POLÍTICA, ECONOMÍA, SOCIEDAD Y CULTURA

7.00 S/.

www.siete.pe

DEL 18 AL 24 DE MARZO DE 2012 / NRO. 18 / PRECIO:

EL TALÓN DE AQUILES DE OLLANTA HUMALA

¿AEROPERÚVUELVE?

Corte de EE.UU. a favor de trabajadores accionistas de línea de bandera

DEL DIRECTOR

PRUEBA DE MANEJO

La agenda política está movida. Hay varios temas que los operadores oficialistas no pueden controlar. Uno de ellos es el minero. A la protesta cajamarquina por Conga, se han sumado los mineros informales y artesanales de Madre de Dios, Apurimac, Puno y La Libertad. Esto es una verdadera prueba de fuego para el Gobierno.

Otro tema es el de Antauro Humala, que, según una última encuesta a nivel nacional, le ha restado algunos puntos a la popularidad de su hermano. A este se le suma el reiterado mal carácter del presidente del Congreso, Daniel Abugattás, quien genera más críticas y algunas denun-cias por parte sus colegas, para diversión de la platea.

Pero este escenario tampoco es canalizado apropiadamente por la oposición, ya que la agenda también se les ha escapado de las manos.

Y allí radica el peligro para la política. En algunas regiones del país, las calles prácticamente han sido tomadas por las turbas, provocando muertes al enfrentarse con la policía. Todos queremos que vuelva la calma y que la razón ayude para superar los desencuentros entre la autoridad y la ciudadanía.

Felizmente, la economía mantiene el ritmo y las cifras siguen mos-trando un crecimiento ordenado y ejemplar. Sin embargo, hay que estar atento para evitar que se contagie del quehacer político.

Esta semana, SIETE ha descubierto que en la Corte de Florida, en Norteamérica, los trabajadores accionistas de AEROPERÚ están a puer-tas de ser reconocidos en todos sus derechos y recuperar una millonaria indemnización. El siguiente paso sería recuperar la autorización de funcionamiento.

El parlamentario Javier Diez Canseco es muy claro al señalar, para SIETE, que existen indicios suficientes para pensar que se estaría co-cinando el indulto simultáneo de Alberto Fujimori y Antauro Humala.

En el plano internacional, la deteriorada salud de Hugo Chávez y la cercanía de unas nuevas elecciones presidenciales en Venezuela son motivo de reflexión por parte del internacionalista Oscar Vidarte Arévalo.

Por último, Mafalda cumplió medio siglo de vida, aunque algunos no quieran aceptarlo. Nació en 1962 y fue parte de una trunca campaña publi-citaria. Esta niña, alter ego de Quino, su creador, se ha ganado el corazón de todos por sus comentarios tan certeros como terriblemente irónicos.

CLAUDIO CANO PAREDES ccanop@siete.pe

AÑO 1 No. 18DEL 18 AL 24 DE MARZO

Publicación deEditorial 357 S.A.C.

Semanario SIETEPolítica, economía, cultura y sociedad.

www.siete.peJr. Nicolás Rodrigo 174 – 101,Urb. Polo HuntSurco. Lima, Perú.Teléfono: 250-1616.Depósito Legal 2011 - 14458

DIRECTORClaudio Cano Paredes.EDITORA MULTIMEDIALucero Yrigoyen M.Q.EDITOR GRÁFICOCharles Miró-Quesada R.DISEÑO EDITORIALPuntoWhite SAC.GERENTE GENERALRamón Peñas Mino.GERENTE COMERCIALJosé Miró-Quesada K.PUBLICIDADPierina Davelouis F.ASESOR LEGALMarcelo Sánchez-Silva I.

Preprensa e impresiónCorporación NavarreteCarretera Central 179 Sta. Anita. Lima, Perú.

DistribuidorDistribuidora Zeta.Av. Pachacutec 1414, Jesús María. Lima.(01) 472-9890.

Aviso Retira de Portada.indd 30 06/01/2012 12:30:20 a.m.

ÍNDICE

EL MUNDOBAILA AL RITMO DEL ORO/pág.- 26/

“CON O SIN CHÁVEZ, HABRÁ UNA LUCHA POR EL PODER…”.Entrevista al internacionalista Óscar Vidarte . /pág.- 20/

LA CIUDAD EN UN CLICEVENTOS > I bienal de Fotografía de Lima /pág. 40/

CHIC

A 7

Fior

ella

Bat

ifora

> SEN

SUAL

ANIVERSARIO

MAFALDA Y SUS 50 AÑOS

Aviso ROOMATE.indd 59 23/02/2012 05:33:08 p.m.

El retorno de la violencia, desbordes y el factor Antauro

4 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO DEL 18 AL 24 DE MARZO - SIETE < 5

RESUMEN SEMANAL > CANDENTE SEMANA

D efinitivamente fue una sema-na difícil para el gobierno. A la ola de fundamentadas críticas por los privilegios carcelarios de Antauro Hu-

mala, los mineros ilegales de Madre de Dios convirtieron esa zona del país en un verda-dero polvorín, causando muertos, heridos y millonarias pérdidas económicas.

El martes 13 fue complicado para el mi-

La Fiscalía de la Nación descartó persecusión contra dirigentes opositores al proyecto Conga, mientras, en Cajamarca, las protestas “calientan motores”.

tinuará siendo tensa en esta puja entre el go-bierno y los mineros ilegales, cuyas protestas afectaron no solo las actividades económicas sino al turismo.

A este panorama nada halagador para Palacio de Gobierno, se sumó el desborde del cauce del río Huaycoloro en Chosica, que afectó a más de un millar de personas.

La Defensoría del Pueblo ha pedido a la municipalidad de Chosica que informe si empresas privadas que operan en ese distrito invadieron el cauce del río Huaycoloro, pro-vocando el desborde.

La semana que transcurrió tuvo, otra vez, como uno de sus protagonistas al ministro de Economía, Luis Miguel Castilla.

Acompañado de la jefa de Sunat, Tania Quispe, Castilla anunció que el gobierno apro-bará en las próximas semanas un paquete de medidas para incrementar la base tributaria.

Estos proyectos serán enviados al Con-greso a fin de acabar con los evasores, como los del régimen de Cuarta Categoría (inde-pendientes).

Incluso, Castilla expresó su preocupa-ción frente al hecho de la ascendencia de evasión tributaria, a 50 por ciento en el Impuesto a la Renta y a 35 por ciento en el Impuesto General a las Ventas (IGV), lo cual está por encima de lo observado en América Latina. Será todo un reto lograr reducir esta cifra.

y sostuvo que la posesión de un celular con acceso a internet, cuando estuvo en el penal de Piedras Gordas, es “un acto de corrupción que indigna”.

Incluso mencionó que sólo se había infor-mado de ese traslado al jefe de Estado, lo cual generó más de una mirada exceptiva entre los legisladores de oposición.

Y mientras el oficialismo parlamentario buscaba “desmarcarse” de la prédica etno-

nistro de Justicia, Juan Jiménez. Tuvo que asistir a la Comisión de Justicia del Congreso para responder sobre la vida “a cuerpo de rey” que vivió Antauro Humala en el dizque penal de máxima seguridad Piedras Gordas y su traslado al presidio enclavado en la Escuela Militar de Chorrillos.

Como se esperaba, el ministro negó la existencia de algún privilegio para el her-mano reo del presidente Ollanta Humala,

PAQUETE TRIBUTARIO. Ministro de economía y jefe de la Sunat anunciaron medidas para evitar evasión.

cacerista, seguían apareciendo emails de nacionalistas e, incluso, representantes de empresas pidiendo los buenos oficios del “her-manísimo”.

MINERÍA QUE MATAAl mismo tiempo que un comunicado del gobierno llamaba al diálogo, los dirigentes de los mineros ilegales de Madre de Dios generaron el caos en esa ciudad, en rechazo a las medidas del poder Ejecutivo que buscan

acabar con esa antigua práctica que conta-mina el ambiente y genera delitos conexos como la prostitución y la explotación infantil.

Tras los enfrentamientos entre mineros ile-gales y la Policía en Madre de Dios, se registra-ron tres personas muertas, 26 heridos, entre ellos 9 policías, y se detuvo a 60 manifestantes.

El ministro del Interior, Daniel Lozada, de-nunció que los mineros ilegales utilizaron explo-sivos y materiales en contra del orden público.

La situación en esa calurosa ciudad con-

IPHONE. Los “devaneos” de Antauro bajaron tres puntos a la popularidad de su hermano el presidente.

PEDIDO. El ex presindente, Francisco Morales Bermúdez, pidió no ser extraditado a Argentina , que lo requiere por el Plan Cóndor.

CAOS. Esta semana será crucial en los enfrentamientos entre mineros ilegales y el Gobierno.

Estamos preocupados por el traslado al centro penitenciario en la Es-cuela Militar de Chorrillos del hermano del presidente de la República, Antauro Humala”.

“Sin duda esta complicada situación podría perjudicar la labor del jefe de Estado”.

“La solución no es acercar a Antauro Humala a los militares ¿Por qué recibe visitas de ex altos militares en retiro? Lo que me preocupa es que el hermano del presidente se convierta en un elemento de desestabilización para el Gobierno”.

