Y es que Tom Landry la figu-ra legendaria del futbol ameri-

cano profesional, era originario de la ciudad.

“Aquí nació y aquí fue a la escuela, queremos que los alumnos entiendan que TomLandry fue alguna vez como ellos y llegó a ser la figura tan importante en los Vaqueros, queremos que piensen que si él pudo ellos también pueden hacerlo, los niños ya hicieron investigación previa entonces ahorita que el señor Garrett les lea, ellos saben quién es”.

� LECTORES. Los alumnos leyeron atentamente el primer capítulo del El Mundo de Acuerdo a Humphrey.

� CELEBRIDAD. Mission CISD espera que una celebri-dad como Jason Garrett motive a los niños a seguir leyendo.

Invitan a evento gratuito y para todo el públicoPor Luis SuñerHarlingen, Tx.El Centro paliativo SELAH está invitando a la comunidad en general a asistir a un evento gratuito con el fin de ayudar a las personas a encontrar con-suelo luego de perder a un ser querido.

Martha Olivares, organiza-dora del evento explicó que no se trata de apoyar simple-mente a las personas que han utilizado el centro, sino que es gratis para todo el público.

“Esto lo hacemos para todos aquellos que han sufrido la pérdida de un ser querido y no saben cómo sobreponerse,

no es un evento de religión, no es acerca de Dios, es acerca de cómo ayudarles a encontrar enfoque en su vida luego de la pérdida”.

El evento es gratuito y se llevará a cabo en la Biblioteca de Harlingen ubicada en el 410 de la calle 76 a partir de las 17:30 horas. Mayores informes al teléfono 956-351-5292.

CUIDADOS PALIATIVOS

Los cuidados paliativos son el modelo de atención integral para atender al paciente que sufre una enfermedad termi-nal. Es el cuidado activo y total de los pacientes cuya enferme-dad no responde al tratamien-to curativo, se busca controlar el dolor y demás síntomas, así como dar atención emocional al paciente y a su familia.

El centro de cuidados paliativosSELAH, llama a buscar consuelo

� ASISTENCIA. La Biblioteca pública de Harlingen será sede de un evento gratuito encamina-do a ayudar a las personas a superar una pérdida.

Consulado listo para festejar elCinco de MayoPor Luis SuñerMcAllen, Tx.Este año se conmemora el ani-versario número 153 de la hero-rica batalla de Puebla, suceso histórico de trascendencia en México durante el periodo de la Intervención francesa, una fecha que se celebra dentro y fuera de México, para lo cual el Consulado de México en McAllen y la ciudad de Edinburg celebrarán por tercer año con-secutivo el “Festival Cultural del Cinco de Mayo” los próximos 1, 2 y 3 de mayo de 2015 en la explanada del ayuntamiento en el 415 W. de la calle University.

En el Cinco de Mayo se con-memora la Batalla de Puebla, uno de los sucesos históricos más importantes del Siglo XIX que contribuyeron a forjar la unidad de México como nación soberana.

José Alberto Navarro, cón-sul para Asuntos políticos y jurídicos, comentó la impor-tancia que tiene esta fecha para la comunidad mexicana en el extranjero.

“Es una fecha muy especial para nosotros como mexicanos, es una ceremonia cívica que nos permite mostrar más de nuestra cultura y tradiciones así como la riqueza del pueblo mexicano”.

Las festividades comenza-rán el viernes 1 de mayo con la ceremonia oficial de inaugura-ción a las 18:00 horas y poste-riormente habrá una noche de mariachi hasta las 22:00 horas.

La celebración incluirá a los grupos regionales mexica-nos Imperial del Valle, Premier de América y el Mariachi de

Oro de la Escuela preparatoria Edinburg norte.

Asimismo, se inaugurará la muestra fotográfica “Busca en Guadalajara” del artista Iván Guerrero Esparza.

ACTIVIDADES FAMILIARES

El día sábado 2 de mayo se contará con actividades fami-liares, exhibiciones de maria-chis y ballets folclóricos, por la tarde, habrá música en vivo por parte del grupo Internacional Constelación, la Sonora Makaleña y Zereno. Los feste-jos comenzarán a partir de las 12:00 horas y concluirán a las 11:00 horas.

Para finalizar, el domingo 3 de mayo se culminará con una tardeada de tríos con la partici-pación del Trío Tres en Punto y Guitarras de Oro, habrá acti-vidades desde medio día hasta las 18:00 horas.

Durante el evento, se con-tará con invitados especiales y más de 70 artesanos de dife-rentes partes de la República Mexicana. Es importante desta-car que el evento es totalmente gratuito y para toda la familia.

