SUGGESTIONS

SUGGESTIONS

SUGGESTIONS

SUGGESTIONS

100% Organic Nectars

quality Recommended pRoduct

SUGGESTIONS Albert y Ferran Adrià pone a tu alcance productos de todo el mundo que por su calidad y especiales características merecen estar en cualquier cocina o bodega. Hemos encontrado en ellos valores que enriquecen la inspiración y amplían nuestros recursos.

SUGGESTIONS Albert y Ferran Adrià met à votre portée des produits du monde entier qui, en raison de leur qualité et de leurs remarquables caractéristiques, méritent de se trouver dans toutes les cuisines ou dans toutes les caves. Leur richesse est source d’inspiration et élargit l’éventail de nos possibilités.

SUGGESTIONS Albert y Ferran Adrià offer you products from all over the world whose quality and special characteristics mean that no kitchen or wine cellar should be without them. We find values in these products that enrich our inspiration and broaden our resources.

SUGGESTIONS Albert y Ferran Adrià mette a vostra disposizione prodotti di ogni parte del mondo che per la loro qualità e le speciali caratteristiche meritano di essere presenti in ogni cucina o cantina. Vi abbiamo trovato valori che stimolano l’ispirazione ed ampliano le nostre risorse.

Suggestions recoge productos que destacan por sus características únicas.

Suggestions offers outstanding products with unique qualities.

Suggestions se focalise sur des produits qui se distinguent par des caractéristiques hors du commun.

Suggestions riunisce prodotti che si distinguono per le loro caratteristiche uniche.

Ferran Adrià. elBulli, Roses

Con los Néctares de Søbogaard apreciarás el sabor de la naturaleza al abrir cada botella.

Søbogaard Nectars: full natural flavour with every bottle.

Dès que vous ouvrez une bouteille de nectar de Søbogaard, c’est le goût de la nature que vous notez.

Ogni volta che apri una bottiglia di Nettare Søbogaard sentirai il sapore della natura.

Albert Adrià. elBullitaller, Barcelona

Marshmallows Borracho Babas Baba Babà

Gelatinas GelatinesGélatines Gelatinas

Néctares 100% orgánicos Søbogaard Søbogaard es una granja danesa implicada en la producción artesana desde 1976. A partir del prensado de hierbas y frutas de cultivos orgánicos en su punto perfecto de maduración obtienen zumos y extractos 100% naturales. Al mezclarlos posteriormente con azúcar de caña logran unos néctares muy duraderos con un sabor peculiar e intenso.

Recomendaciones de uso• Conservar entre 0 y 25 0C antes de abrir.• Una vez abierto conservar en nevera un máximo de 14 días.• Se recomienda no aplicarles calor.

Nectars 100% biologiques Søbogaard Søbogaard est une exploitation agricole danoise engagée dans la production artisanale depuis 1976. À partir du pressage d’herbes aromatiques et de fruits provenant tous de l’agriculture biologique et arrivés à leur point de mûrissement optimal, elle obtient des jus et des extraits 100% naturels. En les mélangeant à du sucre de canne, elle en fait des nectars de longue durée au goût authentique et intense.

Recommandations d’emploi• À conserver entre 0 et 25 0C avant ouverture.• Après ouverture, à conserver au réfrigérateur 14 jours maximum.• Toute source de chaleur déconseillée.

100% organic Søbogaard Nectars Søbogaard is a Danish farm which has been devoted to using traditional production methods since 1976. Its 100% natural juices and extracts are made by pressing organically-grown herbs and fruits, picked at just the right moment. The extract is then mixed with sugar cane to produce long-life nectars with an unusual, intense flavour.

Recommendations for use• Store at 0-25 0C before opening.• Once opened, store in the refrigerator for a maximum 14 days.• Do not heat.

Nettari Søbogaard organici al 100% Søbogaard è un’azienda agricola danese dedita alla produzione ecologica sin dal 1976. A partire dalla pressatura di erbe e frutti provenienti da coltivazioni organiche al punto giusto di maturazione, ottiene succhi ed estratti naturali al 100%. Mescolandoli successivamente allo zucchero di canna si ricavano dei nettari di lunga durata, dal sapore intenso e peculiare.

Recomendaciones de uso• Conservare tra 0 e 25 0C prima dell’apertura.• Una volta aperto conservare in frigo per un massimo di 14 giorni.• Si raccomanda di non applicarvi calore.

Cocktails Granizados Slushies Granités Granite

Gin Tonic

Aplicaciones. Principalmente para su uso como bebida: directamente, mezclada con agua, o para darle un toque rico y natural a multitud de combinados. En pastelería combina con gran cantidad de recetas aportando los sabores únicos de Søbogaard.

Applications. À utiliser comme boisson principalement : soit tel quel, additionné d’eau, soit dans la prépa-ration d’une multitude de cocktails, auxquels le nectar apportera une touche aussi délicieuse que naturelle.En pâtisserie, à employer dans un grand nombre de recettes, qui seront enrichies par le parfum inimitable de Søbogaard.

Uses. Mainly as a drink: Straight, mixed with water or to give a rich, natural touch to a wide range of drinks. Cake- and pastry-making: add the unique Søbogaard flavour to all your favourite recipes.

Applicazioni. Principalmente viene usato come bevanda, sola o mescolata con acqua, o per dare un tocco saporito e naturale a svariati long drink. In pasticceria si combina con moltissime ricette che vengono arricchite dai sapori unici di Søbogaard.

100% Organic Nectars

quality Recommended pRoduct

Príncep Jordi, 2 · E-08014 Barcelona (Spain)T. +34 934 235 131 contact@solegraells.com

Distributed by

RS 31-01644/B

Flor de Saúco

Elderberry

Fleur de sureau

Fiore di Sambuco

Frambuesa

Raspberry

Framboise

Lampone

Fresa

Strawberry

Fraise

Fragola

Cereza

Cherry

Cerise

Ciliegia

Hibiscus

Hibiscus

Hibiscus

Ibisco

Grosella Negra

Blackcurrant

Groseille noire

Ribes Nero

Menta

Mint

Menthe

Menta