Suplemento Cultural 24-10-2014

Guatemala, 24 de octubre de 2014

Suplemento CulturalUna idea original de Rosauro Carmín Q.

Fotografía del cuadro de Fernanda Marroquín, ganadora por Mejor Paisaje y ganadora de categoría de 7 a 9 años. FOTO LA HORA: GALERÍA RÍOS. Página 3

Pequeños artistas

presentan obras

2 Suplemento Cultural Nueva Guatemala de la Asunción, 24 de octubre de 2014

Figura de garcía Márquez aparecería en billetes

a figura del Nobel de Literatura colombiano Gabriel García Márquez podría aparecer en la próxima emisión de bi-

lletes o monedas del país, tras aprobarse en el Congreso el tercer debate que busca exaltar la memoria del fallecido escritor, se informó el miércoles oficialmente.“El martes pasado se aprobó el tercer

debate (de la iniciativa) en la Comisión Segunda de la Cámara para que sea ley de la República; sólo falta un debate”, dijo a el congresista Antenor Durán Carrillo, ponente del proyecto de ley, en entrevista telefónica.

El legislador comentó que aspira a que en diciembre la ley sea sancionada por el presidente Juan Manuel Santos. El pro-yecto establece también un programa de becas denominado “Gabo periodista y cineasta” para que jóvenes interesados en los oficios del periodismo y el cine pue-dan participar en la serie anual de talleres y seminarios presenciales y en línea ofre-cidos por la Fundación para el Nuevo Pe-riodismo Iberoamericano.También ordena la conservación de los

sitios que fueron clave en la vida del autor de “Cien años de soledad”, como la casa donde nació el 6 de marzo de 1927 en el remoto poblado caribeño de Aracataca, en el departamento de Magdalena, a unos 675 kilómetros (419 millas) al norte de

Bogotá.“Se buscará asegurar en Aracataca el de-

sarrollo de una infraestructura adecuada para satisfacer la demanda turística, tanto nacional como internacional”, agregó el representante liberal Durán Carrillo.Considerado por muchos como el co-

lombiano más importante de todos los tiempos y también como el escritor de ha-bla hispana más grande de la historia des-pués de Miguel de Cervantes Saavedra, García Márquez fue laureado en 1982 con el Premio Nobel de Literatura.Periodista y autor de innumerables no-

velas en las que mezcló la fantasía con la realidad de América Latina, García Már-quez falleció el pasado 17 de abril en la Ciudad de México.

L

poléMica en subasta de Warhol

DÜSSELDORF AGENCIA DPAirectores de mu-

seos y expertos en arte en Alemania volvieron a protes-tar hoy contra la

polémica subasta de dos valiosos cua-dros del estadounidense Andy Warhol anunciada por un casino para sanear sus finanzas.Los cuadros “Triple Elvis” y “Four

Marlons” son propiedad de la cadena de casinos Westspiel, filial del banco público de fomento NRW, en el estado federado Renania del Norte-Westfalia. La empresa los subastará el 12 de no-viembre en Nueva York.Los directores de 27 museos del

“Land” pidieron al gobierno regional proteger obras de arte que son indirec-tamente propiedad pública y rechazaron la subasta con su segunda carta en una semana, según revelaron algunos de los firmantes.La subasta, con la que Westspiel pre-

tende ganar cerca de 100 millones de euros (126 millones de dólares), viene generando protestas desde hace días.La secretaria general del patrimonio

cultural de los estados federados alema-nes, Isabel Pfeiffer-Poensgen, conside-ró la semana pasada “muy lamentable” que el “Land” no hubiese analizado la posibilidad de entregar los cuadros a museos.Los dos cuadros de Warhol (1928-

1987) fueron adquiridos por la cadena de casinos en 1977 y 1978 para decorar su local en Aquisgrán, pero las obras terminaron en un depósito debido al alto valor que cobraron.

FOTO LA HORA: FOTO AP.

Gabriel García Márquez podría aparecer en la próxima emisión de billetes.

POR REDACCIÓN CULTURA “Juannio 50 años”, es un aporte a la historia del arte nacional ya que recopi-la obras de artistas como Elmar Rojas, Efraín Recinos, Ramón Ávila, Luis Díaz entre otros, permitiendo así, seguir de cerca la evolución artística de los gran-des maestros de la plástica guatemalteca y las tendencias que han marcado cinco décadas de historia. El texto cuenta con la ilustración de 343

obras, perteneciente a 145 artistas mis-mos que han participado en la Subas-ta Latinoamericana de Arte de Juannio. Asimismo, el libro incluye una sección dedicada al concurso de arte el cual se realiza desde 1998. La obra de artistas internacionales como

Fernando Botero, Benjamín Cañas, Car-los Cruz Diez, Fernando de Szyszlo, Roberto Sebastián Mata, Edgar Negret, Jesús Rafael Soto, Rufino Tamayo, An-tonio Asís, Sérvulo Esmeraldo y Pedro Ruiz forman parte de este libro. El libro se encuentra a la venta en ga-

lerías de arte del país, así como en Café Barista, principales librerías y en las oficinas de Juannio -8ª. avenida 6-50, zona 11. Los fondos recaudados por medio de la

venta del libro serán destinados a los pro-gramas de educación especializada del Instituto Neurológico de Guatemala, que brinda atención a más de 200 niños con capacidades especiales en el país.