Empiezanel viernes>Las festividades comen-zarán el viernes 1º de mayo con la ceremonia oficial de inauguración a las 18:00 horas y posteriormente habrá una noche de maria-chi hasta las 22:00 horas.

� CELEBRACIÓN. La explanada del Ayuntamiento será el marco para que la conmemoración del 5 de mayo se celebre en la ciudad de Edinburg.

Aprenden con profesionales el arte de la tijeraPor Luis SuñerPharr, Tx.El Centro de eventos de la ciudad de Pharr fue sede de la novena edición de la South Texas Hair Expo, un evento donde se dan cita los aspirantes a estilistas del sur de Texas para conocer a maestros en el arte de la tijera.

La exhibición contó con alumnos de escuelas privadas, pero también con estudiantes de distritos escolares tan leja-nos como Laredo, Brownsville o Alice quienes hicieron el viaje para aprovechar la oportunidad de conocer a estilistas de Nueva York, Ciudad de México, Chicago y también a barberos reconoci-dos quienes además compitie-ron en la batalla de los barberos donde demostraron sus habilida-des con la rasuradora en exóticos cortes que realizaron en público.

Ramón Dorian Rubio, orga-nizador del evento comentó que la idea de hacer este evento en la

zona es con la finalidad de hacer llegar a las personas experiencia que de otra forma no podrían tener.

“Tenemos gente que hizo el viaje desde Corpus Christi, Laredo e incluso San Antonio y por supuesto de todo el Valle, lo hacemos esperando que haya

buena respuesta pues es algo que se necesita en la región, para ver cosas así hay que ir a una ciudad grande y en lo personal pienso que el Valle crecerá y este es el momento de traer eventos de esta naturaleza”.

En el escenario principal los estilistas realizaban peinados y

cortes y explicaban a la gente como cada persona es única y en la profesión debe ser igual.

“Todos tenemos una perso-nalidad, esta profesión debe ser también algo único que nos dis-tinga y que podamos ofrecerle al cliente algo que no tendrá en otro lado”.

� ATENCIÓN. Estudiantes de todo el sur de Texas hicieron el viaje a Pharr para tener la oportunidad de conocer más del mundo de la moda.

� CLASES. Maestros de varias partes de México y Estados Unidos estuvieron dando cla-ses a más de 1 mil asistentes.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

erEL

MAÑ

ANA

/ Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

6 LOCAL EL MAÑANA MARTES 28 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Flagelo es nacional e internacional<

Investigarán a fondo causas de la diabetesFundación MMC dona 100 md aUTRGV paraprograma clínico

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.

C on la finalidad de inves-tigar más a fondo las causas y efectos de la

diabetes, un flagelo que no sola-mente afecta a la región sino que es un problema nacional e internacional, la Fundación del McAllen Medical Center entregó importante donativo a la Universidad de Texas Río Grande Valley (UTRGV).

El donativo de 100 mil dóla-res financiará una cátedra para el Instituto de Obesidad y Diabetes del Sur de Texas, centro de investigación de UTRGV, programa clínico y de educación que llevará a cabo la investigación avanzada sobre la diabetes y la obesidad, desa-rrollar mejores tratamientos y

en definitiva, mejorar la salud de los residentes del sur de Texas y más allá.

“La diabetes no es un pro-blema grave que se limite a la región o los Estados Unidos, se está convirtiendo en un pro-blema global también”, dijo el

presidente interino de UTPA y vicepresidente de Asuntos Académicos de la Universidad de Texas Río Grande Valley, Havidán Rodríguez.

UTRGV y la Escuela de Medicina se está cambiando radical y fundamentalmente

la educación en la región y a través del estado de Texas.

“Este donativo nos da una oportunidad enorme para ampliar la base científica del instituto. No solamente buscando marcadores de la enfermedad pero también

para encontrar tratamientos innovadores para la diabetes” dijo por su parte Francisco Fernández, dechado fundador de la Escuela de Medicina de UTRGV. Precisó que lo que está pasando en la región con respecto al tema de la diabetes,

en 10 ó 15 años más es lo que va a ocurrir en todo Estados Unidos.

Si uno ve el trabajo de la Organización Mundial de la Salud (OMS) se ve que los mismos parámetros que exis-ten en el Valle del Río Grande ocurren mundialmente.

Un total de 22 investiga-dores y científicos integran el Instituto de Diabetes y Obesidad del Sur de Texas.

Analizaránrepresentantesproyecto deley 3785Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.La representante de El Paso, Marisa Márquez, se dirigirá el día hoy a la Comisión de Salud Pública para discutir el proyecto de ley 3785.