“Antauro Humala incluso pudo haber dado instrucción para contratar a su ex esposa, Isabel Paiva, como supervisora del programa Beca 18”.

“Al parecer el hermano preso del presidente de la República tiene mucha influencia en el Gobierno”.

“No se puede comparar el caso de Antauro Humala con el del presidente Alberto Fujimori, porque este último es absolutamente inocente y fue condenado sin pruebas de su responsabilidad”.

“Además, Alberto Fujimori está preso en la sede de la Dirección de Operaciones Especiales de la Policía Nacio-nal porque es un objetivo de los terroristas, a los cuales combatió y derrotó, logrando la pacificación del país”.

“En el caso de Antauro Humala, las pruebas sobre el asesinato a cuatro humildes policías en el ‘andahuayla-zo’ están puestas sobre la mesa”.

“Imagino cómo estarán los familiares de esos poli-cías asesinados en Andahuaylas, entiendo su dolor e indignación”.

“Yo soy totalmente contraria al indulto a Alberto Fujimori porque él es inocente, y los inocentes luchan por su libertad de otra manera”.

“No hay cambio de rumbo, en mi opinión, (Ollanta) Humala sigue siendo una interrogación, un peligro”.

“Ojalá me equivoque, pero veo mucho entendimiento entre Antauro y Ollanta Humala: ambos piensan en los guardianes socráticos, en beneficiar a sus familiares, su ideología es la misma”.

“Entre agosto y noviembre del año pasado, Antauro Humala no tuvo ninguna visita de su padre y su madre en el penal Piedras Gordas, salvo que los padres hayan estado en otro registro”.

“Todos quisiéramos que el señor Ollanta Humala tenga paz y éxito, pero esto es un elemento de perturbación para una tranquila presidencia, como debería ser por el bien del país, de los peruanos”.

“Es una situación riesgosa el acercar a Antauro al Ejército. Él se siente un militar, un detenido político. Acercarlo a instalaciones militares y ponerlo con otros es un coctel molotov”.

“Veo mucho entendimientoentre Ollanta y Antauro Humala”

“...Alberto Fujimori está preso en la sede de la Dirección de Operaciones Especiales de la Policía Nacional porque es un objetivo de los terroristas, a los cuales combatió y derrotó, logrando la pacificación del país”.

Soy enfático al afirmar que Gana Perú no tiene vínculo alguno con el etnocacerismo. Nosotros tenemos discrepancias con la política de este movimiento”

“Y esta posición ha sido expresada públicamente por el propio presi-dente Ollanta Humala”.

“Desde un inicio, hemos señalado nuestras diferencias de fondo con el etnocacerismo porque es un movimiento racista que ensalza el mestizaje como raza superior. Siempre

tuvimos diferencias con esa clase de movimiento mesiánico”.“Su prédica, incluso, nos retrae a mensajes similares a los de Adolfo

Hitler cuando inició la segunda guerra mundial en 1939”.“Descarto tajantemente que Antauro Humala tenga privilegios por parte del Gobierno, eso es falso”.

“Me gustaría invitarlos a visitar al señor Antauro Humala en el penal de la Escuela Militar de Chorrillos para que

vean las condiciones en que se encuentra recluido. No hay ningún privilegio ni gollería”.

“Antauro Humala es un ciudadano que está conde-nado por haber cometido grandes delitos”.

“Sobre su traslado del penal Piedras Gordas de Ancón, hay que recordar que los penales en el Perú no son seguros. Al señor Antauro Humala lo visita-ban sus familiares, sus padres”.

“El presidente Ollanta Humala ha iniciado una agresiva lucha contra la violencia subversi-va y la violencia delincuencial. Obviamente, se han detectado hechos que después se podrían lamentar”.

“Al lugar donde se ha llevado a Antauro Humala es un penal que está bajo la custodia del Instituto

Nacional Penitenciario”.“Consiguientemente, por la condición de esta perso-

na, por los prejuicios que se podían cometer a terceros, porque hasta los reos merecen respeto, tuvo que ser

trasladado de emergencia. No veo dónde está el problema, ¿o acaso esperamos que pase algo lamentable?”.“No creo que este cambio haya sido hecho para favorecer

a Antauro. Tengo entendido que es un penal incómodo, por-que no tiene todas las condiciones básicas necesarias. Había que

garantizar la seguridad. Sabemos que los penales no son seguros y cualquier cosa podría suceder”.

“Tenemos que ser justos: hay ciudadanos que por su condición requieren de cui-dados especiales. Condenamos el accionar del señor Antauro Humala, pero no podemos ensañarnos con su vida y la de sus parientes”.

“Deslindamos con el etnocacerismo y no hay privilegios para Antauro”

LAS DOS CARAS DE JANO

“Desde un inicio hemos señalado nuestras diferencias de fondo con el etnocacerismo, porque es un movimiento racista que ensalza el mestizaje como raza superior. Siempre tuvimos diferencias con esa clase de movimiento mesiánico”.

Freddy Otárola

Congresista de Gana Perú

6 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO DEL 18 AL 24 DE MARZO - SIETE < 7

El escándalo provocado por el traslado y las facilidades con las que contaba Antauro Humala en su reclusión han vuelto a encender el debate respecto a si realmente se rompió el “cordón umbilical” político entre el presidente de la República y su con-

> ¿SE HAN CORTADO LOS VÍNCULOS ENTRE EL GOBIERNO Y EL ETNOCACERISMO?trovertido hermano. Los cuestionamientos a los privilegios del líder etnocacerista han marcado la semana y lo seguirán haciendo. Dos opiniones para dar mayores luces sobre este corrosivo asunto que ha puesto de vuelta y media al Gobierno.

Martha Chávez

Congresista de Fuerza 2011

Corte de la Florida acusa a AEROMÉXICO de desvío de fondos en perjuicio de AEROPERÚ

Millonaria reparación permitirá reflotar línea de bandera

INFORME > POR CIELOS DEL PERÚ

El tribunal norteamericano pide a accionistas de aereolínea peruana presentar demanda contra involucrados.

DEL 18 AL 24 DE MARZO- SIETE < 98 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO

DEL 26 DE FEBRERO AL 3 DE MARZO - SIETE < 21DEL 11 AL 17 DE MARZO - SIETE < 15

INFORME > POR LOS CIELOS DEL PERÚ

Tras el espectacular desvío de fondos que AEROMÉXICO efectuaba a través del CITI-BANK y el BANCO DE LAS BA-HAMAS en agravio de AERO

PERU, que fue descubierto por la Corte de La Florida, los trabajadores de la recordada línea de bandera demandarán a los que re-sulten responsables, pues han sido incluidos como afectados dentro de los delitos come-tidos por AEROMÉXICO en Estados Unidos (EE.UU.).

De ganar esta demanda, los accionistas minoritarios de AEROPERÚ recibirían como mínimo $22 millones al haberse constituido como parte agraviada.

El presidente de la Asociación de Traba-jadores Accionistas, Celso Gonzales Farfán, informó que la corte norteamericana detectó una serie de delitos cometidos por AERO-MÉXICO, entre los que descubrió una serie de desvíos de fondos en los que participaba CITIBANK y el Banco de Las Bahamas.

Cabe indicar que AEROMÉXICO Y AE-ROPERÚ se asociaron, llegando a tener la empresa mexicana el 51% de las acciones de la empresa de transportes peruana.

De acuerdo a las investigaciones, AERO-PERÚ vendía en Miami todos sus pasajes a través de las tarjetas American Express, dinero que era depositado en el CITIBANK de esa ciudad y desviado posteriormente al Banco de las Bahamas, sin autorización de la empresa nacional.

“Después, el banco de Las Bahamas en-viaba el dinero a AEROMÉXICO y este uti-lizaba ese monto como si fuese suyo y lo ‘prestaba’ a AEROPERÚ”. A eso en el Perú se le denomina robo agravado, pero en el capítulo 11 de las leyes nor-teamericanas está entre los Delitos de Quiebra”, sostuvo Gonzales.

Dijo, además, que en este mes de-mandarán a AEROMÉXICO y CITI-BANK por desvío de fondos.

“Cuando me apersono ante el llamado del juez para constituirnos como parte civil y representante de los accionistas minoritarios, manifiestan que esta demanda estaría bordeando los $400 millones, de los que en ese entonces correspondería, como mínimo a AERO-PERÚ, un aproximado de $ 22 millones de reparación civil”, añadió.

El representante de los accionistas sos-tuvo que el proceso judicial demorará entre

La corte norteamericana detectó

una serie de delitos cometidos por AEROMEXICO, entre los cuales descubrió una

serie de desvíos de fondos en los que participaba el CITIBANK y

el Banco de Las Bahamas.

POSIBLES DESTINOS. De reflotarse la línea

aérea de bandera nacional, Latinoamérica, entre otros

continentes, sería un punto obligado de llegada.

10 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO

Aviso NIOBE 7.indd 13 16/03/2012 12:02:18 a.m.

