Tesco Traducido

71
PLAN DE ALIMENTACIÓN DE TESCO La norma La versión conocida como TN 10 Emitido enero de 2010

Transcript of Tesco Traducido

Page 1: Tesco Traducido

PLAN DE ALIMENTACIÓN DE TESCO

La norma

La versión conocida como TN 10

Emitido enero de 2010

Page 2: Tesco Traducido

NSF-CMi Certification

Tesco NURTURE Standard TN10

Contenidos: :

TN 10 Ch 1. El uso racional de plantan productos ProtectionProtección de planta -- documentaciónProtección de planta -- aplicaciónProtección de planta -- producto y almacenamiento de equipoProtección de planta -- disposición de producto y mezclando áreasTN 10 Ch 2. El uso racional de fertilisers y materia orgánicaFertiliser-documentación Fertiliser-aplicación Fertiliser-almacenamientoTN 10 Ch 3. Prevención de contaminaciónContaminación -- documentaciónContaminación - controlarTN 10 Ch 4. Protección de la salud humana y las condiciones de trabajoProtección de salud humana y condiciones de trabajo -- documentaciónProtección de salud humana y trabajando condiciones -- entrenamiento y salud y seguridadProtección de salud humana y condiciones de trabajo -- bienestar de trabajadorProtección de salud humana y trabajando condiciones - el embalaje de producto en granjaTN 10 Ch 5. El uso sustentable de agua, energía y otros recursos naturalesUso del agua, energía y otros recursos naturales -- documentaciónUso del agua, energía y otros recursos naturales -- aplicaciónTN 10 Ch. 6 Reciclando y con referencia a uso de materiales reciclando y con referencia a uso de materiales - la documentación reciclando y con referencia a uso de materiales - derroche el manejo reciclando y con referencia a uso de materiales - almacenamiento desiertoTN 10 Ch. 7 Fauna silvestre y conservación de paisaje y fauna silvestre de realce y conservación de paisaje y realce -- fauna silvestre de documentación y mejoran modificando y hermoseando el terreno conservación y realce -- ejecución

Por favor, note que muchos puntos de control tienen el dependiente de |timescales| diferente sobre el grado del incumplimiento

Por favor, note que la sumisión excelente es denotada por las celdas de Blue, y que en tales casos la "sumisión" tiene dos niveles

Page 3: Tesco Traducido

TN10 Standard V01 Jan 2010

Page 4: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 3 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP Tiempo de acción corectiva

Confirmación Auditor de texto desplegable

TN 10 Ch 1. Uso de racional de productos para la protección de cultivos

Protección de planta -- documentación

1.1. Existe una Declaración de Política sobre el uso racional de productos fitosanitarios para la proteccion de cultivos y clara evidencia de que su aplicación en el sitio?

La revisión de la Declaración de Política de información de la dirección aspiraciones de racionalizar el uso del producto fitosanitario, con las áreas de acción pertinentes relacionadas con los objetivos claros y viables. Aquí esta la evidencia detallada que todos estos objetivos y procedimientos han sido o están en proceso de ser aplicadas en la explotación o por la via de la estrategia de manejo de protección de cultivos. Esto debe ser revisado y actualiza cada 12 meses por el más antiguo miembro más de la gestión de las explotaciones y los cambios y ajustes identificados.

Obligatorio

La declaración política debe estar fechado y firmado por una persona responsable dentro de la organización. También se deberá indicar el compromiso de reducir la cantidad y frecuencia de aplicación del producto químico Protección de los productos vegetales. La Declaración Política debe incluir objetivos realistas como resultado del Análisis productos de protección de aplicaciones en el año anterior / estaciones. Las decisiones tomadas para alcanzar los objetivos establecidos viables deben estar documentados. Compromiso claro a la aplicación de las técnicas de MIP debe ser incluido. Objetivos y planes de acción para obtener más de un año son aceptables, pero deben identificar las metas anuales para garantizar que la gestión es capaz de examinar las mejoras conseguidas. La decisión y las acciones deben ser más dinámicos durante el período inicial en la que la política de protección de plantas se encuentra en el proceso de cambio de el uso de productos químicos a más respetuosos del medio ambiente de plagas y enfermedades. Teniendo en cuenta la Declaración Política de las decisiones, las acciones han sido identificadas deben a cabo, por tanto el proceso de gestión de la protección de plantas y de las acciones tomadas.

Documento político muy comprensivo& la evidencia ancha de la ejecución

v

1.1. La revisión de la Declaración sobre la política tiene fecha dentro de los últimos 12 mes, firmado por el más antiguo miembro más de la granja gestión, detallando la gestión de las aspiraciones de los que fitosanitarios racionalizar la utilización del producto, detallando las ámbitos de acción pertinentes relacionadas con clara y viable los objetivos. La mayoría de estos objetivos han sido o están en curso de aplicación en la explotación a través de la planta protección de la gestión.

Obligatorio

La política dócil documenta y la mayor parte de las acciones puesto en práctica

1.1.Obligatorio 28 días

Deficiencias menores en el documento político& la evidencia pequeña de la ejecución

1.1.Obligatorio 28 días

Deficiencias serias en el documento político& la evidencia pequeña de la ejecución

1.1.Obligatorio 7 días

Ningún documento político o no dócilcontenido

1.2. Hay disponible una corriente Los productos fitosanitarios , confirmada por el principal proveedor de Tesco o Grupo de Productores para el cultivos registrados y donde aplicables, incluye post aplicaciones de la cosecha?

Existe los productos Protection de planta disponibles listan (PPPL)para todas las cosechas registradas e informe aplicaciones de cosecha donde aplique, suministrado por el suministrador de cosa fundamental de Tesco o grupo de Producer y verifique técnicamente por Audax para la aplicación a las cosechas registradas en el espacio de los últimos 12 meses.

Crítico

La corriente PPPL liste ( fechado en el espacio de los últimos 12 meses ) de los productos de protección de planta y postecoseche productos, deba ser disponible. Tél lista se deba verificar por un tercero de |authorised| en el RU y apruebe se por el suministrador de suministrador / grupo de producto de cosa fundamental de Tesco. Tél lista puede estar en la granja o tenido por el técnico de granja. All las páginas de la lista deben identificar la versión y alimentación referencian el número de la lista. Tél lista deba incluir la información pertinente como se indica en la pauta de alimentación de Tesco. Tél informa la lista de producto de cosecha deba disponible en el área de embalaje o tenido por el técnico.

Última versión de PPPL disponible por todocosechas registradas

1.2. Crítico 28 días PPPL sólo espirado últimas 3 semanas1.2.

Crítico 7 díasNingún PPPL disponible por cualquier registradocosechas

1.2.Crítico 7 días

Ningún PPPL disponible por cualquier registradocosechas

Page 5: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 4 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

1.3. ¿Hay un efectivo sistema de explotación que permita la trazabilidad individual del campo / sector / estructura del Cultivos registrado?

Existe un sistema técnicamente avanzado en la granja que habilita el trazabilidad de las cosechas registradas para el individuo field/sector/structure en tiempo real por la via de los códigos de barras u otros procesos.

Obligatorio

El sistema de |traceability| en su lugar apropiado permite que el producto se trace atrás del almacén de embalaje para la granja AND field/sector/structure. Tsu pueda ser visual o por un procedimiento documentado. Ila n el almacén de embalaje, el producto crudo y el producto final se puede identificar con un código único/el sistema de identificación ( embalajes de tablas coloreados etc.) cel |onnecting| el producto a la granja y field/sector/structure. Taquí debe no ser ningunas brechas en el sistema y productos de los origenes diferentes no deba ser mezclado durante en transporte de granja, cargando, transporte o descargando en el |packhouse|. Tél producto cosechado deba se ser capaz de identificar hasta la entrega al almacén de embalaje ( al cosechar de diferente fields/sector/structures, el producto debe identificarse claramente ). Tél sistema de identificación para la materia prima pueda ser para cada embalaje de tablas o para un grupo de embalajes de tablas (paleta) pero el sistema en su lugar apropiado son tal que impida que el la pérdida del |

El sistema técnicamente avanzado usando ITsoftware

1.3. Allí un sistema efectivo en la granja que habilita|traceability| de las cosechas registradas para el individuo field/sector/structure.

Obligatorio

d la d yo d b el |ifi| de id de h yo d de id ( yo k li de d El sistema efectivo en su lugar apropiado

1.3. Obligatorio 28 días Traceability necesita mejoramiento1.3. Obligatorio 28 días Traceability sólo a la granja1.3.

Obligatorio 7 díasDeficiencias serias o ningún |traceability|sistema

1.4. Esté todo inscripciones de granja para el¿las cosechas registradas se abstenían de un mínimo de los 5 años y de acuerdo con la legislación nacional?

La granja registra y generó documentación para ellas cosechas registradas son almacenadas para el período mínimo de 5 años a partir de registro de granja o habiendo sido un suministrador de Tesco antes del registro. A mínimo de las inscripciones de 6 meses es requerido por la auditoría en el primer año del registro de TN.

Obligatorio

Allí debe estar disponible un sistema para tener registra o en granja o al PMO. All ellas inscripciones deben ser claras, legibles, identifique la granja registrada y en el archivo. Rlos |ecords| pueden ser documentos o los archivos electrónicos. Tél registra se deba mantenerse de más de 5 años a partir del aprovisionamiento inicial a Tesco sin consideración al protocolo aplicable de alimentación. Fo nuevo Tesco sirve como substituto granjas, el período de 6 meses es contado de la fecha de examen de cuentas, no de la fecha de registro. Rlos |ecords| deberían incluir las aplicaciones de insecticida, |fertiliser| , riego y datos de cosecha como un mínimo. Nel campo verde del |ew| coloca o recientemente creado granjas son el n / A

Todas las inscripciones de muestreo almacenaron

1.4. Obligatorio 28 días La mayor parte de las inscripciones almacenaron1.4. Obligatorio 28 días Inscripciones no almacene

1.4. Obligatorio n / A -- nuevo suministrador1.5. Sea la supervisión de

cosecha rutinaria¿de el peste, cause una enfermedad y desherbe los niveles emprendidos por los personal e inscripciones entrenados mantuvieron?

Existe la supervisión de cosecha rutinaria del peste, la enfermedad ylos niveles de mala hierba llevan a cabo por el personal entrenado y las inscripciones generadas son entradas a software específico para interpretación y grabación de tendencias.

Obligatorio

La supervisión de cosecha debe ser llevar a cabo en una base rutinaria según la fase de la cosecha yel daño potencial del peste. Tél cosecha la supervisión se deba documentar incluyendo el número de las muestras tomadas durante la supervisión. R|ecords| de la supervisión deben ser mantienen incluir la fecha, el área, el peste, causan una enfermedad y desherban niveles y evaluación del daño en la cosecha (la evaluación puede estar con un sistema de raya( por ejemplo 1 a 5; o coloree el sistema, etc ). Téllas inscripciones deben identificar el nombre completo de la persona emprendiendo la supervisión de cosecha. Tél ejecución de personal la supervisión de cosecha debe ser adiestrada en cómo

Supervisión de cosecha técnicamente avanzadasistema y |interpretated| usando el software específico

1.5. Existe la supervisión de cosecha rutinaria del peste, la enfermedad ylos niveles de mala hierba llevan a cabo por el personal entrenado y documente inscripciones

La rutina pace supervisión documentadoen todas las cosechas

1.5. Obligatorio 28 días La mayor parte de las cosechas controlaron rutinariamente1.5.

Obligatorio 28 díasPazca la supervisión inconsistente y nodocumentado

1.5. Obligatorio 28 días Ninguna cosecha controlando sido fiador1.6. Sea documentado umbral

¿niveles del peste, enfermedad y yerbajos disponibles con las opciones técnicas correspondientes?

un documento de referencia es disponible por el personal técnicoindicar los niveles de umbral de acción para pestes y daño dentro de la cosecha y las opciones técnicas y las decisiones disponibles por el control.

Obligatorio

Los niveles de umbral del peste, enfermedad y yerbajos relacionados con el sistema rutinario de supervisión ( el controlpunto 1.5 ) documente se. Dlos umbrales de |ifferent| se pueden indicar con las acciones diferentes ( aumentando la frecuencia de supervisión; liberación de la especie biológica beneficiosa, aplicación de otro plantan los productos de protección, escarda mecánica, herbicidas, etc ) el documento puede ser regional o el suministrador específico.

Umbrales detallados disponibles

1.6. Obligatorio 28 días Presente de datos de umbral deficiente1.6. Obligatorio 7 días Ningunos umbrales disponibles

Page 6: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 5 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

1.7. Incluya los herbicidas, insecticidas, |fungicides| , ayudantes, reguladores de crecimiento, suelo y los |sterilants| de substrato químico y biológico.0 c de días/un allow for todo 1.7 CP.

Las instrucciones de aplicación son pedidas para todos los tipos de tratamientos listado en los criterios de sumisión. Tél el objetivo de instrucción es identificar para el operador la información apropiada para la aplicación de una persona responsable calificada y competente. Nb para secciones 1.7.1 para 1.7.9. S|ome| o todo de secciones no pueda ser aplicable en casos donde la persona que aplica los productos de protección de planta es igual que la persona técnicamente calificado para emitir la instrucción. Tél instrucciones se deben completar donde existe más de uno aplicador adiestrado y calificado en la granja. In todo embala inscripciones debe ser mantienen cubrir todos estos puntos, pero no necesite duplicarse si existe una persona adiestrada y calificada.

1.7.1. Todo plante producto de protecciónlas instrucciones de aplicación contienen: ¿Nombre de tratado pace y cultive la ubicación?

Registrado en todo plante las instrucciones de aplicación de protección esel nombre y/o tipo de la cosecha para tratarse y el nombre o referencia de la granja donde la cosecha es establecida.

Obligatorio

Todo plante las instrucciones de aplicación de protección identifican el nombre/tipo de cosecha o el campo común nombra, para sertratado e incluya el área geográfica para tratarse, es decirtél cultiva la tierra donde la cosecha se está creciendo.

Todo el dócil de muestreo de instrucciones

1.7.1. Obligatorio 0 días El caso aislado del incumplimiento1.7.1. Obligatorio 0 días Incidencias repetidas del

incumplimiento1.7.1. Obligatorio 0 días Ningunas instrucciones dóciles

1.7.1.Obligatorio

n / A - manantío de persona técnicola instrucción es igual que operador

1.7.2. Todo plante producto de protecciónlas instrucciones de aplicación contienen: ¿Fecha de la instrucción y referencia de field/sector/structure para tratarse?

Registrado en todo plante las instrucciones de aplicación de protección esla fecha de la instrucción y el field/sector/structure para tratarse. Obligatorio

Todas las instrucciones de aplicación de protección de planta incluyen la fecha cuando la instrucción es sido emitida.Esta no se refiere a la fecha estimada de tratamiento, pero a la fecha del asunto de la instrucción mismo y la justificación técnica para aplicación y el área para tratarse dentro de la granja es decirtél field/sector/structure. Mel mineral que un field/sector/structure pudo ser mencionado para en una instrucción

Todo el dócil de muestreo de instrucciones

1.7.2. Obligatorio 0 días El caso aislado del incumplimiento1.7.2. Obligatorio 0 días Incidencias repetidas del

incumplimiento1.7.2. Obligatorio 0 días Ningunas inscripciones dóciles1.7.2.

Obligatorion / A - manantío de persona técnicola instrucción es igual que operador

1.7.3. Todo plante producto de protecciónlas instrucciones de aplicación contienen: Nombre completo y firma de la persona emitiendo la instrucción y para los sistemas de software electrónicos, la contraseña accede el requerimiento

Todas las instrucciones de muestreo de aplicación de protección de plantaindique el nombre completo y la firma única de la persona emitiendo la instrucción y/o el software de manejo de granja accede requerimiento y procedimientos es claro y confidencial.

Obligatorio

Todas las instrucciones de aplicación de protección de planta incluyen la firma de la persona técnicaresponsable para recomendar el tratamiento. Tél la identificación única de la persona debe ser tal ese existe un código de acceso confidencial, patee u otros medios que implican ese ningún otra persona de |unauthorised| es capaz de reproducir tal identificación fácilmente. Tsu es especialmente importante para las firmas electrónicas.

Todo el dócil de muestreo de instrucciones yacceda el requerimiento cuando sea apropiado

1.7.3.Obligatorio 0 días

La mayor parte de las inscripciones dócil o accesoel requerimiento no aclare se

1.7.3.Obligatorio 0 días

Pocas inscripciones el insuficiente, dócilrequerimiento de acceso

1.7.3. Obligatorio 0 días Ningunas inscripciones dóciles1.7.3.

Obligatorion / A - manantío de persona técnicola instrucción es igual que operador

Page 7: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 6 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

1.7.4. Todo plante las instrucciones de aplicación de producto de protección contienen: ¿El método técnico de justificación y aplicación?

Registrado en todo plante las instrucciones de aplicación de protección son la justificación técnica del peste o presente de enfermedad y el método de aplicación de producto. Obligatorio

Todo plante las instrucciones de aplicación de protección incluyen el método de la aplicación como se indica dentro de los criterios de sumisión. Ala ll legislación nacional pertinente, regional o local que restringe o prohiba el uso de un tipo específico del equipo de aplicación debe ser cumplir con. Tél la justificación técnica debería identificar el nombre común para el peste / enfermedad o mala hierba. Glas referencias de |eneric| es decirI|nsects| , escardan las malas hierbas etc no son aceptables.

Todo el dócil de muestreo de instrucciones

1.7.4. Obligatorio 0 días El caso aislado del incumplimiento

1.7.4. Obligatorio 0 días Incidencias repetidas del incumplimiento

1.7.4. Obligatorio 0 días Ningunas inscripciones dóciles1.7.4.

Obligatorion / A - manantío de persona técnicola instrucción es igual que operador

1.7.5. Todo plante producto de protecciónlas instrucciones de aplicación contienen: ¿Nombres de fábrica de producto y los ingredientes activos?

Registrado en todo plantan instrucciones de aplicación de protecciónsean los nombres de fábrica de producto y los ingredientes activos. Obligatorio

Todo plante las instrucciones de aplicación de protección incluyen ambos nombre de fábrica de producto completo ylos ingredientes activos o el nombre científico de los productos para ser aplicado ( es decirsnombre de |cientific| de todos los insectos aplicados beneficiosos etc.) Csea deber ser tomado en asegurar que la referencia completa de nombre y formulación es incluida.

Todo el dócil de muestreo de instrucciones

1.7.5. Obligatorio 0 días El caso aislado del incumplimiento1.7.5. Obligatorio 0 días Incidencias repetidas del

incumplimiento1.7.5. Obligatorio 0 días Ningunas inscripciones dóciles1.7.5.

Obligatorion / A - manantío de persona técnicola instrucción es igual que operador

1.7.6. Todo plante producto de protecciónlas instrucciones de aplicación contienen: ¿Las dosis de aplicación Product y volumen de agua o transportador alternativo y el volumen de atomizador o mezcla de transportador

Registrado en todo plantan instrucciones de aplicación de protecciónsean las dosis de aplicación Product y volumen de agua o transportador alternativo y el volumen de atomizador o mezcla de transportador para ser aplicado por el área de unidad o por field/sector/structure.

Obligatorio

Todo plante las instrucciones de aplicación de protección incluye para cada aplicación, el producto dosifica serla cantidad del producto en peso o volumen para ser mezclado se debe registrar por litro de agua u otros medios de transportador. Olos pesos y medidas internacionales son aceptables. Ael |lso| se debe incluir el agua u otros medios de transportador para ser aplicado por unidad de área. Tél instrucción pudo detallar la cantidad por el área de unidad, o por field/sector/structure.

Todo el dócil de muestreo de instrucciones

1.7.6. Obligatorio 0 días El caso aislado del incumplimiento1.7.6. Obligatorio 0 días Incidencias repetidas del

incumplimiento1.7.6. Obligatorio 0 días Ningunas inscripciones dóciles1.7.6.

Obligatorion / A - manantío de persona técnicola instrucción es igual que operador

1.7.7. Todo plante producto de protecciónlas instrucciones de aplicación contienen: ¿El producto registrado cosecha

Registrado en todo plantan instrucciones de aplicación de protecciónsean los intervalos registrados de cosecha de producto. Obligatorio

Todo plante las instrucciones de aplicación de protección incluye para cada producto de protección de planta elel producto registrado cosecha el intervalo para la cosecha tratada como especifique dentro del aprobado PPPLlisting.

Todo el dócil de muestreo de instrucciones

1.7.7. Obligatorio 0 días El caso aislado del incumplimiento1.7.7. Obligatorio 0 días Incidencias repetidas del

incumplimiento1.7.7. Obligatorio 0 días Ningunas inscripciones dóciles1.7.7.

Obligatorion / A - manantío de persona técnicola instrucción es igual que operador

Page 8: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 7 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

1.7.8. Todo plante las instrucciones de aplicación de producto de protección contienen: ¿Fecha de cosecha permisible?

Registrado o disponible electrónicamente para todo plantan instrucciones de aplicación de protección, es la cosecha permisibledates. Obligatorio

La fecha permisible de cosecha para todo plante las instrucciones de aplicación de protección son registradas. Sel |ince| la primera cosecha permisible fecha depende de la fecha real de aplicación, y no puede serconocido la instrucción en este momento es emitida, la fecha permisible de cosecha pudo ser enmendada en la instrucción si la aplicación tiene lugar en un día diferente que espere se. Tél la cosecha permisible fecha registre finalmente deba ser calculada toma en la cuenta la aplicación real fecha y el intervalo de cosecha de producto. Tsu fecha se puede registrar en las instrucciones de aplicación o en las inscripciones electrónicas.

Todo el dócil de muestreo de instrucciones

1.7.8. Obligatorio 0 días El caso aislado del incumplimiento1.7.8. Obligatorio 0 días Incidencias repetidas del

incumplimiento1.7.8. Obligatorio 0 días Ningunas inscripciones dóciles1.7.8.

Obligatorion / A - manantío de persona técnicola instrucción es igual que operador

1.7.9. Todo plante producto de protecciónlas instrucciones de aplicación contienen: ¿Toda la salud pertinente y las precauciones de manipulación de

Registrado en todo plantan instrucciones de aplicación de protecciónsean la salud pertinente y las precauciones de manipulación de operador de seguridad. Obligatorio

El operador debe tener las instrucciones disponibles que detallan las necesidades necesarias de manipulaciónpara todos los productos. Tel |hese| puede ser en la forma de una etiqueta de producto detallada, comprensible, oincluido en las instrucciones de aplicación de protección de planta. Tél instrucción pudo incluir |pictograms|. Tél indicó manejando instrucciones de precaución deban casar el producto de planta rotula recomendaciones. Wgallina más de un producto es recomendada para ser aplicado, las

Todo el dócil de muestreo de instrucciones

1.7.9. Obligatorio 0 días El caso aislado del incumplimiento1.7.9. Obligatorio 0 días Incidencias repetidas del

incumplimiento1.7.9. Obligatorio 0 días Ningunas inscripciones dóciles1.7.9.

Obligatorion / A - manantío de persona técnicola instrucción es igual que operador

1.8. Todo plante protecciónla aplicación registra mantenido por el operador contenga:

Incluya herbicidas, insecticidas, |fungicides| , ayudantes,los reguladores de crecimiento, suelo y |sterilants| de substrato químico y biológico.0 c de días/un allow for todo 1.8 CP.

1.8.1. Todo plante protecciónlas inscripciones de confirmación de operador contienen: ¿Referencia a la instrucción técnica y área trató?

Registrado en todo plante confirmación de operador de protecciónlas inscripciones son la referencia de las instrucciones de aplicación y la cosecha field/sector/structure referencie en realidad tratado.

Obligatorio

Todo plante las inscripciones de aplicación de protección son <asociado> a la instrucción de aplicación. Tsu enlace puede serque la confirmación de aplicación es registrada en la misma forma como la instrucción se documenta. Waquí está un documento separado, entonces debe existir una referencia o algunos otros medios quelas inscripciones individuales de los enlaces en conjunto. Ila n embala donde escriba instrucciones de aplicación no son requeridas este punto se puede marcar n / AAel |lso| el área (field/sector/structure) real donde el producto de protección de planta ha sido aplicado registre

Todas las inscripciones de muestreo dóciles

1.8.1. Obligatorio 0 días El caso aislado del incumplimiento

1.8.1. Obligatorio 0 días Incidencias repetidas del incumplimiento

1.8.1. Obligatorio 0 días Ningunas inscripciones dóciles1.8.1.

Obligatorion / A - la confirmación de operador forma llenepor el operador técnicamente calificado

Page 9: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 8 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

1.8.2. Todo plante las inscripciones de confirmación de operador de protección contienen: ¿Nombre completo y firma del operador / s responsable y para los sistemas de software electrónicos, contraseña

Todas las instrucciones de muestreo de aplicación de protección de planta indican el nombre completo y la firma única de la persona confirmando la instrucción y/o el software de manejo de granja acceda requerimiento y procedimientos son claros y confidenciales. Obligatorio

Todo plante las inscripciones de aplicación de protección incluyen el nombre completo del operador/ejecución de operadores la aplicación. Wgallina más de un operador está aplicando la aplicación de producto de protección de planta, el nombre de todos los trabajadores que toma la parte de la aplicación se debe registrar. Waquí operadores quizá analfabeto, una persona técnica responsable en la granja debe substituir con su firma.La firma/firmas del operador/ejecución de operadores la aplicación es registrada para todo plantan las aplicaciones de protección.

Todas las inscripciones de muestreo dócil y acceda el requerimiento cuando sea apropiado

1.8.2.Obligatorio 0 días

La mayor parte de las inscripciones dócil o accesoel requerimiento no aclare se

1.8.2.Obligatorio 0 días

Pocas inscripciones el insuficiente, dócilrequerimiento de acceso

1.8.2. Obligatorio 0 días Ningunas inscripciones dóciles1.8.3. Todo plante protección

las inscripciones de confirmación de operador contienen: ¿Condiciones atmosféricas durante el tratamiento?

Registrado en todo plante confirmación de aplicación de protecciónlas inscripciones son las condiciones atmosféricas durante los tratamientos en una manera abreviada.

Obligatorio

Pictograms con cajas de funda, información de texto u otro sistema viable en el registro deben seracceptable.Tsu información puede estar en la confirmación de aplicación o en un sistema separado que es asociada con el registro específico de confirmación de aplicación.

Todas las inscripciones de muestreo dóciles

1.8.3. Obligatorio 0 días El caso aislado del incumplimiento1.8.3. Obligatorio 0 días Incidencias repetidas del

incumplimiento1.8.3. Obligatorio 0 días Ningunas inscripciones dóciles1.8.4. Todo plante protección

las inscripciones de confirmación de operador contienen: ¿Feche y empiece y terminan los tiempos del tratamiento?

Registrado en todo plante confirmación de aplicación de protecciónlas inscripciones son la fecha y empezar y terminan los tiempos del tratamiento.

Obligatorio

El registro de confirmación de aplicación debe indicar claramente la aplicación real feche y elempiece y termine tiempo. Ila f el tiempo que acaba exacto no es registrada el cálculo de intervalo de cosecha debe asumir que el tratamiento terminó a la medianoche.

Todas las inscripciones de muestreo dóciles

1.8.4. Obligatorio 0 días El caso aislado del incumplimiento1.8.4. Obligatorio 0 días Incidencias repetidas del

incumplimiento1.8.4. Obligatorio 0 días Ningunas inscripciones dóciles1.9. Sean las inscripciones de

historia de cosechamantenido para todo plantan las aplicaciones de protección de la planta levantando la fase cuando sea apropiado, hasta¿el fin de cosechar?

Allí están los resumenes documentados que son actualizados amenos mensual de los tratamientos de protección de planta a cada área de cosecha o unidad de la cosecha desde el principio aplicación en el cultivador de planta, la excepción ser las cosechas perennes, hasta la última aplicación haga antes de cosechar o coseche fin.

Obligatorio

Todos los tratamientos desde el principio aplicación después de sembrar hasta la cosecha, se deba registrar en el Ael resumen histórico incluyendo al menos, la fecha de aplicación, los productos de protección de planta aplicaron, el área trató y la cosecha. Tsu resumen histórico debe ser específico para un área específica ( campo, estructura etc.). Tél el resumen histórico se debe actualizar al menos mensual. Waquí las cosechas perennes se están criando, entonces los datos para cada aplicación hecha dentro de la planta levantando montan o durante el desarrollo de planta antes de los 12 meses de la fecha de examen de cuentas, no se tenga que registrar dentro el resumen

Todo coseche la historia documentado

1.9. Obligatorio 0 días Ciertas deficiencias evidentes1.9. Obligatorio 0 días Coseche la historia no documentado1.10. Haga la protección de

planta¿los productos aplicados a la cosecha registrada coinciden con el |authorised| válido PPPL?

Todos los productos de protección de planta en los apropiados PPPLpara el período, coincida con los productos que haya sido aplicado a la cosecha según las inscripciones de aplicación.

Crítico

Todo el registrado pazca los tratamientos confirman que los productos de protección de planta usar son incluidos enel lista / s aprobado por el suministrador de cosa fundamental de Tesco. Ila n el caso que las inscripciones de las aplicaciones de producto de protección de planta están antes de la lista actual, el apropiado aprobó la lista en el momento de la aplicación debe ser disponible.

Todas las inscripciones de muestreo dóciles

1.10. Crítico 0 días El caso aislado del incumplimiento1.10. Crítico 0 días Incidencias repetidas del

incumplimiento1.10. Crítico 0 días Ningunas inscripciones dóciles

Page 10: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 9 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

0 c de días/un allow for todo 1.11 CP. Seguir el poste cosecha la instrucción de aplicación, la siguiente información son requeridas para registrarse con respecto a la confirmación real de aplicación. Tél oyente deber verificar y probar las inscripciones de aplicación para repasar que ése la información solicitada.Donde ningunas inscripciones existen, el oyente considerará todos los puntos siguientes de control como NO.

Note la sección completa: No aplicable donde ningún poste cosecha los productos aplique se

1.11.1. Todo informe aplicación de cosechalas inscripciones contienen: ¿Ubicación, nombre de producto y

Todo informe las inscripciones de aplicación de producto de cosecha indica elubicación, nombre de producto y lote / lote de la cosecha tratada.

Obligatorio

Todas las inscripciones deben ser claras, legibles y en el archivo. Tél registra deba proporcionar la información vinculando eltratamiento con el lote / lote del producto, que permite el trazado retrocede de la identificación de producto final y el sitio real del tratamiento al poste real coseche el tratamiento se aplicaba.

Todas las inscripciones de muestreo dóciles

1.11.1. Obligatorio 0 días El caso aislado del incumplimiento1.11.1. Obligatorio 0 días Incidencias repetidas del

incumplimiento1.11.1. Obligatorio 0 días Ningunas inscripciones dóciles1.11.1.

Obligatorion / A - ningún poste cosecha aplicacionesaplicado

1.11.2. Todo informe aplicación de cosechalas inscripciones contienen: ¿Fecha de aplicación y

Todo informe las inscripciones de aplicación de producto de cosecha indica elfecha de aplicación precisa y método para el tratamiento aplicado con la referencia de

Obligatorio

Todas las inscripciones deben ser claras, legibles y en el archivo. Tél alcance de CP no requiere registrando elel número de referencia real de la máquina usado para el tratamiento de cosecha de poste, pero el método usado, es decird|renching| , el almacenamiento de atmósfera controlado etc.

Todas las inscripciones de muestreo dóciles

1.11.2. Obligatorio 0 días El caso aislado del incumplimiento1.11.2. Obligatorio 0 días Incidencias repetidas del

incumplimiento1.11.2. Obligatorio 0 días Ningunas inscripciones dóciles1.11.2.

Obligatorion / A - ningún poste cosecha aplicacionesaplicado

1.11.3. Todo informe aplicación de cosechalas inscripciones contienen: ¿Nombre de fábrica de producto, ingrediente activo y la cantidad aplicada?

Todo informe las inscripciones de aplicación de cosecha detallan el productoNombre de fábrica, ingrediente activo y la cantidad aplicada. Obligatorio

Todas las inscripciones deben ser claras, legibles y en el archivo detallando ambos nombre de fábrica completo de productoy los ingredientes activos. Csea deber ser tomado en asegurar que la referencia completa de nombre y formulación es incluida. D|epending| en el tipo de tratamientos, cuando una mezcla de los productos diferentes es aplicada, las dosis para cada producto componente se necesitan registrar, sino también la cantidad total de la mezcla para ser aplicado por cantidad del cosecha / fruta para tratarse.

Todas las inscripciones de muestreo dóciles

1.11.3. Obligatorio 0 días El caso aislado del incumplimiento1.11.3. Obligatorio 0 días Incidencias repetidas del

incumplimiento1.11.3. Obligatorio 0 días Ningunas inscripciones dóciles1.11.3.

Obligatorion / A - ningún poste cosecha aplicacionesaplicado

1.11.4. Todo informe aplicación de cosechalas inscripciones contienen: ¿Nombre de operador y justificación

Registrado en todo informe las inscripciones de aplicación de producto de cosecha esel operador nombra o líder de equipo, responsable para la aplicación y la justificación técnica para la aplicación.

Obligatorio

Todas las inscripciones deben ser claras, legibles y en el archivo. Tél nombra del operador responsable deba serel nombre registrado así como común del peste o enfermedad para tratarse. Waquí las ceras son usadas entonces la "vida de estante/cosmético" de término o similar pueda ser usado como la justificación técnica para el tratamiento.

Todas las inscripciones de muestreo dóciles

1.11.4. Obligatorio 0 días El caso aislado del incumplimiento1.11.4. Obligatorio 0 días Incidencias repetidas del

incumplimiento1.11.4. Obligatorio 0 días Ningunas inscripciones dóciles1.11.4.

Obligatorion / A - ningún poste cosecha aplicacionesaplicado

Page 11: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 10 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

1.12. ¿Los agentes usados para erradicar pestes, ceras de cosecha de poste y coseche los productos de protección aplicados a los productos coinciden con el |authorised| apropiado informe PPPL de producto

Los agentes usados para erradicar pestes, ceras y cosechan los productos de protección aplicadosInforme cosecha para los enviados frescos producto coincidecon los apropiados PPPL según las inscripciones de aplicación para el período.

Crítico

Todos los tratamientos registrados confirman que los productos de cosecha de poste usar son incluidos en la lista de PPPL aprobada por el suministrador de cosa fundamental de Tesco. Ila n el caso que las inscripciones del poste cosechan aplicaciones de producto está antes de la lista actual, el apropiado aprobó la lista en el momento de la aplicación debe ser disponible.

Todas las inscripciones de muestreo dóciles

1.12. Crítico 0 días El caso aislado del incumplimiento1.12. Crítico 0 días Incidencias repetidas del

incumplimiento1.12. Crítico 0 días Ningunas inscripciones dóciles1.12.

Críticon / A - ningún poste cosecha aplicacionesaplicado

Protección de planta -- aplicación

1.13. Esté todo poste cosecha productoel equipo de aplicación mantiene dentro la condición buena, mantenido al menos anualmente, calibrado regularmente para asegurar

El poste cosecha equipo de aplicación es mantenido en el Ael estado bueno de la reparación con la evidencia documentada de los hojas de mantenimiento actualizados para todas las reparaciones etc. u|ndertaken| y evidencia de calibración de maquinaria rutinaria según el uso por una persona que pueden demostrar sucompetence.

Obligatorio

La maquinaria debe ser limpia (sin residuos de los productos de protección de planta en el tanque).El mantenimiento debe ser programado para el tipo diferente de la maquinaria y registrado. Cel |alibration| ( la definición inglés es decirv|erification| de ) del equipo exija se al menos anualmente. Tél inscripciones de calibración deben indicar los resultados reales de la prueba de calibración. Tél calibraciónlos informes deben ser fechados y firmados por la persona responsable que lo llevaron exterior. Tsu persona debe haber recibido entrenamiento específico o está siguiendo un procedimiento documentado para la calibración. Ola n muchos cultivan la tierra, esta persona será el operador de equipo.