El miércoles 22 de octubre el Comité Organizador de Juannio presentó un libro

de colección en el marco de los 50 años de la institución

artística, llamado “Juannio 50 Años”.

arte Juannio presenta libroconMeMorativo por 50 años

POR CéSAR GARCIABOGOTÁ /AGENCIA AP

a elaboración del libro contó con el trabajo de investigación de Guiller-mo Monsanto y la cola-boración de miembros de

los comités anteriores, quienes para el fin hicieron un recorrido histórico en el mundo del arte guatemalteco.

L

D

Nueva Guatemala de la Asunción, 24 de octubre de 2014 Suplemento Cultural 3

Por Paolina albani

sta exhibición anual contó con la participa-ción de 95 niños y 180 cuadros inspirados en una temática libre, la

mayoría de ellos abordaron distintos con-ceptos de la naturaleza. El concurso se dirigió a los estudiantes de pintura de la galería en mención.Margarita Ríos, coordinadora del evento

y encargada de la galería, expresó que la muestra “es una oportunidad para que los estudiantes de la Galería Ríos puedan de-mostrar sus habilidades y progresos en la plástica”. Además, fue la ocasión para que los expertos en arte recordaran cómo es ver el mundo a través de los ojos de los niños.Por medio de estas actividades artísticas

que “los niños nos enseñan cómo ver el mundo... A apreciar lo que nos rodea”, dijo.Así, la inserción de los niños en la crea-

ción de arte juega un papel determinan-te para el desarrollo de sus vidas. Según Ríos, las clases de arte enseñan diferentes destrezas como a respectar a los demás, a iniciar un diálogo, a experimentar con materiales, a observar, a encontrar su voz, a autoevaluarse, a hacer conexiones, a ex-presarse, a aprender de sus errores, ade-más de que les permite reflejarse en su trabajo, aceptar la diversidad y perseverar, a la formación de opiniones, a apreciar la

E

El 18 de octubre la Galería Ríos realizó la exposición de arte “Pequeños Artistas”, en la que premió a nueve niños

de 4 a 12 años basados en la técnica, estilo y temática

de las obras presentadas. La exposición se realizó en las instalaciones del Museo del

Niño, ubicado en la zona 13.

Galería premia a niños artistas

FOTO LA HORA: GALERÍA RÍOS.

El Camaleón, de Diego Milla, fue el ganador de la última categoría.


Fotografía del cuadro de Fernanda Marroquín, ganadora por Mejor Paisaje y ganadora de categoría de 7 a 9 años.


Fotografía de la exposición que finalizó ayer.

belleza, a romper con los estereotipos, a visualizar soluciones, a valorar la es-tética, a ver desde otras perspectivas y a innovarse.

la PrEMiaCiÓnLa premiación de los alumnos ganado-

res se hizo en base a las tres categorías del concurso, delimitadas por las diferentes edades de los concursantes.En la categoría de 4 a 6 años, el primer

lugar lo obtuvo Alejandro Tellez, el se-gundo lugar Haerin Noh y el tercer lugar fue Javier Grajeda.En la categoría de 7 a 9 años, Fernanda

Marroquín obtuvo el primer lugar, mien-tras que Jimena Marchena y Héctor Tellez lograron el segundo y tercer puesto. En la última categoría, de 10 a 12, el pri-

mer lugar fue para Diego Milla, el segun-do lo obtuvo José Araujo, y el tercero fue para David Galindo.

Suplemento Cultural 54 Suplemento Cultural Nueva Guatemala de la Asunción, 24 de octubre de 2014 Nueva Guatemala de la Asunción, 24 de octubre de 2014

ORQUESTA JUVENIL SE DESPIDE CON UNCONCIERTO EN ANTIGUA GUATEMALA

E sta presentación sin-fónica llamada por la agrupación centroame-ricana como el “Festival Beethoven”, incluirá un repertorio de Ludwig

Van Beethoven como el Concierto para vio-lín y orquesta en Re Mayor, y varias com-posiciones guatemaltecas tal como el Con-cierto para marimba y orquesta no. 1 del maestro Jorge Sarmientos. Walter Michael Vollhardt y Aurélien Bello, se encargarán de la dirección del evento.El concierto iniciará a las 18:30 horas y la en-

trada será gratuita. Asimismo, el evento será transmitido por la página web de la orquesta www.ojca.info/tvojca