Síndico solicita reparaciónEl demandante James S. Feltman, síndico autorizado por la Corte de La Florida a favor de AEROPERÚ, solicitó una sen-tencia determinando que los pagos, las obligaciones en virtud de los pagarés y los otorgamientos de los derechos de preferencia que se comprueban median-te el estado financiero son fraudulentos; además, ellas pueden anularse en virtud de la legislación de La Florida, la ley de

AEROMÉXICO. Siempre supo de la insolvencia en la que se encontraba su par peruano y aun así siguió efectuando contratos.

“Casi nada de los millones invertidos por DELTA o AEROMÉXICO parecen haber sido utilizados para pagar las obligaciones significativas anteriores a la primavera del 99, incluyendo las demandas del gobierno de los Estados Unidos”.

prestatario era AEROPERÚ y el prestamista era AEROMÉXICO, en virtud de una línea de crédito renovable automáticamente por $7 millones. El asesor de la empresa mexicana, con relación a la Transacción de Titulación, suscribió una carta de opinión como “asesor especial” de AEROPERU, lo que lo convertía en asesor de las dos empresas.

Como era de esperarse, el tribunal no aceptó esta fallida leguleyada.

Hacia el 99, la aerolínea mexicana an-ticipó un monto ascendente a $11’572,276 a AEROPERÚ; durante este periodo, $21’ 905,618 fue transferido de AEROPERÚ hacia su par mexicano, en beneficio del mismo y/o de los demandados restantes.

Estas transacciones ocurrieron en fechas

en que AEROPERÚ se encontraba insolvente y AEROMÉXICO tenía que conocer de esta situación por su control sobre el deudor.

La estructura de la Transacción de la Titu-lación, junto con los anticipos y transferencias efectuados en virtud de la misma, permitie-ron que AEROMÉXICO encuentre a su nuevo socio capitalista, DELTA AIRLINES INC., que invertiría $50 millones en la aerolínea nacio-nal entre 1998 y principios de 1999.

Casi nada de los millones invertidos por DELTA o AEROMÉXICO parecen haber sido uti-lizados para pagar las obligaciones significativas anteriores a la primavera del 99, incluyendo las demandas del gobierno de los Estados Unidos.

El 22 de marzo de 1999, AEROPERÚ ini-ció su proceso de quiebra en Lima.

tres y seis meses de acuerdo a lo señalado por los abogados norteamericanos y peruanos, quienes tendrán a su cargo este caso.

“A parte de esos $22 millones de dólares de reparación civil, hay acciones y certifica-dos valorizados en $ 12 millones que están en Suiza. Teníamos 24 millones de dólares pero AEROMÉXICO se llevó $12 millones”, afirmó.

Gonzales aseguró que con los $22 mi-llones, más los $12 millones que piensan recuperar de AEROMÉXICO y los activos de la empresa, es más que suficiente para reflotar AEROPERÚ.

LOS HECHOSLuego que el Estado peruano desregulara el mercado nacional de aerolíneas, AE-ROMÉXICO adquirió una participación mayoritaria en AEROPERÚ, pero en 1994, AEROMÉXICO, al borde de la quiebra, atrae a otro inversionista que sería DELTA AIRLI-NES, INC., que adquiere una participación de 35% en AEROPERÚ, pese a conocer que se encontrab insolvente.

Entre el 93 y el 99, AEROMÉXICO Y AEROPERÚ celebraron varios contratos, algunos de ellos incluían a terceros y el per-miso de que AEROPERÚ utilice a TURBO RESOURCES, INC., una compañía con la

quiebra aplicable, la ley peruana aplicable y al amparo de otra legislación estatal de transferencia fraudulenta.

Pidió el otorgamiento de un derecho de preferencia registrando una sentencia contra los demandados por el monto de los pagos, más intereses y costas proce-sales; registrando una sentencia contra los demandados y anulando las obligaciones establecidas por el pagaré junto con el derecho de preferencia.

También solicitó que se rechace cual-quier reclamo que los demandados po-drían tener contra AEROPERÚ hasta la fecha que el tribunal considere justa.

INFORME > POR LOS CIELOS DEL PERÚ

AEROPERÚ celebró una transacción de titulación de cuentas por cobrar con AEROMÉXICO, CITIBANK N.A., y BANK BAHAMAS, que al final terminó por perjudicarlo.que AEROMÉXICO realizó negocios signifi-cativos como agentes de venta para las partes de aeronaves de AEROPERÚ.

Ello permitió que AEROMÉXICO mantenga un alto grado de control sobre los asuntos de AEROPERÚ y sus acreedores estadounidenses.

A inicios del 98, AEROPERÚ celebró una transacción de titulación de cuentas por co-brar con AEROMÉXICO, CITIBANK N.A., y LATIN AMERICAN INVESTMENT BANK BAHAMAS LIMITED, que entre otros otor-gó al agente de AEROMÉXICO y al agente responsable de valores, CITIBANK N.A., un derecho de preferencia de primera prelación supuestamente sobre todas las cuentas por cobrar generadas por AEROPERÚ.

Entonces, según este estado de cosas, el

AEROPUERTO. Testigo de innumerables salidas y arrivos de AEROPERÚ.

ACCIONISTAS. Representante de AEROPERÚ demandará a la aerolínea mexicana.

FUJIMORI. Su gobierno no llegó a un acuerdo con CONTINENTAL AIRLINES.

DEL 18 AL 24 DE MARZO- SIETE < 1312 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO

sus operaciones en breve plazo, el deudor inició un proceso accesorio ante el Tribunal de Quiebras de los EE.UU., para el distrito Sur de Florida y proteger y preservar los activos de AEROPERÚ, localizados en los Estados Unidos.

“Los listados del proceso concursal pre-sentados por el deudor en Miami, en el mes de mayo del 99, consignaba $ 681,371,87 en activos y pasivos por más de $ 10 millones. En junio del 99, aparecieron listados modificados del proceso concursal que consignaban más de 16$ millones en reclamos no garantizados, no prioritarios”, indica el tribunal y quienesha-brían sido afectados por AEROMÉXICO.

Luego de tomar conocimiento de que los acreedores en el Perú habían aprobado me-diante voto la liquidación de la compañía, el 3 de setiembre del 99, el Tribunal de Quie-bras registró una orden instruyendo al Sin-dicato Concursal de los Estados Unidos para que nombre a un síndico con la finalidad de liquidar y distribuir el patrimonio nacional del deudor (AEROPERÚ), con facultades y autoridad para presentar reclamos en repre-sentación de aquel patrimonio.

El 9 de setiembre del 99, el Síndico Con-cursal de los Estados Unidos designó a James S. Feltman como Síndico del deudor en el Tribunal de Quiebra.

INFORME > POR LOS CIELOS DEL PERÚ

importancia para el presente, AEROMÉXICO fue accionista mayoritario o principal de AEROPERÚ”, refiere Gonzales.

Antes del inicio de este caso de quiebra, la empresa peruana era una aerolínea comer-cial con sede en nuestr país y operaba en los Estados Unidos.

En marzo de 1999, inició un proceso de insolvencia en el exterior. Antes de presentar la petición, devolvió todas las aeronaves que había arrendado y cesó todas las operaciones comerciales.

El 21 de abril del 99, esperando reanudar

El Tribunal de Quiebras de los Estados Uni-dos de América (Distrito Sur de Florida) abrió el caso N° 99-13741-BKC-AJC hacia la Empresa Aéreo del Perú S.A., en calidad de deudor y James S. Feltman, en calidad de Síndico; contra Aerovías de México S.A., una aerolínea extranjera; CITIBANK, N.A., una entidad bancaria nacional; y Latin Ame-rican Investment Bank Bahamas Limited, un banco extranjero; todos estos últimos en calidad de demandados.

De acuerdo al documento judicial, en las partes de esta acción se encuentran el demandante, James S. Feltman, nombrado para el patrimonio concursal de AEROPERÚ y se encuentra autorizado para presentar esta demanda.

El demandado, AEROMÉXICO, es una aerolínea extranjera autorizada para realizar transacciones en los EE.UU.; el demandado CITIBANK, N.A. es una entidad bancaria nacional que realiza transacciones también en EE.UU. “En todo momento de material

Tribunal de La Florida en proceso de AEROPERÚ contra AEROMÉXICO

“El 9 de setiembre del 99, el Síndico Concursal de los Estados Unidos designó a James S. Feltman como Síndico del deudor en el Tribunal de Quiebra”.

LA FLORIDA. Corte abrió el caso de los presuntos delitos cometidos por AEROMÉXICO en Estados Unidos.

14 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO

Nuestras barreras salvan vidas, la próxima puede ser la tuya...

Todos nuestro productos cumplen con la directiva del MTC Nro. 007-2008-MTC/02. Sistema de contención de vehículos tipo barreras de seguridad, aprobada por RM Nro. 824-2008-MTC/02 del 10 de noviembre de 2008.

Via Pativilca - Huaraz, “con el guardavìas antes del accidente”

Via Pativilca - Huaraz, “con el guardavìas después del accidente”

19.indd 29 02/03/2012 02:10:46 a.m.

DEL 18 AL 24 DE MARZO- SIETE < 17

ENTREVISTA > LÍOS DE FAMILIA

16 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO

“En el momento en que el presi-dente conceda el indulto a An-tauro Humala y a Alberto Fuji-mori, se producirá un cisma muy fuerte al interior de las fuerzas

que llevaron al gobierno a Ollanta Huma-la”, dijo a SIETE el congresista Javier Diez Canseco. También afirmó que está en total desacuerdo con los beneficios que gozan ambos prisioneros.