La maquinaria enteramente calibrado ymantenido

1.13.Obligatorio 28 días

Mantenimiento de maquinaria y calibraciónparcialmente dócil

1.13.Obligatorio 7 días

La maquinaria no mantuvo nicalibrado regularmente

1.13.Obligatorio

n / A - ningún poste cosecha aplicacionesaplicado

1.14. Sea la protección de plantarecomendaciones de aplicación de productos dado por competente, las personas calificados con un mínimo de2 ¿el entrenamiento agronómico de los años teniendo un nacional reconocido certifica o similar?

Allí están las copias disponibles de las calificaciones técnicasde todo el persona / s técnico que es responsable para las recomendaciones de producto de protección de planta y donde aplicable, de acuerdo con toda la legislación nacional pertinente. Obligatorio

Esto se aplica a esos productos aplique a crecer pace en la granja y también a las aplicaciones deinforme productos de cosecha. Ila n esos paises donde allí está la legislación nacional pertinente regulando la calificación mínima requerida por ésos recomendando los productos de protección de planta, la sumisión con esta calificación mínima es exigida. ( por ejempo. BASIS en RU ) cuando no existe ninguna legislación nacional con respecto a la calificación mínima, se debe documentar allí la evidencia que la persona responsable ha sido entrenada formalmente con el entrenamiento de 2 años mínimo en la agricultura incluyendo los asuntos de protección de planta. Tsu calificación es requerida por el |authorising| de persona la instrucción de aplicación ( vea 1.7.3 ). P|hotocopies| de certificados son aceptables. Ila f permitida por legislación nacional, los cultivadores sencillos que no pueden tener las calificaciones externas poder hacer las decisiones de aplicación de insecticida basadas en el consejo que es documentado de un servicio consultor externo. Tél asesores externos deben ser calificados y los cultivadores deben

Recomendaciones por técnicamentepersonas competentes

1.14.Obligatorio 28 días

Deficiencias menores en técnicolas calificaciones nivelan

1.14. Obligatorio 7 días El personal no técnicamente competente

Page 12: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 11 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

1.15. ¿Está todo el personal que es manejando y aplicando los productos de protección de planta, adecuadamente entrenado?

Existe las copias disponibles de la aplicación de operador de protección de planta certifican o las calificaciones equivalentes de todo el personal que manejan y aplican los productos de protección de planta incluyendo todas las aplicaciones de cosecha de poste y de acuerdo con toda la legislación nacional pertinente. Ila n la ausencia de legislación nacional, técnicoel orientaciones / curso contenta, se deba suministrar por el suministrador de UK primario responsable.

Obligatorio

Todos los operadores manejando plante los productos de protección son entrenados. Wgallina no existe ninguna legislación nacional para la calificación mínima o entrenando, el nivel aceptable mínimo será de los 2 días entrenando por una persona calificada (agrónomo). Wla gallina los operadores ha sido entrenada internamente, los contenidos del curso necesitarán ser disponible a petición. C|ertificates| o justificaciones por supuesto atención debe disponible por cada operador, aún para el entrenamiento interno. All los operadores debe formalmente entrenado antes que ellos empiezan manipulación plantan los productos de protección, o informan tratamientos de cosecha.

Todo el personal se entrenaba

1.15.Obligatorio 28 días

Uno o más no entrene o inadecuadonivel

1.15. Obligatorio 28 días El personal no entrene se1.16. Tenga peste o enfermedad

¿sistemas de predicción o pronóstico sido puesto en práctica en la granja?

Existe la evidencia que existe los sistemas en su lugar apropiado en la granjaen la fecha de sistemas de granja y o por la via de la participación en los programas externos para peste o causan una enfermedad sistemas de predicción o pronóstico. Obligatorio

Donde el cultivador o gerente indican que allí está peste y/o enfermedad que predicen los sistemas en casalugar en la granja, éstos deben ser visitado para determinar su uso actual. Wla gallina el cultivador participa en programas externos, documentación y comunicaciones con respecto a los niveles de peste etc. mel |ust| es disponible en el sitio. Tél niveles de peste en cada |pheromone| o las trampas cromáticas en el campo se deba documentar en una base rutinaria y el cultivador o técnico deba ser capaz de justificar técnicamente el usando de los datos generados en la planificación de los productos de protección de planta a la cosecha.Para esas enfermedades donde las condiciones atmosféricas requieren las aplicaciones, inscripciones preventivas de condiciones atmosféricas, pronóstico del tiempo deben ser disponibles. Pe y cause una enfermedad los sistemas de predicción se deben visitar para

Predecir sistemas en uso

1.16.Obligatorio 28 días

Predecir sistemas acostumbrados a un menorextensión

1.16. Obligatorio 28 días Predecir sistemas no sido usado1.17. Tenga biológico y/o

¿el control cultural de yerbajos, pestes y enfermedades sido evaluado y donde viable, ponga en práctica?

Técnicas de control biológicas y/o control cultural delos pestes, enfermedad y yerbajos han sido puestos en práctica donde viable en las cosechas registradas. V|isual| o la evidencia documental son disponibles y las liberaciones de insecto son de acuerdo con la legislación nacional.

Obligatorio

La evidencia documentada debe ser disponible a indicar que la lista de protección de planta en el uso tienesido repasado por un tercero independiente forme la perspectiva de IPM. Alas inscripciones de |pplication| deban indicar que la justificación para el uso se justifica técnicamente y el proceso de selección rutinariamente considera las alternativas no químicas donde viable según local acepte el mejor se adiestra. Nen peste químico y los sistemas de control de enfermedad deben visitarse y anotar en los comentarios de examen de cuentas si posible para asegurar

Los controles viables enteramente puesto en práctica

1.17. Obligatorio 28 días Puesto en práctica a una extensión menor1.17. Obligatorio 28 días Los controles viables no puesto en práctica1.17. Obligatorio n / A -- no técnicamente viable

Page 13: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 12 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

1.18. Tenga métodos y técnicas de la aplicación de protección de plantaque aumente eficiencia por reducir la cantidad del producto usado y reduzca el impacto ambiental,¿sido evaluado y donde viable, ponga en práctica?

El equipo de aplicación usa la última tecnología para asegurar que los métodos y técnicas de aplicación de los productos de protección de planta en dependencia de la viabilidad, objetivo de peste, cosecha, clima y entorno, reduzca el impacto ambiental a un mínimo. Obligatorio

Donde los sistemas o métodos de aplicación aceptados han sido acostumbraron a reducir las cantidades de producto aplicó a cosechas, allí se deba documentar la justificación, o por datos comerciales, por los estudios técnicos o producto rotulan recomendaciones. Alas dosis de |pplication| no deben ser reducidos debajo de las recomendaciones mínimas de etiqueta exceptúe donde ello es aceptado agrícola local práctica. Rla fumigación de volumen educida a las concentraciones más alto que la concentración máxima de etiqueta es permitida, a condición de que existe la evidencia documental del fabricante de insecticida que el producto es adecuado para este tipo del uso y que todas las precauciones de seguridad pertinentes están en su lugar apropiado.

Los sistemas de aplicación avanzados ser usando

1.18. Allí está la evidencia, documente o visual, esométodos y técnicas de aplicación de plantan los productos de protección en dependencia de la viabilidad, objetivo de peste, cosecha, clima y entorno, haya sido evaluado y/o esté poniendo en práctica para tratamientos de cosecha o producto.

Obligatorio

Sistemas evaluaron y puesto en práctica

1.18. Obligatorio 28 días Puesto en práctica a una extensión menor1.18. Obligatorio 28 días Sistemas no evaluado

1.19. Esté haciendo funcionar orientaciones¿disponible a asegurar que los margenes de campo, pasillos de fauna silvestre y huellas de granja no son tratados durante las aplicaciones de protección de planta a las cosechas y que las zonas de parachoques son

Durante las aplicaciones de protección de planta, ni el campomargenes ni las áreas fuera de los límites de la cosecha son tratadas. Alles aplicaciones de protección de planta son las aplicaciones dirigidas y existe la evidencia de este en el tipo y las características de la maquinaria de aplicación de protección de planta use. Dlos procedimientos de |ocumented| son comunicados a los operadores y son de acuerdo con todos los códigos pertinentes de la práctica o la legislación nacional.

Norma

Todo plante las aplicaciones de producto de protección observan las indicaciones y precauciones con respecto al campomargenes, pasillos de fauna silvestre y huellas de granja. Waquí entorna las áreas sensitivas han sido declaradas, las zonas de parachoques sin tratamientos estarán en su lugar apropiado e identificado. Tél productor deba tener conciencia de tales áreas, y documentación en la legislación nacional o local con respecto al área de conservación deben estar en su lugar apropiado. Waquí el operador que aplica el producto de protección de planta no es las orientaciones escritas de productor del manejo deba estar en su lugar apropiado con respecto a cómo y dónde las aplicaciones hechas, deba ser disponible y la evidencia de la comunicación a los operadores. Waquí las autoridades nacionales/locales no han identificado áreas entorna sensitivas, las medidas especiales se deben poner en su lugar apropiado para impedir la contaminación de cada

Efectivo y documentaron orientacionespresente

1.19. Norma 28 días Puesto en práctica a una extensión menor1.19. Norma 28 días Ningunas orientaciones disponibles

1.19.Norma

n / A - ningunos campos/huellas oentorna áreas sensitivas

1.20. Esté allí un sistema en su lugar apropiado¿para asegurar que el aprobado cosechan intervalos de cosecha para las protecciones aplicadas de planta sido cumpla con?

El sistema para PPPL predominante cosecha intervalosumisión en la granja es técnicamente avanzada y efectiva con la disponibilidad de inscripciones en tiempo real. Iel T se sobreentiendepor todo el personal pertinente y enteramente puesto en práctica.

Obligatorio

un sistema debe estar en su lugar apropiado para asegurar que los intervalos de cosecha son observados. Tél sistema debe serdocumentado en un procedimiento escrito. Tél sistema deba asegurar que las inscripciones son mantenidas del sistema de comprobación. Tél procedimiento incluirá que es/es la persona/personas responsable para llevar a cabo este papel. Taquí debe ser la evidencia física en el campo pertinente para la ejecución del sistema y esto se debe repasar en colaboración con el procedimiento documentado. Ila n continuamente cosechado produzca un sistema para la observancia debe ser claro y convincente en cuanto a su viabilidad, ciertos cultivadores usan escriba firman, que deba ser impermeable y permanente. Olos |thers| usan coloree informan, el color rojo para cosecha ‘no, el verde para ‘harvest ". Fo el árbol pace donde cosechar no es normalmente continuo entonces el uso de las señal de advertencia no es requerido, exceptúe si polinizando variedades son cosechadas antes de o después de la variedad pelada principal. Elas cosechas de campo de |xtensive| no pueden tener |signage| de campo cercano pero necesitar un

El sistema HI técnicamente avanzado en casalugar

1.20. El sistema para PPPL predominante cosecha intervalosumisión en la granja es efectiva y sobrentendida y puesto en práctica por el personal pertinente. Obligatorio

El sistema HI dócil básico en su lugar apropiado

1.20. Obligatorio 28 días el sistema HI tiene las deficiencias menores1.20.

Obligatorio 0 díasDeficiencias serias o ningún HIsistema de sumisión

Page 14: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 13 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

1.21. ¿Tenga los intervalos de cosecha aprobados para los productos de protección de planta aplicados sido cumpla con?

Las inscripciones de aplicación de producto de protección de planta y las inscripciones de cosecha de cosecha indican que todo coseche los intervalos para los productos de protección de planta aplicados a las cosechas ha sido cumpla con. Crítico

Coseche intervalos (HI) son normalmente definidos como el tiempo en días (la unidad aceptada normal es 24 horas) desde el momento que la aplicación del producto de protección de planta ha sido terminada hasta el tiempo de la cosecha. Taquí puede ser cierto producto rotule HI manifestado en las horas. Tél HI y cosechan los datos de cosecha deba coincidir con PPPL apruebe liste que deba ser disponible. Fo ésos plantan los productos de protección con corto HI, la etiqueta de producto pudo indicar el número de horas no días. Waquí esto ocurre, asegure que el principio de cosecha está de acuerdo con el tiempo de fin de aplicación. Tatomizador de o a5 |pm| y para cosechar la próxima mañana no permitirse el producto de HI durante un 1 día. 1 HI de día es 24 horas.

HI enteramente dócil

1.21. Crítico 28 días El caso aislado del incumplimiento de HI1.21.

Crítico 28 díasLas incidencias repetidas de HI nosumisión

1.21. Crítico 7 días Ninguna sumisión de HI1.22. Sea el equipo usado para

¿la medición planta los productos de protección aproprie de, limpie y sea documentado calibración registra disponible?

El equipo acostumbrado a medir productos químicos para la aplicacióna las cosechas o coseche productos es adecuado, limpie y con las inscripciones de calibración complete como un mínimo cada 3 meses.

Obligatorio

La calibración (el término inglés para la verificación) inscripciones para toda la planta de medición de equipolos productos de protección deben ser disponibles, legibles y en el archivo y feche dentro de los 3 meses previos del período de decalvación como un mínimo. Tél midiendo equipo se debe identificar y las inscripciones de verificación deben ser capaz de relacionarse con el equipo individual. Taquí debe no ser ninguna evidencia de depósitos en el equipo de medición que indica que ellos no se están enjuagando exterior después de cada uso. Tél recorre de la medida del equipo en volumen o peso deba ser apropiado a las cantidades ser midiendo como se indica dentro de las inscripciones de aplicación. Tél equipo midiendo el rango debe ser 10 veces menos de la cantidad mínima para medir ( por ejempo. Ila f la cantidad para medir es 50 gramos, la escala deba ser capaz de medir hasta 5 gramos ) no es requerido que existe una calibración oficial externa del equipo de medición y |checkweights| usado no necesite ser susceptible de ser hallado a una norma nacional. Tél método deverificación de los pesos y medidas se debe evaluar para asegurar que es adecuado y |corr|

El equipo enteramente dócil

1.22. Obligatorio 28 días El equipo parcialmente dócil1.22. Obligatorio 7 días El equipo serio o ninguna sumisión1.23. Sean los campos,

estructuras¿y sectores identificaron en un mapa de granja y por un sistema de referencia visual en las áreas pertinentes?

Existe un sistema visual y permanente de físicoidentificación en la granja de las referencias o nombres de los campos, sectores y estructuras. Tsu documente también en un mapa de granja.

Obligatorio

Allí está una identificación física visual, permanente y robusta en cada campo, bloques, estructurasy los sectores son requeridos (una pieza de papel o cartón no es permanente). Tél la instrucción de aplicación y los inscripciones de aplicación deben identificar el field/sector/structure con el mismo sistema de identificación usado para la identificación visual en el sitio. Tél operadores aplicando los productos de protección de planta deberían ser capaz de comprender la identificación. Tél aspira de este punto de control no es para aplicar productos en el mal pazca o la ubicación. A cultive el mapa incluyendo el sistema de identificación debe ser disponible. Tél cultiva el mapa deba identificar los campos, bloques, o estructuras individuales con la ubicación de todos los edificios permanentes. Waquí todos los miembros claves del personal tienen los mapas de campo y pueden identificar los campos pedidos, es aceptable de lo contrario todos los

Referencie el sistema enteramente en su lugar apropiado

1.23.Obligatorio 28 días

Sistema Reference con el menordeficiencias

1.23. Obligatorio 28 días Referencie el sistema no dócil

Page 15: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 14 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

1.24. Esté plantar todo el equipo de aplicación de protección mantiene dentro la condición buena, mantenido al menos anualmente, calibrado regularmente para asegurar¿aplicación exacta e inscripciones mantuvieron?

El equipo de aplicación de protección de planta incorpora las últimas propuestas técnicas, mantenga se en un estado bueno de la reparación con la evidencia documentada de los hojas de mantenimiento actualizados para todas las reparaciones etc. u|ndertaken| y evidencia de la calibración frecuente según el uso por un operador adiestrado con los certificados nacionales cuando sea apropiado.

Obligatorio

Cada máquina debería tener su propia verificación de la calibración dan un paso y la evidencia documental que esto ha sido siga dentro de los 12 meses previos. Tél inscripciones de mantenimiento también debe estar disponible en el espacio de los últimos 12 meses indicando las reparaciones sidas fiador con fecha y firma de la persona responsable. Tél maquinaria debe ser eficiente para el propósito de la aplicación del producto de insecticida. Lack de la pintura, orín no afectarán directamente la ejecución técnica. Tél procedimiento requerido puede ser llevar a cabo por el cultivador o una persona competente y no refiera a un proceso de calibración oficial a menos que esto es un nacional recomiende forme proyectos por ejempo. NSTS en UK.. Tsu deba disponible por las maquinaria de subcontratistas donde usó. Tél la persona responsable debería ser capaz de hablar ‘jug " prueban, cómo calcular el índice de atomizador de los fabricantes cartografia y los tractores van rápido. Ila f rocia volúmenes cambie se regularmente, interruegue la frecuencia de la calibración. Waquí los rociadores multi-boquillas son usados, cada boquilla debe ser ensayado, después que puede ser posible eso60% de el insecticida esté rociando a un lado y el 40% en el otro. Plas boquillas de |lastic| ser uso

El equipo al día calibró al menos mensual y en la condición excelente

1.24. El equipo de aplicación de protección de planta es mantenidoen un estado bueno de la reparación con la evidencia documentada de los hojas de mantenimiento actualizados para todas las reparaciones etc. u|ndertaken| y evidencia de calibración de maquinaria rutinariasegún el uso por un operador adiestrado con los certificados nacionales cuando sea apropiado.

Obligatorio

El equipo dócil

1.24. Obligatorio 28 días El equipo parcialmente dócil1.24. Obligatorio 7 días El equipo serio o ninguna sumisión1.25. Donde disponible, haga el

¿cultive la tierra o subcontratista participa en un plan de calibración / certificación de rociador

Si disponible, la granja o el subcontratista participa en casaun plan de calibración oficial para la maquinaria de aplicación de protección de planta que sea conocido como técnicamente respetable. Norma

Donde un plan hace exista en las área de granjas, entonces participación se deben documentar. Iel T esalentado que los productores participan en estos planes de certificación proporcionar que se reconoce como ser técnico califique y confiable.

Sí participe

1.25. Norma 28 días Ninguna participación1.25. Norma n / A - ningún calibración proyecta

disponible

Page 16: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 15 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

Protección de planta -- producto y almacenamiento de equipo

1.26.1. Almacenamiento de insecticida: Sea el¿el almacén se mantenía atraque con acceso y las llaves/combinación restringido a personas con el entrenamiento formal en crecimiento producto de protección siendo manejado?

El personal calificado sólo con la protección de plantala aplicación certifica o entrenamiento interno específico, tiene acceso al insecticida que se mantenía atraque y las llaves/combinación tenido por el personal responsable de |authorised|. Obligatorio

El almacén de insecticida debe ser suministrado con una puerta cerrado robusta. Klos |eys| no deben estar en la puerta a

el tiempo de la inspección. A|ccess| al almacén deben ser limitados y la ubicación de la llave debe ser tal que terceras partes no pueden ganar fácilmente acceso a ello. Wgallina existe la legislación nacional/local con respecto al calificación / entrenamiento de la manipulación de personal planta protecciónlos productos, todos los trabajadores con el acceso al almacén deben cumplir con tales reglas. Wgallina no existe ninguna legislación en este asunto, el oyente pedirá un mínimo de los 2 días entrenando con una persona calificada (por ejemplo el agrónomo) y el contenido de curso se debe documentar. Tél llaves deben ser pedidas y la persona que abre el almacén debe ser la persona

Almacene atraque y restrinja acceso

1.26.1.Obligatorio 28 días

Las deficiencias de seguridad o de entrenamientoidentificado

1.26.1. Obligatorio 28 días Seguridad inadecuada o ningún entrenándose1.26.2. Almacenamiento de

insecticida: Esté allí¿ventilación constante adecuada e iluminación suficiente adentro?

Existe la ventilación suficiente en el almacén de insecticida paraasegure la remoción de cualquier vapor potencial y existe la iluminación natural suficiente disponible y artificial para ser capaz de leer una etiqueta de producto en el estante

Obligatorio

Los criterios para la inspección deben ser el tamaño de la lanza de ventilación o ventana con continuoairee el flujo es decirnmecanismo de o para cerrar la ventana o restringir el flujo de aire. Ila f el almacén ha excesivo olido de los insecticidas entonces ello puede ser considerado que la ventilación no es suficiente y se deba crecer. C|ompliance| con la legislación local es exigido cuando sea de aplicación por ejempo. C|osta| Rica, las área de ventanas mínimas deben ser el 25% del área de piso de almacén. Clos |abinets| deben ventilarse también.La iluminación artificial debe ser disponible en el sitio. Pla antorcha de |ermanent| es aceptable, provea es perturbado emocionalmente por así no necesita ser agarrado mientras que el operador

El almacén ventiló e iluminado

1.26.2. Obligatorio 28 días Iluminación deficiente o ventilación1.26.2. Obligatorio 28 días Iluminación inadecuada o ventilación

1.26.3. Almacenamiento de insecticida: Haga el¿el almacén tiene la postergación robusta y no absorbente con el polvo y productos granulares puestos sobre líquidos en una manera ordenada?

El material de postergación es de un no absorbente y robustomaterial.P|owders| y gránulos son establecidos sobre líquidos al |minimise| cualquiera contaminación. Plos |roducts| dados en las paletas de madera consumieron dentro 5 días laborables después de la entrega son admitidos como el almacenamiento temporal. P|owder| o envases de producto de gránulo más de 10kg., acon referencia a almacenado separadamente a nivel a ras de tierra en metal o las paletas plásticas o cubra convenientemente con los materiales impermeables.

Obligatorio

Este CP es normalmente claro pero allí están ciertas situaciones complejas por ejempowaquí la postergación es unel material absorbente es decirw|ood| pero totalmente cubierto con un plástico de vinilo de zamarrilla, este ejemplo, en dependencia del estado de la reparación del plástico, poder ser considerado aceptable.La postergación de madera pintada no es aceptable. Ila n grande entran almacénes, el almacenamiento de plante el producto de protección en las paletas de madera no es aceptable. H|owever| donde producto es dado en las paletas de madera y este producto es usado dentro de 5 días de entrega, entonces esta es una excepción aceptable.El aseo general del almacén dará a una primera impresión a almacenamiento ordenado. Plos productos de |owder| y de gránulo deben ser guardados sobre los líquidos normalmente en los

Proveyendo de estantes y almacenamiento de producto enteramentedócil

1.26.3. Obligatorio 28 días Deficiencias menores observadas1.26.3.

Obligatorio 28 díasProveyendo de estantes o almacenamiento de producto seriamenteinsuficiente

Page 17: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 16 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

1.26.4. Almacenamiento de insecticida: ¿Es el almacén usado exclusivamente para los productos de protección de planta?

El gabinete o almacén donde productos son mantenidos, contienen sólo los productos de protección de planta.

Obligatorio

Sólo plante los productos de protección son guardados con las excepciones siguientes. Palimentaciones foliares de |roprietary| pueden ser guardadas también en el almacén de insecticida, en un claramente rotulado y segregue área. Tlos productos de |hese| deben formularse específicamente según la etiqueta de producto para ser aplicado con los |fungicides|/insecticidas, o individualmente por la via del equipo de aplicación de insecticida. Flas formulaciones de |oliar| de los aminoácidos (estimulantes de |bio|) son también admisibles. Rlos productos de control de |odent| también pueden ser guardado pero se deben segregar.Debe no existir ninguna evidencia de los rociadores de paquete, filtros de reserva u otra ropa protectora. Ila f el almacén es dentro un edificio más grande entonces el almacén debe tener un área separada específicamente condicionado para este propósito.Todo el acceso al insecticida almacena ambos para el almacenamiento permanente y temporal, deba ser limitado sólo para entrenar y calificar las personas en el uso seguro y manipulación de insecticidas.Plante el producto de protección que mide el equipo también puede estar guardado de lo contrario cubierto en almacenamiento en CP

Uso exclusivo

1.26.4. Obligatorio 28 días El menor no artículos de insecticida presentan1.26.4.

Obligatorio 28 días

La cantidad grande de no artículos de insecticidapresente

1.26.5. Almacenamiento de insecticida: Haga el¿el almacén contiene sólo plantan los productos de protección registró o en el |authorised| y al día PPPL para las cosechas registradas o las cosechas posibles en la rotación?

Todos los productos guardados de protección de planta son registrados paralas cosechas reales o esos contemple en la rotación de cosecha o está en el |authorised| y al día PPPL. Oel |bsolete| planta los productos de protección pueda ser la disposición pendiente guardada proporcionando que ellos se identifican como tal.

Obligatorio

Todos los productos mantienen dentro los productos de protección de planta el almacén son registrados para las cosechas reales encultive la tierra o esos indique dentro del proyecto de rotación de cosecha o incluido en el aprobado PPP liste, la corriente o previo confirmado por el suministrador de cosa fundamental de TESCO. Waquí los productos son obsoletos pero no existe ningún sistema de retorno disponible para la disposición, éstos debe ser guardado separadamente dentro del almacén y claramente identifique como tal para evitar cada confusión.

Todo el |authorised| de productos

1.26.5 Obligatorio 28 días Unos o más productos no el |authorised|

1.26.6. Almacenamiento de insecticida: Sea el¿almacene diseñe para retener escape o el derramamiento accidental y cumpla con la legislación nacional?

Plante los productos de protección almacenados en gabinete, equipe secon una capacidad de drenaje resistente y hermética, con una capacidad del 110% de líquidos guardados. W|alk|-en almacénes tienen muros de contención en todas las salidas cercanas para derribar a nivel, bajan las partes de las paredes, y prueba de escape para los productos corrosivos para las paredes de piso y de lado con una capacidad del 110% de los líquidos guardados, y cumplen con los códigos pertinentes de práctica y legislación de nacional.

Obligatorio

El grado de la capacidad de las medidas tomadas debe ser en proporción con el volumen máximode el producto líquido que está guardado y es un 110% mínimo el volumen líquido total que el almacén contiene a ello la capacidad máxima. Ila f el piso es concreta entonces debe ser impermeable, o cubierto con un material resistente para evitar que producto ser absorbiendo. Taccede la puerta debería tener un labio a los líquidos asegurados es mantener dentro el almacén. Waquí el metal pequeño almacena/armario es usado frecuentemente para almacenamiento temporal, entonces se debe equipar con una bandeja para asegurar cada derramamiento mantenga se dentro del armario. W|alk|-en los almacénes de insecticida entonces mismos conceptos se aplican, por ejempoiel |mpermeable| derriba que pueda ser pintado con opuesto a la pintura corrosiva que retendrán los derramamientos, también las paredes laterales a una altura suficiente y un labio en la puerta de acceso a retener cada derramamiento. Asalidas de New York al exterior deben ser bloqueadas y selladas es decirpip, desagües etc.

La retención líquida de almacén adecuada

1.26.6. Obligatorio 28 días Deficiencias en la retención líquida de almacén

1.26.7. Insecticida Storeage. Doesel almacén de protección de planta ha provisiones para absorber las cantidades pequeñas del derramamiento?

En un lugar firmado y accesible, allí está permanentementeel material absorbente disponible por ejempo. sy así como bolsas de plástico, cepillan y la pala. Obligatorio

Dentro del almacén de insecticida o junto a un artículos de uso personal para venta a la tripulación / armario, ello debe ser evidente la presencia de elartículos indicaron dentro de los criterios de sumisión. Slos |igns| que realzan la ubicación del material absorbente deben ser disponibles. Tél lista de artículos deba ser completo en el momento de inspección y es para el uso exclusivo para este propósito, es decirtél cepilla no está en el almacén de |fertiliser| etc. sy, litera de gato o los gránulos absorbentes son materiales también inertes absorbentes buenos. S|awdust| u otros absorbentes orgánicos no son adecuados para este propósito debido al riesgo de incendios potencial del combustión espontánea con

Los materiales presentan y adecuado

1.26.7. Obligatorio 28 días Insuficiente de materiales o no adecuado

Page 18: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 17 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

1.26.8. Almacenamiento de insecticida: ¿Es el almacén dispara resistente de acuerdo con la legislación nacional con el acceso fácil a y dentro del almacén?

El acceso al área de almacenamiento de producto es liberan de obstáculos y también tenga en cuenta el acceso fácil en caso del fuego. Tél almacena se construyen de los materiales resistentes del fuego y es dócilcon cualquiera legislación nacional pertinente y códigos de la práctica Obligatorio

Donde los materiales han sido usados en la construcción del almacén que es no dispare resistente es decirwmarcos de ventana de |ooden| , revisten, vigas de madera, etc. mel |ust| es respondido el No.Waquí los contenidos es decira la paleta de madera está presente pero el almacén real es construido de los materiales adecuados entonces que esto es dócil, el asunto dirigido por el CP es el almacén real no los contenidos del almacén aunque no está la práctica buena. Wla gallina la legislación nacional establece claramente las necesidades de los productos de protección de planta almacénes con respecto al fuego resistente, la sumisión con la legislación nacional prevalecerá. Waquí los productos de protección de planta el almacén consisten de Ael almacén de metal pequeño dentro de una habitación, el acceso al gabinete debe ser liberan de obstáculos o materiales. Fo entre almacene el acceso esté en alineación y los anillos se debe mantenerse liberan de otros materiales o almacenamiento de maquinaria.

Dispare resistente y accesible

1.26.8.Obligatorio 28 días

No dispare totalmente resistente y deficienteacceso

1.26.9. Almacenamiento de insecticida: Sea¿allí los procedimientos de accidente y facilidades de emergencia dentro de 10m del almacén para negociar con contaminación de operador, que está accesible a todos los

Las facilidades de almacenamiento de producto de protección de planta tienen ojolave capacidad, un golpecito con el agua limpia corredora no más que 10 distancia de metros, un botiquín completo y un procedimiento de accidente claro con la emergencia avisa números de teléfonos o pasos básicos del cuidado de accidente primario, todo permanente y claramente firmado.

Obligatorio

La presencia de una instalación de colirio aprobada es apropiada en dependencia del tamaño de elalmacén de insecticida. A alternativo viable en pequeño insecticida almacenan o sea único los cajones/unidades son tener un aguacero encabece o fuente de agua fijado a un alto nivel para actuar como un lavado de ojo. Tél golpecito de agua debe tener el flujo continuo es decirn|ot| por una mano empezó accione una bomba o como una imitación de la unidad de riego. Ael tanque elevado de la n con la alimentación por gravedad es adecuado en áreas de tecnología bajas pero el contenido de tanque se deba cambiar periódicamente máximo cada 6 meses y documentado. Tél toque/riegue la cabeza etc. sel |hould| tiene el agua continuamente. Tél botiquín debe brotarse enteramente. Tél |signage| para el procedimiento de accidente deba ser claro, legible, en los lenguajes apropiados y permanente.

Las facilidades de emergencia totalmente dóciles

1.26.9.Obligatorio 28 días

Las facilidades de emergencia no totalmentedócil

1.26.9. Obligatorio 7 días Las facilidades de emergencia seriamente insuficiente

1.26.10. Almacenamiento de insecticida: Sea¿el general arriesga las señal de advertencia llegaron entre los tres primeros en el almacén?

El riesgo apropiado y riesgo advierten requerido porlegislación nacional pertinente o códigos de la práctica son firmados claramente en el idioma predominante y permanente. A|spects| para ser considerado deben ser: Se prohíbe fumar, ningún comiendo, productos tóxicos, extintor, usan ropa protectora, botiquín, golpecito de agua corriente, procedimientos de accidente.

Obligatorio

El |signage| debe reflejar la legislación nacional y local e indicar lo que realmente los riesgosdentro del almacén es. Tél firma deba ser en el idioma local predominante y si diferente, el idioma predominante de los trabajadores. Slos |igns| deben ser impermeables y permanentes es decirnel |ot| valió en con la cinta pegajosa etc. Waquí robo de los almacénes de insecticida es un problema, estas advertencia puede ser situada en el en menos de la puerta de acceso proporcionando que la puerta abre para los fuera del almacén de modo que los signos se pueda ver antes de afiliar.

Las señal de advertencia completo

1.26.10. Obligatorio 28 días Unas o más señal de advertencia ausentes1.26.10. Obligatorio 28 días La ausencia seria de las señal de advertencia1.26.11. Almacenamiento de

insecticida: Esté todo¿los productos almacenados en sus envases originales y agrupe en una manera ordenada según el tipo?

Todo almacenado plante los productos de protección es mantener dentro ellos envases y paquetes originales y agrupe según tipo, insecticida, |fungicides|, las herbicidas etc. tla o evita la contaminación cruzada. Ila n el caso de la fractura de envase sólo,el nuevo paquete debe contener toda la información de

Obligatorio

Todos los productos que son no en los envases originales deba marcarse e identificar con elseguir información para asegurar sumisión. Cnombre de |ommercial| del producto, ingrediente activo, aprobado pace, coseche aprobación, índice de dosis, cosechan intervalos y recomiende que la ropa protectora para el operador. Waquí posible la etiqueta vieja debe ser situada en el nuevo envase. imemorias de nde el almacenamiento un físico y etiquetado es aceptable como un mínimo.

Todos los envases dóciles

1.26.11. Obligatorio 28 días Deficiencias serias observadas

Page 19: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 18 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

1.26.12. Almacenamiento de insecticida: ¿El almacén cumple con toda la legislación nacional pertinente, regional y local?

El almacenamiento de producto de protección de planta es dócil con toda la legislación nacional pertinente, regional y local quepueda afectar las áreas siguientes: Signage, precauciones de fuego, salud de trabajador y de seguridad y entrenando para manejar los productos de protección de planta.

Obligatorio

Los productores deberían tener conciencia de cada extra país, las necesidades regionales o ambientales, por ejempobunding del almacén con los muros de contención que pueda exigirse también. Tél suma del producto guardado pueda influir en también la legislación que es aplicada y esto variará según el país es decirllas cantidades de |arge| pueden cubierto por la legislación más exigente requiera las reglas industriales. Tél productor o el asesor técnico debería tener conciencia de las reglas aplicables y tenga acceso a la legislación pertinente es decirwlos sitios de |eb| etc.

Totalmente dócil con la legislación

1.26.12. Obligatorio 28 días No dócil con la legislación1.26.13. Almacenamiento de

insecticida: Esté allí¿un detallado y hasta la fecha provea la hoja de los contenidos del almacén mantuvo dentro el almacén y en otra parte ausente del almacén?

Allí está disponible una hoja de existencias de la protección de plantaalmacén de los productos con entradas y salidas verificaron mensualmente como un mínimo. Cel |opy| debe ser mantener dentro el gabinete/almacén de insecticida y una copia mantuvieron aparte en caso de fuego y de acuerdo con toda la legislación nacional pertinente.

Obligatorio

El inventario de existencias debe incluir cantidades de “incoming” y “outgoing” para toda la protección de plantaproductos (pormenores de producto). Tél la cantidad real debe ser verificado para consolidar el equilibrio con el presente de cantidad al almacén y registró en una base mensual como un mínimo. Tlas copias de |wo| del registro al día de existencias deben ser agarradas, un en el almacén mismo y otra copia en un lugar conocido es decirfarme la oficina etc. Waquí allí no está ningún movimiento de producto/cambio en el almacén que esto debe verificarse y anotar en una base semanal como un mínimo. Llos almacénes de |arge| pueden tener actualizan diariamente controlado en un sistema de software. Taquí debe ser 2 papel copian disponible establecido

Provea la hoja presenta en almacén yexternamente y hasta la fecha

1.26.13. Obligatorio 28 días Deficiencias observaron en los procedimientos1.26.13.

Obligatorio 28 díasNingunas existencias envuelven en sábanas el presente en almacén oexternamente o no hasta la fecha

1.27. Sea la ropa protectora para¿plante las aplicaciones de producto de protección almacenadas con seguridad en un bien ventilado ponga, separado de otra ropa y materiales?

