SFT 2011 egitaraua

12

description

Aldapa kaleko jaien herri egitaraua (sanfermin txikito)

Transcript of SFT 2011 egitaraua

1����R������ � ���o���� �� F� �����e

1����A������ ���� �� � �� ���������P���� ����� � ��� F�������L� �� � ������ � ��� ����� �� �����o���e

1����C��� � C� ������ � S� �� A �e

1����������� ��� �� ���B�S� �� A �e

1����C� ������� � ������� � o������������ � �� R�� !�"���e

1����R������ � ���o���� �� F� �����e

�1���C� ������ � �� R�� !�"���e

J#$%$& ''

�����C� ������� � (���������e

�1���������)������ � �� *����"� ���� � �� n� +��� � +��� A����B�e !������� � ��*����"� ���� � � ,- .e

Vi$/0$& 23

1����E�����4 � �� C��������4 !�"�� �� P�B� � ��� ���o��e

56789: 2;

11���nnne �� �� � A<���B S� F��� !�"��� � A�B�� ��e

11���P������� �B� � (������������o��� ��� � � "���<��� �����S� F�� �����e

11���A�������� � �� ���B� � S� F�� �����e

1����C����� ����� =>�B��+�o�� ��M � S� F�� �����e

? @D GH I KNO Q H TK GUT GWG

PrograSanFerminTxiki 2011 9/9/11 16:52 Página 23

2 � S �� � ��� � � �� �� ��

1�� �U�������� �������e� ������A������e�� ����������� ������� !

1�� �J���� e�"����� #�$���e����!

%����E����e��� ������ o�������"�e���h�"���! &A�� �������e �e����!

11���H�'���e������ ���e��!

1%����e"��� ��������e�� ���F������o�������"�� e�F���������� e��U�������� �������e� ��e���Fe��!

1%�1(A��e )�h���e�� E������� �����e�e�� *�����e� ���F���"� ������������e���!

1+� �M�" ���Fe��e�� #�$���e����!

1,���A��e )�h���e�� E������� e��*�����e� ���F���"� ������� �������� ������e��� �����!

1,� �Be��� ���� �����e� �e���e�e����"�e�� A��"�-� A�����e�e�����e��e��. /0300�� ���e�4���e���� 5����. /6 �ehe� !

17����M�"������8 M��h����� ����ee�e"����� ������ �����!

17���H����e������ ��������e 9��e�#�$���e��� 5�����. A�����E�����e��e� e"�����!

T:;<= > ?@CD GIK LN LO LPQRV<WX@D @W<YZ@YZ<;[@\]Q^@_@``@=<`a

En Fiestas te esperamosen la calle Aldapa, 5con música, diversión

y mucho más

Jai Zoriontsuak

PrograSanFerminTxiki 2011 9/9/11 16:52 Página 24

2 �S �� � ��� � � �� �� ��

�� ��N�����e��� e����������h����e������ ����������A������e ����e��e����

�� ��A���� �����e���������� ���������

�� ��Re���e� ������� !���e��� ������J�� "������e��e� #��e����(A�����$ % #ehe�&$ '��)�������e�� *e���e��

�� ��Ze�e������� A����� ������e���h������

�� ��K����e����� A������e��F��������� ��������

�� ��DJ� e�� �����e���� Z�#������

�� ��K����e���� e�� �e��� A���e�e���+�e�����,#�- ����e��e����

�� ��K����e���� e.e���/0��A������e� 0����� 0��e������e��e� e�������

�� ��DJ� 1e����� �#e�����

�� ��D��������� '��)e�� A����� �e)��L�������e����

�� ��D��������� N�����e��� ������A������e ����e��e����

Jai zoriontsuak

opa dizkizuegu!!!Jai zoriontsuak

opa dizkizuegu!!!

“Las Peñas del Barrio felicitan las fiestas a la vecindad”

“Auzoeteko Peñek Auzokideak zoriontzen dituzte”

PrograSanFerminTxiki 2011 9/9/11 16:52 Página 25

1����G��� ��������� �� ��� �� �P��� �� ��������e� ��� ������ d������

1����S���� �� � ����������� ������� � d�������� P��� ��F�������

1����J��� �� ��������e��

11���

dA�������� �� � ����

1����

D���� � P��� �� ������������������� �� ����� ������������ �� ����� ��A!��A������ � ����� ����������� ������

1��1"