-¿Qué opinión le merece el cambio de penal de Antauro Humala? Nadie debe tener privilegios. Ni las condi-ciones de detención de (Antauro) Humala ni las de Alberto Fujimori me parecen acep-tables. Los penales del Perú deben mejorar notoriamente porque ahora no son centros de rehablitación, son centros sobrepoblados.-¿Hay trato preferencial? Como lo tiene Alberto Fujimori. Parece

“Indulto a Antauro y Fujimori producirá un cisma en la izquierda”

El parlamentario Javier Diez Canseco expresa su incomodidadfrente a la decisión de cambiar de penal al hermano del presidentede la República y líder del etnocacerismo, Antauro Humalo, y alertalo que podría ocurrir al interior de la alianza oficialista.

JAVIER DIEZ CANSECODRIGENTE DE LA IZQUIERDA PERUANA Y CONGRESISTA

POR MARÍA TERESA GARCÍA. mtgarcia@siete.pe

FOTO: ANA JAU

PADRE Y ABOGADO. Isaac Humala.

ANTAURO. Su cambio de penal ha generado un escenario que perjudica la aceptación presidencial.

ser una cosa más o menos evidente. Es irre-gular en ambos casos. .-¿Cree que se produjo el cambio de penal realmente porque los padres del presidente corrían peligro en sus visitas a la cárcel?Atentados o posibilidades en ese terreno pueden ocurrir. He visto penales en condiciones muy críticas por acción de los detenidos, pero para eso hay condiciones de seguridad que se prestan en los centros de reclusión-Se ha denunciado que Antauro Humala podía comunicarse cuando quería…Es un tema de nunca acabar en este país porque sabemos que desde el interior de los penales no solo se puede comunicar An-tauro Humala, sino también los jefes de las bandas de secuestradores. De los penales se planifican operaciones delictivas y esto es una expresión de la falta de seguridad y de mecanismos de control de las comunica-ciones. Es absolutamente posible bloquear las llamadas telefónicas . Aquí se revela que no hay voluntad política para hacerlo y que existe un alto nivel de corrupción.

-¿Qué puede hacer el Gobierno?No se inicia en el gobierno de Humala. Tiene que ver con un sistema penitenciario sobre-poblado, debilitado y que no da seguridad. - ¿Algunos dicen que se trata de una estrategia para darle el indulto a Antauro Humala y a Alberto Fujimori?Nosotros hemos declarado claramente durante la campaña y después de ella, que en el momento en que ello pase, se producirá un cisma fuerte al interior de las fuerzas que llevaron al gobierno a Ollanta Humala.- Ustedes fueron una de esas fuerzas…Lo que le digo es que no aceptaremos ningu-na de esas posibilidades.-¿Conoce las medidas de seguridad del penal donde está Antauro Humala?No, pero en el cuartel le apostaría que son si-milares a las de Alberto Fujimori. En este caso, no lo he escuchado, pero estoy seguro que el régimen de visitas no es igual al de un penal común y creo que éstos son asuntos que deben ser vistos por los organismos pertinentes y particularmente por el Ministerio de Justicia.

...del interior de los penales no solo se puede comunicar Antauro Humala sino tambien los jefes de las bandas de secuestradores”.

ENTREVISTA > LÍOS DE FAMILIA

18 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO

Denuncia-El presidente del Congreso, Daniel Abugattás, ha sido denunciado ante la Comisión de Ética por el parlamentario Segundo Tapia al sentirse agraviado…Tapia denuncia a todo el mundo; falta que denuncie a Ollanta Hu-mala. Es decir, ellos inventan el viaje a Cuba y después lo acusan.-Pero Abugattás tampoco salió a desmentir su viaje cuando el primer vicepresidente, Merino de Lama, lo anunció en un programa televisivo…No sé cómo puede confirmar un viaje que no se ha producido. Abugattás está aquí y el resto no debe importar.-¿Esto significa que no hay una buena comunicación entre los miembros de la Mesa Directiva?Significa que hay una especie de política que hace que cada paso que se da sea objeto de fiscalización o sospecha. Estoy cansado de este tipo de temas.- Cambiando de tema ¿Qué opinión le merece que el colegio donde estudió Mario Vargas Llosa (en Píura) y considerado como emblemático no tenga agua ni luz? Me parece una estafa que debería ser materia de denuncia de comprobarse las acusaciones que hay en la megacomisión que investiga los presuntos casos de corrupción del gobierno aprista.

PRIVILEGIOS. Las condiciones carcelarias de Alberto Fujimori son similares a las que goza Antauro Humala en el cuartel.

ABUGATTAS. Su mal carácter está provocando situaciones complicadas.

HUGO CHÁVEZ, VENCER O MORIR

20 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO

INFORME > VENEZUELA EN SU HORA DECISIVA POR GUSTAVO TALAVERA R. gtalavera@siete.pe

EL DÍA DESPUÉS.¿Cómo sería un escenario

venezolano al día siguiente de una eventual

desaparición de Hugo Chávez?

La pregunta que muchos se formulan en el ambiente po-lítico, militar y diplomático internacional es: ¿cómo sería un escenario venezolano al día

siguiente de una eventual desaparición de Hugo Chávez?

Las proyecciones son diversas, las más radicales hablan de enfrentamientos entre la sociedad venezolana que ha vivido po-larizada bajo la figura de este militar, ad-mirador de Juan Velasco Alvarado, y cuyas amistades han resultado peligrosas para Estados Unidos.

Empero, el futuro empezaría a configu-rarse el próximo 7 de octubre, fecha en que

los venezolanos decidirán en las urnas si es que Chávez, quien fue operado quirúrgica-mente en Cuba por una lesión cancerosa, prolonga su estadía en el poder.

Muchos, incluyendo al Premio Nobel peruano Mario Vargas Llosa, creen que Henrique Capriles, de Mesa de Unidad De-mocrática (MUD), es el candidato opositor que rompería el maleficio y podría ganarle a Chávez.

En fin, el tiempo…el cáncer, que no pri-vilegia a poderosos, podrían tener un papel fundamental, en un juego en el que, esta vez, Hugo Chávez empezaría a perder la venta-ja que lo acompañó por muchos, muchos y muchos años.

Hasta el año pasado eran pocos quienes en el mundo pensaban que Hugo Chávez dejaría el poder tan fácilmente. Venezuela lo tenía como gobernante desde el 2 de febrero de…1999 y el hombre que enarbola la llamada “Revolución Bolivariana” tenía planes, incluso, para la próxima década. Hoy, el maldito cáncer, parece haber movido las tuercas del futuro venezolano.

DEL 18 AL 24 DE MARZO- SIETE < 21

Un escenario impensado pero que estaría muy próximo

A continuación la entrevista a Óscar Vidarte sobre este tema, Vidarte es abogado por la PUCP y Magister en Relaciones Internacionales por la Universidad Javeriana de Colombia. Es profesor de relaciones internaciones y de política exterior peruana en su alma mater, Universidad del Pacífico y la Universidad Antonio Ruiz de Montoya.

El problema de la oposición es que, para muchos sectores de Venezuela, sigue simbolizando el clásico bipartidismo que tuvieron desde los 50 hasta la llegada de Chávez y que llevó a Venezuela a ser un país del segundo al tercer mundo”.

DEL 18 AL 24 DE MARZO- SIETE < 23

ENTREVISTA > CHÁVEZ, VIVO O MUERTO

22 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO

¿En el contexto electoral que se vive en Venezuela, qué pasaría si muere Hugo Chávez?La salud del presidente Hugo Chávez nos plantea un nuevo escenario político sobre lo que podría pasar en Venezuela. Con un Chávez sólido, con mucha vitalidad, habría sido casi seguro en una reelección a corto plazo, porque básicamente controla los me-dios, la oposición se encuentra perseguida, controla el presupuesto público y todos los programas sociales; con eso es fácil lograr una reelección. Sin embargo, la enfermedad de Chávez ha cambiado completamente el panorama.

Digamos que, en un escenario A, su salud empeora y tiene que elegir a un delfín. Ha-bría que ver cuál es su capacidad de arrastre y ver la política que adopte Chávez, que sin duda será la política populista: “estoy enfer-mo, he dado todo a mi patria, vote por mí...” y ese tipo de mensaje emocional que se usa en todas las elecciones del mundo. Sea él o su delfín, se podrían ver favorecidos.

El escenario B es pensar en qué pasa si fallece antes de las elecciones. Obviamente vendrá el caos político porque, lamentable-mente, detrás del gobierno de Chávez hay una estructura que va a querer permanecer

en el poder. Es una estructura autoritaria, muy cerrada que no permite el juego de-mocrático. Yo creo que la persona que se alce va a crear una lucha intestina con el grupo que se quede. Esto puede llevarnos a una profundización o radicalización de las medidas autoritarias.