Toda la ropa protectora es guardada fuera de la plantaalmacén de producto de protección en un armario seguro o habitación con la ventilación buena para evitar cada contaminación. Obligatorio

Ropa protectora y equipo deben ser guardadas en un edificio separado desde ellos soncontaminado con el producto diluido; aún después de lavarse. S|torage| en la misma habitación o armario como los productos de insecticida no es aceptable. Taquí debe ser la ventilación buena para evitar el vapor intensifique se.Si los productos de protección de planta son guardados en un armario cerrado dentro de un edificio o un cobertizo, entonces la ropa y equipos se pueden almacenar la misma área pero no deben ser junto al almacén.

Ropa protectora almacenada correctamente

1.27. Obligatorio 28 días Las deficiencias menores observaron en el almacenamiento

1.27. Obligatorio 7 días Deficiencias serias en el almacenamiento1.28. Sea traje de calle y el

¿nuevo equipo protector almacenado en la separata de armario segura de otros materiales y equipo?

Allí está disponible por todas las personas que maneje o aplique seplante los productos de protección, un armario seguro para el almacenamiento de los traje de calle de operadores y nueva ropa protectora.

Obligatorio

Nuevas ropas protectoras y el traje de calle de operador deben ser guardadas en un lugar seguro, por ejempo.el armario, en una ubicación limpia que no use para almacenar ropas contaminadas protectoras usadas, plantan los productos de protección y/o equipo de aplicación.

Todo almacenado adecuadamente

1.28. Obligatorio 28 días Ciertas deficiencias presentan1.28. Obligatorio 28 días Deficiencias serias observadas1.29. Sea la protección de planta

el equipo de aplicación almacenado en facilidades que es seguro y bueno¿ventilado, lejos de otro no-plantan los artículos de protección?

Las facilidades de almacenamiento de toda la aplicación de protección de plantaequipo y maquinaria mientras que no en uso, haya acceso limitado exclusivamente a personal de |authorised|, mantenga se aparte con ventilación buena y no almacene junto al concentrado plantan los productos de protección.

Obligatorio

El equipo de aplicación debe ser guardado en un lugar seguro, con acceso limitado al |authorised|personnel.Sel almacenamiento de |ecure| puede ser un cerrado construyendo, o un proveído de puerta/cerque el área diseñó para impedir que el acceso por niños o no-los adultos aprobados. Nalmacenamiento de o en el almacén de producto es aceptable especialmente para los rociadores de paquete. Tél ubicación debe ventilarse bien, de una sola vertiente áreas de almacenamiento son aceptables. Ila n el caso de los cultivadores pequeños, donde la maquinaria de aplicación puede ser se empeñan en los cultivadores a casa, es decirila n el garaje, se debe verificar que el acceso al equipo es limitado a los trabajadores adiestrados, y especialmente niños no tenga ninguna posibilidad para entrar el contacto con el equipo. Mequipo de |easuring| de lo contrario almacene en el almacén de insecticida, pueda ser guardado con el equipo de aplicación proporcionando lo estar a salvo y atracar.

Toda la maquinaria almacenada correctamente

1.29.Obligatorio 28 días

Una o más maquinaria no almacenecorrectamente

1.29. Obligatorio 7 días La maquinaria no almacenó correctamente

Page 20: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 19 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

1.30. ¿Si el concentrado plante los productos de protección transporte se en y entre las granjas, es transportaron en una manera segura y segura?

Para las cantidades grandes en dependencia del producto, un vehículo especialmente preparado se puede requerir por la legislación nacional. Fo cantidades menores en dependencia del producto que se deben contener un envase hermético que no están en el compartimiento de conductores de vehículo, botiquín, extintor, la ropa protectora es decirglos amores, máscara viva y los gafas protectoras de ojo o la careta de soldador. Alles necesidades de transporte deben ser de acuerdo con todos los códigos pertinentes de la práctica y legislación

Obligatorio

La legislación nacional o local puede ser aplicable especialmente donde producto es transportado entre granjas y debe tomado en la cuenta.

La caja fuerte transportado y atraque

1.30.Obligatorio 28 días

Deficiencias serias en el transportecondiciones

1.30. Obligatorio n / A - ningún transporte en granja

Protección de planta -- disposición de producto y mezclando áreas

1.31. El insecticida mezclando áreas: Sea¿allí cualquier procedimiento de accidente y facilidades de emergencia dentro de la vecindad inmediata de todas las áreas de mezclar?

Allí está un accidente visual, permanente y completoprocedimiento con los contactos de teléfono/radio de emergencia y ubicación del teléfono / radio. Blos pasos de |asic| de cuidado de accidente primario están presentes que pueden accederse fácilmente por todas las personas que incluyen el ojo lavan capacidad, un golpecito con el agua limpia corredora no más que 10 distancia de metros de todo el insecticida mezclando las áreas incluyendo esos en el campo. Plos |rocedures| pueden ser situados en la maquinaria de aplicación individual donde el |signage| de áreas de mezclar no son

Obligatorio

Como los criterios de sumisión. All los puntos de mezclar en la granja se deben identificar. Tél accidentelos procedimientos deben correctamente localizado en el producto de protección de planta almacene e incluya toda la información. All |signage| debe estar en los lenguajes predominantes de los operadores de |authorised|.

Todas las facilidades totalmente dóciles

1.31. Obligatorio 28 días Facilidades no totalmente dócil1.31. Obligatorio 7 días Las facilidades seriamente insuficiente1.32. El insecticida mezclando

área: Haga¿todas las áreas y equipo para ser manejado plantan los productos de protección y preparando mezclas de tanque, tienen provisiones para salud de trabajador y de seguridad y está diseñado y localizado a la

Todas las áreas para mezclar y cargar plantan producto de protecciónlas mezclas de tanque son bien equipadas a la exposición de operador de |minimise| con toda la salud de trabajador apropiada y las medidas de seguridad presentan. Taquí está también las infraestructuras efectivas y permanentes para retener cada derramamiento del concentrado o diluya se plantan las mezclas de producto de protección y un sistema para almacenamiento temporal y disposición de final según cualquiera legislación nacional.

Obligatorio

El área de mezclar debe ser suministrada con las facilidades de emergencia para negociar con la contaminación de operador( e.g.. corriendo limpie el agua ). Acceso a una caja de primeros auxilios permanente no puede ser necesario si es disponible, debido al transporte de los productos de protección de planta al punto de relleno. Tél mezclando el área debe ser diseñada para retener derramamiento, impermeable y confederación concrete el piso o conla inclinación adecuada para desviar el derramamiento posible a un tanque cerrado. Fo relleno de rociador de tractor, la manguera debe ser montado con un eslabón giratorio para evitar el operador tenga para poner manualmente la manguera en el tanque. Wla gallina planta los productos de protección es mantienen dentro las áreas de mezclar aún durante el curso de aplicaciones, las facilidades de almacén temporales seguras es decira el armario debe estar en su

Todas las áreas bien equipadas para mínimoexposición de operador e impacto ambiental

1.32. Áreas para mezclarme y cargar plantan producto de protecciónlas mezclas de tanque tienen las medidas de seguridad disponibles de operador y las infraestructuras para retener cada derramamiento del concentrado o diluya se plantan las mezclas de producto de protección y también un sistema para almacenamiento temporal y disposición

Obligatorio

La infraestructura dócil

1.32. Obligatorio 28 días Incumplimiento de menor de infraestructura1.32. Obligatorio 7 días La infraestructura seriamente insuficiente

Page 21: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 20 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

1.33. Disposición de insecticida: ¿Es la disposición de obsoleto concentre plante las formulaciones de protección llevan a cabo por los canales de |authorised|?

Existe las inscripciones que indican que las formulaciones de protección de planta obsoletas han sido dispuestas de por oficialmente |authorised| acanalan retornando al distribuidor, compañías de disposición de |authorised| u otros canales oficiales. Wla gallina que esto no es posible, los productos obsoletos de protección de planta se almacenan con seguridad en la protección de planta almacene e identifique como el producto obsoleto. Del |isposal| debe ser de acuerdo con todos los códigos pertinentes de práctica ylegislación nacional.

Obligatorio

Cuando los canales de |authorised| confiables para la disposición de los productos de protección de planta son disponibles, evidencias de la disposición por estas compañías o las agencias se deben mantenerse, es decir. ilos |nvoices| que detallan el tipo de productos y cantidades, fecha de la recolección, el nombre de la compañía de |authorised| y aprobación oficial para transporte y disposición de substancias peligrosas. Wgallina no existe ningún sistema en su lugar apropiado en el campo que asegure que adecuado la disposición entorna sensitiva, los productos obsoletos de protección de planta se deben mantenerse con seguridad guardado, identifique y separe de los productos aprobados para evitar uso en el almacén de protección de planta. Olas etiquetas de producto de n en ciertos paises allí quizá un “use por date” indicado por el fabricante de producto en la etiqueta real de producto. Waquí ellos existen, una muestra debe ser inspeccionado para asegurar sumisión. Tél provee inscripciones del almacén de producto Protection de planta se deba verificar para cada presencia de productos obsoletos.

Disposición por la via de los canales de |authorised|

1.33. Obligatorio 28 días La disposición no por la via de los canales de |authorised|1.33. Obligatorio n / A - ningunos productos obsoletos en granja1.34. Disposición de insecticida:

Seaallí sistemas y procesos efectivos para disponer de las mezclas de producto de protección de planta excesivas en casa¿sumisión con legislación nacional actual y que el |minimise| cualquier impacto ambiental?

El almacenamiento temporal como un residuo tóxico y entoncesdisposición por un canal de |authorised| se debe justificar por las inscripciones apropiadas o uso de los tanques de evaporación o agua purificando sistemas con inscripciones del dispuestoproducto de protección de planta. Olos métodos son la aplicación en un área designada de la tierra que es firmada; diluya el tanque mezcle se y trate donde ningún cosecha está presente o los promontorios de campo con el valor bajo de flora y fauna donde allíno sea ningún riesgo de la contaminación de superficial y agua subterránea. Del |isposal| debe ser de acuerdo

Obligatorio

Cuando las reglas nacionales son aplicables, el productor debe tener conciencia de tal legislación ycapaz para demostrar como unos procedimientos y medidas mínimos para asegurar sumisión. D|isposal| por un compañía / agencia de |authorised| se debe justificar con la documentación apropiada. Alos tanques/bandejas de evaporación de New York deben cubierto por una malla para evitar acceso a los pájaros u otra fauna y esgrima se y con |signage| , para evitar acceso de las personas. Icaso de n del área designado de la tierra para rociar diluya mezcle se, el área se debe indicar por el |signage| permanente. Tél designó el área para la disposición se deba visitar para asegurar que no existe ninguna agua caza que pueda ser potencialmentecontaminated.Tél operador deba ser interrogado para asegurar que ellos tienen conciencia del proceso para usar donde las mezclas excesivas pueden ocurrir. Taquí debe ser inscripciones disponibles por todos los productos, las cantidades aplicaron o eliminaron y las fechas para cada aproprie del proceso usó.

Sistemas efectivos en funcionamiento

1.34. Obligatorio 28 días Deficiencias serias en la disposición1.35. Disposición de insecticida:

Seaallí sistemas y procesos efectivos para disponer de tanque de atomizador y equipo de aplicación lavan que cumpla con actual¿legislación nacional y que el |minimise| cualquier impacto ambiental?

El almacenamiento temporal como un residuo tóxico y entoncesdisposición por un canal de |authorised| se debe justificar por las inscripciones apropiadas o uso de los tanques de evaporación o agua purificando sistemas con inscripciones del dispuestoproducto de protección de planta. Olos métodos son la aplicación en un área designada de la tierra que es firmada; diluya el tanque mezcle se y trate donde ningún cosecha está presente o los promontorios de campo con el valor bajo de flora y fauna donde allíno sea ningún riesgo de la contaminación de superficial y agua subterránea. Del |isposal| debe ser de acuerdo

Obligatorio

Cuando las reglas nacionales son aplicables, el productor debe tener conciencia de tal legislación ycapaz para demostrar procedimientos y medidas para asegurar sumisión. D|isposal| por un compañía / agencia de |authorised| se debe justificar con la documentación apropiada. Alos tanques/bandejas de evaporación de New York deben cubierto por una malla para evitar acceso a los pájaros u otra fauna y esgrima se y con |signage| , para evitar acceso de las personas. Icaso de n del área designado de la tierra para rociar diluya semezcle se, el área se debe indicar por el |signage| permanente. Tdesignó el área para disposición donde aplicable, se deba visitar para asegurar que no existe ninguna agua caza que pueda contaminarse potencialmente. Taquí debe ser registrar disponible de todos los productos, las cantidades aplicaron o eliminaron y las fechas para cada aproprie del proceso usó. E|ven| si el cultivador indica que existe todas las mezclas de tanque excesivas para eliminar, debe existir un procedimiento disponible.

Sistemas efectivos en funcionamiento

1.35. Obligatorio 28 días Deficiencias menores evidentes1.35. Obligatorio 28 días Deficiencias serias en la disposición

Page 22: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 21 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

1.36. Disposición de insecticida: Haya un procedimiento sido puesto en práctica con la infraestructura adecuada para¿responsablemente maneje vacie plantan los envases de producto de protección antes de su disposición?

Existe un procedimiento documentado que ha sido comunica al operador o la persona responsable en cuanto al enjuague de triple, perforación y cualquier otro aproprie de medida, para vaciar plantan los envases de producto de protección y las facilidades adecuadas para el almacenamiento seguro a acceso de |minimise| por personas, animales de granja y fauna silvestre. Del |isposal| debe ser de acuerdo con todos los códigos pertinentes de la práctica y legislación de nacional.

Obligatorio

Existe un procedimiento documentado que ha sido comunica a todos los operadores responsables para las aplicaciones de protección de planta, incluir cualquier sub contratantes. Rel |insing| puede ser llevar a cabo por el rociador de forma automática y esto es aceptable. Alles envases vacíos deben ser completamenteenjuagado dejando ningún concentrado en el fondo y se deba perforar/punce para impedir con referencia a - uso. Cprecipitar puede ser apropiado en ciertos paises para las razones económicas del transporte. Waquí los envases son restituibles, ellos debe ser guardado con seguridad dependiendo el recolección o retorno a las ventas señalan con el dedo. Tél área de almacenamiento debe ser seguro y evita el acceso de personas y fauna. Tél área debe ser firmado y tiene provisión para evitar la contaminación del área de cualquier restante diluya producto. Ael método aceptable de la n para las granjas pequeñas pueda ser el almacenamiento en el almacén de protección de planta en un área designada en las bolsas plásticas selladas.

Vacie manejo de envase enteramente puesto en práctica

1.36.Obligatorio 28 días

Deficiencias menores en el envase vacíomanejo

1.36.Obligatorio 28 días

Deficiencias serias en el envase vacíomanejo

1.37. Disposición de insecticida: Haga el¿disposición de vacie plante los envases de producto de protección que son no restituibles cumplen con legislación nacional actual o que el impacto ambiental del |

El almacenamiento temporal de los envases de insecticida vacíoscomo un residuo tóxico y la disposición subsecuente por la via de un canal de |authorised| , se deba justificar por las inscripciones apropiadas, copias de las facturas o dan notas que indican las cantidades, fechas, detalles de la compañía que manejaron el residuo etc. Del |isposal| debe ser de acuerdo con todos los códigos pertinentes de la práctica y legislación de nacional.

Obligatorio

El procedimiento de disposición y almacenamiento cumple con y la legislación nacional pertinente de elcountry.Tél área de almacenamiento debe ser seguro y evita el acceso de personas y fauna. Tél área debe ser firmado y tiene provisión para evitar la contaminación del área de cualquier restante diluya producto. Ael método aceptable de la n para las granjas pequeñas pueda ser el almacenamiento en el almacén de protección de planta en un área designada en las bolsas plásticas selladas. Hquema de temperatura de |igh| de envases vacíos es aceptable es dócil con la legislación nacional.

Sistemas efectivos en funcionamiento

1.37. Obligatorio 28 días Deficiencias serias en la disposición1.38. Disposición de insecticida:

Haga eldisposición de artículos contaminó con los productos de protección de planta es deciru¿ropa se protectora, envase empaquetando, el roedor viejo provoca y otro contamine material, cumpla con legislación nacional o que minimice el impacto ambiental?

La disposición de los artículos contaminados con los insecticidas, esmanejado según legislación nacional y almacene temporalmente tan una disposición pendiente tóxica de residuo por un canal de |authorised| que se justifica por las inscripciones apropiadas, las copias de las facturas o dé notas que indican las cantidades, fechas, detalles de la compañía que manejaron el residuo etc.or que minimice el impacto ambiental. Del |isposal| debe ser de acuerdo con todos los códigos pertinentes de la práctica y legislación de nacional.

Obligatorio

El procedimiento de disposición y almacenamiento cumple con y la legislación nacional pertinente del país.El área de almacenamiento debe ser segura y bien ventilado. Waquí allí no está ninguna instalación evacuadora aceptada, la quema de temperatura alta es aceptable para usado vistiendo y el equipo.

Sistemas efectivos en funcionamiento

1.38. Obligatorio 28 días Deficiencias menores evidentes1.38. Obligatorio 28 días Deficiencias serias en la disposición

Page 23: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 22 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

TN 10 Ch 2. Ruso de |ational| de fertilisers y materia orgánica

Fertiliser-documentación

2.1. Esté allí una declaración política¿en el uso racional de no |fertilisers| orgánicos y materia orgánica y la evidencia clara de es la ejecución en el sitio?

La declaración repasada política detalla el manejoaspiraciones a |rationalise| el uso de |fertiliser| no orgánico y aumente al máximo la materia orgánica de suelo contenta, con los controles pertinentes y áreas de acción concernido con los objetivos claros y viables. Taquí está la evidencia detallada que todos los estos objetivos y procedimientos han sido o está en progreso de siendo poniendo en práctica en granja o por la via de la nutrición de cosecha y ensucie proyecto de manejo de fertilidad. Tsu deba repasarse y actualizar cada 12 meses por el miembro mayor del manejo de granja y cambios y ajustes identificado.

Obligatorio

La declaración política debe ser fechada y firmada por un miembro designado del manejo mayordentro de la organización. Iel T debería indicar el compromiso para reducir la cantidad y frecuencia de aplicación de |fertilisers| aplicadas. Tél la declaración política debería incluir los objetivos viables a causa de la revisión del programa de |fertiliser| y aplicaciones en el año/temporadas previo. Tél decisiones tomado en logran los objetivos viables estableció se deba documentar. O|bjectives| y plan de acción por más de un año son aceptables pero deba identificar los objetivos anuales para asegurar que el manejo es capaz de repasar los mejoramientos logrados. Tél colocación de los objetivos de reducción dependa del nivel de uso de |fertiliser| previo. T|aking| en la consideración las decisiones políticas de declaración, las acciones identificadas debe haber sido puesto en práctica, para ambos procesos de manejo del Fertiliser y programa de aplicación organic matter y cualesquiera acciones requiriendo que un que visual verifique la granja.

Documento político muy comprensivo& la evidencia ancha de la ejecución

2.1 Los repasados políticos declaración es fechada dentro los últimos 12los meses, firmado por el más mayor miembro del manejo de granja, detallando las aspiraciones del manejo a materia orgánica de |rationalise| y el uso de |fertiliser| no orgánico, detallando las áreas de acción pertinentes concernidas con los objetivos claros y viables. M|ost| de estos objetivos ha sido o está en progreso de siendo poniendo en práctica en granja o por la via de la nutrición

Obligatorio

La política dócil documenta y la mayor parte de ellas acciones puesto en práctica

2.1Obligatorio 28 días

Deficiencias menores en el documento político& la evidencia pequeña de la ejecución

2.1Obligatorio 28 días

Deficiencias serias en el documento político& la evidencia pequeña de la ejecución

2.1Obligatorio 7 días

Ningún documento político o no dócilcontenido

2.2. Sean las aplicaciones de |fertiliser|¿basado en el análisis regular de los niveles nutrientes en suelo, plante o solución nutriente y las necesidades nutrientes de cosecha pacen?

Allí está el análisis químico disponible para toda la macroalimentos nutritivos para suelo, planta o substrato en dependencia de los criterios técnicos adoptaron, con una frecuencia de no más que 12 meses para teclea cada suelo diferente o las cosechas principales. Obligatorio

Debe existir la documentación del cálculo antes de plantando e inscripciones de análisis para la macrolos elementos disponible que muestre que éstos han sido tomados en cuenta cuando sea apropiado para la programación de |fertiliser| es decira proyecto de equilibrio nutriente. Tel |hese| puede incluir solución nutriente, ensucie, hojee o deseque análisis. Fo las cosechas de huerto, el cálculo son hechos a menudo pre-flor florezca, de modo que el programa se pueda calcular. Fo la decalvación continua usando los métodos de riego de goteo, la solución es analizada a menudo quincenal, pH y EC son a menudo controlados diarios. H|owever| , estas cantidades de los |fertilisers| es normalmente enmendado para convenir la variedad, tipo de suelo, microclima local y productos. Waquí aplicable deben disponible por allí los tipos diferentes de suelo en la granja un

Presente de análisis y evidencia deevaluación técnica

2.2 Obligatorio 28 días El análisis infrecuente o no aproprie de

2.2 Obligatorio 28 días Ningún análisis presenta

Page 24: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 23 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

2.3. El anuario pace rotaciones: ¿Es la rotación de 3 años previa pasan por un ciclo documente y la decalvación delantera futura de 12 meses planea evalúe para mejorar el suelo estructure y |minimise| ensucia pasaron pestes y

Todo el suelo anual las cosechas crecidos tienen disponibles documente pacen las rotaciones para el período previo de 3 años como un mínimo para cada campo o sector. Fo el período de 12 meses próximo, las rotaciones delanteras de decalvación han sido evaluadas y es consistente técnico para mejorar el suelo estructura y con el |minimising| del suelo sostuvieron pestes y enfermedades.

Obligatorio

Las rotaciones de cosecha son vitales para mantener fertilidad de suelo y suelo estructure y cuando sea apropiado, para reducir la protección de planta entra y al |minimise| el riesgo de pestes y enfermedades llevados de suelo. Tél cosecha rotaciones se debe documentar, las inscripciones de decalvación se deben inspeccionar para los 3 años previos para establecer la rotación. Tél longitud de la rotación dependa del tipo de cosecha, por ejempoplos |otatoes| pudieron tener unos 1 en 5 años la rotación para evitar el build up del suelo sostuvo pestes. Tél rotación se debe documentar para el período próximo de 12 meses. Tél cosechas subsecuentes deberían pertenecer a especie diferente. Tél longitud de la rotación dependa del tipo de cosecha y duración.

Todas las rotaciones documentaron y enteramente evaluado para los mejoramientos

2.3Obligatorio 28 días

Las rotaciones parcialmente documentadas yevaluado para los mejoramientos

2.3Obligatorio 28 días

Ninguna rotación pasa por un ciclo documente nievaluado para los mejoramientos

2.3Obligatorio

n / A - perenne, protegido o substratocrezca pace presente sólo en granja

2.4. Sea el alimento nutritivo líquidoregularmente y exactamente controle para esas cosechas criadas en el substrato o hidropónica

Allí están las copias disponibles del análisis químico para elsoluciones nutrientes aplicadas a la cosecha con una frecuencia de no más que cada 2 meses para los alimentos nutritivos de macro y cada 4 meses para los alimentos nutritivos microscópicos.

Obligatorio

Resultados documentados analíticos para las soluciones nutrientes líquidas deben ser disponibles donde hidropónicosy todos otros materiales de substrato pacen el cultivo medios se están usando para la producción. F|requency| según los criterios de sumisión.

Análisis nutriente rutinario disponible

2.4Obligatorio 28 días

El análisis nutriente no la rutina nisuficiente

2.4 Obligatorio 28 días No se disponible ningún análisis nutriente2.4

Obligatorion / A - las cosechas crecidas sólas de suelo presentan on-granja

2.5. Esté todo el |fertiliser| y orgánico¿maquinaria de aplicación de materia y equipo mantienen dentro la condición buena, mantenido al menos anualmente, calibrado regularmente para asegurar aplicación exacta

Ambas aplicación orgánica e inorgánica de |fertiliser|el equipo es mantenido en un estado bueno de la reparación con la evidencia documentada de los hojas de mantenimiento actualizados para todas las reparaciones etc. u|ndertaken| y evidencia de calibración de maquinaria rutinaria según el uso por una persona competente.

Obligatorio

El equipo de aplicación Fertiliser debería tener la verificación individual de la calibración dé un paso yla evidencia documental que esto ha sido siga dentro de los 12 meses previos. Fo la hila graba en disco el tractor montaron propagadores, calibración puede ser bastante básico, desde el método de la aplicación es básico. Waquí el |fertiliser| líquido es usado, o por inyección directa o midiendo les en un tanque para decalvación protegida, la calibración deba incluir además los inyectores o tubos de Venturi, los sensores de pH y EC. Tél maquinaria debe ser eficiente para el propósito de la aplicación del |fertiliser|. Lack de la pintura, orín no afectarán directamente la ejecución técnica.

La maquinaria enteramente calibrado ymantenido

2.5Obligatorio 28 días

Mantenimiento de maquinaria y calibraciónparcialmente dócil

2.5

Obligatorio 28 días

Mantenimiento de maquinaria y calibracióndeficiencias serias

2.5

Obligatorio 7 días

La maquinaria no mantuvo nicalibrado regularmente

Page 25: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 24 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

2.6. ¿Al calcular la cantidad de |fertiliser| de nitrógeno inorgánico para aplicar, son las contribuciones de nitrógeno tomadas en la cuenta del suelo, residuos de cosecha e incorpore el material orgánico?

La documentación técnica disponible indica que el nitrógeno para ser aplicado ha sido calculado y detalla todas las fuentes diferentes de nitrógeno disponible y las necesidades técnicas individuales de cosecha .

Obligatorio

Las fuentes de n potenciales que deben ser tomadas en la cuenta son: las fuentes de agua usaron, el escombro de cosecha previo, el análisis de n de material orgánico aplique se antes de plantar, ensucie análisis, ensucie el tipo ( arenoso etc ) y una estimación de consumo de n de cosecha aproximado. Tél diferencia deba ser la n para ser aplicado durante la cosecha. Tél evaluación de la sumisión para esto CP se debe hacer desde el punto de vista de la entereza de la documentación disponible. A el proyecto de equilibrio nitrogenado estructurado podría ser el documento preferido. Tsu deba ser un cálculo anual.

El cálculo de n técnico detallado presenta para todas las fuentes y cosechas

2.6 Existe la documentación que indica que el nitrógenopara ser aplicado tiene tomado en la cuenta el sólo las fuentes principales de nitrógeno disponible y la cosecha técnico para el principal pace.

Obligatorio

el cálculo de n disponible por la parte principalfuentes y cosechas principales

2.6Obligatorio 28 días

cálculo de n disponible pero no toda la parte principalfuentes meditaron

2.6Obligatorio 28 días

insuficiente de cálculo de n y no todofuentes meditaron

2.6 Obligatorio 28 días No se presenta ningún cálculo n2.6

Obligatorion / A -- substrato criaron decalvaciónel presente en granja

2.7. Todas las aplicaciones del suelo ylos |fertilisers| foliares ambosorgánico e inorgánico, en todas las instrucciones de aplicación técnicas

Ninguna c/un allow for todo 2.8 CP. NB para secciones 2.7.1 para 2.7.5. S|ome| o todo de la sección 2.7 no pueda ser aplicable en los casosdonde la persona que aplica los productos de |fertiliser| es igual que la persona emitiendo la instrucción. Tél n/una no es una opción donde existe más de uno aplicador adiestrado y calificado en la granja.

2.7.1. Toda la aplicación Fertiliserdetalle de instrucciones: ¿Nombre de cosecha y referencia de field/sector/structure?

Registrado en todas las instrucciones de aplicación Fertiliser es elnombre de la cosecha para tratarse, la ubicación; la parroquia, localidad, nombre o referencia del field/sector/structure donde la cosecha es establecida.

Obligatorio

Todas las inscripciones deben ser en el archivo, legible y disponible por la inspección cuando exija. Todas las inscripciones de muestreo dóciles

2.7.1 Obligatorio 0 días El caso aislado del incumplimiento2.7.1 Obligatorio 0 días Incidencias repetidas del

incumplimiento2.7.1 Obligatorio 0 días Ningunas inscripciones dóciles2.7.1

Obligatorion / A - manantío de persona técnicola instrucción es igual que operador

2.7.2. Toda la aplicación Fertiliserdetalle de instrucciones: ¿La aplicación fecha o empiece y termine la fecha de misma aplicación?

Registrado en todas las instrucciones de aplicación Fertiliser es elrecomiende la fecha de la aplicación o el principio y la fecha de fin por un período de más de 2 días consecutivos con la misma recomendación.

Obligatorio

Fertiliser programando especialmente para los sistemas de riego de goteo pueden tener las fechas de aplicaciones a 2semanas con la misma recomendación técnica. On las fechas de principio y fin son exigidas. Alles inscripciones deben ser en el archivo, legible y disponible por la inspección cuando exija.

Todas las inscripciones de muestreo dóciles

2.7.2 Obligatorio 0 días El caso aislado del incumplimiento2.7.2 Obligatorio 0 días Incidencias repetidas del

incumplimiento2.7.2 Obligatorio 0 días Ningunas inscripciones dóciles2.7.2

Obligatorion / A - manantío de persona técnicola instrucción es igual que operador

Page 26: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 25 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

2.7.3. Todo el detalle de instrucciones de aplicación Fertiliser: ¿Tipo del |fertiliser| o materia orgánica y las cantidades aplicadas?

Registrado en todas las instrucciones de aplicación Fertiliser son el tipo o formulación de los |fertilisers| o materia orgánica y las cantidades en |kgs| o litros por área de unidad aplicado o una cantidad total para el área tratado completa. Fo cosechascon pH y los sistemas de control de conductividad, los datos de consumo de las soluciones de concentrado se deben anotar.

Obligatorio

Los tipos de Fertiliser pueden ser las formulaciones premezcladas. Alles inscripciones deben ser en el archivo, legible y disponible por la inspección cuando exija. Qlos |uantities| deben estar en métrico dentro de Europa o dentro del peso oficialmente aceptado o medidas no los términos locales. Alles inscripciones deben ser en el archivo, legible y disponible por la inspección cuando exija.

Todas las inscripciones de muestreo dóciles

2.7.3 Obligatorio 0 días El caso aislado del incumplimiento

2.7.3 Obligatorio 0 días Incidencias repetidas del incumplimiento

2.7.3 Obligatorio 0 días Ningunas inscripciones dóciles2.7.3

Obligatorion / A - manantío de persona técnicola instrucción es igual que operador

2.7.4. Toda la aplicación Fertiliserdetalle de instrucciones: ¿Método de aplicación?

Registrado en todas las instrucciones de aplicación Fertiliser es elmétodo de aplicación, por ejempoS|preader| , riego de goteo, rociadores de gastos generales etc.

Obligatorio

Todas las inscripciones deben ser en el archivo, legible y disponible por la inspección cuando exija. Todas las inscripciones de muestreo dóciles

2.7.4 Obligatorio 0 días El caso aislado del incumplimiento2.7.4 Obligatorio 0 días Incidencias repetidas del

incumplimiento2.7.4 Obligatorio 0 días Ningunas inscripciones dóciles2.7.4

Obligatorion / A - manantío de persona técnicola instrucción es igual que operador

2.7.5. Toda la aplicación Fertiliserdetalle de instrucciones: ¿Nombre o el identificador único de persona técnica responsable?

Registrado en todas las instrucciones de aplicación Fertiliser es elnombre de la persona técnicamente responsable o el ID únicoreferencie que vinculan a la persona responsable.

Obligatorio

Todas las inscripciones deben ser en el archivo, legible y disponible por la inspección cuando exija. Todas las inscripciones de muestreo dóciles

2.7.5 Obligatorio 0 días El caso aislado del incumplimiento2.7.5 Obligatorio 0 días Incidencias repetidas del

incumplimiento2.7.5 Obligatorio 0 días Ningunas inscripciones dóciles2.7.5

Obligatorion / A - manantío de persona técnicola instrucción es igual que operador

2.8. El suelo y |fertilisers| foliares( orgánico e inorgánico ) la confirmación de aplicación registra anotado por el operador contenga:

Ninguna c/un allow for todo 2.9 CP.la n/una no es una opción

2.8.1. Toda la aplicación fertilisersDetalle de confirmaciones: ¿La aplicación técnica registra la referencia?

Registrado en todo ensucie y la aplicación de |fertiliser| foliarlas inscripciones de confirmación son la referencia de la instrucción técnica de aplicación.

Obligatorio

Las inscripciones de aplicación Fertiliser son <asociado> a la instrucción técnica de aplicación.Este enlace puede ser que la confirmación de aplicación es registrada en la misma forma como la instrucción se documenta. Waquí está un documento separado, entonces debe existir una referencia o algunos otros medios que vinculan las inscripciones individuales en conjunto. Alles inscripciones deben ser en el archivo, legible y disponible por la inspección cuando exija.

Todas las inscripciones de muestreo dóciles

2.8.1 Obligatorio 0 días El caso aislado del incumplimiento2.8.1 Obligatorio 0 días Incidencias repetidas del

incumplimiento2.8.1 Obligatorio 0 días Ningunas inscripciones dóciles

Page 27: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 26 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

2.8.2. Todos los detalle de confirmaciones de aplicación fertilisers: ¿Nombre y firma del operador / s responsable?

Todo el suelo de muestreo y la confirmación de aplicación de |fertiliser| foliar indican el nombre completo y la identificación única de la persona confirmando la instrucción.

Obligatorio

Todas las inscripciones deben ser en el archivo, legible y disponible por la inspección cuando exija. Todas las inscripciones de muestreo dócil y acceda el procedimiento en su lugar apropiado

2.8.2Obligatorio 0 días

La mayor parte de las inscripciones dócil o accesoel procedimiento no aclare se

2.8.2Obligatorio 0 días

Pocas inscripciones dócil, ningún accesopresente de procedimiento

2.8.2 Obligatorio 0 días Ningunas inscripciones dóciles2.8.3. Toda la aplicación fertilisers

Detalle de confirmaciones: Feche y field/sector/structure¿de tratamiento o

Registrado en todo ensucie y la aplicación de |fertiliser| foliarlas inscripciones de confirmación son la fecha o duración de la aplicación y el identificación / referencia del tratado field/sector/structure.

Obligatorio

Todas las inscripciones deben ser en el archivo, legible y disponible por la inspección cuando exija. Todas las inscripciones de muestreo dóciles

2.8.3 Obligatorio 0 días El caso aislado del incumplimiento2.8.3 Obligatorio 0 días Incidencias repetidas del

incumplimiento2.8.3 Obligatorio 0 días Ningunas inscripciones dóciles2.9. Para todo el principio

inorgánicolos |fertilisers| aplicados en granja, están allí evidencie disponible del contenido mineral y químico incluyendo cualquier

Para todo el principio aplique |fertilisers| , allí está comercialdatos o análisis de laboratorio indicando el mineral o los productos químicos % contente y también cualquier % contenido de la dirección, cadmio, mercurio y otros metales pesados pertinentes.

Norma

La evidencia puede ser la literatura comercial del fabricante o distribuidor o deresultados analíticos para productos aplicados durante los 12 meses previos. L|ead| , cadmio y contenido de mercurio deben disponible por la sumisión. All documentación debe ser en el archivo, legible y disponible por la inspección cuando exija.

Todo el |fertiliser| de muestreo representa disponible ydócil

2.9 Norma 28 días La mayor parte del análisis de |fertiliser| disponible2.9 Norma 28 días Pocos análisis de |fertiliser| disponible

2.9 Norma 28 días No se disponible ningún análisis |fertiliser|2.10. Sea un riesgo de materia

orgánica¿la evaluación disponible que considere su fuente y características antes de la aplicación?