SOBRE LA ORQUESTALa OJCA es un programa de integración re-

gional a través de la música. Se compone por los mejores jóvenes músicos de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Ni-caragua, Panamá y República Dominicana, estando los países del Caribe y México, en proceso formal de ingreso, y Alemania, que acompaña el encuentro de este 2014. Los jó-venes integrantes pasan todos los años, por audiciones regionales e internacionales, y es la OJCA una plataforma de práctica grupal de alto nivel musical y de visibilidad para cada uno de ellos.De acuerdo al director de la institución, Ale-

jo Campos, “OJCA contribuye a fomentar el espíritu integracionista en Centroamérica al establecer una red de músicos jóvenes que están en diferentes países, que ahora se cono-cen, intercambian, se visitan, hacen música y promueven sus propias historias de vida en un contexto regional. La posibilidad de convivir durante dos se-

manas entre jóvenes provenientes de dife-rentes contextos culturales ayuda para que la diversidad cultural de los pueblos no sea vista como un elemento de estigma, burla o compe-tencias, sino como un elemento enriquecedor dentro del dialogo cultural de ellos mismos, que aprenden cómo una misma palabra, por ejemplo, se dice de muchas formas diferen-

FOTO LA HORA: FACEBOOK OJCA.

FOTO LA HORA: (FOTO AP / METROPOLITAN OPERA, MARTY SOHL)

Foto panorámica del ensayo de OJCA en el Teatro Nacional.

La cantante de ópera Anna Ne-trebko reclamó al público y a los políticos de todo el mundo una mayor tolerancia y libertad.

MÚSICA

Hoy la Orquesta Juvenil Centroamericana y del Caribe (OJCA) realizará su último concierto en la iglesia San Francisco, en Antigua Guatemala, a benefi cio de las obras del Santo Hermano Pedro. Esto después de haber realizado una serie de conciertos

en el país a lo largo de la semana.POR REDACCIÓN CULTURA

“PLAN SEXENAL” PRESENTA TERROR ANTE INDIFERENCIA POR BERENICE BAUTISTAAGENCIA AP

México vive bajo toques de queda y la resistencia de grupos inconformes, pero el mayor terror está dentro de la casa de un joven matrimonio en el thriller psicológico “Plan sexenal” de Santiado Cendejas.Pese a que no hay luz en toda la ciudad,

Juan y Mercedes ofrecen una fi esta en su casa gracias a la batería de un auto. Cuan-do los invitados se van, notan que hay un desconocido que los observa desde la calle. Intentan ahuyentarlo, pero él regresa bus-cando violentamente a Mercedes (interpre-tada por Edwarda Gurrola), a quien conoce por su nombre.“Creo que (la película) conecta con el Mé-

xico contemporáneo, con el México posible de un futuro cercano”, dijo el lunes el di-rector Santiago Cendejas en el Festival de Cine de Morelia, donde la cinta se exhibe en competencia. “Creo que la historia va en ese sentido en no apuntar hacia afuera sino hacia adentro, ver cómo eso emana no des-de arriba sino que viene desde cómo nos tra-tamos entre nosotros, en este caso la pareja y sus amigos”.“Para mí también es un refl ejo de nuestra

sociedad y de cómo a pesar de que vemos que están lastimando al vecino nadie se mete hasta que le toca que le rompan la ven-tana a uno. Es una película no común en la que me dio mucho gusto participar”, expre-só por su parte el actor Harold Torres, quien interpreta a Juan.Una de las vecinas indiferentes ante el peli-

gro que pasa la pareja es interpretada por la artista conceptual Rocío Boliver, “La Con-gelada de Uva”, a quien se escucha teniendo sexo intenso con su esposo y más tarde se ve con el pelo morado.“Me acordé de ella por la escena en la que

Mercedes oye cómo cogen los vecinos y dije, ‘quién puede hacer unos gemidos’, y me acordé de La Congelada. Rocío llegó al set del aeropuerto, venía de Las Vegas y no me dijo que tenía el pelo pintado de morado. Yo creo que a ella le pareció muy normal, y me pareció perfecto que el pelo fuera mora-do”, relató Cendejas.El director vivió seis meses en la casa don-

de ocurre la historia. Además de fi lmar, hizo el trabajo de preproducción y posproduc-ción en ella. Su ópera prima se rodó en 16 milímetros y tiene casi en su totalidad esce-nas nocturnas con muy poca luz artifi cial.