Y el escenario C es si postula, pero fallece después y, en mi opinión, será lo que pasará. Lo que hará es elegir a un delfín que lo suceda. La pregunta que se nos presenta es saber ¿quién será? Algunos hablan que podría ser el minis-tro de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro, que pertenece al ala moderada, o también su hermano que es del ala dura. Eso nos dice que de todas maneras habrá una lucha por el poder. Con o sin Chávez, habrá una lucha por el poder. Lo que intentará hacer es ganar y dejar un reemplazo que pueda continuar su proyecto y el de la gente que está con él.

¿Qué papel está tomando la oposición venezolana?La oposición venezolana que era sumamen-te dispersa, con candidatos de todas las tendencias, desordenada, con poca capa-cidad de empatía con el pueblo, hoy en día es todo lo contrario. Después de doce años ha logrado una oposición articulada. En las

“Con o sin Chávez habrá una lucha por el poder…”.El internacionalista y catedrático peruano Óscar Vidarte nos brinda una opinión, sin medias tintas, sobre el futuro próximo de una Venezuela, en cuyo horizonte, tal vez, la imagen del poderoso Hugo Chávez empieza a diluirse.

INTERNACIONALISTA ÓSCAR VIDARTEÓscar Vidarte es abogado por la Universidad Católica y Magister en Relaciones Internacionales por la Universidad Javeriana de Colombia.

FOTO

: ANA

JAU

importante mientras Chávez ejercía una función prioritaria con un gran dominio de la escena política venezolana. Era una Chávez con unos precios del petróleo muy alto y con una percepción muy activa en toda la economía. Era sólido y vigoroso.

Venezuela es un país con crisis econó-mica, política y social. Un país fracturado, con muchos problemas como la corrupción, donde vemos que el papel de la política ex-terior venezolana es muy débil. Comple-tamente distinto con lo que fue hace 4 o 5 años. Ya no tiene el mismo peso regional y los precios del petróleo no son los mismos. Todas estas características nos dan a enten-der que si bien se puede hablar de un bloque chavista con Ecuador, Bolivia y Nicaragua, pensar hoy que desde Caracas se mueven los hilos de poder de otras naciones no es cierto. Hablar, hoy en día, de una izquierda versus izquierda no es real. Un eje que se sustenta en el papel de Caracas sobre otra región no es real. El final del proyecto de Hugo Chávez no creo que sea un elemento desestabilizador para proyectos que se encuentran bastante consolidados, como el boliviano o ecuatoria-no. Cada proyecto es diferente, ya sea más o menos autoritario o más o menos populista, no dependen de la presencia de Caracas.

¿Cómo se verían afectadas las relaciones con Perú?Las relaciones con Perú en el gobierno de Chávez no han sido las mejores. Definitiva-mente, su presencia en la última década no compatibilizó con los gobiernos que tuvo. A pesar de eso, en los últimos tiempos, desde el final del gobierno del presidente García, el Perú ha vuelto a acercarse a negociar un tratado de libre comercio. Con la presencia del presidente Humala se han vuelto a es-tablecer vínculos. Todavía son muy tenues, pero se han vuelto a establecer. Ahora, con la salida de Chávez, cuánto podría cambiar, todo depende de quién entre después de él.

Cuba, para muchos, es un símbolo, ¿podría sobrevivir sin el apoyo de Chávez?La misma pregunta se la planteó Cuba cuando desapareció la Unión Soviética y sobrevivió. Cuba funciona con apoyo de la cooperación petrolera de Venezuela. Pero si comparamos el nivel de dependencia que tenía Cuba con la URSS a inicios de los 90 con Venezuela hoy, la dependencia con la URSS era mucho mayor y sobrevivió. No dudo que Cuba pueda sobrevivir. Sus problemas son otros… Se verá afectado, pero la ausencia de Chávez no será el fin del régimen.

¿SE UNDIRÁN? Cuba enfrentará nuevos escenarios sin apoyo chavista.

SALUD DETERIORADA. A pesar de su optimismo, el cáncer ha hecho estragos visibles en la salud del mandatario venezolano.

elecciones primarias que tuvieron hace poco contaron con tres millones de votantes, lo que representa que hay un gran interés en buena parte de la población que quiere un cambio. El problema de la oposición es que, para muchos sectores de Venezuela, sigue simbolizando el clásico bipartidismo que tuvieron desde los 50 hasta la llegada de Chávez y que llevó a Venezuela a ser un país del segundo al tercer mundo. Parte de la existencia de Hugo Chávez es que aparece en una Venezuela del tercer mundo y parte de su crítica es cómo se pudo llegar a esto. Una de las primeras propuestas de Capriles, el candidato seleccionado de la oposición, es “yo no voy a tocar los programas sociales”. Estamos hablando de tremendos programas que son carísimos. Además se pinta como candidato de centro izquierda enfrentado a un candidato de ultra izquierda. El problema es que esta oposición es muy diversa, donde hay todo tipo de sectores. Ahora pueden estar unidos en contra de Chávez, pero la pregunta es cómo la Mesa de Unidad Demo-crática puede articularse y ser un gobierno.

¿Podría ser que la enfermedad de Chávez sea una estrategia para ganar votos?

Todo es posible en la política, pero existen demasiados indicios para creer lo contrario, indicios de la embajada americana, desde agencias independientes, de agencias de segu-ridad. Los wikileaks no lo hacen los allegados de Chávez, lo hace una agencia de seguridad privada que trabaja para el gobierno de EEUU que para dar esa información ha pasado por muchas fuentes. No creo que dé una infor-mación con tantos elementos y tantos datos sobre el tipo de cáncer, cuánto tiempo dura, el tipo de tratamiento que tuvo; son datos muy puntuales. Hay muchos indicios en la realidad, aparte de los mismos indicios físicos del presi-dente Chávez; además, ha cambiado patrones de conducta que mantuvo por más de una década: salir en televisión todos los fines de semana, salir continuamente ante cámaras y dar discursos largos de dos o tres horas. Pues todo eso acabó en los últimos seis u ocho meses y me parece que no es casualidad¿Cómo se vería afectado el bloque izquierdista en la región?Yo no creo que se vea muy afectada la región, si bien hace unos años nosotros podríamos hablar de un bloque chavista. Hace unos 5 o 6 años se hablaba de una izquierda versus izquierda, Brasilia versus Caracas. Eso era

OLLANTA HUMALA“Ollanta fue un buen soldado”

ALAN GARCÍA“No vamos a tener relaciones con un presidente de esa calaña, con un ladrón, un tahúr. A ver si en una cumbre de esas que se dan, viene y me roba este billete”.

MARIO VARGAS LLOSA“Debe primero llegar a presidente. “Yo estoy en las grandes ligas. Usted en AAA [ligas menores de béisbol]” (al rechazar un debate con el escritor peruano).

ALEJANDRO TOLEDO“Toledo y García son caimanes del mismo pozo”.

LOURDES FLORES“Ella es la candidata de la oligarquía de Perú, no nos quiere a nosotros”.

CHAVEZ-PERU (Dixit)

No dudo que Cuba pueda sobrevivir. Sus problemas son otros… Se verá afectado, pero la ausencia de Chávez no será el fin del régimen”.

ENTREVISTA > CHÁVEZ, VIVO O MUERTO

NICOLÁS MADURO. Ministro de RREE sería posible sucesor de Chávez.

DEL 18 AL 24 DE MARZO- SIETE < 2524 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO

El mundo baila al ritmo del oro

INFORME ECONÓMICO > EL FRENESÍ DE LA MINERÍA POR RICHARD A. KERR

Se está viviendo un frenesí de la minería, sin embargo, analistas muestran su preocupación por las mineras que no pueden extraer el oro más rápido de lo que se ha hecho en la última década.

DEL 18 AL 24 DE MARZO- SIETE < 27

Tiempo es dinero

La gran minería.La extracción del oro requiere operaciones a gran escala.

DATOS:BARRICK GOLD CORP

Los empresarios del oro están preocupados. Durante los últimos 40 años habían presen-ciado una serie de acontecimientos a favor de su negocio. El precio del oro ha subido tanto que en promedio su valor ha sido varias veces lo que fue tiempo atrás. La inversión en la búsqueda de nuevos depósitos de oro se duplicó y volvió a duplicarse posterior-mente, haciendo del oro el metal o grupo de minerales más intensamente buscado. La tecnología, para el hallazgo y extracción del oro, ha ido haciéndose mejor y más barata. Esto ha contribuido a que la minería del oro se haya extendido por todo el planeta.

Y sin embargo, la producción mundial

del elemento brillante apenas se ha movi-do en la última década. No es por falta de demanda. El oro no puede reanimar las economías a la manera del petróleo, pero sucede así para la joyería –su uso princi-pal–, ya que ha sido muy solicitado para esa función y es probable que la demanda au-mente. El interés de los inversores podría ser intenso durante algunos años más. Sin embargo, a juzgar por el éxito modesto de la industria minera en los últimos tiempos en su búsqueda de nuevos yacimientos de oro, la producción no será mucho mayor en la próxima década.

Mineros y analistas coinciden en que la mayor parte del oro fácilmente ubicable y ex-traíble ha sido encontrada. Para descubrir yaci-mientos aún ocultos y por lo menos mantener la producción, ya que no puede ser aumentada, los mineros tendrán que seguir alzando el precio del oro, incluso a más, ayudados por la nueva tecnología revolucionaria y la cooperación de los países receptores a menudo renuentes.