Un riesgo de materia orgánica técnico en profundidad y detalladola evaluación ha sido sea fiador antes de la aplicación en todas las fuentes de materia orgánica potenciales, considerando en detalle la conveniencia de la fuente y técnico y características de microbiológico con análisis apropiado donde exija. Tsu se deba ser fiador de acuerdo con elcódigos pertinentes de la práctica y la legislación nacional. Tsu deba repasarse y actualizar cada 12 meses por el manejo de granja y cambios y ajustes identificado.

Obligatorio

una valoración del riesgo documentada es disponible que es apropiada al tipo de la materia orgánicaapplied.Tsu deben cubrir los aspectos de los criterios de sumisión. Tsu pueda ser conducido específicamente para la granja o un genérico documenta provea al cultivador. A el análisis químico debe haber sido emprendido para los elementos de macro como un mínimo. P|oints| para una valoración del riesgo para considerar son que los agentes patógenos son asociados con que los animales por ejempoCattle have Salmonella spp, Campylobacter, Listeria monocytogenes, E.coli O157, Cryptosporidium and Giardia intestinalisy la aves de corral tiene |spp| de salmonela y Campylobacter. Tél arriesga dependa de los montones de agente patógeno en el material, el treatment/storage/processing del estiércol, la habilidad de escoger el momento oportuno de estiércoles en la rotación y la actividad de suelo donde se aplicaba. P|rocesses| tal como bien manejado abonando reducirán grandemente los

Un riesgo en profundidad, detallado técnicola evaluación disponible

2.10 una valoración del riesgo de materia orgánica técnica fechada dentrolos últimos 12 meses han sido sea fiador antes de la aplicación en las fuentes de materia orgánica potenciales, considerando la conveniencia de la fuente y técnico y características de microbiológico.Esto se debe ser fiador de acuerdo con los códigos pertinentes de la práctica y legislación de nacional.

Obligatorio

La valoración del riesgo disponible pero nodetallado

2.10Obligatorio 28 días

La valoración del riesgo disponible pero deficienteen un área específica

2.10Obligatorio 28 días

La valoración del riesgo disponible peroseriamente insuficiente

2.10 Obligatorio 7 días Ninguna valoración del riesgo disponible2.10

Obligatorion / A - ninguna materia orgánica se aplicaba alas cosechas en granja

Page 28: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 27 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

2.11. Sea las recomendaciones técnicas para los |fertilisers| y materia orgánica se aplicaban a las cosechas y campos hechas por¿personal competente calificado?

Allí está copian disponible de las calificaciones de todas las personas que son técnicamente responsables para las recomendaciones de |fertiliser| y materia orgánica.

Obligatorio

En esos paises donde allí está la legislación nacional pertinente regulando la calificación mínima requerida por ésos recomendando |fertilisers| , la sumisión con esta calificación mínima es exigida. ( por ejempoFACTS en RU ) cuando no existe ninguna legislación nacional con respecto a la calificación mínima, se debe documentar allí la evidencia que la persona responsable ha sido entrenada formalmente con el entrenamiento de 2 años mínimo en la agricultura incluyendo los asuntos de |fertiliser|. P|hotocopies| de certificados son aceptables.

Todas las recomendaciones por las personas técnicamente competentes

2.11Obligatorio 28 días

La mayor parte de las recomendaciones por las personastécnicamente competente

2.11Obligatorio 28 días

Recomendaciones por personas notécnicamente competente

Fertiliser-aplicación

2.12. Esté allí efectivo¿procedimientos y medidas en su lugar apropiado para evitar la aplicación de los |fertilisers| a áreas de conservación, pasillos y corriente de agua de fauna silvestre?

Allí está efectivo disponible y detallado documentadoprocedimientos comunicaron para y puesto en práctica por las personas responsables, indicando las precauciones requeridas concerniente a manejo de riego y la aplicación mecánica del |fertiliser| basan en aderezo o atomizadores foliares cuando sea apropiado, asegurando que el uso correcto y la aplicación fichada al campo y cosecha.

Obligatorio

un procedimiento documentado es disponible y conocido a las personas apropiadas. Iel T deba detallar cualquierel equipo específico a estar usada, la colocación para |fertiliser| sólido o necesidades de boquilla para la aplicación foliar. Tel |hese| se puede reconocer publicaciones de práctica bien agrícolas o los procedimientos específicos del suministrador.

Procedimientos en profundidad con detalladoejecución y la comprensión del cuerpo administrativo

2.12. Allí está disponible los procedimientos documentadoscomunicado para y puesto en práctica por las personas responsables, indicando las precauciones requeridas concerniente a manejo de riego y la aplicación mecánica del |fertiliser| basan en aderezo o atomizadores foliares cuando sea apropiado, asegurando que el uso correcto y la aplicación fichada parael campo y cosecha.

Obligatorio

Los procedimientos y pusieron en práctica medidasdócil

2.12Obligatorio 28 días

Los procedimientos y pusieron en práctica medidasprincipalmente dócil

2.12Obligatorio 28 días

Los procedimientos deficientes y puesto en prácticamedidas

2.12Obligatorio 28 días

Ningunos procedimientos o medidaspuesto en práctica

2.12Obligatorio

n / A - ninguna agua corre oentorna áreas sensitivas

2.13. Haga las cantidades y¿habilidad de escoger el momento oportuno de orgánico y no aplicaciones de materia orgánica, implique el riesgo mínimo de cualquier efecto negativo en la calidad de producto?

Allí está disponible en el sitio comprensivo documentadoprocedimientos para las aplicaciones de materia orgánicas e inorgánicas que siguen la práctica recomendada mejor de cualquier pertinente reconozca nacionalmente el código de la práctica. Tel |hese| debe el |minimise| cualesquiera riesgos ambientales y aseguran que las cantidades y riesgo de |minimise| de períodos de aplicación a la calidad de producto.

Crítico

Existe un procedimiento o el código de funcionario aceptado de la práctica para la aplicación para orgánico y noel material orgánico que incluye las necesidades de los criterios de sumisión. Tel |hese| debe ser disponible en la granja.

Ninguna negativa efectúa evidente

2.13 Crítico 28 días Cierta negativa de menor efectúa evidente

2.13 Crítico 7 días La negativa seria efectúa evidente2.13

Críticon / A - ninguna materia orgánica se aplicaba alas cosechas en granja

Page 29: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 28 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

2.14. ¿Hay procedimientos efectivos en su lugar apropiado para todas las aplicaciones de la materia orgánica sida fiador, al |minimise| cualquier riesgo a salud humana?

Allí está comprensivo disponible los procedimientos documentados que se enteramente puesto en práctica para las aplicaciones de materia orgánica y/o que cumplen con las recomendaciones de un código reconocido de la práctica en sitio disponible, para asegurar las cantidades y aplicación que fijan la hora del riesgo de |minimise| a salud humana.

Crítico

Existe un procedimiento o el código de funcionario aceptado de la práctica para la aplicación para el material orgánico que incluye las necesidades de los criterios de sumisión. Tel |hese| debe ser disponible y debe incluir almacenamiento y/o abonando, la habilidad de escoger el momento oportuno de la aplicación, la incorporación etc. (Vea CP 2.10 )

Efectivo y pusieron en práctica los procedimientos ymedidas

2.14Crítico 28 días

Principalmente procedimiento dócil ymedidas puestas en práctica

2.14Crítico 7 días

Los procedimientos deficientes y puesto en prácticamedidas

2.14 Crítico 7 días Ningunos procedimientos o medidaspuesto en práctica

2.14Crítico

n / A - ninguna materia orgánica se aplicaba alas cosechas en granja

2.15. Haga las aplicaciones dela materia orgánica sido fiador, |minimise| el riesgo a salud animal así como¿el |minimising| el riesgo de olor y problemas de contaminación?

Allí está comprensivo disponible documentadolos procedimientos que son enteramente puestos en práctica para las aplicaciones materiales orgánicas y/o que siguen las recomendaciones de un código reconocido de la práctica en sitio disponible, para asegurar las cantidades y |minimise| de períodos de aplicación cualquier riesgo a salud animal, olores o contaminación de polvo posible a las poblaciones cercanas.

Norma

Existen un procedimiento o el código de funcionario aceptado de la práctica para la aplicación para el material orgánicoque incluyen las necesidades de los criterios de sumisión. Tel |hese| debe ser disponible. (Vea CP2.11 y 2.16 )

Efectivo y pusieron en práctica los procedimientos ymedidas

2.15Norma 28 días

Ciertas deficiencias en procedimientos ysu ejecución

2.15Norma 28 días

Ningunos procedimientos o medidaspuesto en práctica

2.15Norma

n / A - ninguna materia orgánica se aplicaba alas cosechas en granja

2.16 Sean las soluciones nutrientes¿para substrato o decalvación de hidroponía, recirculated o donde no técnicamente factible, está supervisión allí específica y equipo de dosificación al |minimise| el drenaje corren - de?

Donde técnicamente factible allí está continuo reciclar dela solución nutriente o el % drenaje es seguir por un mínimo en el substrato usando exigen que las bandejas u otros sistemas para el control de riego. Rlos |ecords| están disponible por el % escurrimientos. Norma

Debe existir controles e inscripciones en su lugar apropiado para medir el escurrimiento de la solución nutriente de nosistemas recirculatedes hidropónicos. Rlejos de más de 30% se debe inquirir en cuanto a la viabilidad y debe ser considerado un problema ambiental. Waquí los sistemas recirculatedes son usados, si se desploma la solución periódicamente se debe registrar.

La corrida recirculated o mínima-fuera

2.16 Norma 28 días Ciertas deficiencias observadas2.16 Norma 28 días Ningunos recirculation o supervisión2.16

Norman / A - ningún substrato pace crezca engranja

2.17. Esté allí cualquiera evidencia eso¿el lodo de aguas de albañal humano sin tratar crudo es usado en la granja?

No existe ninguna evidencia de cada tipo ese crudo sin tratarlos sólidos de aguas de albañal humanos o lodo son aplicados a la tierra donde cosechas se crecen.

Crítico

Debido al riesgo serio de alimento de este CP, si existe cada evidencia, visual, huela o documente, esoel lodo humano sin tratar crudo ha sido usado en los 12 meses previos.

Ninguna evidencia del uso de ningún crudolodo de aguas de albañal sin tratar

2.17 Crítico 0 días Indicaciones de uso de lodo sin tratar

Page 30: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 29 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

2.18. Sea el uso de lodo de aguas de albañal tratado humano en la tierra agrícola los datos sustentado por y/o reconozca códigos de la práctica que demuestran que cualquier riesgo potencial es mantenido al posible más bajo¿nivel?

Donde los sólidos de aguas de albañal tratados humanos o lodo es usado, inscripciones deben indicar fecha de aplicación, ubicación, cosecha y el análisis químico del lodo. All uso de sólidos y lodos debe ser según legislación nacional y código de la práctica que debe ser en sitio disponible.

Crítico

Si trate el lodo de aguas de albañal humano está usado deba existir allí un análisis de riesgo específico que es actual y documente es decirwel |ithin| los 12 meses previos, para mostrar los controles para ser lleva a cabo y las inscripciones justificativas que estos controles han sido en realidad ejecuta y demuestra que los niveles son seguridad alimentaria abajo reconocida arriesgue niveles. If existe un código pertinente de la práctica, esto debe ser disponible y en el sitio. e.g. tél matriz de lodo de aguas de albañal en el R.U.la n/un deba ser aplicado cuando el lodo tratado no es usado en la tierra agrícola

Efectivo y pusieron en práctica los procedimientos ymedidas

2.18 Crítico 7 días Ciertas deficiencias menores observadas2.18 Crítico 0 días Uso de lodo no dócil

2.18Crítico

n / A - ningún lodo tratado humano se aplicabaen granja

2.19. Sean todas las aplicaciones de¿|fertilisers| y materia orgánica de acuerdo con los códigos pertinentes de práctica agrícola buena que son disponibles en la

El manejo de granja toma en cuenta los códigos pertinentesde práctica agrícola buena al hacer la aplicación de |fertilisers| y materia orgánica a las cosechas y desembarque y copias están en sitio.

Obligatorio

Donde existe los códigos aceptados de la práctica disponible entonces las aplicaciones deben ser dócilescon sus necesidades.

Códigos de la práctica disponible ypuesto en práctica

2.19Obligatorio 28 días

Códigos de la práctica disponible pero nopuesto en práctica

2.19 Obligatorio 28 días Ningunos códigos de la práctica disponible2.19

Obligatorio

n / A - ningunos |fertilisers| o materia orgánicaaplicado en granja o ningún publique el código pertinente de la práctica

Fertiliser-almacenamiento

2.20. Almacenamiento de Fertiliser ambospermanente y temporal para sólidos y los líquidos incluyendo ácidos.

2.20.1. Fertiliser Storage: Esté todo¿|fertilisers| sólidos almacenados bajo techo?

Todos los |fertilisers| sólidos son cubiertos en cierto sentido para protegercontra deterioro causado por luz solar, llover etc.

Obligatorio

Según criterios de sumisión. Waquí los |fertilisers| son guardados temporalmente en el campo, entonces ellos debeesté situado sobre paletas y cubierto con una hoja impermeable. Tel almacenamiento de |emporary| es un máximo de

Todos los |fertilisers| bajo techo

2.20.1 Obligatorio 28 días Cierto no escondidos2.20.1 Obligatorio 28 días Ningún |fertiliser| cubre evidente2.20.1 Obligatorio n / A - ningún |fertilisers| almacenaron

en granja2.20.2. Fertiliser Storage: Sea¿|fertilisers| almacenado en cierto sentido que les protege de los extremos de temperatura?

Donde las temperaturas extremas pudieron afectar los |fertilisers| ,las condiciones de almacenamiento son robustas y suficientes al daño potencial del |minimise| de las temperaturas de helada o de alto.

Obligatorio

Según criterios de sumisión. Waquí los |fertilisers| ambos líquidos y sólidos, son guardados donde allí estálos riesgos conocidos de los extremos de temperatura ambas de toda clase temperaturas, los edificios e instalaciones deben ser suficientes para asegurar la protección adecuada.

Protección adecuada disponible

2.20.2 Obligatorio 28 días Ciertas deficiencias evidentes2.20.2 Obligatorio 28 días No proteja efectivamente2.20.2 Obligatorio n / A - ningún |fertilisers| almacenaron

en granja

Page 31: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 30 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

2.20.3. Fertiliser Storage: Sean los |fertilisers| almacenados al menos10m. f¿los cursos, zanjas y fuentes de agua de agua de rom o con seguridad almacene con las paredes de retención?

Las facilidades de almacenamiento de |fertiliser| son al menos 10 metros distancie de cualesquiera cursos de agua, se desbordan zanjas, aburren agujeros etc. oel R almacenado en instalaciones equipadas con la retenciónlas paredes suficiente para asegurar que todo almacenado |fertilisers| son retenidos dentro el área de almacenamiento en caso del escape.

Obligatorio

Según criterios de sumisión. Tsu cubren |fertilisers| ambos concentre y diluya se. Waquí envases líquidos de |palletised| son situados temporalmente en el campo para uso, o los tanques son móviles sobre ruedas, confederación no exija. Tél muros de contención debe ser cubierto con pinturas u otros materiales que es resistente e impermeable.

Ubicación de almacenamiento enteramente dócil

2.20.3 Obligatorio 28 días Ciertas deficiencias evidentes2.20.3

Obligatorio 28 díasUbicación de almacenamiento no seriamentedócil

2.20.3 Obligatorio n / A - ningún |fertilisers| almacenaron en granja

2.20.4. Almacenamiento de Fertiliser: Esté todo¿concentrado y diluyeron |fertilisers| líquidos almacenados en tanques con las paredes de retención con una

Para todos los |fertilisers| líquidos se concentran o diluya, ellos tanques de almacenamiento se deben incluir por la retención emparedan que es el escape hace una prueba de y tiene una capacidad de al menos el 110% del volumen total de capacidad de almacenamiento. Menvases de |fertiliser| líquidos de |obile| son el n / A

Obligatorio

Según criterios de sumisión. Tsu cubren |fertilisers| ambos concentre y diluya se. Waquí |palletised|los envases líquidos son llegados entre los tres primeros temporalmente en el campo para uso, o los tanques son móviles sobre ruedas, confederación no exija. Tél muros de contención debe ser cubierto con pinturas u otros materiales que es resistente e impermeable.

El almacenamiento enteramente dócil

2.20.4 Obligatorio 28 días Ciertas deficiencias evidentes2.20.4

Obligatorio 28 díasUbicación de almacenamiento no seriamentedócil

2.20.4

Obligatorio

n / A - ningún líquido |fertilisers| almacenaron a on-cultive la tierra o los envases no permanentes

2.20.5. Fertiliser Storage: Esté todo¿arriesgue y arriesgue las áreas claramente marcado en el área de almacenamiento?

Todas las advertencias apropiadas de riesgo y riesgo son claramentey permanentemente firmado y cumpla con cualquiera legislación nacional pertinente o códigos de la práctica. A|spects| para ser considerado: Se prohíbe fumar, ningún comiendo, productos tóxicos, extintor, uso de la ropa protectora, botiquín, golpecito de agua corriente,

Obligatorio

Según criterios de sumisión. Tsu cubren todas las áreas de almacenamiento de |fertilisers|. Sel |ignage| debe ser robusto,permanente y en los lenguajes predominantes del destacamento de trabajadores. Wlos signos de |arning| deben localizado en un área visible, a menudo en la puerta de entrada, o en las paredes e.g general arriesga señal de advertencia, signo de agente de |oxidising|.

|signage| de ubicación de almacenamiento enteramentedócil

2.20.5 Obligatorio 28 días Ciertas deficiencias de |signage| evidentes2.20.5

Obligatorio 28 días|signage| de ubicación de almacenamiento no seriamentedócil

2.20.5 Obligatorio n / A - ningún |fertilisers| almacenaron en granja2.20.6. Fertiliser Storage: Haga el

¿el almacenamiento de |fertiliser| orgánico y no orgánico cumple con todo nacional pertinente, regional y legislación local y los códigos de la práctica?

El almacenamiento de |fertiliser| es dócil con todo pertinentenacional, regional y legislación local y los códigos de la práctica que pueden afectar las áreas siguientes: Signage, precauciones de fuego, salud de trabajador y las medidas de seguridad, de seguridad en caso del robo.

Obligatorio

Los productores deber tener conciencia de y aplicar todas las necesidades extras pertinentes en país, por ejempobundingde el almacén con muros de contención, la consideración ambiental o recientemente, las medidas de seguridad para el almacenamiento seguro y seguro en caso del robo, que puede ser aplicable. Tél suma del producto guardado pueda influir en también la legislación que es aplicada y esto variará según el país es decirllas cantidades de |arge| pueden cubierto por la legislación más exigente requiera las reglas industriales. Tél cultivador o el asesor técnico debería tener conciencia de las reglas aplicables y tenga acceso a la legislación pertinente es decirwlos sitios de

Ubicación de almacenamiento enteramente dócil

2.20.6 Obligatorio 28 días Ciertas deficiencias jurídicas evidentes2.20.6

Obligatorio 28 díasUbicación de almacenamiento no seriamentedócil

2.20.6 Obligatorio n / A - ningún |fertilisers| almacenaron en granja

Page 32: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 31 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

2.20.7. Fertiliser Storage: ¿Están todos los |fertilisers| almacenados separadamente del producto fresco casi para cosecharse o ya cosechar?

No existe ningún almacenamiento de |fertiliser| a cualquier hora junto a producto cosechado fresco o áreas donde producto se está a punto de cosechar.

Crítico

Según los criterios. Aevidencia de New York de almacenamiento o el almacenamiento previo de los |fertilisers| , si líquidos o seque producto, y coseche el producto fresco sin un claro definieron separación o las precauciones elementales es decirfel |ertiliser| desempolva contaminación, tantee como no dócil debido al riesgo potencial de alimento. Tél almacenamiento del producto fresco refiera a todo el producto que ha sido sólo sido cosechado antes de ser manipulando y gradúe o transporte de la granja. N/un deba ser aplicado cuando el |fertiliser| no es presente en la granja debido a la aplicación sub la contracción.

Siempre separe de los productos de cosecha

2.20.7Crítico 7 días

Cierta evidencia de menor de no dócilalmacenamiento

2.20.7Crítico 7 días

Los asuntos de almacenamiento serios de los |fertilisers| yproducto fresco2.20.7 Crítico n / A - ningún |fertilisers| almacenaron en granja

TN 10 Ch 3. Pprevención de |ollution|

Contaminación -- documentación

3.1. Esté allí una declaración políticaen la responsabilidad del manejo de granja al |minimise| la s del proceso¿contaminación ambiental y la evidencia clara de es la ejecución en el sitio?

Los repasados políticos declaración detalla la granjalas aspiraciones de manejo al |minimise| los procesos contaminación ambiental, con las áreas de acción pertinentes concernidas con los objetivos claros y viables. Taquí está la evidencia detallada que todos los estos objetivos y procedimientos han sido o está en progreso de siendo poniendo en práctica en la granja.Esto debe repasarse y actualizar cada 12 meses por la mayoría miembro mayor del manejo de granja y cambios y ajustes identificado.

Obligatorio

La declaración política debe ser fechada y firmada por un miembro designado del manejo mayordentro de la organización. Iel T debería indicar el compromiso a la contaminación ambiental del |minimise| además de ésos que pueda contribuir a calentamiento global por los procesos dentro de la compañía. Tél la declaración política debería incluir los objetivos viables a causa de la revisión de los procesos y entradas en el año/temporadas previo. Tél decisiones tomado en logran los objetivos viables estableció se deba documentar. O|bjectives| y plan de acción por más de un año son aceptables pero deba identificar los objetivos anuales para asegurar que el manejo es capaz de repasar los mejoramientos logrados.

Documento político muy comprensivo& la evidencia ancha de la ejecución

3.1. Los repasados políticos declaración es fechada dentro los últimos 12los meses, firmado por el más mayor miembro del manejo, detallando las aspiraciones del manejo de granja al |minimise| los procesos la contaminación ambiental, detallando las áreas de acción pertinentes concernidas con los objetivos claros y viables. M|ost| de estos objetivos ha sido o está en progreso de siendo poniendo en práctica en la granja.

Obligatorio

La política dócil documenta y la mayor parte de ellas acciones puesto en práctica

3.1.Obligatorio 28 días

Deficiencias menores en el documento político& la evidencia pequeña de la ejecución

3.1.Obligatorio 28 días

Deficiencias serias en el documento político& la evidencia pequeña de la ejecución

3.1. Obligatorio 7 días Ningún documento político o no dócilcontenido

3.2. Haya un contaminación riesgos¿la evaluación sido emprendido por una persona competente para evaluar los riesgos de contaminación y un plan de acción formule para reducir

Existe una valoración del riesgo de contaminación detallada sido fiadorpor una persona técnicamente calificada que identifica todas las fuentes de contaminación y áreas de los procesos de producción y las acciones que se están poniendo en práctica a |minimise| les. Tsu deba repasarse y actualizar cada 12 meses por el manejo de granja y cambios y ajustes identificado.

Obligatorio

Existe un disponible completo de valoración del riesgo feche en el espacio de los últimos 12 meses que es específico ala granja y listan los contaminantes posibles y remediador acciones u opciones de disposición y proponga reducirse donde técnicamente viable el contaminante. Tél persona que lleve a cabo la evaluación debe ser adiestrada para emprender esta tarea. A la valoración del riesgo genérica para todos los cultivadores de una caponera o PMO es aceptable a condición de que es documentado y todo aproprie de los riesgos han sido evaluados para todos los miembros registrados.

Un riesgo técnico en profundidad y detalladola evaluación por la persona calificada yplan de acción puesto en práctica

3.2. Existe una valoración del riesgo de contaminación emprendida por el Ala persona calificada que identifica las áreas principales de la contaminación del cultivo procesa y proponen que acciones a |minimise| les. Tsu se deba repasar dentro del último

Obligatorio

Valoración del riesgo dócil y acciónplanee disponible

3.2. Obligatorio 28 días La valoración del riesgo disponible pero deficiente

3.2. Obligatorio 28 días Valoración del riesgo y plan de accióndisponible pero seriamente deficiente

3.2. Obligatorio 7 días Ninguna valoración del riesgo ni el plan de acción

Page 33: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 32 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

3.3. Esté allí una granja detallada combina disponible que indique todo fuentes y cursos de agua, field/sector/structure¿los esquemas y cualesquiera otras áreas de la importancia?

Existe un documentado cultivan el mapa que indica la ubicación de la granja e identificación o la referencia de todos los campos/sectores o estructuras. All las áreas potenciales de la contaminación son indicados, el filtro destiñen, escurrimientos de |fertiliser|, almacenan en un tanque área de fumigación de insecticida sobrante o evaporación almacenan en un tanque cuando sea apropiado, todo fuentes de agua y cualquiera agua corre en la granja o que es los límites y cualquier otro riesgo potencial.

Obligatorio

Según criterios de sumisión. Iel T debe ser disponible en el sitio y repase anualmente para incorporar nuevas circunstancias.

La granja detallada combina disponible

3.3. Obligatorio 28 días Mapa de granja con las omisiones menores3.3. Obligatorio 28 días Deficiencias serias o ningún mapa de granja3.4. Para nuevos sitios agrícolas,

¿haya un valoración del riesgo sido lleve a cabo para evaluar todos los riesgos de contaminación o seguridad alimentaria potenciales?

Para nuevo campo o área terrestre está situado en cultivo parala primera vez, allí es disponible una valoración del riesgo técnica detallada que considera toda la seguridad alimentaria potencial y los riesgos ambientales que pudieron ser incurridas en. Tel |hese| debe incluir el uso terrestre previo, la calidad de las fuentes de agua, ensucie el análisis etc. Tél evaluación ha sido sea fiador por un agrónomo calificado.

Obligatorio

La valoración del riesgo se debe ser fiador para nuevo propuesto pazca sitios de cultivo, existiendositios/campos de agrícola uso no requiere una valoración del riesgo. Iel T debe contemplar seguridad alimentaria y los aspectos ambientales. Tél valoración del riesgo debe indicar un uso previo aceptablede el sitio propuesto por ejempoAel sitio de vidriería viejo de la n no puede ser aceptable para la producción de papa debido al cristal posible, el área de descarga industrial etc. Ila n la mayor parte de los casos es improbable usar la tierra para las razones comerciales si el suelo no es adecuado. S|imilarly| si la erosión de suelo es un problema, entonces comercialmente el cultivador es improbable para usar el área. Waquí la cosecha requiere regar la en el sitio la fuente de agua se debe evaluar como parte del proceso. Ila f la cosecha es crecida en unos medios inertes es decirrlana de |ock| etc. tél conveniencia se debe evaluar en una manera similar. Wa muestras se deba tomar, y las preguntas hecho en cuanto a la cantidad de los recursos de agua y su mantenimiento. Tél área de producción se debe evaluar para los niveles altos inherentes del peste y causan una enfermedad, por ejemposaceite nemátodos. I|mpact| en las cosechas adyacentes y las áreas adyacentes debe tomado en la cuenta. Cel |onsideration| debe ser dado para criar una cosecha que es susceptible a peste específico y enfermedad

una valoración del riesgo técnica detalladapor el agrónomo calificado

3.4. Para nuevo campo o área terrestre está situado en cultivo parala primera vez, allí es disponible una valoración del riesgo para la seguridad alimentaria principal y los riesgos ambientales que se pudo incurrir en. Tsu considere el uso terrestre previo, la calidad de las fuentes de agua, ensucie el análisis etc. Tél evaluación ha sido sea fiador por un agrónomo calificado.

Obligatorio

La valoración del riesgo dócil por el Aagrónomo calificado

3.4.Obligatorio 28 días

La valoración del riesgo disponible pero deficienteen un área específica

3.4.Obligatorio 28 días

La valoración del riesgo disponible peroseriamente insuficiente

3.4. Obligatorio 7 días Ninguna valoración del riesgo disponible3.4.

Obligatorion / A - ningún nuevo sitio agrícola debajola cultivación en granja

Page 34: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 33 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

Contaminación - controlar

3.5. Sea el material orgánico almacenó¿en una manera apropiada que el |minimise| el riesgo de contaminación para airear y las fuentes de

Donde el material orgánico es guardado, la ubicación es situadamás de 25 metros de todos los cursos de agua y fuentes de agua y cubra cuando sea apropiado al riesgo de |minimise| de la contaminación causada por escurrimiento de agua y dócil con todos los códigos pertinentes de la práctica y la legislación nacional.

Obligatorio

Contaminación del entorno puede producido de la contaminación de agua subterránea dondealmacenamiento del material orgánico ha sido para un tiempo prolongado. Ael |lso| el olfato y polvo que puede ser producido, es considerado un riesgo y debe existir la evidencia del control, por ejempoila f una pila pequeña que ello debe cubierto por una hoja. Llas pilas de |arger| deben ser guardadas en un área donde resuelva empate con carrera decisiva es o retenga o el run off es controlado sin contaminar vías de agua.

El almacenamiento minimiza los asuntos de contaminación

3.5. Obligatorio 28 días Al menos unas deficiencias observadas3.5. Obligatorio 28 días Almacenamiento con los asuntos de

contaminación serios3.5. Obligatorio n / A - ningún materia orgánica usó en granja

3.6. Esté allí está efectivo¿controles para la prevención de emisiones del humo oscuro?

Allí está documentada evidencia de todo pertinentelas medidas, controles y cuando sea apropiado hojas de mantenimiento, para todo el equipo y procesos que emite humo oscuro y cualquiera emisión por ejempohcomer unidades etc. wel |hich| es de acuerdo con todos los códigos pertinentes de la práctica y la legislación nacional.

Norma

Según criterios de sumisión. La oscuridad fuma los controles efectivos en su lugar apropiado

3.6.Norma 28 días

Deficiencias en inscripciones o el hollín negropresente

3.6. Norma 28 días Ningún humo oscuro controla presente3.6. Norma n / A - ningunas emisiones fumares en

granja3.7. Esté allí está efectivo¿controles para la prevención de emisiones de tipos e intensidades adversas de los niveles de ruido claros y excesivos que pueden afectar trabajadores y poblaciones locales?

Allí está documentada evidencia de todo apropiadomedidas, precauciones y controles para todo el equipo e instalaciones para las emisiones de luz y de ruido que pudieron presentar una salud y el riesgo de seguridad y de acuerdo con todos los códigos pertinentes de la práctica y la legislación nacional. Norma

Según criterios de sumisión. Eagudeza e instalaciones pueden incluir tractores, la maquinaria pesada,el producto que maneja la maquinaria etc. Llas emisiones de |ight| son principalmente para esas áreas de corral de una granja donde existe los proyector orientable etc. Codas de práctica o legislación deben ser cumplir con dentro del país. Tla o reduce las acciones de niveles de ruido que pueden ser tomadas es; el riego acciona una bomba use sólo por el día, ensucian los bancos para absorber el ruido alrededor de mantenerse ocupado cargando áreas, autocamión cargando sólo tomando ponga por el día, los |scarers| de pájaro sensitivos del día etc. Llos accesorios de |ight| que son diseñados para reducir las emisiones claras sobre la horizontal por dirigir luces hacia abajo, uso de los cronómetros de reloj etc es las medidas que se pueden tomar para las emisiones claras. Gsalud de |eneric| e información de seguridad sirvieron como substituto de los institutos oficiales o las hojas de datos de fabricante que muestran los niveles de ruido típicos para agrícola

Los controles de luz efectiva y de ruido en su lugar apropiado

3.7. Norma 28 días Ciertas deficiencias observadas3.7. Norma 28 días Ninguna luz o ruido controlan presente3.7.

Norman / A - ninguna intensidad clara excesiva olos asuntos de ruido en granja

3.8. Esté allí está efectivo¿controles de las emisiones y olores de gas producidos por los procesos de granja y maquinaria?

Allí está documentada evidencia de todo apropiadomedidas, precauciones y controles para todo el equipo e instalaciones para las emisiones y olores de gas quepueda presentar un riesgo y de acuerdo con cualquier pertinenteCódigos de la práctica y legislación de nacional.

Norma

Según criterios de sumisión. Eagudeza e instalaciones pueden incluir maquinaria pesada, el almacén fríolos gas, almacenamiento de estiércol orgánico y aplicación, cosechan los residuos etc. Codas de práctica o legislación deben ser cumplir con dentro del país, por ejempoila n el código U.K de la práctica para la protección del aireE|xamples| de acciones para tomar ser la incorporación del estiércol arando en, inyectando pasta aguada y manteniendo gallinaza seque se para reducir las emisiones de amoníaco.

Los controles de gas efectivo y de olor en casalugar

3.8. Norma 28 días Ciertas deficiencias observadas3.8. Norma 28 días Ningún gas u olor controlan presente3.8.

Norman / A - ningunas emisiones de gas o excesivolos olores en granja

Page 35: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 34 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

3.9. ¿Es urbano el desecho, producido en la granja, reunido y dispuesto de en una manera rutinaria y responsable?

Existe los sistemas en su lugar apropiado para reunir rutinariamente y disponer de todo el desecho urbano adecuadamente y en cierto sentido que minimice cada riesgo a la cosecha o el entorno. Obligatorio

Allí está un sistema de colección en la granja y dentro de los campos/estructuras donde trabajadores pueden estar comiendo. Tél desecho es reunido al menos semanal cuando existe los trabajadores en el área y dispuesto de como desecho urbano donde viable o preferiblemente quemado responsablemente con un sistema de temperatura alto, donde no existe ningún sistema de colección. Slas granjas de |ome| requieren trabajadores para llevar a casa el desecho producidas de almuerce etc. Waquí esto es así, esto podría ser registrado como el n / A

Todo el desecho reunido y dispuesto de responsablemente

3.9. Obligatorio 28 días Ciertas deficiencias observadas3.9.

Obligatorio 28 díasDeficiencias serias o desechola acumulación evidente

3.9.Obligatorio

n / A - ningún urbano desecho creó a on-granja

TN 10 Ch 4. P|rotection| de la salud humana y las condiciones de trabajo

Protección de salud humana y condiciones de trabajo -- documentación

4.1. Esté allí una declaración política¿en las responsabilidades del manejo de granja para la salud y seguridad de empleados, subcontratistas, visitantes y a los consumidores y evidencia clara de es la ejecución en el sitio?

La declaración repasada política detalla el manejoresponsabilidades para la salud y seguridad de empleados, subcontratistas, visitantes y a los consumidores, con las áreas de acción pertinentes concernidas con los objetivos claros y viables. Taquí está la evidencia detallada que todos los estos objetivos y procedimientos han sido o está en progreso de siendo poniendo en práctica en la granja. Tsu deba repasarse y actualizar cada 12 meses por la mayoría miembro mayor del manejo de granja y cambios y ajustes identificado.

Obligatorio

La declaración política debe ser fechada y firmada por un miembro designado del manejo mayordentro de la organización. Iel T debería indicar el compromiso para proteger la salud y seguridad de empleados, subcontratistas, visitantes y clientes. Tél la declaración política debería incluir los objetivos viables a causa de la revisión de los procesos y entradas en el año/temporadas previo. Tél decisiones tomado en logran los objetivos viables estableció se deba documentar. O|bjectives| y plan de acción por más de un año son aceptables pero debe objetivos anuales de |indentify| para asegurar que el manejo es capaz de repasar los mejoramientos logrados. T|aking| en la consideración las decisiones políticas de declaración, las acciones identificadas debe haber sido puesto en práctica, para ambos procesos de manejo que es pertinente a Health y de seguridad y cualesquiera acciones requiriendo Avisual verifique la granja.