ARTISTAS APELAN A LA TOLERANCIA DRESDE/MÚNICHAGENCIA DPA Estrellas mundiales de la música como

la cantante de ópera Anna Netrebko o la violinista Anne-Sophie Mutter y el vio-lonchelista Jan Vogler reclamaron al pú-blico y a los políticos de todo el mun-do una mayor tolerancia y libertad.“El mundo es cada vez más intolerante”, afi rmó hoy Vogler en conversación con la agencia dpa en Dresden. Él fue el que ini-ció este llamamiento bajo el nombre “Con el espíritu de la música”, fi rmado por otros músicos como Tabea Zimmermann (viola), el violinista Frank Peter Zimmermann, el violonchelista David Geringas y los can-tantes Piotr Beczala, Ian Bostridge y Diana Damrau, entre otros.La música consigue juntar a artistas de

diferentes culturas. Lejos de este mundo musical libre cada vez más se pierden va-lores fundamentales como la tolerancia y el acuerdo. Y eso es lo que quiere cambiar este grupo de músicos.Los ganadores de este año con el premio

Echo Klassik aprovecharon los días previos a la ceremonia de entrega que se celebra este domingo en Múnich para defender los valo-res de la herencia humanista. Denuncian la violencia, las guerras y el odio que se han extendido por el mundo a una velocidad “alarmante”.“La música y su idioma universal reclaman

la sensibilidad de las personas y construyen puentes entre culturas”. Sin embargo, la mú-sica empieza a llegar al fi nal de sus fuerzas cuando se pisotean los derechos humanos.

tes a pocos kilómetros de su ciudad natal, y aprenden a respetar que existen otras formas de decir lo mismo. Y para lograr esta integración entre ellos, el

espacio que posibilita la práctica sinfónica grupal es ideal. En la orquesta no queda otra opción que escucharse, esperar al compañero,

respetarlo, el tocar juntos se traduce en un con-vivir juntos diario, donde el respeto de las di-versidades es necesario para que ese convivir sea en un marco de paz, humanidad e integra-ción, que tiene como resultado la construcción en grupo del mejor sonido, razón por la cual tocamos juntos”.

EL TROMPETISTA GUATEMALTECOJulio Oliva, trompetista guatemalteco, a sus 23

años integra la Orquesta Centroamericana y del Caribe. En estos días, Oliva se alista para ser parte por cuarta ocasión de un encuentro de la Orquesta Juvenil Centroamericana y del Caribe (OJCA), cuya segunda parte se realiza en su país natal.

Aunque su acercamiento a la música comien-za jugando a tener un grupo musical con un vecino suyo, quien en realidad sería su primer maestro de música, entra al conservatorio y, sin saber bien cómo, pide estudiar trompeta: era tan pequeño que debe, entonces, estudiar tres años de violín antes de pasar a ese ins-

trumento que resuena de forma magnífi ca e imponente, majestuosa, cuyo sonido es “ver-sátil, brillante, pero dulce a la vez”. Ya dentro del conservatorio, su maestro Mario Martínez le enseña “a no ser conformista, a ser perse-verante y tratar de exprimir al máximo cada ejercicio por muy pequeño que sea”, algo que, en realidad, se puede llevar a cualquier aspecto de la vida cotidiana. “Tocar mi instrumento es mi felicidad”, ase-

gura, y aunque no tiene predilección por una única pieza, reconoce el valor del Concierto para Trompeta en Mi Bemol de Joseph Haydn, pues es el primer concierto que se compuso para trompeta, lo que lo vuelve pieza obligada para una audición. Su interpretación más me-morable, sin embargo, “por todo lo que signi-fi có, el esfuerzo y la confi anza que después me dejó, sería el Concierto de Brandenburgo no. 2 de Johann Sebastian Bach”, indica.Julio es también anfi trión del evento sinfó-

nico y ello implica que tendrá que interpretar dos piezas de compatriotas suyos: el Concierto para Marimba y Orquesta, de Jorge Sarmien-tos, y Luna de Xelajú, de Paco Pérez.“Es importante no solo para el país, sino para

el resto de países centroamericanos, que se abra la puerta a nuestra música y a nuestros ar-tistas al mundo. Cuando la OJCA estuvo acá en Guatemala en el 2011 se tocó un concierto para marimba y orquesta, así que me da mucha felicidad que se vuelva a dar”.Oliva califi ca a la OJCA como una gran ex-

periencia que sirve para toda la vida. Por ello, dice, que hay que disfrutar y aprovechar al máximo el campamento de estudio, tanto por la convivencia con otros jóvenes músicos como por los maestros. Y de ellos conoce bien, pues Marvin Alvarado y Armando Trujillo, “dos grandes de la música popular acá”, son maestros de los campamentos de la OJCA que Julio admira como músicos y como personas.Con su Bachillerato en Arte Especializado en

Trompeta y su Licenciatura en Música Espe-cializada en Instrumento caminando, se ve en los próximos años como un gran trompetista y docente, tocando distintos estilos de música, pero, sobre todo, espera seguir representando a su país “al máximo” a través de la música.


Santiago Cendejas.