“Es una enorme cantidad nueva de depósi-

tos que hay que encontrar”, dice Stephen Kes-ler del centro de Recursos Geoquímicos de la Universidad de Michigan, en Ann Arbor. “Ese es un tema de gran preocupación”, porque nadie quiere ver al primer recurso mineral en su pico dentro del corto plazo.

UNA EDAD DE OROLos tiempos pueden ser un reto en la indus-tria del oro, pero usted no tiene que volver a los “49ers de California” (denominación que refiere a los grupos de personas que, en 1849, extraían oro con mucho éxito en la ciudad de California) para encontrar una época “dorada” para el oro. En un artículo de 2010, tres expertos –Tommy D. McKeith, vicepresidente de exploración y desarrollo de Gold Fields Ltd. en Perth, Australia; Richard Schodde, director general de Minex Consul-ting Pty. Ltd., en Melbourne, Australia; y Ed Baltis de Gold Fields, Perth– señalaron una confluencia de fuerzas en las décadas de 1970 y 1980 que impulsaron una duplicación eventual de la producción.

los más grandes”, dice el portavoz de la com-pañía minera más grande del mundo en la extracción del oro, Barrick Gold Corp., con sede en Toronto, Canadá. “La industria en su conjunto está realmente luchando para mantenerse al día con la demanda”.

¿PAUSA O PICO?¿Cómo se desarrollarán las luchas de la in-dustria minera? Depende de la bola de cris-tal que se esté consultando. Aquellos que han estado prediciendo que la producción mundial de petróleo llegará a su máximo en poco tiempo, si ya no lo han hecho así, son pesimistas sobre las perspectivas del oro. Aplicando un análisis estándar de los picos a la historia de la producción de oro, el retirado geólogo petrolífero, Jean Laherrère, concluyó, en 2009, que 2001 fue el pico de la producción y que esta caería pronto.

Algunos analistas y exploradores del oro son mucho más optimistas. Señalan los tres picos de producción en el siglo 20, cada uno de los cuales fue seguido por un pico más alto.

DEL 18 AL 24 DE MARZO- SIETE < 2928 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO

Objetos de deseoLa demanda de joyas de oro y el oro mismo como una inversión han conducido a un alza de precios y a un impulso mayor en la exploración del metal precioso.

DATOS:PHIL SCHERMEISTER / CORBIS

En primer lugar, en 1971, los gobiernos deja-ron de fijar sus monedas al oro a un precio de 35 dólares la onza ($ 185 en dólares de 2009). A medida que el precio del oro se desataba y crecía a través de la década de 1970 hacia un pico, en 1980, por encima de 1500 dólares la onza, lo mismo ocurría con la inversión en el hallazgo del oro. Los gastos de exploración se dispararon en la década de 1980 de manera inusitada, nunca cayendo por debajo del doble de lo gastado en la década de 1970.

Avances técnicos y científicos alimentaron la fiebre del oro y la minería. El reconocimiento de nuevos tipos de depósitos de oro –como los yacimien-tos de Carlin en Nevada, que no tienen granos de oro visi-ble– fue posible gracias a la ayuda de la exploración. Lo mismo hizo la nueva tecno-logía, a partir del análisis de las muestras más sensibles que detectan niveles bajos de oro desde los satélites en órbita y que utilizan espec-tros que asignarían terrenos prometedores de minerales. Nuevas y baratas técnicas de extracción –como la lixivia-ción de oro de las aglomeraciones de mineral con una solución de cianuro– pusieron en valor el mineral precioso, aun cuando las aglomera-ciones contenían menos de un gramo de oro por tonelada de roca.

En las décadas de 1980 y especialmente en la década de 1990, estos cambios ampliaron en gran medida el espectro de países interesados en la minería aurífera. Los Estados Unidos, Australia y China se hicieron los más impor-tantes productores en un negocio dominado previamente por Sudáfrica. Lo mismo sucedió en más de una docena de nuevos países. Y la producción se disparó. Desde un mínimo de 1200 toneladas métricas de oro, en 1975, la producción de la industria se había más que duplicado, a 2.600 toneladas, en 2001.

FIN DE UNA ERALa exuberancia de las décadas de 1980 y 1990 definitivamente se ha enfriado, y ahora la industria está teñida de ansiedad. La pro-ducción de inmediato empezó a caer, desde su récord de 2001, a un mínimo de 2260 to-neladas en 2008. Los mineros buscan igualar el récord de su producción, estimulada por el alza en los precios del oro, a los niveles (ajustados por inflación) de 1980.

Sin embargo, ese resurgimiento de la mi-nería no es muy alentador, debido a que el mejor indicador para el futuro de su produc-ción –la cantidad de oro descubierto en los últimos 10 años– no está mostrando signos de vida. Como informó en la Conferencia de NewGenGold en Perth, noviembre de 2011 (http://www.minexconsulting.com/publi-cations/nov2011b.html), Schodde ha elabo-rado varios informes de las cantidades de oro descubiertas por año entre 1950 y 2010. Refiriéndose a la historia como guía, señaló que el incremento de recientes descubrimien-tos parece dar cuenta, solo en apariencia, de

un inevitable crecimiento en la industria.

Según los cálculos de Schodde, los descubrimientos de oro alcanzaron su pico máxi-mo en la década de 1980. Que presumiblemente llegó a la cima de producción en 2001. Desde la década de 1980, los descubri-mientos han sido algo así como 20% menores. ¿Es eso suficiente para mantener la producción durante la próxima década o dos? “Sí,” dice Schodde, “pero es una lucha, es realmente así”. El esfuerzo de la exploración,

incluso reforzada, solo ha producido saldos mi-serables; el contenido medio de oro del mineral extraído ha disminuido constantemente en un factor de cuatro desde 1979. Así que para pro-ducir una onza de oro, se necesita cuatro veces el tonelaje de roca para ser trasladado y procesado.

La “edad de oro” parece haber terminado. “Se está volviendo más y más difícil de encon-trar [oro]”, concluye el analista en minerales Michael Chender, CEO de Metals Economics Group en Halifax, Canadá. “Hay una sensa-ción general de que la mayor parte de lo que es fácilmente disponible ha sido encontrado y extraído”. Andrew Lloyd está de acuerdo con esto. La industria “ha impulsado la ex-ploración, pero no estamos hallando nuevos yacimientos como se esperaba, especialmente

La ‘edad de oro’ parece haber terminado. “Se está volviendo más y más difícil de encontrar [oro]”, concluye el analista en minerales Michael Chender.

Según los cálculos de Schodde, los descubrimientos de oro alcanzaron su pico máximo en la década de 1980. Que presumiblemente llegó a la cima de producción en 2001. Desde la década de 1980, los descubrimientos han sido algo así como 20% menores.

Cada vez el precio del oro subió, abrió un nuevo territorio a la minería, o la nueva tecnología hizo que sea más fácil de encontrar o procesar el mineral que porta el oro. “Estoy seguro que vamos a descubrir algo en los próximos 10 años que va a cambiar el cuadro”, explica Kesler. “Un espíritu puede formarse desde el suelo”, dice Gavin Mudd, especialista en recursos geoquí-micos de la Universidad Monash, en Clayton, Australia. “Nunca digas nunca en la industria minera”, señala. “Parte de este negocio es el negocio de la esperanza”.

Otros optan por una posición media. “Nuestra opinión es que, probablemente, la oferta minera no aumente sus niveles actua-les”, dice Lloyd Barrick. Schodde también ve otra década, al menos, en la que la producción de oro será más o menos invariable. Eso sería una reminiscencia de la “meseta ondulada” (undulating plateu) de la reciente producción mundial de petróleo (Science, 03 de febrero, p. 522). Los cambios en los precios, la deman-da o la política en un país productor pueden dar un giro de producción anual hacia arriba o hacia abajo durante unos años, pero alrededor de una década la oferta cambiaría poco.

INFORME ECONÓMICO > EL FRENESÍ DE LA MINERÍA

BUSCANDO EL DORADO. Especialistas sostienen que la producción de oro no puede hacer frente a la demanda.

Arriba, arriba, y el nivel...Cantidades de discos de oro que se hallaron en la década de 1980 alcanzaron su límite mundial hasta el año 2001. Desde entonces, la producción ha sido esencialmente plana.

CRÉDITO DE LA FUENTE:© MINEX CONSULTING

Las grandes mineras tienden a enfrentarse a mayores retos en la producción de oro como nunca antes, pero no hay buenas soluciones a la vista. Por ejemplo, todas las innovacio-nes de exploración de los últimos 50 años no han permitido que los geólogos encuentren los depósitos más profundos en la corteza terrestre. Las soluciones salobres muestran depósitos de oro no en la superficie pero sí varios kilómetros por debajo de ella. Pero Schodde considera que la profundidad de los depósitos de oro descubiertos en territorio vir-gen tiene un promedio de 30 metros en cada uno a diferencia de los últimos 5 años. En cada década, casi la mitad de esos descubrimientos eran depósitos ya expuestos en la superficie por la erosión. Incluso, el generalmente op-timista Kesler menciona: “No puedo pensar

tos. “La industria del oro genera cientos de millones de toneladas de roca de desecho al año y utiliza toneladas de cianuro”, afirma Mudd. Al mismo tiempo, sugiere que la masa de la contaminación potencial ya está au-mentando a medida que el oro por tonelada disminuye. “Las grandes restricciones [en la producción del oro] serán ambientales y sociales”, remata Mudd, “los descubrimien-tos no tanto”.