Documento político muy comprensivo& la evidencia ancha de la ejecución

4.1. Los repasados políticos declaración es fechada dentro los últimos 12los meses, firmado por el más mayor miembro del manejo de granja, detallando las responsabilidades del manejo para la salud y seguridad de empleados, los subcontratistas, visitantes y clientes, detallando las áreas de acción pertinentes concernidas con los objetivos claros y viables. M|ost| de estos objetivos y procedimientos han sido o está en progreso de siendo poniendo en práctica en

Obligatorio

La política dócil documenta y la mayor parte de ellas acciones puesto en práctica

4.1.Obligatorio 28 días

Deficiencias menores en el documento político& la evidencia pequeña de la ejecución

4.1.Obligatorio 28 días

Deficiencias serias en el documento político& la evidencia pequeña de la ejecución

4.1.Obligatorio 7 días

Ningún documento político o no dócilcontenido

4.2 Sea un miembro mayor de el¿cultive el manejo entrenado y responsable para asuntos de salud y

Allí está un miembro mayor del personal con asignadoresponsabilidad para salud y los asuntos de seguridad en la granja con el entrenamiento apropiado para emprender valoraciones del riesgo y entrenar otros

Obligatorio

La persona se debe identificar y el registro de enseñanza repasó para evaluar si ellos sonsuficientemente calificado en dependencia de la actividad y tamaño de la operación agrícola.

La persona nominada con adecuadoentrenamiento

4.2 Obligatorio 28 días La persona nominado, el entrenamiento inadecuado

4.2 Obligatorio 28 días Ningún nomine persona

Page 36: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 35 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

4.3. Sea el análisis de residuo de insecticida rutinario¿emprendido en los productos o es la granja un miembro de un residuo de producto externo probando sistema?

Allí está datos de análisis de residuo de insecticida disponible feche en el espacio de los últimos 12 meses o la evidencia documental que confirma la participación de la granja en un residuo de insecticida externo prueba plan para el principal pace sirva como substituto. Waquí la granja participa en un sistema de muestra externo, la frecuencia de análisis es un mínimo de 1 análisis por 3 años.

Crítico

Debe existir la evidencia del residuo probando o por el cultivador o su organización / cliente(s) de comercialización. Taquí no está ninguna especificación en cuanto al número de los ingredientes activos que debe aparecer en el informe de laboratorio. Tsu puede ser o resultados de residuo para producto susceptible de ser hallado a la granja, o confirmación escrita de la organización de comercialización que el producto del cultivador es parte de su residuo probando programa. Waquí la granja es un miembro de un sistema externo, esto se debe documentar y el procedimiento de muestra debe disponible por la inspección. Waquí la granja no es un miembro de un plan de terceros, allí deba estar al menos uno prueba el resultado disponible porla cosecha principal sirvió como substituto a Tesco. NB: La prueba multi-residuas debería cubrir la mayor parte de los insecticidas usado en la cosecha, pero debe ser notable que ello no puede incluir todas las substancias aplicadas posibles.

Análisis de residuo detallado o calidad de miembro disponibles

4.3.Crítico 28 días

Calidad de miembro de muestra externala documentación incompleto

4.3.Crítico 7 días

Ningún análisis residuo o confirmación dela calidad de miembro disponible

4.4. Sea el laboratorio usado para¿el residuo de insecticida probando acredite a ISO 17025 o su equivalente para la carta blanca del análisis sido fiador?

Existe la evidencia documental que el residuo de insecticidael laboratorio de análisis es acreditado a ISO 17025 (o un equivalente reconoció la norma) por una autoridad nacional competente y consumir hasta la fecha MRL a nivel para el rango de los ingredientes activos analice, para producto vendido en el RU

Obligatorio

Debe existir la evidencia que el laboratorio usado para multi residuo probando o por el cultivador osu organización / cliente(s) de comercialización es acreditado a ISO 17025 (o un equivalente reconoció la norma). Tsu se pueda ver en membretes, los resultados, o copias de residuo de certificados del laboratorio. Tél acreditación debe ser cerca una autoridad nacional competente, que debe haber firmado el compromiso al multi acuerdo lateral entre los cuerpos de acreditación como se indica a www.iaf.nu.

El laboratorio acreditado para la carta blanca

4.4. Obligatorio 28 días La mayor parte del A.I.'s acreditado4.4. Obligatorio 28 días Pocos A.I.'s acreditado4.4. Obligatorio 28 días Laboratorionel |ot| acreditó4.5. Esté todo productos

químicos usaron¿durante producción y producto graduando los procesos, aprobado para el propósito y los documentos técnicos pertinentes disponibles?

Allí está las hojas de datos o etiqueta técnicas del productolas instrucciones confirmando que los productos por ejempocagentes inclinados, grasas, cosecha de poste, almacenamiento y procesando tratamientos etc., acon referencia a adecuado y aprobado para la aplicación. Obligatorio

Para el poste cosecha tratamientos de insecticida, todas las inscripciones confirman que los productos de cosecha de poste usarsea incluido en el lista / s aprobado por el suministrador de cosa fundamental de Tesco, y son todos los puntos requeridos para registrarse en CP 1.7. Ila n el caso que las inscripciones del poste cosechan aplicaciones de producto está antes de la lista actual, el oyente debe pedir el apropiado apruebe liste en este momento de la aplicación. Ila n esos casos donde el producto usado no son incluidos en la lista actual ( vea CP 1.2. and 1.7.). Fo agentes limpiadores, los lubricantes etc, debe existir la evidencia documental ( es decirsel |pecific| rotula detalles o la hoja de datos técnica ) mostrando que los productos son adecuados para el uso de alimento.

Todos los productos químicos con las aprobaciones

4.5. Obligatorio 28 días La mayor parte de las aprobaciones de productos químicos disponibles4.5. Obligatorio 28 días Pocas aprobaciones de productos químicos disponibles4.5. Obligatorio 7 días Ningunas aprobaciones químicas disponibles4.6. Sean las inscripciones de

mantenimiento¿y procedimientos disponibles por todo el equipo y maquinaria para asegurar la manipulación segura por operadores?

Allí está el mantenimiento documentado al día disponiblehojas y manuales de funcionamiento para asegurar el uso seguro por operadores para equipo subordinado y maquinaria en un estado del uso por ejempof|orklifts| , |saws| de cadena, los aparejos de cosechar móviles de los tractores etc.

Obligatorio

Las inscripciones para el mantenimiento de equipo deben ser disponibles. Tel hey debe ser pertinente para elel equipo visto en la granja. Waquí el equipo es complejo, o los operadores requieren entrenarse para usar les deben estar comprensivos allí los procedimientos o manuales de funcionamiento para su operación segura. Sequipo de |ome|, instalaciones y vehículos pueda estar sujeto a una valoración del riesgo. e.g. t|ractors| , elevadores de carga, propios vehículos propulsados, cogedores de frutos, toma de fuerza manejaron el equipo, graduando equipo, equipo de taller, el equipo para acceder techos de cristal, almacénes de atmósfera controlados, |chainsaws| y |strimmers| , la valoración del riesgo debería identificar la actividad, que está a riesgo, el riesgo y la acción exigió. Gevaluaciones estandares de industria de |eneric| son aceptables.

El mantenimiento completo registra y operarlos manuales disponible

4.6.Obligatorio 28 días

Ciertas deficiencias en las inscripciones disponibles& manuales de funcionamiento

4.6.Obligatorio 28 días

Deficiencias serias en inscripciones omanuales de funcionamiento

4.6.Obligatorio 7 días

Ningún mantenimiento registra u operarlos manuales disponible

4.6.Obligatorio

n / A - ningún equipo está presente o useen granja

Page 37: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 36 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

4.7. ¿Está allí mantenimiento e inscripciones limpiadoras para todos los servicio sanitario usados en la granja por empleados o los visitantes con el análisis de microbiológico disponible para el agua usado en la mano lavando donde alto de TN arriesga cosechas están

Allí está disponible documente hasta la fecha limpiando e inscripciones de mantenimiento con la frecuencia apropiada, para todos los servicio sanitario en la granja sea alquilado o poseído. Waquí el agua es usada para el lavado manual para el alto de TN arriesgue las cosechas, un análisis de microbiológico específico es disponible que confirme la fuente de agua manual de lavado es de la calidad de agua potable, fechado en el espacio de los últimos 12 meses.

Obligatorio

Las inscripciones para limpieza de servicio sanitario y mantenimiento deben ser disponibles. Tel hey debe disponible por ambos poseyeron y alquilaron servicio sanitario. Alles servicio sanitario deben ser listados en las inscripciones con facilidades de lavado manuales o |sanitizers| instale. Waquí el agua es usada para el lavado manual en presencia del alto arriesgue las cosechas, allí deba estar la evidencia disponible para mostrar ello haber sido examine en los últimos 12 meses y es potable.

Complete las inscripciones disponible

4.7. Obligatorio 28 días Ciertas deficiencias observadas4.7. Obligatorio 28 días Deficiencias serias en las inscripciones4.7. Obligatorio 7 días Ningunas inscripciones/análisis

disponibles4.7.

Obligatorio

n / A - debido al incumplimiento con CP4.26 falta de los servicio sanitario en granja

4.8. Esté allí documentación¿qué verifique que siembran todo y plante usado material para el aprovisionamiento a Tesco, no es genéticamente modificados organismos?

Allí está disponible por todas las semillas y plante crecido materialpara el aprovisionamiento a Tesco, la evidencia documental del vendedor de propagador de planta/semilla que los materiales todo suministrados ambos para producción convencional y orgánico, no es genéticamente modificados organismos.

Obligatorio

Debe existir evidencia documental, letras específicas, las hojitas comerciales etc, de ellos suministradores de semilla / planta ese ninguno del producto crezca para Tesco haya venido de una fuente genéticamente modificada.

presente de documentación de GMO

4.8. Obligatorio 28 días Ninguna documentación de GMO presenta4.8.

Obligatorio

n / A - las cosechas perennes presentan másque 5 años

Page 38: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 37 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

4.9. ¿Haya un higiene valoración del riesgo sido emprendido y ponga en práctica para cosecha el producto y cultive el transporte procesa?

una valoración del riesgo detallada es disponible, sobrentendida por el personal con inscripciones de la ejecución progresiva. Rla evaluación de |isk| evalúa todos los esos aspectos de higiene de cosechando y transporte de producto en la granja. Mlas áreas de |inimum| cubiertas se aproprian de la categoría de riesgo de TN de las cosechas es: instrucciones de higiene a los equipos de cosechar, corrigen el almacenamiento de los embalajes de tablas de campo y consumidor empaquetando y la remoción del campo para almacenamiento de noche, limpieza y procedimientos de desinfección para embalajes de tablas para uso repetido de campo, controle y la desinfección de cosechar herramientas, conveniencia y precauciones para las facilidades de almacenamiento de granja, conveniencia y transporte el vehículo limpiando horarios. Tsu deba repasarse y actualizar un máximo cada 12 meses o cuando circunstancias cambian por el manejo

Crítico

La valoración del riesgo debe cubrir todas las áreas de cosecha y transporte como se detalla en los criterios de sumisión. Waquí los cultivadores no cosechan el producto se, debe existir una valoración del riesgo disponible completado por el cultivador o por la organización de comercialización que llega exterior el cosechando. A la valoración del riesgo genérica para todos los cultivadores de una caponera o PMO es aceptable a condición de que es documentado y todo aproprie de los riesgos han sido evaluados para todos los miembros registrados. Tél acciones identificó dentro de la valoración del riesgo deben ser los procedimientos e inscripciones sustentado por. Vla observación de |isual| confirmará que los procedimientos se están poniendo en práctica.

Disponible detallado de valoración del riesgo y enteramente ponga en práctica y sobrentendido por el personal

4.9. La valoración del riesgo disponible repase dentro de los últimos 12meses con la evidencia de ejecución, que evalúan los aspectos de higiene de cosechando y transporte de producto para los productos suministrados. Areas cubra aproprie de la categoría de riesgo de TN de las cosechas es: instrucciones de higiene a los equipos de cosechar, corrigen el almacenamiento de los embalajes de tablas de campo y consumidor empaquetando y la remoción del campo para almacenamiento de noche, limpieza y procedimientos de desinfección para embalajes de tablas para uso repetido de campo, controle y la desinfección de cosechar herramientas, conveniencia y precauciones para las facilidades de almacenamiento de granja, y transporte

Crítico

La valoración del riesgo dócil ypuesto en práctica

4.9.Crítico 28 días

La valoración del riesgo disponible pero deficienteejecución

4.9.Crítico 28 días

La valoración del riesgo disponible peroseriamente insuficiente

4.9. Crítico 7 días Ninguna valoración del riesgo disponible

Protección de salud humana y trabajando condiciones -- entrenamiento y salud y seguridad4.10. Esté allí el número

suficientede las personas entrenadas en el primero¿Ayuda en la granja?

Los certificados de atención de curso para el entrenamiento de primeros auxilios sonavailable.Taquí está un mínimo de la 1 persona de primeros auxilios adiestrada para no más que 50 empleados y para cada trabajando cambie. Obligatorio

Para el número de empleados en la granja a cualquier hora, debe existir un número suficiente del personalentrenado en los primeros auxiliosTsu deben ser capaz de cubrir los días de fiesta etc. Taquí debe ser al menos una persona por granja a cualquier un tiempo dondequiera que personas están trabajando. Alegislación de |pplicable| en el entrenamiento de primeros auxilios se debe seguir donde ello existe, por ejempoila n el R.U. donde no existe ninguna legislación el personal debehaya sido entrenado en el espacio de los últimos cinco años y evidencia es disponible. Tél oyente tendrá que evaluar si el de enseñanza es adecuado en dependencia de las facilidades y oportunidades de enseñanza dentro del país.

El personal de primeros auxilios suficiente se entrenaba

4.10. Obligatorio 28 días Cierto no entrene o insuficiente4.10. Obligatorio 28 días Ningún personal de primeros auxilios

adiestrado4.11. Sean los operadores y¿conductores de la maquinaria especializado, herramientas y vehículos entrene para manejarles?

Certificados de los cursos de entrenamiento, los pases oficiales ylicencias etc. acon referencia a disponible que valide el operador y la competencia de conductor para manejando y hacen funcionar la maquinaria y equipo usadas en la granja.

Obligatorio

Donde allí está una norma nacional de la competencia, certificados deben ser agarrados para el apropiadomáquinas por ejempoc|hainsaws| , elevadores de carga, los vehículos de mercancías pesados. Waquí los operadores usados deben haber recibido también reconozca entrenando en todos los vehículos de terreno, ruedas abrasivas, los |saws| circulares, soldando equipo. Waquí allí no está ninguna norma nacional de la competencia, allí se debe registrar evidencia del entrenamiento que

Conductores adiestrados suficientes y operadores

4.11. Obligatorio 28 días Cierto no entrene se4.11. Obligatorio 28 días Ningunos conductores adiestrados y

operadores

Page 39: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 38 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

4.12. ¿En todo pazca cosechando operaciones, está allí una persona en cada equipo de cosecha que tiene entrenamiento en manipulación de alimento básica e higiene?

El manejo de granja hace funcionar un programa de enseñanza continuo y detallado para todo coseche personal de equipo. Tél contenta del alimento manejando cursos de entrenamiento de higiene y los certificados de atención son disponibles que valide el entrenamiento formal, interno o externo, para la cosecha cosechando equipo en manipulación de alimento básica e higiene.

Obligatorio

Existe certificados del entrenamiento y detalles de los cursos de entrenamiento disponible por la inspección para confirmar que ése al menos un miembro de cada cosechando el equipo se es apto formalmente en el higiene de alimento básico. Ila cosecha de f no está tomando el lugar el día del examen de cuentas, la evidencia debe ser pedida de cosechando-equipos usado en los 12 meses previos. Waquí cosechar es llevar a cabo por ella organización de comercialización del cultivador, allí deba estar la evidencia disponible para mostrar que una persona en cada uno de los equipos usó haber recibido el entrenamiento en manipulación de alimento básica e higiene.

El programa de enseñanza progresivo para todo el personal de cosechar

4.12. Los contenidos del alimento manejando cursos de entrenamiento de higieney los certificados de atención son disponibles que validan los de enseñanza formales, internos o externos, de al menos una persona por cosecha cosechando equipo en manipulación de alimento básica e higiene.

Obligatorio

El personal de cosechar suficiente se entrenaba

4.12.Obligatorio 28 días

Cierto equipo de cosecha sin un adiestradopersona

4.12. Obligatorio 28 días Ningún adiestrado cosechando personal4.13. A fin de manejar fresco

¿produzca, tenga todos los trabajadores recibir el entrenamiento/instrucciones en higiene personal y está allí evidencia de la sumisión en el campo?

El contenido técnico del entrenamiento/instrucciones esadecuado, en los lenguajes predominantes, y las instrucciones han sido dadas en escribir y verbalmente a todos los trabajadores manejando el producto fresco. Tel hey ha firmado y fechado su confirmación de recibo y comprensión de estas instrucciones sobre los aspectos pertinentes del higiene personal por ejempoj|ewellery| , ropa, el comportamiento personal,toque con los dedos uñas, dé lavado, las enfermedades contagiosas etc. Waquí cosechar está presente en el campo, los trabajadores está cumpliendo con este entrenando/instrucciones concerniente a las necesidades de higiene personales.

Obligatorio

Para todos los empleados que maneja el producto allí se debe documentar entrenando, que haya sidofirmado y fechado confirmando han sido dadas todo las instrucciones verbales y escritas en el higiene personal. Tél oyente debe verificar que las inscripciones son disponibles por el personal que está manejando producto durante la evaluación, o que pueda haber manejado el producto en el espacio de los últimos 12 meses. Tsu pueda ser un |checklist| de higiene de personal, o parte de un paquete de la inducción de enseñanza. Tél provee de personal se deba observar para asegurar ellos estarse encontrando con las necesidades del entrenamiento documentado que han recibido. A copia del documento de enseñanza (CP4.9) deba ser disponible a confirmar que esto.

Todo el higiene del cuerpo administrativo entrenado y dócil

4.13.Obligatorio 28 días

Las deficiencias menores observaron en el higieneentrenando o coseche sumisión

4.13.Obligatorio 28 días

Deficiencias serias en el entrenamiento de higieneo sumisión a la cosecha

4.13.Obligatorio 7 días

Ningún higiene entrenando dé nisumisión a la cosecha

4.14. Haga el residuo de insecticida¿los resultados de análisis en el producto enviado, indique sumisión con la tolerancia de MRL

Los resultados de análisis de residuo de insecticida indican que elMRL para el producto donde presente suministrado, es de acuerdo con el RU MRL, en su ausencia, la UE MRL o en su ausencia el códice MRL nivela para los ingredientes activos aplicados.

Crítico

NB: Estos datos probablemente serán disponibles en el PMO como ello tiene que ser para el producto enviado. Waquíel análisis de residuo de insecticida ha sido emprendido en el producto envie, los resultados del laboratorio se deben inspeccionar para determinar que el producto es de acuerdo con las tolerancias de MRL para los ingredientes activos encuentre, el MRL para cada ingrediente activo será detallado en el laboratorio anuncie y el resumen detallará la sumisión del producto.

Todo el análisis de residuo de insecticida dócil

4.14.Crítico 0 días

Uno o más incumplimiento de MRLevidente

4.14.Crítico

n / A -- el miembro nombrado de formalplan de muestra externo

Page 40: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 39 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

4.15. ¿Haya un saludes y la valoración del riesgo de seguridad sido emprendido y ponga en práctica con el entrenamiento de trabajador apropiado para todos los materiales o substancias peligrosos que son usados o presentes en la granja que puede presentar un riesgo a empleados, subcontratistas

Allí está una salud detallada y valoración del riesgo de seguridad, sobrentendido y puesto en práctica por el personal con el entrenamiento pertinente, que evalúan la salud y los aspectos de seguridad para todas las personas en la granja incluyendo los visitantes y subcontratistas, para todas las substancias y materiales peligrosas que pueden ser usadas o presentes en granja, por ejempoo|ils| , tanques dieseles, agentes limpiadores específicos, ácidos etc. Tsu deba repasarse y actualizar cada 12 meses por el manejo de granja y cambios y ajustes identificado.

Obligatorio

Debe existir una salud documentada y valoración del riesgo de seguridad para todas las substancias en la granja que pudieron ser peligrosas a la salud (COSHH en el RU). Slos |ubstances| que deben ser incluidos dentro de la evaluación son insecticidas, |fertilisers| , aceites y dieseles, desempolvan, acids/ solventes, soldando humos, roedores (|leptospirosis|), refrigerantes etc. Tél valoración del riesgo debe detallar la substancia, el riesgo, que está a riesgo y las acciones tomado en evite o |minimise| el riesgo. i.e. substitution,controles mecánicos, la ropa protectora. A la valoración del riesgo genérica para todos los productores de una caponera o PMO es aceptable a condición de que es documentado y todo aproprie de los riesgos han sido evaluados para todos los miembros registrados.

Disponible detallado de valoración del riesgo y enteramente ponga en práctica y sobrentendido por el personal

4.15. Allí está salud y la valoración del riesgo de seguridad, repasadoen el espacio de los últimos 12 meses, que evalúa la salud y los aspectos de seguridad para personas en la granja incluyendo los visitantes y subcontratistas, de las substancias peligrosas principales y materiales que pueden ser usados o presentes en granja, por ejempo

Obligatorio

La valoración del riesgo dócil ypuesto en práctica

4.15. Obligatorio 28 días La valoración del riesgo disponible pero deficiente

4.15.Obligatorio 28 días

La valoración del riesgo disponible peroseriamente insuficiente

4.15. Obligatorio 28 días Ninguna valoración del riesgo disponible4.16. Esté allí los procedimientos

y¿facilidades para el almacenamiento seguro y seguro y disposición de los materiales peligrosos y substancias?

Todos los procedimientos, sistemas e infraestructura para el almacenamientoy disposición de los materiales peligrosos y substancias son seguras, seguras y adecuadas según el material ser almacenando y disponga. Sel |torage| se debe establecerse a un pertinente seguro de distancia al tamaño y tipo de los materiales peligrosos guardados donde alojamiento esté presente en granja y cumplen con

Obligatorio

Para las substancias identificadas en la evaluación detallada en CP 4.14 allí deba estar adecuadofacilidades para el almacenamiento de estas substancias y ellos deben ser dispuestos de de cierta manera que cumplen con los códigos pertinentes de práctica y la legislación nacional. Waquí los contratantes son usados para disposición, deben ser registrados para la disposición de las substancias pertinentes.

Procedimientos y facilidades enteramente dócil

4.16. Obligatorio 28 días Las deficiencias menores observaron en casa

4.16. Obligatorio 28 días Las deficiencias serias observaron en casa

4.17. Haya un saludes y seguridadla valoración del riesgo sido emprendido y ponga en práctica con el entrenamiento de trabajador apropiado para usaron todos los materiales o substancias peligrosos o presente en la granja que pueda presentar un riesgo para suministrado

Allí están una salud detallada y la valoración del riesgo de seguridad,sobrentendido y puesto en práctica por el personal con el entrenamiento pertinente, que evalúe la salud y los aspectos de seguridad del producto suministrado fresco, de todos los substancias y materiales peligrosos que pueden ser usados o estar presente en granja, que puede entrar a tocarse con el producto o tiene un efecto en el cultivo del producto, por ejempoolas materias de |rganic|, fuentes de agua, limpiando los agentes para los embalajes de tablas de campo etc. Tsu deba repasarse y actualizar cada 12 meses por el manejo de granja y cambios y

Obligatorio

Debe existir una salud documentada y valoración del riesgo de seguridad para todas las substancias en la granjaque pueda ser peligroso al producto fresco. Slos |ubstances| que deben ser incluidos dentro de la evaluación son insecticidas, |fertilisers| , limpiando los productos químicos para embalajes de tablas de campo, materia orgánica, suelo, agua de riego, roedores etc. Tél valoración del riesgo deben detallar la substancia, el riesgo y las acciones tomado en evite o |minimise| el riesgo. Tél análisis de HACCP deba contener todas las substancias que pudieron entrar para tocarse con las cosechas produzca. A la valoración del riesgo genérica para todos los miembros registrados de productor de una caponera o PMO es aceptable a condición de que es documentado y todo aproprie de los riesgos han sido evaluados.

H detallada y valoración del riesgo de sdisponible y enteramente puesto en práctica ysobrentendido por el personal

4.17. Allí está disponible una salud y valoración del riesgo de seguridad,repasado en el espacio de los últimos 12 meses, que evalúa la salud y los aspectos de seguridad del producto suministrado fresco, de substancias y materiales peligrosos principales que puede ser usado o presente en granja, que puede entrar a tocarse con el producto o tiene un efecto en el cultivo del producto, por ejempoolas

Obligatorio

h y valoración del riesgo de s dócil ypuesto en práctica

4.17. Obligatorio 28 días h y valoración del riesgo de s disponibles pero

4.17. Obligatorio 28 días h y valoración del riesgo de s disponibles pero

4.17. Obligatorio 28 días Ninguna h y valoración del riesgo de s disponibles

Page 41: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 40 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

4.18. ¿Está los medidas y procedimientos allí adecuados para el control y prevención de fuegos en todo cultivan la tierra los edificios?

Allí está disponible en el caso de fuego, procedimientos adecuados, |signage| para la evacuación de personal cuando sea apropiado y medidas de emergencia. Taquí está al menos 1 extintor disponible en la granja con una corriente atienda la fecha y donde riesgos justifican las matacandelas extras de necesidad son instaladas en las localizaciones correctas.

Obligatorio

Los locales de granja se deben inspeccionar y debe existir un mínimo de un extintor en sitio, adicional uno deben ser situados en las áreas de riesgo potencial es decirw|orkshops| , áreas de almacenamiento, combustible llenando áreas, oficinas. Tél dispara las matacandelas deba ser fechado con la fecha de inspección última, que deba ser actual. Tél escribió procedimientos de emergencia y evacuación debe mostrarse claramente. Nla legislación de |ational| debe ser cumplir con, por ejempoiRU de n en las granjas más grandes ( >15 empleados) debe existir un registro.

Dispare procedimientos y control miden enteramente dóciles

4.18. Obligatorio 28 días Deficiencias menores observadas4.18. Obligatorio 28 días Deficiencias serias observadas4.18. Obligatorio 28 días Ningunos procedimientos y medidas

encenderes en la granja4.19. Esté todo eléctrico

¿instalaciones y el mantenimiento dócil con las normas e instaladores de seguridad adecuadas competentes?

Las instalación eléctricas de toda la granja están a salvo ydócil con los códigos pertinentes de practique y la legislación nacional. Waquí legalmente requerido, todos los electricistas tienenlos certificados o autorizaciones requeridos para emprender las instalaciones eléctricas.

Obligatorio

Todas las instalaciones eléctricas se deben instalar por los electricistas calificados. Coperativos de certificates/calidad de miembro a las asociaciones registradas debe disponible por la inspección cuando sea apropiado.

Instalaciones eléctricas dóciles

4.19. Obligatorio 28 días Las deficiencias menores observaron en eléctricos

4.19.Obligatorio 28 días

Las deficiencias serias observaron en casaeléctrico

4.19. Obligatorio 7 días Instalaciones eléctricas muy deficientes4.19. Obligatorio n / A - ningunas instalaciones

eléctricas en4.20. Esté allí |signage| o

auricular¿indicaciones e instrucciones para asegurar seguridad pedestre donde maquinaria agrícola y el tráfico de vehículo está

Para esas áreas donde maquinaria agrícola o vehículos puedetransite y peatones están presentes, a los peatones asegurados seguridad e integridad, esté presente allí los procedimientos, señal de advertencia suficientes y vehículos son equipados con sirenas o enviar de prisa advirtiendo enciende, marcado peatón camina las áreas

Obligatorio

Donde maquinaria agrícola, vehículos y peatones esté trabajando en las áreas mismas, deba estar allíplanes de tráfico de |formalised| por ejemponla o caminando áreas y pasillos pedestres, parques de automóvil de personal/visitante, las señal de advertencia tales como elevadores de carga haciendo funcionar, las sirenas en elevadores de carga y los autocamiones. Nla legislación de |ational| debe ser cumplir con cuando sea apropiado.

Signage e indicaciones auriculares presentany en el estado bueno

4.20.Obligatorio 28 días

Las deficiencias menores observaron en el |signage|o auricular

4.20.Obligatorio 28 días

Las deficiencias serias observaron en casa|signage| o auricular

4.20. Obligatorio n / A - ningún tránsito pedestre en la granja4.21. Esté allí adecuado

ropa protectora¿disponible por trabajadores que son apropiados para las tareas requeridas según la salud y valoración del riesgo de seguridad?

Existe los conjuntos completos disponibles de aproprie dela ropa protectora según la actividad, que es mantenida en bien de estado de la reparación según recomendaciones de fabricantes donde requiera, por ejemposvida de |helf| de filtros etc. wel |hich| cumple con la salud y valoración del riesgo de seguridad y los códigos pertinentes de la práctica y legislación de nacional.

Obligatorio

La ropa correcta y apropiada debe ser disponible e inspeccionado. P|ersonal| protectorEl equipo (PPE) incluye un rango del equipo: careta de soldador, gafas protectoras, capuchas, máscaras, respiradores de polvo, guantes, manoplas, delantales de goma, monos disponibles, Wellington calza, aceran los sirvientes coronados. Flos respiradores primerísimos se deben verificar para asegurar todas las correas está en su lugar apropiado y existe un sello bueno alrededor de la cara. Tél se filtra se deba verificar para asegurar la fecha de vencimiento no haya sido pasado. Olos tractores de n con los cabrioleses con aire acondicionado debe existir un registro de los cambios de filtro. Sel |taff| que usa los agentes limpiadores debe ser suministrado con los apropiados PPE.

Ropa protectora enteramente disponible yadecuado

4.21.Obligatorio 28 días

Las deficiencias menores observaron protectorropa

4.21.Obligatorio 28 días

Deficiencias serias observadasropa protectora

4.21.Obligatorio 7 días

La ropa protectora no disponible niadecuado

Page 42: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 41 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

4.22. ¿Está los equipos de primeros auxilios completos presentan en todas las instalaciones de granja permanentes y en la vecindad de los trabajadores de campo?

Cada granja construyendo equipe se con un accesible completo de botiquín en caso de la emergencia. Waquí los trabajadores son activos en el campo, existe los primeros auxilios completos boxean siempre disponible. Icaso de n del riesgo del hurto, el supervisor puede llevar un botiquín o en su vehículo.

Obligatorio

A los equipos de primeros auxilios de sitios permanentes deba disponible en todos los edificios en el sitio y signos debe ser disponible indicando su ubicación. Tsu deba ser en el idioma predominante de la mano de obra. Tél cultiva edificios incluya cualquier el área de comer de trabajadores, taller, oficina y |packhouse|. A la caja de primeros auxilios debe disponible en todos los tiempos. Ila f que se tiene por el capataz en su/su vehículo, ello todavía debe estar disponible si él/tiene que dejar la granja.

El primero revisa equipos disponible y complete

4.22. Obligatorio 28 días Ciertos equipos no disponible4.22. Obligatorio 28 días Ciertos equipos no disponible y no

complete4.22. Obligatorio 7 días Ningunos equipos de primeros auxilios

disponibles4.23. Tenga todo trabajadores recibieron¿instrucciones en los lenguajes apropiados concerniente al accidente y procedimientos de emergencia?

El contenido de los procedimientos de accidente y emergenciasea adecuado e instrucciones han sido dadas al escribir y verbalmente a todos los trabajadores en los lenguajes predominantes de la mano de obra. Tel hey ha firmado y fechado su confirmación de recibo y comprensión de estas instrucciones que indican como un mínimo las personas de contacto, los medios los más cercanos de comunicación y un teléfono al día avisan la lista de los servicios disponible de emergencia en caso de accidentes o emergencias.

Obligatorio

Debe existir los procedimientos de emergencia documentados. Tél emergencias principales incluiríanlos incidentes de insecticida, ataques al corazón, ahogando, electrocución, fuego, daños físicos y la asfixia en los almacénes de atmósfera controlados. Tel |hese| debe ser situado en las áreas accesibles y pertinentes para el personal para leer por ejempo. stablas de anuncio de habitación de |taff| , edificio, la oficina de granja, arriesgan áreas. "Todos los trabajadores " relacione con todo constante, parroquiano regular separa el tiempo provee de personal y todos conductores de equipo y trabajo casual aún si aplique una base de gelatina a contrate. Tél procedimientos debe estar en el idioma predominante y verbalmente comunique para proveer de personal todo, con una firma confirmando que haya recibido las instrucciones y cuando.

Todo provea de personal instruya adecuadamente ylas inscripciones dócil

4.23.Obligatorio 28 días

Las deficiencias menores observaron en casadisponibilidad de idioma o inscripciones

4.23.Obligatorio 28 días

Las deficiencias serias observaron en casadisponibilidad de idioma o inscripciones

4.23.Obligatorio 7 días

Ningunos accidente e instrucciones de emergenciadado en los lenguajes adecuados

4.24. Sea el accidente y¿los procedimientos de emergencia mostraron visual y accesible?

Los procedimientos de accidente y emergencia están presentes,permanente, accesible a todos los tiempos y en los lenguajes predominantes o gráficamente para asegurar su comprensión por todos los trabajadores.

Obligatorio

Los signos deben ser en el idioma predominante de la mano de obra, las instrucciones deben ser claras yconcise.Waquí el personal es analfabeto, diagramas deba estar acostumbrado a mostrar la emergencia da un paso. Tél edificios permanentes principales deben ser firmados y las áreas donde reunión del cuerpo administrativo o resto. Alos medios de |ccessible| durante todas las

Los procedimientos enteramente visual, accesible yrobusto

4.24. Obligatorio 28 días Ciertas deficiencias observadas4.24. Obligatorio 28 días Ningunos procedimientos accidentes

mostraron4.25. Sean todos los riesgos claramente¿identificado por las señal de advertencia adecuadas?

Todos los riesgos potenciales se establecían en la granja, esindicado con el permanente pertinente arriesgue advirtiendo |signage| y es de acuerdo con los códigos pertinentes de la práctica y legislación de nacional. Obligatorio

El signo general de riesgo de un triángulo amarillo con un negro ! ila n que ello, reconozca internacionalmente.Otros signos locales que cumplen con los códigos pertinentes de práctica y la legislación nacional, es igualmente aceptable por ejempo'bandera pirata o firme la advertencia de peligros específicos por ejempo'ningún baño " para un depósito de riego, proporcionando comunican el riesgo potencial efectivamente. Ila n ciertos paises estas necesidades es parte de trabajador legislación de seguridad y todas las necesidades deben ser cumplir con. Ila f son para el uso exterior deben ser resistentes del tiempo es decirwa, luz solar y viento. Tél mecanismo para unirles a la pared, puerta etc deber ser efectivo y robusto es decirtél firma no esté yendo para dejar de fácilmente.

Todos los riesgos indicaron y |signage|dócil

4.25.Obligatorio 28 días

Ciertas deficiencias observaron en el riesgosignage

4.25. Obligatorio 28 días No se presenta ningún |signage| arriesgar

Page 43: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 42 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

4.26. ¿Están todos los envases de producto frescos usados exclusivamente para la manipulación de producto fresca?

Allí está la evidencia visual que los envases frescos de producto se usan exclusivamente para manejar el producto fresco es decirnsubstancias peligrosas de o son transportados, las herramientas almacenado etc.

Obligatorio

Debe no existir ninguna evidencia en la granja que envases es decirbbueyes, embalan etc esté usando para propósitos aparte de manejar el producto fresco. Clos índices que son observados en vertidos etc. sel |hould| es observar que no son el mismo color, teclee que pueda ser usado para manejar coseche produzca. If así esto no es aceptable. If no existe ningunos envases en el sitio la respuesta es YES.