R�������� �� � ��A����� ��G������ ������ �� �����V��i� ��� �� ���� �� #������

1$���

��A������ �� A�� ����������e��

1%���

S���� �� � ��A����� ��G������ ������ �� �����V��i� ��� �� ���� �� #������

1%���

D�A�������� ��!�i� ��� �������� � ��� d���e� d������ ������ l&�&&�� 'P��� �� ������l2 !�i�(�

1����

M�������� ��� ���� �� G������� �� M����� d���� ������ ��)��

* + , -. / 034 5 . 60 -76 -8-

PrograSanFerminTxiki 2011 9/9/11 16:52 Página 26

2����

E������o ������ �����Co�� o������ �������� ��n��o ���o����o�

2����

V��e��� ������ �� � �� � ��N��������� �o� �����n��

22���C���� �no����o����� �� �����

22���C��� �� � ������ ���� ��t����� �� � o������ �� �Co������ �� ������(C� ������ ��� �n!� ���� "M���� �� � N�e��������

22���To���o �� �n��o ����� ������

22���Co�����o� �� � �n o�n����o�� �� ��������

2����D# " �o�����o �� $�e����

�����Co�����o " ����� �� �n o�����o� � ��n�o c���n�o�o�eo%�

�����Co�����o �� &�� ��n��� 'T�)���� �o� &o�o�� &o�����

�����D# �� � *�����o T�e�����

�����V��e��� �o� +n ���o �� �Bn���o�

�����V��e��� �� � �� � N����������o� �����n��

, -S . / 0 1 3 4 5 / 6 1 .76 . 8.

PrograSanFerminTxiki 2011 9/9/11 16:52 Página 27

3 � S �� � ��� � � �� �� ��

1��1 H������ ��o����� ���eb��������

1����I��e���e �����������e�����e�������� ���o�o ����e�������� b������ ��������

1����L����e� ������ �������o !�����

1����B����o"��o���� #�$�����e���

1%�������������� &���� '�� !������

1%���H���e b�����e� (�������e�"&��'����e���� I��� ������ �����o��b��������

1 ���E����� )�e��o ����e b�����e�&������������� *�������� �����e+)�e B���o������� B����o��,'���-�+ . b����/+ I��0���������� 2��o����

14�����K�"�o�������� 5��������������e� 2�e������� 6�����e����

17���2���e�o '��e�� ������� ���o�����2���o�c��o �������e������e�������� -�0�� ���e���

17���F��K������ e������ &����������e�'��� A���������

17���I� I��e���e�� ���-������+ (���������e����

17�������e���������2��c���������

17������� '�e���eo��E�����o�����������8 ��o9b����e����e� (����� ����e����

1����&�� )o�: !������ �'������o����o�� ��e�e�8 �oe�����

1����H���������o� (����� ����e����

11���'��� A�������o ������oe���o�-�������� e������ ����e��#����e�e�� 'eb�� ��� L�������o�o�-������e� k;� �������������o�-��e�����

11���E����� )�e���� ���e��� '���A�������o ����e����� b�����

11���I��0��o '����� ��� I��e���e -�0�������o H���e �e�o����

11���A��-�������� '��� A�������o����e����� b�����

1<���2���e�o '��e�� ����������������e� E����� )�e���

1<���2��c������ ��� E���K�����������8 ��e�����

1<���'��o�����o ��e�e�e���e��e�b������ &�� #eco��� ����e����

1�����o����ebo�� �=e���e�8�� �(���ecoL�ceo8��

1����2���e�o '��e�� ��������E���K�����

1����XXXI� H������ ��o��� (�������� #�$�����e� ����e����� b�����I��� ������ I��0��o '�����-�0�� ���������� ���e b�e�oo��� ���e b�� �������o �����

PrograSanFerminTxiki 2011 9/9/11 16:52 Página 30

3 �S �� � ��� � � �� �� ��

1�� �I������ ���������� ���������A��� �� ������ ������ ��e

1!� �M�����c��� ����"������#������� $��%��� ���"��e

1!� �I�����"� ������� ������� &'����%���"��� �������� a����e

2����$�%�����e ���"����� �'����C���"����������� �����e (A���a��a��� a�����e

2�� �M�� ��� A����� ��������'����%���� ������� ����������%������e

2�� �H��� )���"����� *�+����������"�� & � &��������������������e

21�������"����� C���������� ���"��J�a�� $�a�� �����������e

21� ��,�� -��#�� ./0 a�����#������� A�"�%�����-����"���� A������e

22�����"����"��� A����� ����������������� ��e

22�14A5��� ����%���������� A�������������e

22� �����"������ A�"�%�����-����"���� A������e

�����)J� ��� 5�����'�� ��a�����e

�����-���F 5���� A�"������e

�����M�� ��� A����� ���������"�����e

���������"������ A�"�%�����-����"���� A������e

�����I������ A�%��� ����� ����"�����L�"���������e

�����)J� H������ &�a�����e

��� �)���"����� *�+������� 6��"��& � &��������� �����������e

Redin Kalea, 2 � Tfno.: 948 22 05 97 � 31001 IRUÑEA

PrograSanFerminTxiki 2011 9/9/11 16:52 Página 31

3 � S �� � ��� � � �� �� ��

1��� B������������o �o�o����eo�o��e�ok�

1��� Ko���e�o �� �o ��o�ok�o ��� ���ek��eokeaok�� �o� �o���� ��� o��e���k ���ac����

1��� Lo��oek �ok��o �k !�o "o��e����

1#� "o������o�o �k �o !�o�o $ok�oAko�

1#� "�ae�o C�Cc�o� �k "o������eo�$ok A�c��ek� ACck�o��� �k ��� o��� �� �o �o����

1%� "�ae�o �� �o &c��o� 'oeo �k$o���eok��� (�k�o �� ��o����o� �k�o �le�eko �� �o "�ae�e)k ��Fe���o� *"+ A��oCo, -., ��c/o�o��oy 0��)k �� �o �o o����eo�

12� "ol4 "�k�e���� ��k �� ��cC�U��o�c �k �o C�o�o 5�� �� 0oy��

16� Ko���e�o C�� Co��� �� �ok��o�e� ��0o�����o, ek�e�o��� C�� �� ��cC�0c�Me�� A�oeo� ����� �o C�/o�

16� $o�e�o �� �o� loklo���� �����$o���eok�o Mo��o A��� 7oMo��o�

16�� � "�k�c��� �� ���ek��e��

16�� Ko��e�o�ok��o �k 0���o������

16�� Akeao�e)k �� �o��� ��k �� �M�8��C��eo� �� �o &��������o�ok�o,�k �o �o��� ��� "o�a�k�

16�� L���o�o o� o��e� �� �o"�aCo��o �� 9e�ok��� y"o ��c��� �� !oaC��ko�

1 � �:o���e��� �� �o� Bc�ko� !c��o�;�c�ok�� �o ao/oko �k �o C�o�o�� $ok '��4�

1 �� A�ac���� �k �o "o��� "o�a�k�

11� $o�e�o �� �o ��aCo��o ���e�ok��� ��� "o��� (e��� ������o �o��� 0oy��� "��� �o�e)k ���<=> oke����o�e� ��k �o�"�aCo��o� �� Ae o� y Lo��o�o�

11� �ke�e� �� �o &c��o� 'oeo C���el���k��� �o���� ��� o��e��

11�� H���e �e���o� C�� Co��� �� �o�C�/o� Bc��e�e� � ���ek��e�

11�� 7okCok�o��o�o C�� �o� �o���� ��� o��e��

1?� A��co�e)k �� &c��o� �ok��o�C�� Co��� �� 0c�Me�� A�oeo�,��k��� �� �o &c��o� 'oeo�

1?� Kok�c� ����� 0���o������

1?�� (��ac� ��k ��� ��e�e�e�o�e� ��Ac���k�o �k $ok �e���o��

1�� L�� ������e��� �o�ok �c���e���e�; �k �� "o��e�� Lc�e��

1�� T�o�ok�o ��� 0c�Me�� A�oeo� C���o &��ol��o�

1�� XXX� "���� �� ��� "o����o� C���o� �o���� "o�a�k y �o�o����@o��k���eC�e�k�� �k �o C�/o &�Bc��e�e�, Mo��o a��eo M��o ok����

1��1%&k����o �� C��ae�� ��� "������ ��� "o����o� �k �o�o����@o�

PrograSanFerminTxiki 2011 9/9/11 16:52 Página 32

3 3S �� � ��� � � �� ��� ��

Gora

San Fermin Txikito

herritarrak!