El oro, extraído como lo ha sido durante 6000 años, puede ser un presagio de desafíos en

la producción de otras indus-trias del metal. Los analistas mencionan a menudo que la industria del cobre podría pasar por un proceso similar. Pero las tendencias en el des-cubrimiento de minerales en general sugieren, para Kesler, que “nos estamos acercando a una especie de pared de apoyo a nuestra forma de vida.” Así que observe con cuidado el precio del oro y las cifras de producción en busca de pistas que permitan saber lo cerca que está el mundo de aquella pared. (Tomado de Science 2, Marzo 2012).

30 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO

en un método importante de procesamiento u exploración ya que es muy reciente en apa-riencia y que pueda ayudar en el corto plazo”.

Si bien estos temas “del subsuelo” tienen mucha importancia, las superficies ricas en oro se están explorando en iguales propor-ciones. Obtener todos los permisos requeri-dos para una nueva mina toma cada vez más tiempo, dicen los mineros. Keith Long, espe-cialista en recursos económicos del Servicio Geológico de EE.UU. en Tucson, Arizona, ha descubierto que en los Estados Unidos ha to-mado un promedio de 7 años solicitar un permiso para la apertura de una mina. En los lugares remotos como Alaska o los depósitos en un nuevo país de minería a gran escala puede tomar mucho más tiempo. Y en el extran-jero, las grandes empresas mineras mundiales deben, con delicadeza y poco a poco, navegar por las dificultosas aguas políticas y sociales de los países que ocupen el oro restante.

Los litigios además ex-tienden el proceso de desa-rrollo y aumentan los cos-

El oro, extraído como lo ha sido durante 6000 años, puede ser un presagio de desafíos en la producción de otras industrias del metal.

INFORME ECONÓMICO > EL FRENESÍ DE LA MINERÍA UN GOLPE DE DADOS

POR VICTORIA GUERRERO PEIRANO

En este verano ha habido días esplendorosos; noches, sobre todo. Yo salgo por las noches a montar bicicleta, me gusta más. Si es de madrugada, mejor: hay menos gente, menos autos y no tienes encima un sol quemante que te agota a cada paso. Tienes, en cambio, a la noche, al silencio y a tu bicicleta. Recuerdo una película memorable que vi en la filmoteca de Lima: Ladrón de bicicletas (1948), película tristísima y tierna, ambientada

en la Italia de la posguerra, en que la bicicleta se convierte en el vehículo necesario para que el perso-naje principal sobreviva a la pobreza y la escasez, pues obtiene un trabajo para pegar carteles con la condición de que tenga una; pero se la roban y allí empieza su tragedia.

Otra es la que se vive aquí. Quizá esté demás decirlo, por obvio, pero hay que repetirlo hasta que nos hagan caso: el uso de la bicicleta en Lima es peligroso para la vida. No se puede manejar bicicletas porque no hay vías señaladas, y las que hay, generalmente, no son seguras, y su circuito es restringido. Así que, o vas rodando por la vereda esquivando transeúntes y te cuidas de no caer a tierra por alguna puerta de garaje abierta de improviso, o te lanzas a las salvajes pistas limeñas y a ver qué sucede. Tam-poco hay lugares para estacionarlas, y si los hubiera, seguramente nos las robarían. No hay salvación.

Es cierto que se han construido ciclovías en la Av. Salaverry y en la Av. Arequipa: pequeño triunfo logrado hace algún tiempo. En Miraflores —distrito en el que resido—, hay una ciclovía en el malecón, lo cual está muy bien, porque, además, te conecta con el mar. Sin embargo, en las calles, no hay vías para bicicletas. Todo está hecho y escrito para los autos. En Lima, los espacios públicos son caóticos y poco pensados para sus ciudadanos, y la mayoría de parques son pequeños y están enrejados aunque los domingos se cierra la Av. Arequipa para que los amantes de las bicicletas la recorran, y los que no tie-nen una pueden también alquilarlas. Además, si más gente usara este vehículo, su precio sería mucho más accesible para la mayoría. El fin de semana pasado, por ejemplo, un grupo de ciclistas convocó a una bicicleteada de cuerpos desnudos para llamar la atención sobre el poco uso de este vehículo en la ciudad, y su-brayar los beneficios que podría traer no solo a los ciclistas, sino también a la ciudad: menos polución y con-

DEL 18 AL 24 DE MARZO- SIETE < 31

No se puede manejar bicicletas porque no hay vías señaladas, y las que hay, generalmente, no son seguras, y su circuito es restringido.

taminación sonora. En otros países, familias enteras salen en fila india manejando sus bicicletas. Incluso los más pequeños practican su estabi-lidad en bicicletas sin pedales, avanzan solo con sus pies, poco a poco, y no tienen que aprender traumáticamente el equilibrio. En el Perú, hay personas que manejan bicicleta para cumplir con su trabajo: un jardinero siempre tiene una bicicleta o un triciclo, y muchos chicos también la usan para hacer delivery.

No soy una militante del reino de la bicicleta ni pertenezco a ningún grupo similar —aunque quizá debiera—. Es más, soy una pésima conductora, cruzo sin más de un lugar a otro, y por eso pocas veces la uso como vehículo de transporte. A mí me gusta andar en bici porque sí, porque el viento me da en la cara, y porque no tengo que ir a ninguna parte ni alcanzar ningún objetivo específico cuando la uso. Me encanta subir y bajar por las pendientes y ver a las bicicletas solitarias en las calles. Es el único lugar donde puedo estar conmigo misma. No necesito nada más.

EL FIN DE SEMANA PASADO, UN GRUPO DE CICLISTAS CONVOCÓ A UNA BICICLETEADA DE CUERPOS DESNUDOS PARA LLAMAR LA ATENCIÓN SOBRE EL POCO USO DE ESTE VEHÍCULO EN LA CIUDAD.

LAS BICICLETAS SON PARA LAS NOCHES DE VERANO

INTERNACIONAL > NUEVA REVOLUCIÓN RUSA

DEL 18 AL 24 DE MARZO - SIETE < 33

El tinte naranja de la revolución de la nieve

POR ANDERS ÅSLUND (Project Syndicate, 2012.)

MOSCÚ – El régimen de Vladimir Putin está advirtiendo a los rusos que su incipiente “revolución de la nieve” será un gran error

igual que la Revolución Naranja de Ucrania en 2004. No obstante, si bien las similitudes entre estos dos movimientos populares son tangibles, sus diferencias son esenciales, por lo que compararlos podría ayudar a la oposición rusa a evitar algunos errores.

Al igual que la revolución de la nieve, la Revolución Naranja fue una reacción gene-ralizada de las clases medias en contra de la corrupción y la falta del Estado de derecho. A diferencia de la primavera árabe, la Re-volución Naranja fue totalmente pacífica, como lo ha sido la revolución de la nieve, y ninguna de las dos fue resultado de una

“RUSIA ES SENCILLAMENTE

DEMASIADO RICA, BIEN PREPARADA Y ABIERTA

COMO PARA SER TAN AUTORITARIA.”

crisis económica o social. En 2004, la economía ucraniana tuvo un crecimiento sin pre-cedentes de 12%, y el PBI de Rusia aumentó el año pasado en un considerable 4,3%.

Sin embargo, también hay diferencias significativas. En Ucrania hay una gran di-visión étnica entre las personas que hablan ruso y las que hablan ucraniano. La oposición ucraniana estaba bien anclada en el parla-mento y en los medios de comunicación lo que la hacía parte del viejo sistema.

Los grandes logros de la Revolución Na-ranja fueron las libertades políticas y civiles. Sin embargo, la semiparalización política fue su peor falla, que condujo a una mayor co-rrupción y autoritarismo. Estuve en Ucrania, antes y después de la Revolución Naranja, y al pasar un tiempo en Moscú, noté claramente algunas de las trampas en las que puede caer la revolución de la nieve.

La Revolución Naranja fue pacífica por-que un número suficientemente grande de personas tomó las calles. La oposición rusa ya se ha dado cuenta de ello y ha minimizado el riesgo de violencia.

No obstante, pudo haber sido un error en 2004 ocupar el centro de Kiev y conti-nuar con las constantes manifestaciones

“La Revolución Naranja fue pacífica porque un número suficientemente grande de personas tomó las calles. La oposición rusa ya se ha dado cuenta de ello y ha minimizado el riesgo de violencia.”

DISTPUTA. La oposición tratará de no repetir los errores de sus pares ucranianos.

compromisos peligrosos. Otro gran error de la Revo-

lución Naranja es que Viktor Yushchenko resultó ser un pre-

sidente ineficaz e irresponsable. Al principio viajó por todo el mundo

durante meses para celebrar su victoria ignorando el caos en su país. Después, empe-zó a vetar prácticamente todas las decisiones del gobierno causando una paralización polí-tica, y en la parte final de su administración, tácitamente se unió a la vieja guardia (ahora de nuevo en el poder) en contra de la primera ministra, Yuliya Tymoshenko, (cuyo partido, hay que reconocerlo, había votado contra la constitución.)