Todos los envases el uso exclusivo

4.26. Obligatorio 28 días Ciertas deficiencias con referencia al uso exclusivo

4.26.Obligatorio 0 días

Las deficiencias serias observaron con referencia auso exclusivo

4.26.Obligatorio

n / A - ningunos envases de producto frescos ensitio

4.27. Trabajadores tiene acceso a¿limpie servicio sanitario y dé lavado o hacen sanitario facilidades en la vecindad de su trabajo?

Todos los servicio sanitario de granja, alquilaron o poseyeron, está en un estado bueno dehigiene, accesible a los trabajadores y no más que 500 m. fel rom el área de la actividad de trabajo. Hy las facilidades de lavado se equipan con el desinfectante apropiado jabone y el agua o haga sanitario equipo. Ila f un trabajador está trabajando solo, la 500 m. rel |equirement| se puede crecer si allí está disponible adecuado de transporte . Ilos servicio sanitario de f son dentro de las instalaciones, puertas de embalaje en granja no abra directamente en el área de embalaje a menos que el propio cierre.

Crítico

Todos los trabajadores deben tener acceso a servicio sanitario con las facilidades de lavado manuales. Tlos |oilets| pueden ser permanentes

o móvil en existencia. Hy las facilidades de lavado tienen agua corriente y el agua usado deba ser adecuada y práctica. Ila agua de riego de f es usada, un análisis de riesgo para los contaminantes micróbicosdeba haber sido lleve a cabo previamente para indicar lo es de la norma potable. Iel T no es un requerimiento para tener aprieto. Slos |anitizers| deben ser adecuados y mantenido. S|eparate| masculino y hembralos servicio sanitario deben ser disponibles si existe la legislación local o nacional pertinente. A relación de 1 servicio sanitario a cada 20 personas es un indicador aceptable para el número de servicio sanitario que debe estar en el sitio. Tél usa de los servicio sanitario de campo móviles es muy frecuente. Tlos |oilets| se pueden poseer por otro granja / cultivador, mientras acceso

Todos los servicio sanitario accesibles y adecuados

4.27. Crítico 28 días Servicio sanitario - deficiencias menores observadas

4.27. Crítico 28 días Servicio sanitario - deficiencias serias observadas

4.27. Crítico 7 días Ningunos servicio sanitario presentan4.28. Tenga todo trabajadores

recibieron¿instrucciones y entrenamiento en los lenguajes apropiados concerniente a la salud posible y los riesgos de seguridad relacionadas con sus actividades?

El manejo de granja tiene un entrenamiento continuoprograma para todo el personal. Rlos |ecords| son disponibles concerniente a las instrucciones pertinentes imparta a los empleados en todos los lenguajes apropiados en la granja. Tél provee de personal haya firmado y fechado su confirmación de recibo y comprensión de estas instrucciones que cubre como un mínimo elsalud y asuntos de seguridad, |signage| de riesgo pertinente, procedimientos de accidentes y emergencias. Tllover necesidades ha sido repasado y actualiza en el espacio de los últimos 12 meses por el

Obligatorio

Donde pudo existir una posible salud y riesgo de seguridad referentes a las actividades del cuerpo administrativo por ejempoc|omplex| omaquinaria peligrosa, o los productos químicos peligrosos pueden ser usadas, se deben documentar allí las instrucciones/entrenamientos dadas a personal pertinente. Tsu entrenamiento se debe registrar y personal debe haber firmado para mostrar ellos tienen sobrentendidos las instrucciones. Hlos signos de |azard| deben ser mostrados cuando fuere necesario y están en el idioma predominante apropiado de la mano de obra. Alos procedimientos de |ccident| y de emergencia deben ser documentados y disponibles. See C.Ps 4.6, 4.17, 4.28, 4.29, 4.30.

H de enseñanza comprensiva y sprograma en su lugar apropiado para todo el personal con las inscripciones pertinentes

4.28. Allí está la evidencia que las instrucciones han sidoimpartido a los empleados en los lenguajes predominantes apropiados y ellos han firmado y fechado su confirmación de recibo y comprensión de estas instrucciones que cubren la salud y asuntos de seguridad, |signage| de riesgo pertinente, procedimientos de accidentes y emergencias.

Obligatorio

Provea de personal instruya y registre dócilpara h y s

4.28.Obligatorio 28 días

Las deficiencias menores observaron en casadisponibilidad de idioma o h e

4.28.Obligatorio 28 días

Las deficiencias serias observaron en casadisponibilidad de idioma o h e

4.28.Obligatorio 28 días

Ningunas h e instrucciones de s dieron en adecuadolenguajes

Page 44: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 43 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

4.29. ¿Dónde locos, apio, kiwí o los melocotones son producido, está allí los procedimientos o las instrucciones para informar campo y trabajadores, subcontratistas y visitantes de |packhouse| de los asuntos de alergeno posibles?

Donde locos, apio, kiwí o melocotones están producida, la información como los procedimientos o documente las instrucciones deben ser disponibles a toda la persona en operaciones de granja y |packhouse| que incluye subcontratistas y visitantes que les alertan a los asuntos donde productos de alergeno posibles se pueda consumir la granja apagada o encendida. Cel |onsideration| también debe ser tomado en la cuenta concerniente a la historia de decalvación previa incluyendo las cosechas de soja como pace se rompen, los poco dinero etc.

Obligatorio

Donde pudo existir el asunto posible con personal, visitante y subcontratistas con estas cosechas específicas, debe existir los procedimientos específicos disponibles que son comunicados activamente por el manejo de granja que les alertan a los asuntos de alergia con las acciones preventivas y la disponibilidad médica si es necesario. Tél el programa de decalvación previo puede ser un factor y debe tomado en la cuenta al revisar.

Todos los procedimientos e instrucciones disponibles

4.29. Obligatorio 28 días Ninguna información disponible4.29.

Obligatorion / A - ningún alergeno potencial paceproducido en la granja

4.30. Esté allí los procedimientos para¿verificaciones médicas para esos trabajadores manejando los materiales o substancias peligrosos?

Donde los materiales o substancias peligrosos son sidos manejado,los trabajadores son suministrados con las verificaciones médicas que son de acuerdo con los códigos pertinentes de la práctica y legislación de nacional. Obligatorio

Donde los materiales o substancias peligrosos son manipulados, por ejempofaplicación de |ield| de insecticidas, postecoseche los tratamientos y otras substancias identificados en la valoración del riesgo ( C.P. 4.14.), sel |taff| debería tener acceso a las verificaciones médicas a una frecuencia basada en su exposición. Tél el análisis de sangre principal es para anti-colinesterasa, que inhiben las terminaciones nerviosas en humanos trabajando correctamente. H|ence|, envenenando con los compuestos anti-colinesterasas por ejempooresultados de fosfatos de |rgano| , cloros de |organo| y carbamatos en la |uncontrollably| de sacudida humana. Ael |nnual| verifica ( más frecuentemente donde la exposición a estos compuestos está alto ) establecerán los niveles del |colinesterase| en la sangre. M|onitoring| durante varios años indicará las tendencias, como los niveles naturales entre individuos varian y es las tendencias para individuos que mostrará el riesgo del envenenamiento. C|onfidentiality| de esta información puede ser un problema en

Las verificaciones médicas disponibles por todopersonal pertinente

4.30.Obligatorio 28 días

Uno o más personal sin médicolas verificaciones disponible

4.30.Obligatorio 28 días

La mayor parte del personal pertinente no tiene ningún disponibleverificaciones médicas

4.30.Obligatorio

n / A - ningunos materiales peligrosos fueron manejadoen granja

Page 45: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 44 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

Protección de salud humana y condiciones de trabajo -- bienestar de trabajador

4.31. Haya un valoración del riesgo sido¿emprendido y ponga en práctica para asegurar una distancia adecuada exista entre habitaciones u otras áreas habitables y la producción de cosecha o manejando área donde plantan protección o poste coseche los productos quizá aplicado?

Allí están una salud detallada y la valoración del riesgo de seguridad,sobrentendido y puesto en práctica por los operadores de manejo de granja y de atomizador incluyendo subcontratistas. Lhiedra monedas de veinticinco centavos es establecido a lo lejos de la producción de cosecha y manejar áreas que no presenta un riesgo de salud para las personas. Slos margenes de |afety| o zonas de parachoques de insecticida son evidente donde las áreas/campos tienen límites con otras áreas habitables o donde personas se exponen. Tsu haya sido repasado y actualice en el espacio de los últimos 12 meses por el manejo de granja y cambios y ajustes identificado.

Obligatorio

Allí debe estar disponible una valoración del riesgo documentada, que ha sido repase dentro de eldoce meses antes de la fecha de examen de cuentas. Tél existencia y sumisión con por operadores de rociador de cualquier margen de seguridad alrededor de los campos se deba verificar por inquirir el operador, el mínimo debe ser equivalente a la zona requerida de parachoques.

Riesgo de habitaciones detalladola evaluación disponible y enteramente ponga en práctica y sobrentendido por el personal

4.31. una salud documentada y valoración del riesgo de seguridad sondisponible, actualice dentro de los 12 meses previos y todas las acciones haya sido puesto en práctica. Lhiedra monedas de veinticinco centavos es establecido a lo lejos de los campos y no presenta un riesgo de salud para las personas. Slos margenes de |afety| o zonas de parachoques de insecticida son evidente donde los campos han límites con otras áreas habitables o donde las

Obligatorio

Valoración del riesgo cuarta vivadócil y puesto en práctica

4.31.Obligatorio 28 días

Valoración del riesgo cuarta vivaejecución disponible pero deficiente

4.31.Obligatorio 28 días

Valoración del riesgo cuarta vivadisponible pero seriamente deficiente

4.31.Obligatorio 7 días

Ninguna valoración del riesgo cuarta vivadisponible

4.32. Esté aclarar allí la evidencia eso¿las habitaciones no son localizadas en la producción de cosecha o manejando áreas donde plante protección o poste cosechan los productos se pueden aplicarse?

Las áreas de producción de cosecha son usadas exclusivamente para estopropósito y no existe ninguna evidencia visual que las habitaciones para los trabajadores u otras personas han sido o está localizado en los campos. A la distancia mínima de 6 m. sel |hould| es observado de cada áreas trataron con los productos de protección de planta.

Obligatorio

Las habitaciones del cuerpo administrativo no deben instalado en cada cosecha producción o manejando áreas donde plantael protección / poste cosecha los productos se pueden aplicarse. A|pplications| naturalmente ocurren en las primeras horas de la mañana o posterior por la tarde, el personal es más probable para ser residente, particularmente donde familias se acomodan. Cproducción de |rop| y producto que manejan las áreas se deben inspeccionar para asegurar no existe ningún alojamiento del cuerpo administrativo haya sido erigen en estas área o evidencia de moradas en el período previo de 12 meses. Waquí una 6 m. del |istance| no se puede mantener, deba estar presente allí una cosecha/estructura de barrera manteniendo un mínimo de 1 m. spaso de cualquiera área tratada con un tipo de cosecha / estructura que es más alto que la cosecha registrada así haciendo como una barrera efectiva para la morada, por ejempom|aize| , red etc.

Ninguna evidencia de las habitaciones en la cosechaáreas

4.32.Obligatorio 0 días

Evidencia de las habitaciones en la cosechaáreas

4.33. Donde la vivienda está presente¿en granja, es el alojamiento bueno para propone y seguro?

Los edificios deben acercarse donde disponible como un mínimo,las necesidades de legislación locales y nacionales para la estructura y las características de seguridad. Alles precauciones de fuego deben estar presente y visible. Alles inscripciones son actuales y disponibles.

Obligatorio

El alojamiento debería ser construido para evitar los extremos de temperatura y es la prueba de agua conpuertas y ventanas en su lugar apropiado. Flas precauciones de ira en los lenguajes predominantes apropiados y matacandelas deberían ser evidente en dependencia del tamaño del edificio y número de las personas viviendo allí.

Toda la vivienda es adecuada y segura

4.33. Obligatorio 28 días Ciertas deficiencias menores observadas4.33. Obligatorio 28 días Deficiencias serias observadas

4.33. Obligatorio n / A - ninguna vivienda en la granja

Page 46: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 45 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

4.34. ¿Dónde alojando esté presente en granja, es el agua de aguas de albañal manejó los asuntos sin el riesgo a cosechas o cursos

La ubicación de la vivienda en la granja no presenta cualquierriesgo a áreas de decalvación y la infraestructura acostumbró a almacenar y disponga asegure que existe el riesgo mínimo para agua correr en granja o en el área

Obligatorio

Ningún riesgo a cosechas o cursos de agua

4.34. Obligatorio 7 días El riesgo serio a cosechas o cursos de agua

4.34. Obligatorio NA-ninguna vivienda en la granja4.35. Sea una exclusión mínima

período para trabajadores para con referencia a - entrada de 24 horas aplicada a áreas donde planta¿los productos de protección han sido aplicados?

un procedimiento documentado es disponible y asociadopresente de |signage| o un sistema puesto en práctica, viable a marca trataron las áreas indicando el período con referencia a entrada de mínimo para trabajadores en todas las áreas donde plante los productos de protección son aplicados. Ila f es necesario re-entrar estas áreas dentro de las 24 horas período, entonces protector adecuado ropa es durada.

Obligatorio

En áreas de producción de cosecha donde plante los productos de protección son aplicados, debe existir el Ael procedimiento documentado disponible por la inspección detallando donde empleados deben entrar sólo un área tratada dentro de 24 horas del tratamiento donde ellos son suministrados con el equipo protector pertinente para los productos se aplicaban. Tél firma, donde usado deba ser visible en el campo, o disponible por la inspección que detalla el período mínimo de exclusión de 24 horas. Tél procedimiento debe detallar que es responsable para asegurar los signos son situados en las áreas tratadas. Waquí los signos no son usados en el campo, el procedimiento debe ser viable y en su lugar apropiado.

La exclusión enteramente efectiva procesa en casalugar

4.35. Obligatorio 28 días Exclusión -- ciertas deficiencias observadas

4.35.Obligatorio 7 días

Ninguna evidencia del período de exclusionesproceso

4.36. Sea la hembra preñadalos trabajadores y secretando leche los trabajadores hembras con bebés restringidos de entrada a cosecha y producto manejando áreas donde plante cosecha de protección / poste¿los productos han sido pedidos un mínimo de 48 horas después de la aplicación?

Existe un procedimiento documentado disponible que tengasido enteramente puesto en práctica para restringir la entrada de los trabajadores hembras preñadas y secretando leche los trabajadores hembras con bebés para todas las áreas donde plante el protección / poste cosecha los productos han sido aplicados. Tél cultiva el manejo haya un establecido bien político que extienda el tiempo de exclusión en dependencia de la clasificación de riesgo del producto aplicado y extienda esta consideración concerniente a los trabajadores de hembra preñadas, para cubrir otras áreas de la actividad. Tél cultiva el manejo tenga en su lugar apropiado un proceso puesto en práctica para informar todos los trabajadores hembras de

Obligatorio

En áreas de producción de cosecha donde plante los productos de protección son aplicados, debe existir el Ael procedimiento documentado disponible por la inspección detallando donde los empleados hembras preñadas o secretando leche los empleados hembras con los bebés, aún si no presente, es excluido del entrada a los áreas tratadas para un mínimo de 48 horas. Iel T se debe documentar que es responsable en la granja para asegurando todo hembra empleados son informados de este requerimiento.

Efectivo y ponga en práctica exclusiónpolítica y otras consideraciones para los empleados preñadas

4.36. un procedimiento documentado es disponible que ha sidopuesto en práctica para restringir la entrada de los trabajadores hembras preñadas y secretando leche los trabajadores hembras con bebés para todas las áreas donde plante el protección / poste cosecha los productos han sido aplicados. Tél cultiva el manejo han informado todos los trabajadores hembras de este requerimiento.

Obligatorio

Evidencia de la política de exclusión yejecución

4.36.Obligatorio 28 días

Política de exclusión y la ejecución-ciertas deficiencias observadas

4.36.Obligatorio 7 días

Ninguna evidencia del período de exclusionesproceso

Page 47: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 46 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

4.37. ¿Todos los trabajadores tienen el acceso a agua potable en la granja?

La agua potable debe ser disponible y accesible a los trabajadores en la granja. Tél calidad de agua debe encontrar legislación nacional o en su ausencia como un mínimo cumplen con códice o directiva de legislación comunitaria 80/778/CEE feche noviembre de 1998 para agua potable y se deba analizar anualmente para asegurar que bueno para proponer y el laboratorio

Obligatorio

El E.clos niveles de |oli| por 100ml. mel |ust| es ausente para ser dócil con Codex. Sresultados adversos de |hould| son indicados, remediador acciones debe ser documentado, mantenido, y adicional las muestras tomado en demostrar conveniencia. Tél la legislación comunitaria pertinente es directiva 80/778/CEE fechado noviembre1998.

La agua potable disponible, accesible y controlado

4.37.Obligatorio 28 días

Deficiencias menores concerniente al acceso osupervisión

4.37.Obligatorio 28 días

Deficiencias serias concerniente al accesoo supervisión

4.38. Sean los niveles de ruido¿controlado y cuando sea apropiado, protector equipo es disponible y usado por trabajadores?

Donde la maquinaria pesada es usada en el proximidad a trabajadores,existen inscripciones de las medidas de nivel de ruido que indican los niveles seguros de acuerdo con los códigos pertinentes de práctica y legislación de nacional. Waquí requerido, protector equipo es disponible en el estado bueno de reparación y esté usando con el |signage| pertinente en el área. Ila n elausencia de la legislación nacional, los niveles máximos debe ser85 Decibeles con los picos permitidos de 95

Obligatorio

Donde la maquinaria pesada es usada, las inscripciones de las evaluaciones de nivel de ruido deben disponible porinspection.Alos |ssessments| deben ser de acuerdo con la legislación nacional por ejempoN|oise| trabajando reglas en el R.U. , donde no existe ningunos niveles máximos normales nacionales de legislación deben tener abajo 85 decibeles y picos máximos de 95 decibeles. Waquí audiencia necesaria protección debe ser suministrada para todos los empleados. Tsu es normal en granjas donde graduando y empaquetando el equipo es en uso. Iel T debe ser en un estado bueno de la reparación, legislación nacional apta y deba ser en uso. Ael |signage| de |ppropriate| debe ser mostrado en las áreas pertinentes. Nlas evaluaciones de |oise| deben ser llevar a cabo cuando fuere necesario y exposición debe ser reducida donde posible. E|xamples| de los niveles de ruido son un de 78 85dB de calle ocupado, un autocamión pesado 7 metros de 95 100dB ausente, un |

Las medidas disponible y protectorel equipo dócil

4.38. Obligatorio 28 días Deficiencias menores observadas4.38. Obligatorio 28 días Deficiencias serias observadas4.38.

Obligatorio 28 díasNingunas medidas disponibles yequipo protector no dócil

4.38. Obligatorio n / A - ningún pesado maquinaria usó a on-

Page 48: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 47 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

Protección de salud humana y trabajando condiciones - el embalaje de producto en granja

Ninguna granja empaquetando = n/un todoCPMódulo para ser usado donde producto es situado en el cliente final empaquetando o transfiera de los embalajes de tablas de campo en la alternativa empacando.

Adecuado para el campo cosechando aparejos, la lechuga etc., wel |hich| esno cubierto por BRC teclear los códigos de la práctica, el menor en la granja graduando las operaciones así como uvas, plátanos de mesa, frutas blandas, frutas de plantas exóticas etc. Waquí el |packhouse| es revisadoa la norma de BRC, esta sección todavía se debe completar.

la n/un applies a la sección completa de CP donde no existe ninguna granja empaquetando operaciones.

4.39. Haya un higiene riesgos¿la evaluación sido emprendido y ponga en práctica en la manipulación de producto y proceso de embalaje?

una valoración del riesgo documentada está disponible repasadoen el espacio de los últimos 12 meses que evalúan los aspectos de higiene del producto manejando y empaquetando para los productos suministrados apropiado a la categoría de riesgo de TN, con la evidencia visual y documental de ejecución de los procedimientos, instrucciones y las prácticas pertinentes. Tsu valoración del riesgo debe ser específica a la granja. Tél aspectos considerado son los riesgos químicos, bacteriológicos y físicos de la manipulación procese y las instalaciones. Rcódigos de |elevant| de la práctica y la legislación de nacional es tomada en la cuenta. Tél documenta se debe repasary actualizado un máximo cada 12 meses o cuando las circunstancias cambian por el manejo de granja y

Crítico

La valoración del riesgo debe cubrir todas las áreas de la cosecha, empaquetando en el campo, empaquetando en el permanentey |packhouses| temporales y transporte como se detalla en los criterios de sumisión para la actividad en la granja no al PMO. Tél acciones identificó dentro de la valoración del riesgo deben ser los procedimientos e inscripciones sustentado por. Vla observación de |isual| confirmará que los procedimientos se están poniendo en práctica.

Valoración del riesgo de higiene detalladadisponible y enteramente puesto en práctica

4.39. una valoración del riesgo está disponible repasado dentro de los últimos 12los meses que evalúan los aspectos de higiene del producto manejando y empaquetando para los productos suministrados apropiado a la categoría de riesgo de TN, con la evidencia de la ejecución de los procedimientos, instrucciones y las prácticas pertinentes. Tsu valoración del riesgo puede ser específica a la granja o un PMO o genérico divide en sectores documento de organización. Tél aspectos considerado son los riesgos químicos, bacteriológicos y físicos de la manipulación procese y las instalaciones. Rcódigos de |elevant| de la práctica y la legislación de nacional es tomada en la cuenta.

Crítico

La valoración del riesgo dócil ypuesto en práctica

4.39.Crítico 28 días

Valoración del riesgo de higiene disponible peroinsuficiente de ejecución

4.39.Crítico 28 días

Valoración del riesgo de higiene disponible peroseriamente insuficiente

4.39. Crítico 7 días No se disponible ninguna valoración del riesgo higiene

4.39. Crítico n / A - ningún producto manejando en granja

Page 49: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 48 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

4.40. ¿Para manejar producto fresco, tenga todo trabajadores previamente el entrenamiento/instrucciones recibido en el higiene personal con la evidencia de la sumisión al manejar productos?

El contenido técnico del entrenamiento/instrucciones es adecuado y las instrucciones han sido dadas en escribir y verbalmente a todos los trabajadores que manejan el producto fresco en los lenguajes predominantes. Tel hey ha firmado y fechado su confirmación de recibo y comprensión de estas instrucciones sobre los aspectos pertinentes de la nota particularhigiene por ejempoj|ewellery| , ropa, el comportamiento personal,toque con los dedos uñas, dé lavado, las enfermedades contagiosas etc. Wla gallina que maneja los productos en las operaciones de embalaje, los trabajadores está cumpliendo con este entrenando/instrucciones

Obligatorio

Para todos los empleados que maneja el producto allí se debe documentar entrenando, que haya sido firmado y feche confirmando han sido dadas todo las instrucciones verbales y escritas en el higiene personal. Tél oyente deba verificar el registro es disponible por el personal que está manejando producto durante la evaluación, o que lo haya manejado en el espacio de los últimos 12 meses. Tél provee de personal deba encontrar las necesidades del entrenamiento documentado que han recibido. A copia del documento de enseñanza debe ser disponible.

Todo provea de personal entrene y el higiene de personal dócil

4.40.Obligatorio 28 días

Las deficiencias menores observaron en el higienelas inscripciones y o la sumisión a la

4.40.Obligatorio 28 días

Deficiencias serias en las inscripciones de higieneo sumisión a la cosecha

4.40.Obligatorio 7 días

Ningún higiene entrenando dé nisumisión a la cosecha

4.40. Obligatorio n / A - ningún producto manejando en granja4.41. Sean las necesidades para

¿el higiene personal activamente se comunicaba a todos los visitantes y subcontratistas que pueden entrar las instalaciones?

un higiene documentado el procedimiento político está disponible o Ala exhibición visual de la política que se comunica activamente a todo el personal que entra la manipulación de producto y área de almacenamiento con el requerimiento fijo para ello para ser leído y sobrentendido por todos los visitantes y los contratantes auxiliares antes

Obligatorio

Para todos los visitantes y los contratantes auxiliares, debe existir un procedimiento documente o visual,que haya sido firmado y feche confirmando que substantivo derivado de un verbo y/o escriba las instrucciones en el higiene personal han sido recibidas. Tsu a menudo toman la forma de una salud y cuestionario de higiene y la lista de necesidades de higiene personales de compañía, que complete y firme por el visitante. Tél procedimiento de lo contrario emita a todos los visitantes deba estar en exhibición prominente y debe existir un requerimiento para ello para leerse antes

El higiene necesita enteramente comunicado parapersonal externo

4.41. Obligatorio 28 días Ciertas deficiencias observadas4.41.

Obligatorio 28 díasDeficiencias serias o ningún higienenecesidades se comunicaban

4.41. Obligatorio n / A - ningún producto manejando en granja4.42. Donde agua es usada para

¿lavado de producto final, está allí disponible un análisis de microbiológico que indica sumisión con los niveles de códice?

Allí está disponible un análisis de microbiológico fechado dentrolos últimos 12 meses para el producto final lavando el agua probado al punto de entrada de proceso/maquinaria de lavado cuyos resultados son dóciles con Codex y confirme E.coli por 100ml. ila s ausente y ninguna otra seguridad alimentaria arriesga los asuntos con respecto a organismos de millonésima parte de una unidad especifica. Waquí allí están los resultados adversos, allí

Crítico

El análisis de agua hizo dentro del último período de 12 meses de todos los procesos/maquinaria debe serverificado donde agua es usada para la manipulación de cosecha de poste del producto. Tél prueba se deba tomar del punto de entrada al proceso. Tél E.clos niveles de |oli| por 100ml. mel |ust| es ausente para ser dócil con Codex. Sresultados adversos de |hould| son indicados, remediador acciones debe ser documentado, mantenido, y adicional las muestras tomado en demostrar su eficiencia a un riesgo adecuado evalúe la frecuencia al menos anualmente. Tél la legislación comunitaria pertinente es 80/778/CEE directivo feche noviembre de 1998.

La calidad de códice adecuada del agua de lavado

4.42. Crítico 28 días Ciertos asuntos con la calidad de agua4.42. Crítico 7 días No se presenta ningún análisis

microscópico4.42. Crítico n / A - ningún producto final lavando en granja

Page 50: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 49 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

4.43. ¿Dónde producto final que lava el agua es recirculated, es el sistema de filtro mantuvo y el desinfectante nivelan controle rutinariamente?

Donde el producto final que lava el agua es recirculated, allí está registrar disponible del agua rutinaria filtre el mantenimiento en la maquinaria. Waquí las adiciones químicas son aplicadas, el cloro u otros desinfectantes cumplen con los códigos reconocidos de práctica, legislación nacional e instrucciones de fabricantes.

Crítico

La maquinaria debe tener un sistema de filtro incorporado y esto se debe limpiar frecuentemente. Tél limpiando la frecuencia de los filtros debe ser documentado para ser aceptable. All mantenimiento se debe documentar. Tél adición de adiciones químicas se deba registrar y sea controlado para asegurar ellos cumplir con los códigos reconocidos de práctica, legislación nacional e instrucciones de fabricantes.(SC.P. 1.10 de |ee| )

Sistemas mantuvieron y nivelan controlado

4.43. Crítico 28 días Unas o más deficiencias observadas4.43.

Crítico 7 díasSistemas no mantuvo ni nivelescontrolado

4.43. Crítico n / A - ningún producto final lavando en granja

4.44. Esté empaquetando las facilidades y¿el equipo limpió y mantuvo para impedir que la contaminación de producto?

Allí están evidencia visual y las inscripciones documentales esolas facilidades de embalaje y equipo por ejempopactinio líneas, emparedan derriban, áreas de almacenamiento de producto se limpia y mantiene rutinariamente durante los períodos del producto manejando y empacando.

Obligatorio

Áreas de embalaje y equipo deben limpiarse y mantener durante períodos demanipulación de producto. Taquí debe ser un documentado limpiando el horario en su lugar apropiado detallando las áreas para limpiarse, la frecuencia de la limpieza, los productos químicos para estar usado y que es responsable. Tél la limpieza real se debe registrar. Taquí debe ser también un horario o el mantenimiento preventivo, con inscripciones para el mantenimiento lleve a cabo. Tél produce las áreas y equipo de embalaje se deba inspeccionar para asegurar la limpieza es efectivo.

Limpie y enteramente las facilidades mantenidos

4.44. Obligatorio 28 días Unas o más deficiencias observadas4.44. Obligatorio 28 días Las deficiencias de facilidades serias

observado4.44. Obligatorio 28 días Facilidades no limpia ni mantenido4.44. Obligatorio n / A - ningún producto manejando en

granja4.45. Sea el producto no comercial¿y derroche almacene temporalmente antes de disposición, en las áreas designados o los envases que sea limpiado y desinfectado

Allí están evidencia visual y las inscripciones documentales esolas áreas de almacenamiento de producto desiertas y no comerciales temporales o envases se limpian y desinfectan rutinariamente.

Obligatorio

Allí se deben dedicar áreas de containers/ para el almacenamiento del derroche en el sitio. Tel |hese| debe serregularmente limpie y desinfectado. Tél limpieza se debe registrar.

Almacenamiento correcto e higiénico

4.45. Obligatorio 28 días Ciertas deficiencias observadas4.45.

Obligatorio 28 díasSeriamente el almacenamiento inadecuado y nohigiénico

4.45. Obligatorio n / A - ningún producto manejando en granja4.46. Sean los agentes

limpiadores¿y los lubricantes de maquinaria almacenaron en una separata de armario segura de manipulación de producto y áreas de

Todos los agentes limpiadores y los lubricantes especiales son mantener dentrouna separata de manera segura de la manipulación de producto o áreas de almacenamiento incluyendo el producto empacando.

Obligatorio

Las áreas para almacenar los productos limpiadores y lubricantes de maquinaria deben ser inspeccionado para asegurarellos están guardados con seguridad, lejos de cada producto manejando y áreas de almacenamiento.. C|upboards| para limpiar materiales se deben cerrarse con el acceso a proveer de personal que es adiestrado en su uso. Tel hey también debe ser firmado como conteniendo productos químicos limpiadores, con todos los riesgos identificados.

Los jabones y lubricantes corrigen y atracanalmacenamiento

4.46. Obligatorio 28 días Ciertas deficiencias de almacenamiento observadas4.46.

Obligatorio 28 díasJabón inadecuado y el almacenamiento lubricante& no atraque

4.46. Obligatorio n / A - ningún producto manejando en granja

Page 51: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 50 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

4.47. ¿Son todas las instalaciones de alumbrado eléctrico en el producto manejando y áreas de almacenamiento protegido para impedir la contaminación de producto?

Existe la evidencia visual que enciende todo accesorios e instalaciones que pudo presentar un riesgo al producto debido a fractura, es protegida o protegida en una manera adecuada en el producto manejando o áreas de almacenamiento e incluyendo el producto empaquetando áreas de almacenamiento.

Obligatorio

Todo produzca la manipulación, empaquetando y áreas de almacenamiento se debe inspeccionar para confirmar todo eléctrico iluminación es protegida con las cubiertas a prueba de fractura para impedir la contaminación de producto destrozando. All empaquetando se alinean y graduando el equipo debe inspeccionarse también. Taquí están varios tipos diferentes de los difusores de cubiertas, estuches de tubo, bombillas con la cubierta a prueba de fractura etc. Ila f no es fácil de determinar en ciertas áreas de almacenamiento que puede ser extremadamente alta, debe existir cierta evidencia documental para mostrar los tubos de covers/ bulbs/ es a prueba de fractura. Elas luces de |xternal| sobre las puertas de salida a almacénes y áreas de manipulación también se necesitan examinar para asegurar ellos protegerse.

Accesorios de iluminación enteramente protegido

4.47.Obligatorio 28 días

Ciertas deficiencias observaron en eliluminación

4.47. Obligatorio 28 días Ninguna protección de accesorios desmontar4.47.

Obligatorion / A - ningún producto manejando en granja ono se presenta ningunos accesorios desmontares4.48. Sea el producto empacando,

¿manipulación de producto y áreas de almacenamiento protegidas contra los pestes entrantes y los animales domésticos?

Existe un sistema de control roedor adecuado en su lugar apropiado quemantenga rutinaria y documente . M|esh| para restringir el acceso de pájaros está en su lugar apropiado cuando sea apropiado y todo factible precauciones han sido emprendidas a la contaminación de |minimise|. Dlos animales de |omestic| no son permitidos acceso.

Obligatorio

Empaquetar es definido como los mantas, embalajes de tablas, cajas plásticos, etc que esté acostumbrado a manejar y transportarel producto al consumidor final. Flos embalajes de tablas de |ield| no son cubiertos en este CP.All producto empaquetando destinado al consumidor final deber ser guardado en las áreas fuera del contacto con los pájaros, ratones, ratas, roedores etc. L|ook| para los excrementos de animales de pájaro en apoyos de techo, anida en el techo, los excrementos de animales de ratones al filo del edificio o en las corridas de ratones. Ca y perros no deben ser permitido para acceder los almacénesy áreas de manipulación de producto. Alles áreas de manipulación de producto y almacenamiento deberían tener la malla en su lugar apropiado cuando fuere necesario para impedir el ingreso de

Todas las áreas enteramente protegido contra los pestes

4.48.Obligatorio 28 días

Ciertas deficiencias de protección de pesteobservado

4.48. Obligatorio 28 días Ninguna protección peste en su lugar apropiado4.48. Obligatorio n / A - ningún producto manejando en granja4.49. Esté todo empaquetando

para fresco¿produzca adecuado y aprobado para el uso?

Donde el producto fresco es empacado, todo el contacto de alimentoel plástico empacando materiales son dados su aprobación para este propósito con las declaraciones o certificados documentadas de los fabricantes para conveniencia y aprobación del uso con el producto fresco.

Obligatorio

Donde el plástico empaquetando está usado y entrará a dirigir contacto con el producto lleno allídeba ser la evidencia proveída por los suministradores del empaquetando, los certificados etc., tla o lo demuestra es técnicamente adecuado para uso en el contacto con el producto fresco. E|xamples| de estas son las bandejas, bolsas plásticas, película de |overwrap| , red etc. Olos materiales de empaquetar no son cubiertos en este CP.

Todo empaquetando enteramente aprobado

4.49. Obligatorio 28 días Cierto empaquetando no dé su aprobación4.49. Obligatorio 28 días Ningún aprobado empacando

4.49. Obligatorio n / A - ningún producto manejando en granja

Page 52: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 51 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

TN 10 Ch 5. Suso de |ustainable| de agua, energía y otros recursos naturales

Uso del agua, energía y otros recursos naturales -- documentación

5.1. Esté allí una declaración políticaen las responsabilidades de management´s de granja a agua de |optimise| y otro consumo de recursos naturales, reduzca derroche de la granja entran y aclare evidencia¿de es la ejecución en el sitio?

La declaración repasada política detalla el manejoresponsabilidades a agua de |optimise| y otro consumo de recursos naturales y reduzca cada derroche de producción de granja y empaquetando las entradas, con las áreas de acción pertinentes concernidas con los objetivos claros y viables. Taquí está la evidencia detallada que todos los estos objetivos y procedimientos han sido o está en progreso de siendo poniendo en práctica en la granja. Tsu deba repasarse y actualizar cada 12 meses por la mayoría miembro mayor del manejo de granja y cambios y ajustes identificado.

Obligatorio

La declaración política debe ser fechada y firmada por un miembro designado del manejo mayordentro de la organización. Iel T debería indicar el compromiso a agua de |optimise| y otros recursos naturales y reduce las entradas desiertas. Tél la declaración política debería incluir los objetivos viables a causa de la revisión de los procesos y entradas incluir ésos que pueden haber contribuido a calentamiento global en el año/temporadas previo. Tél decisiones tomado en logran los objetivos viables estableció se deba documentar. O|bjectives| y plan de acción por más de un año son aceptables pero deba identificar los objetivos anuales para asegurar que el manejo es capaz de repasarlos mejoramientos logrados. T|aking| en la consideración las decisiones políticas de declaración, las acciones identificadas debe haber sido puesto en práctica, para ambos procesos de manejo que es pertinente a Water y recursos naturales y cualesquiera acciones requiriendo que un que visual verifique la granja.