1�� A������� ��� ����� �� ����������� d������� �� �� ����� �� ���B������

1�� T������� ��� ��� ������ ���b����� ��� ������ ����� ��I��������

2 � ������ �������� ��o����� �����C������������ !A������� �����n� ����������

2 �� ����� �� �� �������� ���d��M�"� A����"# ���$��%������ ��� $�%�����

2 �� V��b��� ��o����� �� �� e���� ��N�n�����&� ��� �� ����� TM�T��"�������

21� C�������� �� C�������&� ��� ������� g'���� B�b��(�

21�� e��)������ ��� n���� M�$���*�g �� ���$�� +, g �� A�������#e����� �� ��������

22� T��� �� o���� ����� �� �����A������

22�1-C��� �������������� �� �� �����A������

22�� C��������� �� �� A�������#e����� �� ��������

� D' ) o�����"� �� .�b�����

� ������ ���") �� A��������

� C�������� �� �� ��%� d��M�"�A����"�

� C��������� �� �� A�������#e����� �� ��������

� V��b��� ��� /������ �� ��B��������

� D' �� �� 0����"� T�b�����

�� V��b��� �� �� e���� ��N�n�����&� ��� �� ����� TM�T��"�������

PrograSanFerminTxiki 2011 9/9/11 16:52 Página 33

3 � S �� � ��� � � �� �� ��

1�� H����e������ �������e ����e������ ���������� �������

1��� A� e !�"���e�� #���� �� e��K�����e� K�������� ���������ee��� ������

1$�� K�%e��K����e���� &�'���e�����(��� (�� ) ���* ��� e��e����

1+�� K��e,��� -���e�.����/ ����� A��P������

2 � H���0���e� e����e��� �.����C���������e��� "������ 4A ������� e �e�����

2 �� K����e����� -���e�.����/ �����A�� P������

2 �� A��e� �e�e������� e�� ,��e�����e���

1 � I������� �e5�� ��� � �e���������0��e�������

11� A��������� �e���/ �e�c� e�e�e��

11� ����� 6�7��0� ������e�e������ 8.������� ,��e� ��5�e���e�� "���e��� ���e�� ����e�e�e������e���

11�� �e��/ C���������e� ����������A"��� �����e�* ���������������

12� A� ����� ��� �e�79�e�����e���� ������ ������

12� �������e ����e��� -���e�.����/����� A�� P������

1�� (��� e7���� �� �J��ce�&�'�����* ��� e��e��� &�'���e���P������

1��� I��5e�� A�0��� �e5����.����0��e��� ������� ����������� ������

1��� I��5e�� A�0��� �e5���� ��e�����:�� C���e������* �e� e��e�e���� ��

1;�� B������ ����0e��������-���e�.����/ ����� A�� P������

1<� A������ � ��e��� -���e�.����/����� A�� �������

1<�� A���e��� ������ -���e�.����/����� A�� �������

PrograSanFerminTxiki 2011 9/9/11 16:52 Página 34

3 �S �� � ��� � � �� �� ��

1�� F������� �� ����� �� �� ����� ��N�������e� � ����� ��� ������ ����� N�������!"

1��� K���#��� �� �� �$������ ��� %����������a���� ��� ������ ��� &�����"

1��� ���� ����� �� %������� �� ���C����������"

1'�� C�a��� ������������� �� ��G�����$�(�) ����� *���� +��"

1,� +��a&��� �&����� �� ��G�����$�(�) ����� *���� +��"

1,�� F��� �� ������ �� �� G�����$�(�)����� *���� +��"

1-� T����� �� .���&���� ���� �$�(���� �� ����� �� *�� F��������"

1-�� L� C�a����� �� �������� /(���(�� ��� C���� k��#� ��������0��� ������ ��� &�����"

12�� C�45 C�������� �� N�������e���� �����) ��� / a0�!"

16�� K���#��� �� �� G�����$�(�) �����*���� +��"

7 � T����� �������� ��4����� �����C�����������" 8+�����9� ������� ���������"

7 �� C��������� �� �� G�����$�(������ *���� +��"

7 �� ���a� ���� �� 4���� / 4�� ��4������"

1 � C������ �� �� :������� ���� ������ ����������"

11� .������ �� ��������� ��.���������"

11� T$��������� ��� .������ ��*���� ;�a���� �� �� .�<����#���� ��� �� �$j�&���9� ����������"

11�� .��� ������� ��� Mk����G�����M �� �� %��e���� ��*�� F��ae� �� +�����"

17� �������� ��� ��� ������ ���%����� �� �� �������9� ��*�� F��ae� �� +�����"

17� T����� �� .���&���� �� ��G�����$�(�) ����� �� *���� +��"

PrograSanFerminTxiki 2011 9/9/11 16:52 Página 35