El proyecto 3785 de la Cámara permitiría a los pacientes con cáncer, tras-tornos convulsivos, trastor-nos de estrés postraumático (PTSD), y otras condiciones para acceder a la mariguana con propósitos médicos.

Por otra parte, la legis-lación también permitiría al Departamento de Salud y Servicios Humanos de Texas, establecer un sistema estrechamente regulador de cultivadores de mariguana, procesadores y dispensarios con licencia.

Las propuestas difieren de legislaciones introduci-das previamente ya que per-mitiría el acceso a los acei-tes CDB con poco o ningún THC.

Muchos pacientes han encontrado que el THC y otros componentes en la mariguana son necesarios a fin de tratar eficazmente sus condiciones. Algunos esta-dos donde está permitida

la mariguana médica, han puesto leyes más completas a fin de que puedan acceder a todo tipo de mariguana y aceites que incluye una relación más equilibrada de dichos componentes.

“Me alegro que los texa-nos finalmente tengan la oportunidad de contar sus historias personales y expre-sar la importancia de esta legislación a sus líderes.

Es hora de que la Legislatura tome en serio la salud de los texanos y les permita el acceso al mejor tratamiento posible”, indicó Márquez.

Enfatizó que esta legisla-ción se trata simplemente de dar a los texanos una opción.

Por Edelia HernándezPeñitas, Tx.Un incendio dejó solo con lo que traían puesto a una madre de familia, a sus dos hijos menores y un adolescente. La mujer se encuentra desesperada, ya que debido a la tragedia per-dieron todo su patrimonio.

Para ayudarles en este difí-cil trance, el Ayuntamiento local está solicitando el apoyo de la comunidad para esta familia a través de su página en las redes sociales.

A través de su pági-na de Facebook.com/CityOfPenitas está solici-tando donaciones ya que debido a la tragedia, la familia perdió todo su patri-

monio, por lo que cualquier donativo puede ser llevado al City Hall ubicado en 1111 S. Main St.

Se convoca a las personas de la comunidad a donar comida enlatada, ropa, cobi-jas y cualquier otro artículo será de gran ayuda para la agobiada madre por el dolor de perder su patrimonio, sus dos hijos, un niño de 2 años y una niña de 3 y un adoles-cente.

Por Edelia HernándezEdinburg, Tx.

La falta de actividad física y el abuso de la comida rápida y chatarra son algunas de las causas del aumento de sobre-peso y la diabetes en la niñez.

“Instamos a los padres a cuidar la alimentación de sus hijos. La comida hecha en casa es económica, incentiva la convivencia familiar y se inculcan hábitos alimenticios sanos en las nuevas genera-ciones”, dijo Gail López, del Centro para el Estudio del Peso y Salud de la Extensión Cooperativa.

De acuerdo con López, aplicar la regla de predicar con el ejemplo es una forma de enseñar hábitos alimen-ticio sanos a nuestros niños.

“La mejor forma de des-pertar el gusto por los ali-mentos sanos en nuestros niños es que nos vean comer-los. Pero si en lugar de eso los atiborramos de comida rápida, refresco y bebidas con alto contenido de azú-car, el resulto no será nada halagüeño”.

También insta a motivar-los a pasar más tiempo en actividades físicas y menos horas frente al televisor.

López señaló otra forma de ayudar a los niños a evitar la obesidad.

“Nosotros mismos tene-

mos que mejorar nuestra alimentación y también ponernos más activos. De esa manera ayudamos a los pequeños de la casa y a noso-tros mismos, mucho más que solamente hablando y haciendo lo contrario”.

Practican el altruismo

Estudiantes de The Oratory School en Pharr reunieron más de 300 pares de zapatos que donaron al orfanato Buckner. La acción del con-cilio estudiantil fue muy apreciada por directivos del albergue pues de esta manera 300 niños recibirán un par de zapatos nuevos.

Por Edelia HernándezPeñitas, Tx.

Consejos contra obesidad infantil

Demandan ayuda para víctimasde incendio

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

� PREVENCIÓN. Evitar la obesidad infantil es menester predicar con el ejemplo.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

� A DISCUSIÓN. El día de hoy, legisladores analizan uso de la mariguana con propósi-tos medicinales.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Analizaránrepresentantesproyecto deley 3785Por Edelia Hernández

Este donativo nos da una oportunidad

enorme para ampliar la base científica del instituto. No solamente buscando marcadores de la enfermedad pero también para encontrar tratamientos innovadores para la diabetes”.

Francisco Fernández,dechado fundador de la

Escuela de Medicina

EL

MAÑ

ANA/

Edel

ia H

erná

ndez

Abren debate al uso de mariguana médica

� DRECIBEN. Entregan donativo a UTRGV para investigación de causas de la diabetes.