LA CALLE DONDE TÚ VIVES

6 Suplemento Cultural

e d i a n t e e s t a adaptación para televisión, el en-cargado de llevar esta historia a la

pantalla chica fue el cineasta y productor guatemalteco, Luigi Lanuza, quien mani-festó a esta redacción su deseo de conti-nuar la creación de una miniserie de 28 episodios basados en el libro de Gaitán. Luigi es conocido por su participación

en producciones como “La sonrisa de mi madre”, “Superzan y el niño del Es-pacio”; “Terremoto en Guatemala”, “El Cristo de los Milagros”, “8 Grados: Te-rremoto en Guatemala”, “Soy de Zaca-pa”, “María Chinchilla: el Diario de una Mártir”, entre otras. El productor es hijo del director cine-

matográfico, Rafael Lanuza, considerado como uno de los referentes de la cinema-tografía guatemalteca.El cineasta manifestó que “…la calidad

de lo que estamos haciendo es de una película de cine que es muy diferente a lo que se está haciendo actualmente en tele-visión”. La idea de este lanzamiento es dar a conocer el material a todo el equipo que

Hoy será el lanzamiento oficial del primer episo-dio titulado “La máquina de escribir”, parte de una miniserie de televisión inspirada en el libro del fallecido autor de “La calle donde tú vives”, Héctor Gaitán.

POR JONATHAN SALAZAR [email protected]

Nueva Guatemala de la Asunción, 24 de octubre de 2014

POR SAbiNe GLAubiTZ AGeNciA DPAHACE 50 AñOS SArTrE DIjO “NO” AL NObEL

F rancia puede presumir de tener entre sus compatriotas a 15 galardonados con el Nobel de Literatura,

incluido el último a Patrick Modiano. Y hace 50 años, otro autor francés se convirtió en protagonista del mayor escándalo en la historia del premio rechazándolo porque no quería convertirse en una institución.El 22 de octubre de 1964, el filósofo y escritor francés dijo “no” a la Academia sueca, argumentando que aceptar cualquier premio le restaría

se involucró en el proceso de filmación (más de 80 personas) y a su vez conseguir el apoyo de empresas o patrocinadores privados que se interesen en financiar este proyecto cinematográfico.Existe un episodio piloto el cual lleva por

nombre “Los novios del cementerio”, sin embargo el estreno de esta tarde, lleva por título “La máquina de escribir” cuyo prin-cipal objetivo es dar a conocer el material al elenco y equipo de producción además de posibles financistas o patrocinadores que estén interesados en apoyar el proyecto.El episodio está ambientado en los años

50, el cual cuenta con la participación de los actores principales Rochy Arce (costarricense) y Hans Calderón (guate-malteco) y de invitados especiales como Heidy Sandoval y el primer actor, Carlos Izquierdo. Además la producción cuenta con la colaboración del artista guatemal-teco Gio López, encargado de la musicali-zación del proyecto fílmico.No es fácil hacer cine en Guatemala y

menos aún sin una ley de cine que apoye las producciones nacionales por encima de los refritos extranjeros. Sin embargo Luigi Lanuza refiere que ya se encuentra en pláticas con algunos canales naciona-les, los cuales han manifestado su interés por la transmisión de esta miniserie.La proyección se realizará a las 18:00

horas, en Casa Enriqueta (7ma. Calle 10-46 zona 1).“Como me lo contaron te lo cuento

porque todo cabe en lo posible” – Héc-tor Gaitán.Los novios del cementerio (piloto) Este

viernes lanzamiento, él como productor y los medios de comunicación, de repente empresas y/o patrocinadores privados se

M

AdAptAción cinemAtográficA buscA Apoyo

Foto del elenco “La máquina de escribir”, durante la filmación. FOTO CORTESIA LUIGI LANUZA.

luigi lanuza, productor, observa mientras se filma una escena del episodio.

FOTO CORTESIA LUIGI LANUZA.

interesen en el proyecto.

la máquina de escribirPost- producción edición musicaliza-

ción, efectos etc. Problemas técnicos, do-blar las voces de actores y actrices, sonido directo, quitar el sonido por los sonidos de la época actual que contrastaban. Música cantautor guatemalteco Gio

López (música y letra) Guatevisión y Canal 7, conseguir patrocinadores cada episodio en 4 días y 2 semanas de post producción falta de patrocinado-res la idea original es tener una serie completa de 28 episodios. Alrededor de 80 personas están involucradas en el proceso de filmación.