Documento político muy comprensivoy la evidencia ancha de la ejecución

5.1. Los repasados políticos declaración es fechada dentro los últimos 12los meses, firmado por el más mayor miembro del manejo, que detalle las responsabilidades del manejo a agua de |optimise| y otros recursos naturales y reduzca el derroche de entradas de granja, detallando las áreas de acción pertinentes concernidas con los objetivos claros y viables. M|ost| de estos objetivos ha sido o está en progreso de siendo poniendo en práctica en la granja.

Obligatorio

La política dócil documenta y la mayor parte de ellas acciones puesto en práctica

5.1.Obligatorio 28 días

Deficiencias menores en el documento políticoy la evidencia pequeña de la ejecución

5.1.Obligatorio 28 días

Deficiencias serias en el documento políticoy la evidencia pequeña de la ejecución

5.1.Obligatorio 7 días

Ningún documento político o no dócilcontenido

5.2. Haya un energía evaluaciones¿sido sido fiador en equipo y las instalaciones con el uso de energía significativo?

En el espacio de los últimos 24 meses, una evaluación externa por el Ala compañía calificada por ejempoecompañía de |lectricity| , o persona por ejempo. iingeniero de |ndustrial| , ha sido emprendido en esas instalaciones y equipo con un consumo de energía significativo y existe la evidencia de acciones que puede haber sido recomendado dentro del informe.

Obligatorio

No es suficiente si una evaluación ha sido lleve a cabo que considere exclusivamente el costeahorros de las tarifas de energía. Qlos consultores, ingenieros, compañías de energía de |ualified| por ejempoila n RU, la oficina de rendimiento de vatihoras, cultiva centro de energía, ADAS etc. Alos |ctions| han sido puestos en práctica, para ambos procesos de manejo que es pertinente a Water y recursos naturales y cualesquiera acciones requerimos que visuales verifique la granja. Tél alcance deba tomar en consideración la huella de carbón para artículos de uso de energía grande tales como compresores de almacén fríos, los calderas, generadores calentadores, limpian con aspiradora de polvo enfriadores, estremecedores, enjugadores de cebolla etc.

Complete detalle y puesto en prácticaexamen de cuentas de energía para todas las instalaciones significativas

5.2. En el espacio de los últimos 24 meses, una evaluación externa por el Ala compañía calificada por ejempoecompañía de |lectricity| , o persona por ejempo. iingeniero de |ndustrial| , ha sido emprendido en esas instalaciones y equipo con un consumo de energía significativo y las algunas de las acciones recomendadas es la ejecución completa todavía pendiente.

Obligatorio

La energía adecuada revisa disponible,ejecución en proceso

5.2.Obligatorio 28 días

Deficiencias en el examen de cuentas de energía disponible,ejecución pequeña

5.2. Obligatorio 28 días Ninguna energía revisa disponible5.2.

Obligatorion / A - ningún equipo significativo oinstalaciones en la granja

Page 53: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 52 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

5.3. ¿Son los horarios de mantenimiento disponibles por vehículos y maquinaria para asegurar su ejecución óptima?

Existe documentación disponible e inscripciones que confirman que todos los vehículos y maquinaria con uso significativo de energía, por ejempo. Izapatos bajos de |rrigation| , almacénes de frío, calentando el equipo etc. acon referencia a rutinariamente mantenga para asegurar su ejecución óptima.

Obligatorio

Los horarios de mantenimiento deben ser registrados y al día para todos los vehículos y maquinaria por ejempogel |lasshouse| calentando sistemas, el equipo desecante de la cebolla etc. tla o demuestra mantenimiento preventivo y equipo esté operando eficientemente.

Vehículos y la maquinaria enteramente mantenido

5.3.Obligatorio 28 días

Vehículos y maquinaria parcialmentemantenido

5.3.Obligatorio 28 días

Deficiencias serias con vehículos ymantenimiento de maquinaria

5.3.Obligatorio

n / A - ningunos vehículos ni la maquinaria engranja

5.4. Tenga un riesgo de agua de Tesco¿Evaluación (WRA) sido emprendido donde alto arriesga las cosechas de categoría son

Allí está disponible una valoración del riesgo de agua de Tescoel documento fechó en el espacio de los últimos 12 meses que confirma que toda la extracción de agua para el alto arriesga las cosechas de categoría producidas en los últimos 12 meses, es de calidad de agua aceptable.

Obligatorio

La valoración del riesgo de agua de Tesco es exclusivamente para el alto arriesgan las cosechas de categoría y prepare seproducts.Iel T es descargado del sitio Web de alimentación de Tesco a NSF-CMi y debe ser fechado dentro de los 12 meses previos.

Tesco Water risk assessmentpresente de documento

5.4.Obligatorio 28 días

Ninguna valoración del riesgo de agua de Tescopresente de documento

5.4. Obligatorio n / A - ningún alto arriesga las cosechas produzca5.5. Sea la obtención de agua

para¿todas las cosechas, exclusivamente de las fuentes de |authorised| y |boreholes| y dentro de las cantidades permitidas?

Existe la documentación disponible que confirma que todoextracción de agua para la granja pace sobre los últimos 12 meses es de las fuentes de |authorised| y cualquier en |boreholes| de granja y está dentro las cantidades de extracción permitidas.

Obligatorio

Las fuentes principales del agua se deben identificar durante la inspección. Tél productor o asesordeba ser capaz de justificar la viabilidad la extracción de estudios científicos, informes o licencias de abstracción de las autoridades de agua etc. Tél licencia para el extracción / consumo de agua deba indicar claramente el |authorised| de granja y cultivador y es actual y emitido por la autoridad apropiada de agua de área. Tel |hese| debería aplicarse partes externas y cualquier en las fuentes de agua de granja y |boreholes|.

Todos los |authorised| de fuentes de agua

5.5. Obligatorio 28 días Ciertas deficiencias observadas5.5. Obligatorio 28 días Ninguna documentación disponible5.5. Obligatorio n / A - ningún riego pacer usó en

granja5.6. Esté allí efectivo

¿las medidas y procedimientos de mantenimiento disponibles a los escapes de agua de |minimise| y derroche?

Allí está claro y pusieron en práctica los procedimientos queasegure que el mantenimiento rutinario del riego y sistemas de almacenamiento de agua e infraestructura y en caso de emergencia, las reparaciones apropiadas.

Obligatorio

Allí están los procedimientos disponibles con las responsabilidades claras para el mantenimiento y reparación de ellos sistemas de riego usaron y la evidencia de los pasos o acciones tomados para el mantenimiento de las redes de distribución de agua. Tél indicó el personal deba tener conciencia de la emergencia va procedimientos. Ola agua de |ptimising| usa y reduciendo el derroche puede relacionarse con la habilidad de escoger el momento oportuno de aplicación, el método de la aplicación y la aplicación de la cantidad requerida, calculada. Ila n algunos embalan el equipo de riego es el factor ambiental que limita el crecimiento y desarrollo de organismos y equipo de

Procedimientos y medidas enteramenteefectivo

5.6. Obligatorio 28 días Ciertas deficiencias observadas5.6. Obligatorio 28 días Ningunos procedimientos o medidas en

su lugar apropiado5.6. Obligatorio n / A - ningún riego pacer usó en granja

Page 54: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 53 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

5.7. ¿Tenga una valoración del riesgo para todas las fuentes de agua sido sido fiador para los contaminantes de agua y cualesquiera resultados adversos actúe sobre?

una valoración del riesgo detallada es disponible repase en el espacio de los últimos 12 meses con la evidencia por la via de inscripciones de su ejecución, que evalúan los contaminantes micróbicos, químicos y físicos potenciales de todas las fuentes de agua que son usados en la granja para riego, lavado de producto, el lavado manual, rocie el tanque llenando y cualquier otro uso de agua. Clas acciones de |orresponding| son puestos en práctica y las inscripciones de la supervisión incluyendo análisis de microbiológicoesté presente. Tsu deba repasarse y actualizar al menos un máximo de los 12 meses o cuando las circunstancias cambian por el manejo de granja y los ajustes identificado.

Crítico

El análisis de riesgo es documentado e identifican todas las fuentes de agua usadas para la producción de cosecha es decirr|evised| y feche en el espacio de los últimos 12 meses con copias del análisis y otra documentación justificativa. Ila f rutinario análisis de agua es requerido, la fecha de análisis de las fuentes principales de riego usada en las cosechas de granja es dentro los 12 meses previos. Sdocumento de guía de TN10 de |ee|- para auxiliar productores prepara una valoración del riesgo. Ila f arriesga el análisis indique una frecuencia requerida, entonces la habilidad de escoger el momento oportuno aproximada del análisis de agua debe coincidir. Alles fuentes de agua deben identificarse y visitar por el oyente y análisis de riesgo deba indicar todos los puntos de contaminación posibles, por ejemposlas plantas de tratamiento de |ewage|, pesado/encienden las unidades industriales etc. ilos contaminantes de |nputting| en la fuente. A la valoración del riesgo genérica para todos los productores de una cooperativa o PMO es aceptable a condición de que es documentado y todo aproprie de los riesgos han sido evaluados. Waquí resultados del análisis indican la necesidad de remediador acción para una salud potencial o riesgo ambiental, la acción correctiva esmostrado concluyentemente para haber sido tomado, por la via de cambios en las instalaciones de

Disponible detallado de valoración del riesgo y enteramente ponga en práctica y sobrentendido por el personal

5.7. La valoración del riesgo disponible repase dentro de los últimos 12meses con visual y evidencia por la via de inscripciones de su ejecución, que evalúe los contaminantes micróbicos, químicos y físicos potenciales de todos los fuentes de agua y acciones correspondientes pusieron en práctica y las inscripciones de la supervisión esté

Crítico

La valoración del riesgo dócil ypuesto en práctica

5.7.Crítico 28 días

La valoración del riesgo disponible pero deficienteejecución5.7.

Crítico 28 díasLa valoración del riesgo disponible peroseriamente insuficiente

5.7. Crítico 7 días Ninguna valoración del riesgo disponible5.8. Esté allí un método de

muestra¿el procedimiento disponible basado en ISO 5667-5 o una norma internacional equivalente para la muestra de fuente de agua para el análisis de microbiológico?

Allí está disponible un procedimiento documentado para elmétodo de muestra y manipulación para la muestra de análisis de agua de microbiológico basada en ISO 5667-5 o una norma internacional equivalente.

Obligatorio

Debe existir un procedimiento documentado en su lugar apropiado detallando cómo muestras de agua tome se ymanejado antes del comprobación.

Método de muestra disponible ydócil

5.8.Obligatorio 28 días

El método de muestra no disponible nidócil

5.9. Sea el laboratorio usado para¿el análisis de agua de microbiológico acreditado para la carta blanca del análisis sido fiador a ISO 17025 o su equivalente o en un plan de comprobación de anillo con los laboratorios acreditados?

La documentación es disponible concerniente al formalhorario de acreditación o aplicación oficial de la autoridad nacional competente para demostrar que el laboratorio usado para el análisis de agua de microbiológico está operando a ISO 17025 o una norma equivalente para el rango completo de los riesgos de microbiológico requeridos o el laboratorio. cun demonstrate que es en un anillo inter-laboratorio probando el sistema con un laboratorio acreditado.

Obligatorio

Las inscripciones o resultados de análisis de la granja se pueden proveer por el cultivador, la cooperativa o cercael importador cuando sea apropiado con la evidencia correspondiente que el laboratorio es acreditado. Tél resultados de análisis deba indicar que el laboratorio que ha es fiador el análisis trabaje, incluyendo ésos proveídos por la autoridad local de agua. L|aboratories| con ISO 17025 o las acreditaciones equivalentes son aceptables pero esto se debe demostrar. Mel análisis bacteriológico del |icro|deba ser dentro el alcance de la acreditación y documentado. Tél documentó las explicaciones del uso de unos laboratorios no acreditados debe: 1. Nel |ot| se basa en asuntos del coste. 2. Se base en los asuntos técnicos con referencia al acceso geográfico a un laboratorio debidamente acreditado y el impacto negativo potencial en resultados debido al tiempo excesivo de la muestra para dar al laboratorio. Cel |orrelation| es definido como el "comprobación de anillo" de resultados o "muestras hendidas" con un laboratorio debidamente acreditado al |minimise| el riesgo que los resultados no acreditados de laboratorio son inexactos. Tsu correlación se debe documentar con

Laboratorio acreditado. fo carta blanca

5.9. Obligatorio 28 días Unas o más deficiencias observadas5.9. Obligatorio 28 días Laboratorionel |ot| acreditó5.9.

Obligatorion / A - ningún análisis requerido por el riesgoevaluación

Page 55: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 54 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

5.10. ¿Si el análisis de agua en granja rutinario es necesitaron controlar los contaminantes identificados, son las muestras tomadas en el momento del riesgo más alto?

Donde la valoración del riesgo indica un riesgo de escurrimiento de agua, microbiológico de agua rutinario y análisis químico es disponible y de muestreo al período de riesgo máximo para las fuentes de agua subterránea y cursos de agua en la granja para detectar y controlar los niveles de contaminante.

Obligatorio

Para ser aplicado según la valoración del riesgo en CP 3.2. As por criterios de sumisión. Tél frecuencia de análisis debe ser de acuerdo con el riesgo identificado. Tél análisis puede ser químico o bacteriológico en dependencia del contaminante identificado. Tla o es aplicada según la valoración del riesgo en CP 3.2. Waquí las muestras de agua son hechas para el análisis entonces la frecuencia y o fijando la hora de coincida con el período más alto de riesgo. Tsu deba haber sido identificado y documente y actualice anualmente.

El análisis de agua probado apropiadamente

5.10.Obligatorio 28 días

El análisis de agua no pruebeapropiadamente o de nada

5.10.Obligatorio

n / A -- análisis de agua no requeridos porvaloración del riesgo

5.11. Tenga los orgánicos y no¿los procedimientos de aplicación de materia orgánica tomados en la cuenta el riesgo de la contaminación de agua subterránea y pusieron en práctica medidas a |

Allí está disponible un procedimiento documentado para orgánicoy las aplicaciones materiales no orgánicas y donde disponible, un código reconocido de la práctica, en que existe una referencia específica a asegurar las cantidades para ser aplicado y |minimise| de períodos de aplicación el riesgo de contaminacióna las fuentes de agua o áreas de captación de agua.

Obligatorio

Existe un procedimiento o el código de funcionario aceptado de la práctica para la aplicación para orgánico y noel material orgánico que incluye las necesidades de los criterios de sumisión. Tel |hese| debe ser disponible.

Procedimientos y medidas enteramenteefectivo

5.11. Obligatorio 28 días Ciertas deficiencias observadas5.11.

Obligatorio 28 díasNingunos procedimientos aplicaciones nimedidas

5.11.Obligatorio

n / A - ningunos |fertiliser| o materia orgánicaaplicado en granja

5.12. Esté allí los datos disponibles como¿a las cantidades totales del agua de riego aplique se a cosechas individuales y otros usos significativos en la granja en el último período de 12 meses?

Existe las inscripciones completas y disponibles en m3/tenga. foel último período de 12 meses de los |quantitities| de agua de riego aplicados totales para cada individuo pace y otros usos significativos por ejempo. Olavado de producto de granja de n.

Obligatorio

Las inscripciones de uso de agua deben ser específicas por cosecha y tome en cuenta cualquier otro uso significativode el agua en la granja.

El uso de agua registra enteramente dócil

5.12. Obligatorio 28 días El uso de agua no registra complete5.12. Obligatorio 28 días Ningún uso agua registra disponible5.12.

Obligatorion / A - ningún riego o agua significativael uso en granja

Uso del agua, energía y otros recursos naturales -- aplicación

5.13. Haga la producciónel sistema, y donde procesos de embalaje aplicables, riesgo de |minimise| de la contaminación para el¿agua subterránea, fuentes de agua subterráneas y costero o aguas de interior?

Allí están a la altura de los sistemas de producción de fecha, y dondeaplicable, empaquetando los procesos en sitio, que son sustentado por documentación técnica, estudios regionales, o el análisis químico de las aguas subterráneas fecharon en el espacio de los últimos 12 meses que confirme el impacto mínimo decontaminación en todas las fuentes de agua y los lagos costeros e interiores donde aplicable.

Norma

Según criterios de sumisión. Sla atención de |pecial| se debe hacer a documentos relativos a los |fertilisers| ,residuos de insecticidas y cualquier |packhouse| procesan. Alos documentos de |ppropriate| pudieron ser estudios de los niveles hidrostáticos en el área por las autoridades de agua, estudios de universidad, etc.

Ningún riesgo contaminación

5.13. Norma 28 días Riesgo de contaminación menor5.13. Norma 28 días Riesgo de contaminación serio

Page 56: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 55 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

5.14. Donde agua es usada para el producto lavando o manejando, está allí los procesos y la infraestructura que¿el |minimise| el riesgo de contaminación en cualquiera agua descargada?

Todo descargado agua es controlada por el análisis de agua rutinario según el contaminante. Taquí está los procesos o sistemas en su lugar apropiado, por ejempostanques de |ettling| , filtran los sistemas etc. tel |minimise| de o el impacto del contaminante antes de ser descargando y de acuerdo con los códigos pertinentes de práctica y la legislación nacional.

Obligatorio

Para ser aplicado según la valoración del riesgo en CP 3.3. Waquí el agua es usada entonces los procesos se deben verificar y la persona responsable inquirió en cuanto al procedimiento de disposición. Tsu deba ser de acuerdo con códigos de práctica, la legislación dentro del país por ejempoila n el establecimiento de R.U. y áreas de disposición que son registrados con la agencia de entorno y agua descargada se examina. Tél sistemas en su lugar apropiado deba ser capaz de manejarse las con la cantidad del lavado tomando ponga.

Procesos excelentes e infraestructura

5.14. Obligatorio 28 días Deficiencias menores observadas5.14. Obligatorio 28 días Seriamente sistemas deficientes5.14.

Obligatorio

n / A - ningún producto lavando o siendo manejadoen granja

5.15. Donde la granja es establecida¿en un área oficialmente designada sensitiva ambiental o nitrate zona vulnerable, los controles en las aplicaciones Nitrogen cumplen con los códigos pertinentes de la práctica o legislación

Las cantidades anuales y la documentación pertinente paraAplicaciones Nitrogen a cosechas cumplen con la legislación nacional actual concerniente al uso de nitrógeno en áreas sensitivas ambientales y cumplen con todos los códigos pertinentes de la práctica.

Obligatorio

El cultivador debe ser consciente si la granja está dentro un área del nitrógeno vulnerable. Waquí esto es así,entonces debe existir la evidencia que indica resumenes de las aplicaciones de nitrógeno es dentro de los límites jurídicos para esa área y cualquier otro requerimiento. Fo aplicaciones y habilidades de escoger el momento oportuno en el RU, los últimos reglamentos de NVZ se deben seguir. A|pplications| del estiércol orgánico debe no también estar dentro de 10m de una corriente de agua, cuando el suelo es anegado, inundado, helado duro o cubierto con el nieve. Ael |fertiliser| de New York no debe ser aplicado en tal vía para contaminar los cursos de agua, o para derramar de modo empinado campos. Taquí debe ser también el almacenamiento suficiente para la pasta aguada sobre el período cerrado.

Enteramente dócil con la conciencia alta

5.15. Obligatorio 28 días Deficiencias menores en los controles5.15. Obligatorio 28 días Falta seria o ninguna sumisión5.15.

Obligatorion / A -- granja no están en unentorna área sensitiva

5.16. Ponga en práctica allí¿procedimientos a |minimise| el impacto de los contaminantes potenciales de la producción y producto manejando procesan en agua subterránea y todas las fuentes de agua?

Donde allí están los contaminantes potenciales de elproducción y producto manejando procesan, existe procedimientos efectivos y medidas en la granja al |minimise| el impacto en todas las fuentes de agua y aguas subterráneas. Obligatorio

Donde los contaminantes pueden causar problemas en el agua subterránea etc. fel rom la granja procesa,las medidas han sido puestas en práctica o está en progreso para reducir el efecto del contaminante, es decir. m|onitoring| de niveles en el agua por análisis, reducción o cambio en la aplicación de los |fertilisers| en suelos arenosos, el uso de |fertiliser| de liberación lento a tiempo del año con la lluvia alta etc.

Procedimientos y medidas enteramenteefectivo

5.16. Obligatorio 28 días Ciertas deficiencias observadas5.16.

Obligatorio 28 díasNingunos procedimientos aplicaciones nimedidas

5.16.

Obligatorio

n / A - ningún drenaje de agua concontaminantes en la granja

Page 57: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 56 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

5.17. ¿Está allí cualquiera evidencia en el sitio esa agua de aguas de albañal sin tratar ha sido usan para propósitos de riego de cosecha? Note: La sumisión no es ninguna

La agua de aguas de albañal sin tratar es nunca usada para el riego de cosecha en la granja. Waquí tratado agua de aguas de albañal es usada en granja, la calidad de agua se debe controlar por el análisis bacteriológico microscópico rutinario al punto de la entrada a la granja y cumple con como un mínimo las orientaciones de WHO para el uso seguro del agua desierta en agricultura, 1989 y los códigos pertinentes de la práctica y la legislación nacional.

Crítico

Durante los 12 meses previos, haya existido inútil o evidencie, documente, visual o huela al uso del agua de aguas de albañal sin tratar aplicado directamente o mezclado con otras fuentes de riego a las cosechas criadas en la granja. Ila f el agua usado haya incluido cualquia tratado agua de aguas de albañal, debe existir inscripciones y el análisis regular de las bacterias al punto de la entrada a la granja para demostrar que cumple con al menos las orientaciones de WHO para el uso seguro del agua en agricultura 1989 y/o cualesquiera códigos pertinentes y la legislación nacional.

Confirmación en cuanto a la ausencia del uso

5.17. Crítico 0 días Evidencia del uso de agua de aguas de albañal5.18. Haya el persona

responsable¿para el riego recibió el entrenamiento específico concerniente a uso de agua y aplicación?

Allí está entrenando registre el presente de interno o externoatención de curso y materia para el persona / s que son responsables para la aplicación de agua de riego en la granja.

Norma

Los cursos de entrenamiento se pueden impartir internamente por un técnico agrícola calificado o delos partes externas reconocieron fuentes, institutos, servicios de extensión de gobierno etc.

Evidencie y las inscripciones de formalentrenamiento

5.18.Norma 28 días

La materia de enseñanza presenta pero ningúninscripciones

5.18. Norma 28 días Ninguna evidencia del entrenamiento5.19. Para evaluar y hacer

cálculos¿coseche necesidades de agua de riego, tenga el riego fijando la hora de sistemas y/o la humedad de suelo / substrato específica midiendo el equipo sido usado?

Allí está rutinarias las inscripciones/registrando el equipo disponibleconcerniente a necesidades de agua de cosecha, cálculos y evidencia de las fuentes pertinentes de datos para las aplicaciones de agua de riego a cosechas por ejempo. rlluvia de |ecorded| , red basaron en la evaporación cosechan datos, metros de evaporación, etc. Obligatorio

Los métodos y sistemas usaron deba ser evidente en el campo. Tél documentación puede tambiénincluya cálculos usando ensucian lectura de déficit de humedad, la información del tiempo local incluyendo los niveles de lluvia naturales, evaporación del agua del pabellón de cosecha, la fase del crecimiento de cosecha etc. Waquí los cultivadores se subscriben a un riego prediciendo sistema, detalles deba ser disponible de las medidas tomadas y las recomendaciones recibieron. Iel campo de n la presencia de pluviómetros, estaciones meteorológicas etc. sel |hould| es verificado. Waquí los predichos y reales lluvia es registrada centrar por una estación experimental etc., tsus datos deben estar presente en la granja o la persona responsable para el riego debería tener copias de estas inscripciones disponibles, por ejempoa|ccess| para la Internet/sitio Web. Tél evaporación evalúa coeficiente para ser aplicado de un campo abierto, huerto o cosecha de área protegida debe se basar en los datos confiables obtenga científicamente, y deba relacionarse con la fase de crecimiento de cosecha y pabellón de cosecha.

Coseche las necesidades de riego rutinariamentecontrolado y registrado

5.19.Obligatorio 28 días

El ene de deficiencias menor pazca supervisióne inscripciones

5.19.Obligatorio 28 días

El ene de deficiencias serio pazca supervisióne inscripciones

5.19. Obligatorio 28 días Ningún riego pacer necesita controlado5.19. Obligatorio n / A - ninguna cosecha riego hizo para

cosechas5.20. Sea la posesión de agua de

suelo¿la capacidad conocido y tomado en la cuenta al calcular las cantidades de agua de riego?

El productor o el PMO, tenga conciencia del concepto y ella agua real que tiene la capacidad del suelo teclea en granja derivada de mapas geológicos, el laboratorio ensucia los datos de análisis o investigación. Taquí está la evidencia que estos datos son usados al calcular las cantidades del agua de riego para ser aplicado a las cosechas.

Norma

El productor y o el |dept| técnico de PMO. sel |hould| es capaz de identificar lo que el tipo de suelos espresente en la granja y allí la habilidad para retener el agua, por ejemposlos suelos de |andy| tienen una misma retención de marea baja y el régimen de riego deba tomar esto en la cuenta por ejempol|ittle| y frecuente.

La agua teniendo la capacidad conocido y useen el cálculo

5.20.Norma 28 días

La agua teniendo la capacidad conocido pero nousado en el cálculo

5.20. Norma 28 días La agua que tiene la capacidad no conozca5.20.

Norman / A -- el substrato sólo crió decalvaciónpresente o ningún riego hizo en granja

Page 58: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 57 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

5.21. ¿Son las facilidades de almacenamiento de agua presenta y bien mantenido para aprovecharse de períodos de disponibilidad de agua máxima?

Donde la granja es localizada en las áreas de la disponibilidad de agua estacional, existe las facilidades de almacenamiento de agua para todo el uso de agua, que es legalmente |authorised| donde legislación exija y que está en un estado bueno de la reparación.

Norma

Donde el agua es única disponible desde los ríos, corrientes o por la licencia de abstracción a ciertos tiempos del año y pace crezca requiera el riego debe existir las facilidades de almacenamiento de agua capaces de que tienen el requerimiento de agua de la granja para el período de disponibilidad no estacional por ejempowentierre los depósitos de relleno.

Presente de infraestructura de almacenamiento, valor de inversión legal ybien mantenido

5.21.Norma 28 días

Presente de infraestructura de almacenamiento, valor de inversión legalpero no bien mantenido5.21.

Norma 28 díasLa infraestructura de almacenamiento presenta pero noel valor de inversión legal o bien mantenido5.21.

Norman / A -- 12 meses de disponibilidad de agua asíningún almacenamiento

5.22. Esté todo el riego de cosecha¿los sistemas usados en granja, eficiente y aumentan al máximo beneficios del agua

El sistema de riego y la infraestructura usado estécnicamente eficiente usando la última tecnología y aumente al máximo la eficiencia de todas las aplicaciones de agua a las cosechas.

Obligatorio

Ejemplos de los métodos de aplicación de agua: sistemas de riego de goteo, recirculation, giran sobre un gorrón, gastos generalesrociadores, hacen retumbar regadores.El riego de inundación es sólo aceptable en las situaciones muy específicas, normalmente fuera Europa pero se pueda encontrar en las cosechas protegidas desborde se construyendo bancos sistema y es aceptable provea se recirculated.

Coseche la infraestructura de riego muytécnicamente avanzado con la eficiencia máxima

5.22. El sistema de riego y la infraestructura usado es viabley aumente al máximo la eficiencia de todas las aplicaciones de agua a las cosechas.

Obligatorio

La infraestructura técnicamente viable

5.22.Obligatorio 28 días

Cierta infraestructura técnicamenteobsoleto

5.22.Obligatorio 28 días

Obsoleto principal de infraestructura ypersona poco eficiente

5.22.Obligatorio

n / A - ningún riego hizo para cosechasen los últimos 12 meses

5.23. Sea los sistemas presentan para¿habilite recirculation o uso repetido de derretido-de el agua de cosechas crecidas de substrato o producto transporta instalaciones?

Donde las cosechas están creciendo en substrato, existe los sistemase infraestructura para el recirculation de derretido-de agua de drenaje o su uso repetido. Tsu aplique se también al producto transporte la maquinaria cuando sea apropiado.

Norma

Donde las cosechas son crecidas en substratos o hidropónica debe existir los sistemas en su lugar apropiado quetenga en cuenta el recirculation de la corrida-de drenaje y con referencia a uso de vaya de prisa agua, donde esto es práctico hacer así. Wa también puede estar reunido de los techos de vidriería para uso donde posible. Ila f esta agua va a ser usada para propósitos de riego, una valoración del riesgo es sida fiador para esta fuente de agua y el análisis sido fiador para la contaminación micróbica y química.

Los sistemas de Recirculation o de uso repetido en su lugar apropiado

5.23.Norma 28 días

Ningún recirculation o sistemas de uso repetidopresente

5.23.Norma

n / A - ningunas cosechas de substrato o aguapresente de sistemas de transporte en la granja5.24. Tenga la turba substituyen

sido¿evaluado antes del uso de substratos para la propagación de planta?

Allí está una evaluación documentada del técnicoviabilidad de los substitutos de turba para material de propagación de planta y otros usos. Obligatorio

Donde turba es usada para propagación de planta u otros usos en la producción de cosecha, allí deba estarla evidencia documental de los estudios técnicos que indica que turba es el substrato sólo que es técnicamente factible al uso para ese propósito.

La turba substituye evaluado

5.24. Obligatorio 28 días La turba no substituye sido evaluado

5.24.Obligatorio

n / A - ningún plantan los materiales de propagaciónusado

Page 59: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 58 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

5.25. ¿Es la turba usada para propagación u otros procesos de unas fuentes entorna manejadas?

Donde turba es usada para la propagación o para cualquiera otra aplicación, existe la documentación del suministrador que confirma que la turba es de una fuente entorna manejada.

Obligatorio

La turba no debe extraerse para el uso comercial de todos los sitios de interés científico especial en el U.K, la república de Irlanda o de ningún otro sitio de reconozca la importancia nacional en otros paises. Nla turba de o se debe tomar de áreas donde la vegetación de superficie ha sido quitada, dañado o anule para la extracción comercial después de 1 de enero de 1998. All turba debe venir de las áreas en la producción comercial a esa fecha. All substrato de turba usado deba ser susceptible de ser hallado de vuelta a la fuente del origen. Tél suministrador deba tener una política de manejo ambiental que incluye evaluación de impacto ambiental y las políticas de restauración terrestres a la conservación de naturaleza después de uso, dondequiera que aproprie de.

Turba de una fuente manejada ambiental

5.25.Obligatorio 28 días

Ninguna evidencia que la turba es de unfuente manejada ambiental

5.25.Obligatorio

n / A - ningún plantan los materiales de propagaciónusado

TN 10 Ch. 6 Reciclando y con referencia a uso de materiales

Reciclando y con referencia a uso de materiales - la documentación

6.1. Esté allí una declaración política¿en las responsabilidades del manejo de granja para recobrar, reciclar y volver a usar materiales donde factible y aclare la evidencia de es la ejecución en el sitio?

Los repasados políticos declaración detalla la granjalas responsabilidades de manejo para recobrar, reciclar y volver a usar materiales donde factible, con las áreas de acción pertinentes concernidas con los objetivos claros y viables. Taquí está la evidencia detallada en el sitio que todos los estos objetivos y procedimientos han sido o está en progreso de siendo poniendo en práctica en la granja. Tsu deba repasarse y actualizar cada 12 meses por la mayoría miembro mayor del manejo de granja y cambios y ajustes identificado.

Obligatorio

La declaración política debe ser fechada y firmada por un miembro designado del manejo mayordentro de la organización. Iel T debería indicar el compromiso para recobrar, reciclan y vuelven a usar materiales. Tél la declaración política debería incluir los objetivos viables a causa de la revisión de los procesos y entradas en el año/temporadas previo. Tél decisiones tomado en logran los objetivos viables estableció se deba documentar. O|bjectives| y plan de acción por más de un año son aceptables pero deba identificar los objetivos anuales para asegurar que el manejo es capaz de repasarlos mejoramientos logrados. T|aking| en la consideración las decisiones políticas de declaración, las acciones identificadas debe haber sido puesto en práctica, para ambos procesos de manejo que es pertinente para reciclar de entradas y cualesquiera acciones requiero que visual verifique la granja.

Documento político muy comprensivoy la evidencia ancha de la ejecución

6.1. Los repasados políticos declaración es fechada dentro los últimos 12los meses, firmado por el más mayor miembro del manejo, que detalle las responsabilidades del manejo para recobrar, reciclar y volver a usar materiales donde factible, detallando las áreas de acción pertinentes concernidas con los objetivos claros y viables. M|ost| de estos objetivos ha sido o está en progreso de siendo poniendo en práctica en la granja.

Obligatorio

La política dócil documenta y la mayor parte de ellas acciones puesto en práctica

6.1.Obligatorio 28 días

Deficiencias menores en el documento políticoy la evidencia pequeña de la ejecución

6.1.Obligatorio 28 días

Deficiencias serias en el documento políticoy la evidencia pequeña de la ejecución

6.1. Obligatorio 7 días Ningún documento político o no dócilcontenido

Page 60: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 59 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

Reciclando y con referencia a uso de materiales - manejo desierto

6.2. En el producto siendo graduado y¿empaquetando operaciones, es el generado derroche el material vegetal recicló responsablemente?

Todos los residuos vegetales orgánicos produjeron durante ellas operaciones de producción son abonados el sitio apagado o encendido y/o es manejado en cierto sentido que minimizan el riesgo de contaminación y peste o las enfermedades duran para las cosechas subsecuentes. Waquí existe un sistema de colección externo para el escombro de planta para reciclar por la via de abonando, están documentadas allí las notas de entrega etc. fel rom aprobó los planes de colección oficiales o de los contratantes de submarino licenciados. Ilos paises de n donde esta infraestructura no existe,las instalaciones evacuadoras deben evaluarse y documentar por el manejo al |minimise| el impacto ambiental y de acuerdo con todos los códigos pertinentes

Norma

Produzca = plante producto material, podrido, fuera de producto de especificación, contaminó produzca,producto dañado, empaqueta la casa derrocha. Wproducto de |aste| de graduar y empaquetar se debe reciclar siempre que es posible. Waquí esto se logra por abonar, el proceso debe ser conducido en una vía entorna responsable diseñada a unos )riesgo de contaminación de |minimise| , b) elimine el riesgo de peste y enfermedad a las cosechas subsecuentes. Waquí existe un sistema de colección externo para reciclar escombro de planta, notas de entrega o notas de colección deba ser disponible y donde subcontratistas son usados se deben licenciar. Waquí estas no están disponibles, las instalaciones evacuadoras se debe evaluar y las inscripciones de la evaluación disponible al |minimise| el ambientalimpacto del sistema y asegure cualquiera legislación nacional y códigos de la práctica es adherida para.

Todo derroche el material vegetal es enteramentesitio abonado apagado o encendido

6.2. Residuos vegetales orgánicos producidos durante ellas operaciones de producción son dispuestas de responsablemente para minimizar el riesgo de contaminación y peste o las enfermedades duran para las cosechas subsecuentes. Waquí allí está un sistema de colección externo para escombro de planta, allí está documentada entrega notas etc. fel rom licenció aplican una base de gelatina a contratantes. Ilos paises de n donde esta infraestructura no existen, instalaciones evacuadoras ha sido evaluado y documentado por el manejo al |minimise| el impacto ambiental y de acuerdo con todos los códigos pertinentes de la práctica y la

Norma

Derroche el material vegetal noabonado pero disponga responsablemente

6.2.Norma 28 días

Ninguna evidencia de la disposición responsable dematerial vegetal desierto

6.2.Norma

n / A - ningún producto graduando y empacandooperaciones en la granja

6.3. En la producción y¿el producto manejando operaciones, es los plásticos generados residuos recicle cuando viable o dispuesto responsablemente por un canal de |authorised|?