Jean sartre y Simone de Beavouir.


independencia. Sartre (1905-1980) se convertía así en el primer autor que rechazaba voluntariamente el galardón desde su creación, en 1901. Y hasta ahora, ningún otro lo ha vuelto a hacer.Antes que él, sólo había rechazado el Nobel el ruso Boris Pasternak (1958), pero fue por la presión de la autoridad soviética. Unos 29 años después de la muerte del autor de “Doctor Zhivago”, su hijo recibió el galardón. Varios años antes, en 1925, el irlandés George Bernard Shaw primero dijo que no, pero se lo pensó de

nuevo y aceptó.El rechazo de Sartre no fue una cuestión de estado de ánimo. Pocos días antes, había advertido en una carta a los miembros del comité Nobel que no lo aceptaría. Y lo rechazó porque según sus convicciones, ningún autor se merece tal honor en vida, pero sobre todo porque no quería que lo convirtieran en una institución.El autor de “La náusea” y “Las moscas” explicaba que no podía aceptar ningún galardón de ninguna organización cultural, ni de Oriente ni de Occidente.

Nueva Guatemala de la Asunción, 24 de octubre de 2014 Suplemento Cultural 7

AtlAntA exhibe obrAs de CezAnne

na exhibición en el High Museum of Art de Atlanta muestra un grupo de obras impre-sionistas y posimpresio-

nistas amasadas por un coleccionista privado que describió la búsqueda y adquisición de las piezas como una aventura.

“Cezanne y lo moderno: obras maestras de arte europeo de la Co-lección Pearlman” incluye 50 piezas de Paul Cezanne, Vincent van Gogh, Edouard Manet, Amedeo Modigliani, Edgar Degas, Paul Gauguin y Hen-ri De Toulouse-Lautrec, entre otros. Abre al público el sábado en el High.

La atracción principal son 24 obras de Cezanne que incluyen 16 acuarelas rara vez exhibidas. Una de las prime-ras pinturas que ve el público es “Vista de Ceret” de Chaim Soutine, en la que un paisaje urbano es difícilmente re-conocible; la primera gran adquisición que hizo Henry Pearlman en 1945. En las “Reminiscencias de un coleccio-nista”, que se incluye en el catálogo de la exposición, Pearlman escribe que le levantaba el ánimo ver el cuadro cada vez que llegaba a casa.

“Esta primera experiencia agrada-ble con una pintura moderna me llevó en un camino de aventura que ha sido tanto estimulante como satisfactorio. No he pasado una noche aburrida desde esa primera compra”, expresó.

Pearlman, cuya empresa Eastern Cold Storage Company realizó im-portantes contribuciones a construc-ciones navales durante la Segunda Guerra Mundial, y su esposa Rose ter-minaron por construir una impresio-nante colección que ha sido albergada por el Museo de Arte de la Universi-dad de Princeton desde 1976.

La colección incluye obras conside-radas entre las mejores de los respec-tivos artistas, como “Tarascon Stage-coach” de van Gogh, un retrato de Mo-digliani de Jean Cocteau y “Mont Sain-te-Victoire” de Cezanne. No incluye, empero, ninguna obra de Pablo Picasso y otros grandes de la misma época.

Por KATE BrUMBACK ATLANTA /Agencia AP

U

La obra “El pequeño Chef Pastelero”.

FOTO LA HORA: (AP Photo / David Goldman)

l evento forma parte de un ciclo iniciado con una primera función el 24 de septiembre pasado en el Centro Cultural de

España en Guatemala (CCE/G) titulada “La Retaguardia y sus desiertos trópicos”, donde Juárez junto a artistas invitados como Goota, Wilson Espinosa, Edgar González, Jorge Ernesto Rodas y Carlos Armira exploraron desde afuera la idea del viaje y el turismo, un lado de Guate-mala que no recibe mayor atención.Para conocer más de este evento, La

Hora se reunió con Wingston González.

LA HORA ¿Cómo surge la invitación para participar con Eduardo Juárez en “La Retaguardia y boletos al +aká?”WINGSToN GoNZÁLEZ: Hace como

dos meses Eduardo me habló sobre este proyecto denominado “La Retaguardia” que viene siendo una especie de literatura que hace mucha reivindicación del bajo mundo, lo que llamaríamos en un buen castellano, el lumpen. Vi una primera lectura que él hizo en

septiembre en el Centro Cultural de Es-paña en donde junto a otros escritores y músicos exploraron la idea del turismo y el viaje pero basado en esos sitios que no aparecen en los mapas turísticos, me refiero a las cantinas, los lugares de venta de drogas, los pueblos de carreteras que son lineales. En esa ocasión él leyó algunos cuentos,

yo me asusté un poco cuando lo vi por-que sabía que el siguiente invitado iba a ser yo. Luego nos reunimos a platicar sobre el tema y como nos encontrába-mos muy cerca de una celebración muy

Este jueves 30 de octubre, en la Biblioteca Walt Whit-man del Instituto Guate-malteco Americano (IGA), se presentará el espec-táculo de narrativa, poesía, música, artes visuales y cultura dominante llamado “La Retaguardia y sus bo-letos al +aká”, con el na-rrador Eduardo Juárez y el poeta Wingston González, como artista invitado.

Por JoNATHAN SALAZAr

importante para los guatemaltecos, para los pueblos de Mesoamérica y también de toda Latinoamérica, que es la celebración del Día de los Muertos, una celebración a la muerte que es tal vez es sugerente a la realidad de la muerte y la vida en la Ciu-dad, y de eso me di cuenta cuando recién llegué a Ciudad de Guatemala después de vivir en San Marcos durante diez años, esa frontera es muy ilusoria, está diluida, no hay límites claros, estás entre el más acá y el más allá, son casi lo mismo y eso fue lo me dio a entender esto, qué tanto vivís en-tre la muerte, qué tanto el terror es el pan de todos los días, o sea la muerte está acá y eso es lo que vamos a intentar transmitir a través de las lecturas obviamente con un tono más celebratorio.

LH: ¿A qué se refieren con “Cultura do-minante?”WG: Bueno, eso fue idea textual de

Eduardo, es lo que tenemos alrededor, esta amalgama de deseo que se nota mu-cho en el citadino guatemalteco que es como que quisiéramos ser otros, lo miras en la forma en que actuamos, en cómo nos vestimos. Yo sigo sin entender cómo es que mucha gente todavía siente la nece-sidad de aprender inglés que lo entiendo en un mundo globalizado, pero que se ve

E

Wingston gonzález en lA retAguArdiA

absurdo a alguien que quiere aprender uno de los 23 idiomas nacionales. Es ese juego entre el querer ser y lo que no se puede ser. Considero a la sociedad gua-temalteca, en especial la sociedad de la Ciudad, una cultura dominada por el Pop.

LH: ¿Qué habrá en “La Retaguardia…” que no haya en otras propuestas vincula-das a la poesía, música y artes visuales?WG: No sé qué van a encontrar, no van a

encontrar una literatura que se tome muy en serio, porque se tiene la imagen de una narrativa, una poesía como una cuestión académica, donde todos están sentados, no sé, didáctica, creo que eso no nos in-teresa, al menos a mí no me interesa, yo creo que la poesía es algo más que sentar-te a oír tu propia voz. En narrativa no sé, eso se los va a decir quizá Eduardo Juárez.En esta ocasión, bajo la conducción de

Alejandro Marré, el proyecto “La Reta-guardia” presenta un espectáculo donde la literatura y las artes visuales se presen-tan como herramientas para entender nuestra relación con la vida y la muerte, así como los grandes vacíos, triunfos y preocupaciones de nuestra sociedad, des-de un tono irónico y mordiente.Finalmente, los organizadores del evento

recordaron las palabras del crítico Juan B. Juárez, “en un país en el que todo está pa-tas arriba y el arte no tiene pies ni cabeza y los artistas no son la avanzada de nada, si-tuarse voluntariamente en la retaguardia puede que sea la única alternativa sensata de cara al gran vacío que se ha instalado en la vida de cada quien y de la sociedad guatemalteca en su conjunto”.

WINGSToN GoNZÁLEZ, poeta guatemalteco. FOTO LA HORA: CORTESÍA.

“La realidad de la muerte y la vida… de eso me di cuenta cuando recién llegué a Ciu-dad de Guatemala” – W. G.

Jueves 30 de octubre 201418:00 horasLugar: Biblioteca Walt Withman IGA (Ruta 4-05, Zona 4 Ciudad de Guatemala)

8 Suplemento Cultural Nueva Guatemala de la Asunción, 24 de octubre de 2014

AGENDA CULTURALDel 24 al 31 de octubre de 2014

Entrada libre.Inhabitable19:00 – 20:00 horas.Lugar: Taller Experimental de Gráfica, TRAMA 7a avenida 12-32 zona 1. Propuesta visual de Andrea Mármol. Entrada libre.

JUEVES 30 DE OCTUBRE

El Itacayo18:30 – 19:30 horas.Lugar: Museo Popol Vuh6 Calle final zona 10 UFM.Conferencia sobre un ser sobrenatural de las selvas peteneras, a cargo de Waegly Casasola. Entrada: Q30 / parqueo Q40.

OSN clausura temporada 201420:00 – 21:00 horas.Lugar: Sala Efraín Recinos, Teatro Nacional.

Presentación de la Orquesta Sinfónica Nacional bajo la dirección de Luis Gabriel Biava (Colombia). Sinfonía No. 9 Coral de Beethoven. Costo: Platea Q150 y Balcones Q100.

Conversatorio La Ruta Maya 18:00 – 19:00 horas.Lugar: Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a avenida entre 3ª. y 4ª. calle, La Antigua.Eco-Chefs proyecto de rescate de los ingredientes tradicionales y su importancia en la nutrición.Entrada libre.

VIERNES 31 DE OCTUBRE

Trazos de luz 201518:30 – 19:30 horas.Lugar: Galería Guatemala Fundación G&T Continental, 6ª avenida 9-08 zona 9.Inauguración de la Colectiva por Fundal.