Allí está documentada entrega notas etc. fel rom dió su aprobaciónla colección oficial forma proyectos o licencie aplican una base de gelatina a los contratantes que indican que los residuos plásticos se reciclan o disponen de responsablemente. Ilos paises de n donde esta infraestructura no existen, instalaciones evacuadoras debe evaluarse y documentar por el manejo al |minimise| el impacto ambiental y de acuerdo con todos los códigos pertinentes de la práctica y la legislación

Obligatorio

El plástico – pase horadando las cubiertas, poniendo estiércoles y pajas, vellocinos, estiércoles y pajas de suelo, gaitas de riego, goteo de riegolas gaitas, |layflat| de riego, embalajes de tablas de campo rotos, los sacos de |fertiliser| materiales, viejos de empaquetar no usado. Waquí está posible para reciclar derroche plástico producido es decirNOT usó envases de insecticida, estos reciclando sistemas se deben usar. Taquí debe ser el notas de entrega a las notas de reciclar de sitios o colección de los contratantes aprobados reuniendo el plástico desierto. Ila f estas facilidades no es disponible los métodos de disposición se deben evaluar y el escogido es que con el impacto ambiental menor.

Todos los residuos plásticos dispuestos deresponsablemente

6.3.Obligatorio 28 días

La mayor parte de los residuos de plástico dispuestos deresponsablemente

6.3.Obligatorio 28 días

Los residuos plásticos principales no responsablementedispuesto de

6.3.Obligatorio

n / A - ningunos residuos plásticos crearon engranja

Page 61: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 60 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

6.4. ¿Está allí evidencia en el sitio de los envases de insecticida vacíos ser volviendo a usar? Note: La sumisión no es ninguna

No existe ninguna evidencia visual que vacia envases de insecticida está en uso en la granja o ser tomando de la granja por la mano de obra para cada propósito. Alos envases de insecticida restituibles de New York se identifican como restituibles al fabricante indicado en las instrucciones de etiqueta y está guardado con seguridad dependiendo colección para el retorno. Ilos paises de n donde esta infraestructura no existen, instalaciones evacuadoras debe evaluarse y documentar por el manejo al |minimise| el impacto ambiental y de acuerdo con todos los códigos pertinentes de la práctica y la legislación nacional.

Obligatorio

Alimentación foliar o suelo los envases de |fertiliser| no son consideradas como envases de insecticida. Tusa de todos los envases de insecticida para llevando el agua o para el uso como midiendo equipo, no admita. Tél sólo permitido excepciones son si un envase vacío está acostumbrado a tener un insecticida de un envase dañado o es restituible al distribuidor. If de un envase dañado, el nuevo envase se debe rotular con la etiqueta de envase original del insecticida. Waquí los envases de insecticida vacíos pequeños se están volviendo a usar para el transporte para el campo rocie relleno de tanque, habiendo sido llenado de un envase de insecticida más grande, esto es considerado como no admita. Fo esto propone los adecuados-use nuevos envases no usado deben ser considerado pero siempre con el etiquetado adecuado.

Ningunos envases vacíos vueltos a usar

6.4. Obligatorio 28 días Unos o más envases vacíos vueltos a usar

6.4.Obligatorio 7 días

Cantidades grandes de envases vacíosvuelto a usar

6.5. Sean metal y cristal¿residuos reciclaron responsablemente?

Allí está documentada entrega notas etc. fel rom dió su aprobaciónla colección oficial forma proyectos o licencie aplican una base de gelatina a los contratantes que indican que los residuos de metal y cristal se reciclan o disponen de responsablemente. Ilos paises de n donde esta infraestructura no existen, instalaciones evacuadoras debe evaluarse y documentar por el manejo al |minimise| el impacto ambiental y de acuerdo con todos los códigos pertinentes de la práctica y la legislación nacional.

Norma

El metal = zamarrilla pasan horadando estructuras, riña, sobras de maquinaria, los herramientas de campo viejos. Gla muchacha = se rompían las hojas de vidrio decristal de casas de cristal, botellas de cristal, iluminando etc. Waquí está posible para reciclar metal y cristal derroche produzca sin embargo NO las hojas de vidrio rotas del cristal de vidrierías en el R.U., estos reciclando sistemas se deben usar. Taquí debe ser el notas de entrega a las notas de reciclar de sitios o colección de los contratantes aprobados reuniendo el cristal desierto y el metal hecho de sobrantes. Ila f estas facilidades no es disponible los métodos de disposición se deben evaluar y el un escogido es ésos con el impacto ambiental menor.

Todo el metal y el cristal recicladoresponsablemente

6.5.Norma 28 días

La mayor parte del metal y el cristal recicladoresponsablemente

6.5.Norma 28 días

Ninguna evidencia de metal y cristalreciclado responsablemente

6.5. Norma n / A - ningún metal o cristal en la granja6.6. Para embalaje de producto

¿operaciones, cuando sea apropiado, son el papel de empaquetar usado de una fuente reciclada?

Existe la evidencia documental disponible que el papelempaquetar es usado en la preferencia de una fuente reciclada. Ila n esos paises donde este tipo de empaquetando no es una opción comercial, debe existir la documentación que corrobora este, es decirclas letras de |onfirmation| de los suministradores reales.

Norma

Donde ello es factible al uso recicle papel y tarjeta al empaquetar esto deba ser la opción escogida.Allí debe estar los detalles, especificaciones u hojas de datos, disponible desde los suministradores para demostrar el empaquetando haga se de los papel y tarjeta reciclados.

Todo el papel de empaquetar de recicladofuente

6.6.Norma 28 días

La mayor parte del empaquetando papel de recicladofuente

6.6.Norma 28 días

Empaquetar papel no de recicladofuente

6.6. Norma n / A - ningún papel de empacar usado en la granja

Page 62: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 61 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

6.7. ¿Es cada derroche pone en tarjeta o papel recicló responsablemente?

Allí está disponible los notas de entrega documentados etc. fo el derroche pone en tarjeta y colección de residuos de papel, de la colección de funcionario aprobada forman proyectos o licencie aplican una base de gelatina a los contratantes que indican que son reciclado o dispuesto de responsablemente. Ilos paises de n donde esta infraestructura no existen, instalaciones evacuadoras debe evaluarse y documentar por el manejo al |minimise| el impacto ambiental y de acuerdo con todos los códigos pertinentes de la práctica y la legislación nacional.

Norma

Donde es posible reciclar papel desierto y tarjeta, estos reciclando sistemas se deben usar. Waquí reciclar no es posible, los métodos de disposición para todo el papel y tarjeta debe ser los menores dañando al entorno. Taquí debe ser el notas de entrega a las notas de reciclar de sitios o colección de los contratantes aprobados reuniendo el papel desierto y tarjeta.

Todo derroche tarjeta y el papel reciclado

6.7. Norma 28 días La mayor parte de la tarjeta de derroche y papel reciclada6.7.

Norma 28 díasNinguna evidencia de la tarjeta desierta y papelreciclar

6.7. Norma n / A - ninguna tarjeta o papel usadas en la granja

6.8. Sea la madera usada en el¿la producción o empaquetando proceso de una fuente manejada y sustentable entorna?

Allí está documentado evidencie, por ejempomanufacturerscertificados o declaración etc. tcubra con sombrero la madera usada en los procesos es de una fuente manejada y sustentable entorna.

Obligatorio

Debe existir la evidencia documental disponible desde la madera supplier/ encajone fabricante paraconfirme fuentes son sustentables con el manejo ambiental responsable. Tsu aplique se a materiales comprados dentro del período revisado no sólo antes.

Toda la madera de las fuentes sustentables

6.8.Obligatorio 28 días

La mayor parte de la madera de las fuentes sustentables

6.8.Obligatorio 28 días

Ninguna evidencia de la madera de sustentablefuentes

6.8.Obligatorio

n / A - ningún recoja leña use para la producción oempacar

6.9. Sea dañado de madera¿embalajes de tablas, paletas o bandejas repararon rutinariamente o dispusieron en una manera entorna o en la sociedad aceptable?

Todo los embalajes de tablas, paletas y bandejas rotos de madera se almacenan en casauna manera ordenada y segura y allí está un proceso rutinario de la revisión y vaya donde viable. Waquí la madera desierta es producida, las opciones de disposición ha sido evaluado y los mejor ambientales o un método en la sociedad responsable ha sido escogido por ejempofo vuelva a usar como astille tabla, abone o para el uso como el combustible doméstico por trabajadores donde alternativas no son una opción etc. Taquí debe ser la evidencia documental disponible de la opción de disposición tomada.

Norma

Todas las paletas rotas, cajas etc deben ser guardadas en un área designada, en una manera segura. Tél se rompíalas paletas y cajas deben inspeccionarse y reparar donde posible. Fo esos sin posibilidad de reparación, las opciones de disposición se deben evaluar y los menores entorna dañando las opciones escogieron. L|ook| para la evidencia de las notas de colección para reciclar para |chipboard| , abonando etc. Tél rompió paletas y cajas deba verificarse y reparar donde posible. Uel se como el combustible doméstico para las familias de trabajadores etc. ila s aceptable donde no existe ningunas alternativas disponibles. W|ood| = se rompían paletas, embalajes de tablas viejos, las estructuras viejas, unos que está sin posibilidad de reparación. Dlas opciones de |isposal| se deben evaluar y los menores entorna dañando las opciones escogieron. L|ook| para la evidenciade las notas de colección para reciclar para |chipboard|, abonando etc.Todas las paletas rotas,

Todo envases dañados de maderareparado o dispuesto adecuadamente

6.9.Norma 28 días

La mayor parte del dañaron los envases de maderareparado o dispuesto adecuadamente

6.9.Norma 28 días

Ninguna reparación o disposición responsable deenvases de madera dañados

6.9.Norma

n / A - ningunos envases de madera usaron engranja

Page 63: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 62 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

6.10. ¿Es el derroche aceita residuos reciclados responsablemente?

Allí está documentada entrega notas etc. fel rom aprobó los planes de colección oficiales o licencie aplican una base de gelatina a los contratantes que indican que el derroche aceita residuos se recicla o dispone de responsablemente. Ilos paises de n donde esta infraestructura no existen, instalaciones evacuadoras debe evaluarse y documentar por el manejo al |minimise| el impacto ambiental y de acuerdo con todos los códigos pertinentes de la práctica y la legislación nacional. Wel aceite de |aste| sólo puede estar usado como un combustible si el aceite y el equipo abrasador son adecuados para el propósito y es dócil con la legislación nacional.

Obligatorio

El motor aceita = los aceites de motor viejos, contamine aceite, los lubricantes, aceites de compresor viejos, los aceites derramados, etc. Wel aceite de |aste| se debe reciclar donde esto es posible. Taquí debe ser las notas de entrega / colección disponibles del plan de colección o los contratantes licenciados usado, que demuestre el derroche aceita residuos recicle o disponga de responsablemente. Waquí un plan de colección no está en funcionamiento, las instalaciones evacuadoras debe ser el aceite evaluado y desierto debe ser dispuesto de en los menores entorna dañando la vía, y de acuerdo con ninguna legislación nacional y códigos de la práctica. Waceite de |aste|, si usado como un combustible calentador, deba ser quemado en un sistema de combustión aprobado adecuado para el propósito por la via de la autoridad de salud ambiental local, la parte 1 de la protección ambiental hace 1990 en el R.U.

Todo el aceite desierto reciclado

6.10. Obligatorio 28 días La mayor parte del aceite de derroche reciclado6.10. Obligatorio 28 días Ninguna evidencia del aceite desierto reciclando6.10.

Obligatorion / A - ningún derroche aceita produzca use engranja

6.11. Esté allí uso repetido o reciclando¿de la paja producido en la rotación de cosecha?

Existe la evidencia que la paja que es producida dentro deel ciclo de rotación de cosecha es dispuesto de en la más ambiental manera por ejempo. pría parte posterior en, o en venta para procesar etc. a|nd| de acuerdo con todos los códigos pertinentes de la práctica y la legislación nacional.

Norma

Allí debe estar evidencia disponible para mostrar que cada paja producir durante la rotación de la granjael ciclo es dispuesto de en la más ambiental manera. E|xamples| de esta es tajadura y arando la paja retrocede en, empaquetarlo en venta para ropa de cama de animal y producción de combustible.

Toda la paja volvió a usar o reciclado

6.11.Norma 28 días

Evidencia de quema pajiza, ningún uso repetido oreciclar

6.11.Norma

n / A - ningún pajizo produzca use en la granja

6.12. Sean ripio y agregado¿vuelto a usar o recicle responsablemente?

Allí está la evidencia visual o documental es decirdeliverynotas etc. fel rom aprobó los planes de colección oficiales o licencie aplican una base de gelatina a los contratantes, que indican el ripio y los residuos agregados se reciclan o vuelven a usar responsablemente. Ilos paises de n donde esta infraestructura no existe,las instalaciones evacuadoras deben evaluarse y documentar por el manejo al |minimise| el impacto ambiental y de acuerdo con todos los códigos pertinentes de la práctica y la legislación nacional.

Norma

El ripio = los ladrillos viejos/concrete etc. Waquí está posible reciclar ripio esto debe ser el escogidooption.Taquí debe ser el notas de entrega a las notas de reciclar de sitios o colección de los contratantes aprobados reuniendo el derroche enladrillan/concrete etc. Waquí estas facilidades no son disponibles los métodos de disposición se deben evaluar y el un escogido es ésos con el impacto ambiental menor por ejempofo uso al reparar carreteras etc.

Todo el ripio volvió a usar o reciclado

6.12.Norma 28 días

Evidencia de la descarga de ripio, ningúnvuelva a usar o reciclando

6.12. Norma n / A - ningún ripio o agregado en la granja

Page 64: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 63 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

6.13. ¿Es los residuos de substrato químicamente inertes reciclados responsablemente?

Allí está documentada entrega notas etc. fel rom aprobó los planes de colección oficiales o licencie aplican una base de gelatina a los contratantes que indican los residuos inertes de substrato por ejempo. r|ockwool| , perlita etc., acon referencia a reciclado o dispuesto de responsablemente. Ilos paises de n donde esta infraestructura no existe,las instalaciones evacuadoras deben evaluarse y documentar por el manejo al |minimise| el impacto ambiental y de acuerdo con recomendaciones de fabricantes, cualesquiera códigos pertinentes de la práctica y legislación nacional.

Obligatorio

Los substratos inertes son los substratos que no contienen ningún material orgánico y es básicamente una estructura abierta estéril para los raíces de planta penetrar y para habilitar los raíces para absorber las substancias requeridas, por ejempowa, airee, los alimentos nutritivos etc. Elos |xamples| podrían ser lana de roca, arena, lana de vidrio, perlita, espumas, roca volcánica etc. Rel |ecycling| supondrá primeramente recobrar el substrato inerte de las áreas plantados, quitando cada plástico cubra o abulte, a menudo el |palletising| el substrato y entonces transmisión a un punto de reciclar. Ila f un plan de reciclar es disponible pero no compartido en, la razón para este no la participación se debe documentar. Slos substratos de |ome| pueden ser fundir y vuelto a usar para crear nueva materia prima es decirrlana de |ock| o perlita, o pueda ser usado para los propósitos de aislamiento o en los proyectos de edificio de camino (holanda). Waquí estas facilidades no son disponibles los métodos de disposición se deben evaluar y el un escogido es ésos con el impacto ambiental menor. All legislación nacional y

Todo el substrato inerte es reciclado

6.13. Obligatorio 28 díasd de |dh| La mayor parte del substrato inerte es

reciclado6.13.

Obligatorio 28 díasNinguna evidencia del substrato inertereciclar

6.13. Obligatorio n / A - ningún substrato inerte usado en la granja

6.14. Sean todos otros residuos que¿está producido en la producción y manipulación de producto, vuelva a usar o recicle

Donde los residuos son producidos, las opciones de disposición hasido evaluado por el manejo y la mejor ruta ambiental haya sido escogido y de acuerdo con todos los códigos pertinentes de la práctica y la legislación nacional. Taquí debe ser la evidencia documental disponible de la opción de disposición tomada.

Norma

Donde es posible reciclar otros residuos desiertos producidos durante producción y productomanejando, estos reciclando sistemas se deben usar. Taquí debe ser el notas de entrega a las notas de reciclar de sitios o colección de los contratantes aprobados reuniendo los residuos pertinentes. Waquí estas facilidades no son disponibles los métodos de disposición se deben evaluar y el un escogido es ésos con el impacto ambiental menor. All legislación nacional y códigos pertinentes de la práctica se deben adherirse para.

Todos otros residuos manejaron responsable

6.14.Norma 28 días

El resto de los residuos fueron manejadoresponsable

6.14. Norma 28 días Otros residuos no manejó responsable

6.14.

Norma

n / A - ningunos otros residuos crearon engranja

Page 65: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 64 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

Reciclando y con referencia a uso de materiales - almacenamiento desierto

6.15. Sean las facilidades de almacenamiento¿adecuado para todo cultive el derroche y por productos?

Para todos los residuos dependiendo disposición o colección, ellas instalaciones son convenientemente localizadas ausentes de las instalaciones principales y atraque del acceso por no personas o niños de |authorised| , y doméstico y donde necesitaron, animales salvajes y pájaros. Waquí allí está el riesgo de la contaminación ambiental, por ejempowaceites de |aste| , vacian insecticidalos envases, las instalaciones están en la condición excelente por ejempos|ituated| lejos de cursos de agua, muros de contención, dejan salir los envases de prueba

Obligatorio

El área designada deba ser evidente en la granja para el tipo principal de derroche generado. Wastelos sitios de almacenamiento se deben inspeccionar para asegurar ellos encontrar las necesidades de los criterios de sumisión. Slos procedimientos de |afety| y |signage| deberían ser evidente para derroche peligroso, por ejempoelos envases de insecticida de |mpty| etc. Slas áreas de almacenamiento de |ecure|/envases deben ser disponibles donde requerido por los tipos diferentes de desierto produzca.

Excelente atraque y bien firmadofacilidades de almacenamiento

6.15. Las instalaciones de residuos son seguras del acceso por nolas personas o niños de |authorised| , y doméstico y donde necesitaron, animales salvajes y pájaros. Waquí allí está el riesgo de la contaminación ambiental, por ejempowaceites de |aste| , vacian envases de insecticida, las instalaciones son suficientes por ejempo. s|ituated| lejos de cursos de agua, los muros de contención, etc.

Obligatorio

Las facilidades de almacenamiento adecuadas

6.15. Obligatorio 28 días Deficiencias menores en almacenamiento facilidades

6.15. Obligatorio 28 días Serio o falta de las facilidades de almacenamiento6.15. Obligatorio n / A - ningún derroche o por los productos cree se

TN 10 Ch. 7 Fauna silvestre y conservación de paisaje y realce

Fauna silvestre y conservación de paisaje y realce -- documentación

7.1. Esté allí una declaración política¿en los objetivos del manejo de granja para conservación y mejoramiento del entorno y evidencia clara de es la ejecución en el sitio?

Los repasados políticos declaración detalla la granjalos objetivos de manejo para conservación y mejoramiento del entorno, con las áreas de acción pertinentes concernidas con los objetivos claros y viables. Taquí está la evidencia detallada en el sitio que todos los estos objetivos y procedimientos han sido o está en progreso de siendo poniendo en práctica en la granja. Tsu deba repasarse y actualizar cada 12 meses por la mayoría miembro mayor del manejo de granja y cambios y ajustes identificado.

Obligatorio

La declaración política debe ser fechada y firmada por un miembro designado del manejo mayordentro de la organización. Iel T debería indicar el compromiso para conservar y mejorar el entorno. Tél la declaración política debería incluir los objetivos viables a causa de la revisión de los procesos, ubicación geográfica y entradas en el año/temporadas previo. Tél decisiones tomado en logran los objetivos viables estableció se deba documentar. O|bjectives| y plan de acción por más de un año son aceptables pero deba identificar los objetivos anuales para asegurar que el manejo es capaz de repasar los mejoramientos logrados. Tél política debe haber sido repasado en el espacio de los últimos doce meses. T|aking| en la consideración las decisiones políticas de declaración, las acciones identificadas debe haber sido puesto en práctica, para ambos procesos de manejo que es pertinente a la conservación y su mejoramiento y cualesquiera acciones requiriendo que un que visual verifique la granja.

Documento político muy comprensivoy la evidencia ancha de la ejecución

7.1. Los repasados políticos declaración es fechada dentro los últimos 12los meses, firmado por el más mayor miembro del manejo, que detalle los objetivos del manejo para conservación y mejoramiento del entorno, detallando las áreas de acción pertinentes concernidas con los objetivos claros y viables. M|ost| de estos objetivos ha sido o está en progreso de siendo poniendo en práctica en la granja.28 c de días/un permitido

Obligatorio

La política dócil documenta y la mayor parte de ellas acciones puesto en práctica

7.1.Obligatorio 28 días

Deficiencias menores en el documento políticoy la evidencia pequeña de la ejecución

7.1.Obligatorio 28 días

Deficiencias serias en el documento políticoy la evidencia pequeña de la ejecución

7.1.Obligatorio 7 días

Ningún documento político o no dócilcontenido

Page 66: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 65 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

7.2. ¿Haya el cultive la tierra sido clasificado en la categoría apropiada para conservación ambiental y mejoramiento?

Seguir las orientaciones de apéndice 1 de la norma de alimentación, el estatus de los hábitates y paisajes de fauna silvestre etc. ola f la granja ha sido evaluado y clasifica de acuerdo con la pauta y documenta las acciones apropiadas requeridas para proteger estas características. Tsu evaluación ha sido lleve a cabo por el manejo de granja o externamente. Obligatorio

Apéndice 1 del protocolo existe tres categorías. C|ategory| 1 si granjas están situadas en las áreas de concentración geográfica alta por ejempopcosechas de |rotected|. C|ategory| 2 si granjas están situadas en las áreas de la concentración media o lindando con las áreas del interés ambiental. C|ategory| 3 si granjas están situadas en las áreas de densidad bajas o aísle se por otras granjas. Tél situación de la granja se deba observar para asegurar la categorización interprete correcta, documente como tal y el cultivador tiene conciencia de las clasificación de granjas por ejempoC|ategory| 1 cosechas de campo - aliento de la pradera busca nidos nidos, el manejo adecuado de los margenes de campo. C|ategory| 2 - control y a cargo de la tierra barbechada,zanjas, margenes de campo etc. Ainventario de n de puntos para mantenimiento y realce debe ser documentado y específico acción señalan con el dedo para los 12 meses próximos detalle. C|ategory| 3 - todas las áreas y aspectos del interés de flora y fauna se deben documentar en un manejo integrado completoplanee, y las acciones para tomarse y miden ponga en práctica detalle.

Clasificado correctamente

7.2. Obligatorio 28 días Clasificado incorrectamente7.2. Obligatorio 28 días No se hace ninguna clasificación7.3. Tenga un integrado

¿El manejo planee sido diseñado y ponga en práctica para proteger y alentar diversidad de flora y fauna?

Según las orientaciones estandares de alimentación del apéndice 2 , Adocumentado integrado proyecto es disponible que evalúa, evalúan los hábitates de fauna silvestre, considere mundialmente amenazado y rápidamente declinando especie y paisajes etc. ael |nd| detalla las acciones apropiadas requeridas para proteger estas características. Tsu evaluación ha sido emprendida interna o externamente por ejempollos departamentos de universidad oc, e incluyen un estudio de flora local y fauna y un mapa para identificar dedique a la jardinería ornamental todo, los características, corriente de agua, hábitates arqueológicos tales como tierras húmedas,

Crítico

El proyecto debe ser escrito siguiente las orientaciones en el apéndice 2 del protocolo yevaluar / evaluar los hábitates y paisajes de fauna silvestre así como incluyendo un plan de acción para el realce de estas características. Iel T puede ser llevar a cabo interna o externamente por ejempollos departamentos de universidad oc, los consultores ambientales etc. Tél planea deba incluir un estudio de flora local y fauna y un mapa para identificar; todo dedique a la jardinería ornamental, arqueológico y características históricas, cursos de agua, se mojan tierras, áreas del pasto de tierra de pastoreo/rufián, los derechos públicos de la vía, hábitates de fauna silvestre distintivos, pasillos de fauna silvestre existentes, áreas que requieren características de mejoramiento y paisaje.

Muy comprensivo y enteramentepuesto en práctica planee

7.3. Según las orientaciones estandares de alimentación del apéndice 2 , Ael genérico básico documentó integre proyecto es disponible que evalúa los hábitates de fauna silvestre, considere la mayor parte del mundialmente amenazado y rápidamente declinando especie y paisajes etc. ael |nd| detalla las acciones apropiadas requeridas para proteger estas características. Tsu evaluación ha sido emprendida interna o externamente, e incluyen un estudio básico de flora local y fauna y un mapa para identificar un la mayor parte del dedique a la jardinería ornamental, los características, corriente de agua, hábitates arqueológicos tales como tierras húmedas, pasillos de

Crítico

El proyecto básico con la ejecución en casaprogreso

7.3.Crítico 28 días

Deficiencias menores en el proyecto y pocoevidencia de la ejecución

7.3.Crítico 28 días

Deficiencias serias en el proyecto y pocoevidencia de la ejecución

7.3.Crítico 28 días

Ningún proyecto o contenido no dócil

Page 67: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 66 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

Fauna silvestre y conservación de paisaje y realce -- ejecución

7.4. Designe oficialmente¿áreas del interés ambiental respetaron y fauna silvestre actual y otra legislación pertinente cumplió con?

Donde las granjas son localizadas en o con sitios de la cosa especialInterés científico, monumentos antiguos, reservas de naturaleza nacionales, el área sensitiva ambiental o nitratan las zonas vulnerables u otras iniciativas nacionales o internacionales pertinentes, existe la sumisión con toda la legislación nacional y local. Tsu deba ser claramente evidente en la granja.

Obligatorio

Tales sitios pueden incluir; Sitios del interés científico especial, sitios del interés científico,Entorna áreas sensitivas, monumentos antiguos, reservas de naturaleza nacionales, reservas de naturaleza marinas, áreas naturales, áreas de resistir a belleza natural, áreas de protección especiales, las áreas especiales del candidato de la conservación, nitratan las zonas vulnerables. Waquí tales sitios han sido identificadosen o junto a la granja, deben ser manejados de acuerdo con la legislación local específica/nacional en una manera responsable. Alos sitios New York identificados deben ser inspeccionado para evaluar si su manejo es dócil y responsable.

Enteramente dócil

7.4. Obligatorio 28 días Deficiencias menores en la sumisión jurídica

7.4. Obligatorio 7 días Falta seria o ninguna sumisión jurídica7.4.

Obligatorion / A -- granja no están en unentorna área sensitiva

7.5. Esté existiendo hábitates de¿el interés ambiental protegido y administre responsablemente y de acuerdo con nacional pertinente y legislación local?

un documentado y enteramente ponga en práctica la política está en su lugar apropiado paraasegure que todos los hábitates interesantes ambientales en granja son correctamente manejados y también identifique en la granjamap.Elos hábitates de |xisting| pueden incluir seto vivo, margenes, zanjas y corriente de agua de campo, se secan camas, charcas, tierras húmedas de río, monte, matorral, terreno baldío, amarran tierra o colina desembarque y encrudezca pasto. Olos |perators| son instruidos con procedimientos pertinentes, para evitar la contaminación de los margenes de campo al aplicar |fertilisers| e

Obligatorio

Los hábitates existentes incluyen: seto vivo, margenes, zanjas y corriente de agua, charcas, tierras húmedas de campo,monte, friega, la tierra de pastoreo rica de la especie, terreno baldío, brezo común, marjal y el pasto áspero. Slas necesidades de |tatutory| tales como zonas de parachoques de insecticida y las valoraciones del riesgo ambientales locales para insecticidas (LERAPS) se deben adherirse para. Rlos |ecords| deben ser disponibles a demostrar que éstos son cumplir con y los margenes de campo son manejados responsablemente.

Política completa y excelentemanejo de todos los hábitates

7.5. Los hábitates interesantes ambientales en granja soncorrectamente manejado. Elos hábitates de |xisting| pueden incluir seto vivo, margenes, zanjas y corriente de agua de campo, se secan camas, charcas, tierras húmedas de río, monte, matorral, terreno baldío, amarran tierra o colina desembarque y encrudezca pasto. Olos |perators| son instruidos con procedimientos pertinentes, para evitar la contaminación del campomargenes al aplicar |fertilisers| e insecticidas. Rnecesidades jurídicas de |elevant| son cumplir con por

Obligatorio

Los hábitates administrados adecuadamente

7.5.Obligatorio 28 días

Deficiencias menores en el hábitatmanejo

7.5.Obligatorio 28 días

Falta seria o ninguna sumisión en casamanejo de hábitat

7.5.Obligatorio

n / A - ningún pertinente existentehábitates ambientales en la granja

Page 68: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 67 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

7.6. Tenga nuevas áreas del hábitat sido creado dentro del último24 ¿meses en la granja para aumentar la flora natural y fauna?

Donde no existe ningunos hábitates actuales del valor a flora y fauna, nuevas áreas deben haber sido creado dentro de elúltimos 24 meses donde factible por ejemporpasto de |ough|, seto vivo, bancos de escarabajo, tierra de pastoreo de flor del campo, monte, charcas y tierras húmedas etc.

Norma

Nuevo hábitat debe estar en el ajuste con el paisaje circundante, por ejempowel |oodland| plantando de especie indígena etc. Nla especie de |ative| debe ser usada para todos los |plantings| de la flora. O|ptions| para nuevos hábitates pueden ser pradera / tierra de pastoreo, monte de granja, creación del lago de ponds/ , cubriendo adecuadamente una pila de antaño piedras etc. fparte de |orming| del proceso de manejo para el proyecto integrado de manejo cuando sea apropiado.

Nuevo presente de áreas

7.6. Norma 0 días Ningunas nuevas áreas se creaban7.6.

Norman / A - toda la tierra en producción y ningúnel espacio físico para nuevos hábitates

7.7. Donde aplicable, tenga todo¿el principio se dedica a la jardinería ornamental características sido identificado y debidamente

Las características de paisaje son identificadas en el integradoproyecto de manejo. Therede manejo responsable y conservación son evidente en la granja.

Norma

El manejo de las características de paisaje existentes es decirw|oodlands| , charcas, lagos etc. sel |hould| esincluido en el proyecto integrado de manejo y su mantenimiento y manejo llevan a cabo en una manera responsable.

Mejore modificando y hermoseando el terreno las características identificaron ymanejado adecuadamente

7.7.Norma 28 días

Deficiencias menores en el paisajemanejo de características

7.7.Norma 28 días

Falta seria o ninguna sumisión en casamejore modificando y hermoseando el terreno manejo de características

7.7.Norma

n / A - ningún paisaje existente se destacaen la granja

7.8. Donde aplicable, es¿sendas para peatones, |bridleways| y pasillos de ganado administraron responsablemente y los edificios de la importancia histórica mantenga?

Todos los pasillos de ganado, sendas para peatones y |bridleways| sonidentificado en el proyecto integrado de manejo y su manejo responsable es evidente en la granja. Hlos edificios de |istoric| son mantenidos intacto y mantenga adecuadamente.

Norma

El manejo de todos los edificios de la importancia histórica, sendas para peatones y |bridleways| debe serincluido dentro del proyecto integrado de manejo y su mantenimiento y manejo llevan a cabo en una manera responsable.

Todo el característico administre adecuadamente

7.8. Norma 28 días Deficiencias menores en el manejo7.8.

Norma 28 díasFalta seria o ninguna sumisión en casamanejo

7.8. Norma n / A - ningunas características existentes en la granja7.9. Haga todos nuevos

desarrolloscumpla con necesidades de planificación locales, concuerde con el paisaje y es compatible con importante¿hábitates de flora y fauna?

Donde nuevos desarrollos o infraestructura han sidoconstruido en los últimos 12 meses, el documentado planeando necesidades de permiso han sido cumpla con. Tél desarrollos deban concordar con paisaje existente y evitan amenazar los hábitates existentes. Ila f cualquiera fauna o hábitates de flora han sido negativamente afectado, debe existir la evidencia que el hábitat ha sido con referencia a-establecido.

Obligatorio

Confirme nuevos desarrollos por ejempoo|ffices| , manipulación y facilidades de almacenamiento construyeron dentro de los últimos 12meses, armonizan con el paisaje existente, que se acercan necesidades de planificación, evite usar el hábitat de tierra y fauna silvestre agrícola bueno de calidad si es posible. Plos documentos de permiso de |lanning| deben ser inspeccionados donde pertinentes para confirmar sus necesidades.

Todos nuevos desarrollos dócil

7.9. Obligatorio 28 días Deficiencias menores en la sumisión7.9.

Obligatorio 0 díasNiegue impacto o ningún edificioel permiso disponible

7.9.Obligatorio

n / A - ningunos nuevos desarrollos oinfraestructura en la granja

Page 69: Tesco Traducido

000000TN10 NSF-CMi Certification

Copywrite NSF CMi‐ Certification. V1 Jan 2010 Page 68 of 69 NSF CMi‐ Certification does not accept any responsibility for errors and omissions that may occur or be derived from the use of this document.

TN10 Ref. TN10 Control Point Estatus de sumisión Nivel

CP|

timescale| de acción correctivo

Confirmación Texto de |dropdown| de oyente

7.10. ¿Dónde tierra es alquilado, está allí información para demostrar que el manejo previo de Lands, evaluaron y pusieron en práctica las consideraciones ambientales básicas?

Existe la evidencia documental del ciclo de decalvación previo, ensucia y agua analiza si pertinente más cualquiera otra documentación apropiada se deba mantener para demostrar que la tierra hubo sido manejar los asuntos en una manera entorna responsable antes del uso para alimentación de Tesco cosecha producción.

Norma

La tierra alquilada debe ser manejada en lo posible de cierta manera que no infringe el código de alimentación de la práctica. Tlas granjas de |enanted| deben adherirse también al código. Ael ocupante de dueño de n ha enteramente libertades de la operación, pero un arrendatario debe guardarse de infringen sus obligaciones de tenencia. Mlos propietarios de |ost| tendrán gusto en cooperar con su arrendatario al manejar para fauna silvestre y conservación de paisaje, pero la discusión temprana es crucial a las reclamaciones evitadas de la dilapidación, etc. Rlos |ecords| deben ser disponibles a mostrar la historia previa, suelo y el agua de riego analiza pertinente al en cuestión terrestre. Taquípueda haber sido evaluaciones de conservación llevan a cabo en el pasado, éstos también debe ser inspeccionado donde posible.

Aceptable previo de manejo ydocumentado

7.10. Norma 28 días Documentación incompleta7.10.

Norma 0 díasDeficiencias serias o ningún disponibledocumentación

7.10. Norma n / A - ningún alquilado desembarque en la cosecha

Page 70: Tesco Traducido

TN10 Exempt Control señala con el dedo.

Horticultura y los productores orgánicos deberían tener conciencia de la norma de TN10 enteramente revisado a excepción de los puntos exentos de control como detalle debajo de, yademás el control orgánico señala con el dedo como se encuentra en sección 8 será incluido en el examen de cuentas de aprovisionamiento de TN orgánico.

Persona exonerada de aprovisionamiento orgánica.

Referencia

Persona exonerada de aprovisionamiento hortícola.

Referencia1.2 1.7.7.1.1 1.7.8.1.1 1.20.1.26.5 1.21.2.1 4.3..2.3 4.4.2.6 4.112.2.9 4.13.2.2 4.14..5.2 4.17..

4.26.4.294.39.4.40.4.43.4.49.6.11.

Page 71: Tesco Traducido