VIERNES 24 DE OCTUBRE

Teatro. “El día que Teco Temió” 20:30 horas.Lugar: Teatro Don Juan.Entrada: Q65.00

Cinema. Io sono lì.18:00 – 19:00 horas.Lugar: Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55 zona 10.Película de A. Segre (2011) idioma original con subtítulos en italiano.

Teatro. Awas19:00 – 20:00 horas.Lugar: Centro de Formación de la Cooperación Española, La Antigua 6a avenida norte entre 3a. y 4a calle.Escena Poética IV. Camila Camerlengo y Rosa Chávez. Entrada libre

Muestra. Diálogos geométricos09:30 – 17:00 horas.Lugar: Sol del Río arte contemporánea14 avenida 15-56 zona 10.Momento oportuno para apreciar la obra reciente de Rudy Cotton. Puede visitarse hasta el 31 de octubre.Entrada libre.

SÁBADO 25 DE OCTUBRE

Las estrellas de la lí-nea, diez años después 17:00 – 18:00 horas.Lugar: Centro Cultural de España en Guatemala 6a avenida 11-02 zona 1 2o. piso.Proyección del docu-mental de Chema Rodríguez seguido del cortometraje “Amor callejero”, charla con Sergio Valdes Pedroni e invitados.

Teatro. La gente del palomar19:30 – 20:30 horas.Lugar: Sala Manuel Galich, Universidad Popular UP 10 calle 10-32 zona 1.Original de María del Carmen Escobar, dirigi-da por Flora Méndez. Entrada: Q50.

Corriente y vulgar09:30 – 13:00 horas.Lugar: Galería El Attico4ª avenida 14-45 zona 14.Dibujo y pintura por Juan Pensamiento Velasco.La exposición puede visitarse hasta el día 31 de octubre de 9:00 a 19:00 horas.Entrada libre.

DOMINGO 26 DE OCTUBRE

Cesar Fortuny (cuadro y foto)09:00 – 18:00 horas.Lugar: Hotel Museo Casa Santo Domingo 3a calle oriente No. 18, La Antigua.Entrada libre.

Goya-Dalí. Del capricho al disparate09:00 – 16:00 horas.Lugar: Museo Nacional de Arte Moderno “Carlos Mérida” Salón 6 Finca La Aurora, zona 13.Ochenta grabados, que muestran la comple-ja genialidad del arte goyesco y el universo surreal que Salvador Dalí integró en perfecta armonía con las escenas de “Los caprichos” de Francisco de Goya y Lucientes. Puede visitarse de martes a viernes en horario de 9:00 a 16:00 horas sábados y domingos en el horario aquí indicado Hasta el 11 de enero 2015. Entrada: Q5.

Observando... tres enfoques09:00 – 18:00 horas.Lugar: Santo Domingo del Cerro, Sala de arte 1, Paso de los Museos, Casa Santo Domingo, La Antigua.Exposición de Ana Marina Avilés, Teresa María Cevallos y Katia Miranda. Puede visitarse hasta el 9 de noviembre.Entrada libre.

LUNES 27 DE OCTUBRE

Implosión09:00 – 13:00 horas.Lugar: Fototropía Avenida Las Américas 16-76 zona 13.Momento oportuno para la muestra de fotografía por Clara de Tezanos y Juan José Estrada. Puede visitarse de lunes a viernes durante el mes.

La historia de la lengua italiana a través de sus modismos19:00 – 20:00 horas.Lugar: Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55 zona 10.Conferencia por Angela Frati, en el marco de la XIV Semana de la Lengua Italiana en el Mundo.

MARTES 28 DE OCTUBRE

Lo étnico en la revolución17:30 – 18:30 horas.Lugar: La Casa de Cervantes5a calle 5-18 zona 1.Presentación por parte de Ediciones del Pensativo en la que participan Claudia Dary, Yolanda Colom y Jorge Solares. Entrada libre.

Cabaret literario (cuadro)19:00 – 20:00 horas.Lugar: Alianza Francesa, Guatemala 5a calle zona 13 Finca La Aurora.Lectura simultánea de obras en francés y es-pañol, con música de fondo. Entrada libre.

Impresiones españolas19:00 – 20:00 horas.Lugar: Centro Cultural de España en Guate-mala, 6a avenida 11-02 zona 1.Concierto de música de cámara ofrecido por Cuarteto Asturias, se interpreta a composito-res españoles y guatemaltecos. Entrada gratuita con boleto.

MIÉRCOLES 29 DE OCTUBRE

Ciclo de cine español18:00 – 19:00 horas.Lugar: Centro Cultural de España, 6a avenida 11-02 zona 1.“Sombras y luces” (Cien años de cine español), 1996, de Antonio Giménez-Rico Paco León.

Suplemento Cultural 24-10-2014

Documents

Transcript of Suplemento Cultural 24-10-2014