Sin embargo, mientras Yushchenko sirve de advertencia a los rusos para no elegir un presidente accidental con poderes exce-sivos, una de las causas subyacentes de la descomposición del gobierno naranja fue que la mayoría de sus ministros (nombra-dos por Yushchenko) pertenecían al viejo régimen. La mayoría casi nunca se opuso a la corrupción, y los hombres destacados que fundaron la Revolución Naranja tenían la esperanza de obtener ganancias generosas a cambio de su inversión política. Como resultado, no hubo una limpieza de los viejos cuadros, y la corrupción disminuyó

para lograr una rápida solución de la crisis porque condujo a un mal arreglo con el viejo régimen. El alivio repentino provocó una euforia peligrosa y orgullo en los miembros de la Revolución Naranja.

Por esta razón, tal vez la oposición rusa está siendo razonable y por ello realiza oca-sionalmente grandes manifestaciones con las que muestra al régimen su fuerza pero no presiona para llegar a una solución inme-diata. En efecto, la repentina resolución de la Revolución Naranja condujo a la adopción de una constitución disfuncional que marcaba una división de poderes confusa y compleja. Parecía una trampa preparada por los opera-dores del viejo régimen.

No hay razones para repetir ese error. Una constitución requiere de un análisis serio. Si el proceso va demasiado rápido, los adheren-tes del viejo régimen pueden fácilmente en-gañar a los nuevos actores para que asuman IL

UST

RACI

ÓN

: PRO

JECT

SYN

DIC

ATE

pero solo temporalmente. En contraste, la revolución rosa de Georgia de 2003 conllevó un cambio general de los altos funcionarios, y se permitió la llegada de dirigentes jóvenes bien preparados en instituciones occidentales. Rusia necesita seguir el ejemplo de Georgia (y Estonia) promoviendo una nueva generación de profesionales calificados, jóvenes y limpios. El error de política más grave de la Revolución Naranja fue haberse concentrado al principio en la “reprivatización” –renacionalización y reventa de empresas que se habían privatizado a precios excesivamente bajos. El gobierno na-ranja dedicó su primer semestre a discutir qué empresas debían privatizarse y cómo. Mientras tanto, la producción disminuía cada mes porque la incertidumbre sobre los derechos de propie-dad ahuyentaba a los empresarios. Al final, solamente se reprivatizó una empresa grande de metalúrgica llamada Krivoryzhstal; para ese entonces la coalición naranja ya se había dividido.

Para los políticos rusos la repriva-tización es una gran tentación polí-tica. De hecho, los tres partidos de la oposición en la Duma (el parlamento) demandan una renacionalización de largo alcance, aunque tendría efectos políticos y económicos devastadores. En cambio, un nuevo gobierno demo-crático pediría mayores impuestos a

y abierta como para ser tan autoritaria. De acuerdo con la ONG, Freedom House, sólo siete pequeños estados exportadores de pe-tróleo y Singapur son más ricos que Rusia y siguen siendo autoritarios.

Rusia debería aprender cuatro grandes lecciones de la Revolución Naranja a medida que su propia revolución de la nieve conti-núa. Primero, los nuevos demócratas deben evitar caer en la trampa de un compromiso disfuncional con el viejo régimen. Segundo, los dirigentes son esenciales para un avance democrático sostenible, y esta elección es tanto vital como difícil. Tercero, Rusia nece-sita hacer una limpieza de los funcionarios corruptos, por lo que debería recurrir a su

vasta juventud talentosa y bien preparada. Finalmente, la reprivatización es una píl-dora venenosa que hay que evitar.

La Revolución Naranja no fue un error, pero una causa justa no es garan-tía de victoria. Los revolucionarios de invierno rusos deben asegurar que su lucha es adecuada e inteligente.

Anders Åslund, investigador del Instituto Peterson de Economía Inter-nacional, fue asesor de los gobiernos ruso y ucraniano.

Copyright: Project Syndicate, 2012. www.project-syndicate.orgTraducción de Kena Nequiz

INTERNACIONAL > NUEVA REVOLUCIÓN RUSA

la propiedad y el enjuiciamiento de los fun-cionarios corruptos. En comparación con Ucrania, Rusia tiene una legislación digna y sus tribunales económicos son respetados.

La razón fundamental por la que es de esperar que haya avances democráticos más exitosos en Rusia que los que hubo en Ucra-nia en 2004 es que Rusia es mucho más rica y desarrollada que Ucrania, con un PBI per cápita (al tipo de cambio actual) cuatro veces superior. Como habrían observado teóricos de la modernización como Seymour Martin Lipset y Samuel Huntington, Rusia es sen-cillamente demasiado rica, bien preparada

PUTIN. Intenta mantenerse firme ante el avance de la oposición y la revolución de la nieve.

Yushchenko. Presidente ucraniano quien propicio el fracaso de la Revolución Naranja.

34 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO

SOCIEDAD & CULTURAwww.siete.pe/culturaarteletrasysociedad

Desde mañana y durante tres meses, la capital peruana será testigo de este ambicioso evento artístico

I BIENALDE FOTOGRAFÍA DE LIMA

> MASCOTAS POSESIVASTambién los perros pueden servíctimas de un ataque de celos

> DOMINGO DE RAMOSVida y pasión de uno de los más grandes poetas peruanos en la actualidad

> BODAS DE OROHace 50 años, Mafalda empezó a hacer de las suyas en un diario bonaerense

EN LAPERIFERIA DEL DIÁLOGO

APOCALÍPTICO > EN EL SUPERBA CON DOMINGO DE RAMOS

POR CECILIA PODESTÁ /cpodesta@siete.pe

36 > SIETE-DEL 8 AL 15 DE JULIO DEL 18 AL 24 DE MARZO- SIETE < 37

Antes de asumirnos en una en-trevista, de esas con grabadora y fotografías, o de sentarnos a la mesa que elegimos como escenario para esta conversa-

ción, le pregunto a Domingo de Ramos, y aprovechando un semáforo que tarda, si en medio de tantas entrevistas recuerda alguna que pretendió ser más incómoda que cualquier otra. Domingo pone una mueca de desagrado, parece recordar más que una frase o quizá la voz del que preguntó. Frunce la cara, la retrocede y responde: “Me pregun-taron por sendero… si había sido… y yo dije que no. ¿Qué más iba a decir?, nunca he pertenecido a Sendero, ¡jamás! A la gente le gusta creer cosas y repetirlas”. Antes de que siga, escuchamos el freno y nos vamos para adelante, pero no chocamos, solo llegamos. Estamos en la puerta del Superba. Desde hace algún tiempo los manteles desapare-cieron, pero las mesas son las mismas. Han pasado cincuenta años desde que abrieron y la gente sigue creyendo que se llama Su-perba porque se le cayó la “R” de Super bar, pero se equivocan. Superba es una palabra italiana que traducida quiere decir, o susu-rrar, soberbia.

“Aquel barrio oscuro de las fábricas / de donde salen rostros ahumados / rumbo a las casas destartaladas por el viento / lle-nas de aliento de sueños palpitando / sobre catres que rechinan de tanta soledad / y tu asma azul y tu asma azul”.

Diez años antes, o un poco más, lo escu-ché por primera vez en un recital, leyendo este mismo texto, y otros tan violentos como su propia voz. Domingo hablaba de fábri-cas, de flema, de gente que había perdido el rostro sobre las manos ajadas o sudorosas, hablaba de catres, calle y soledad o almas destartaladas. Y es que Domingo no recita, él grita sus textos, los avienta como si su voz fuera un nervio más sobre la mesa o sobre

los otros poetas. Y además usa y desusa palabras im-pronunciables para algunos. Lo sabemos todos los que lo hemos escuchado o leído con él.

Róger Santiváñez narra su pri-mer encuentro con Domingo y lo recuerda como un chiquillo delgado, en uniforme

escolar apoyado contra una pared, mirando con desconfianza. Pantalón plomo y camisa blanca. Colegio nacional. Para muchos otros, un primer encuentro con Domingo se dio en los recitales del centro de Lima (como en mi caso) o leyéndolo, usando su libro como el alma arrugada que entraba por nuestros ojos y se quedaba dentro, ahí donde ya no se pueden sacar las cosas. Una vez que se lee un poema suyo, la calle, la belleza de la miseria y la grasa de las noches que describe son parte del moho que llevamos en el alma y con gusto. Las huelgas, el partido comunis-ta, Kloaka y la bohemia vendrían después, incluso la familia.

“La bohemia, siempre preguntan por la bohemia. Solo hay una cosa y es el len-guaje. Eso es vital. El mundo debe crear, pero debe basarse en la experiencia, ese es el meollo. Además cuando uno empieza a escribir, no lo deja más. La bohemia es solo

la consecuencia de la creación. No es creación, no tiene relevancia

sobre el acto de escribir”, nos dice después de servirse el primer vaso de cerveza y hacer salud chocando el vidrio con fuerza. A unas mesas, Fernando Obregón, poeta del legendario grupo

Hora Zero, levanta el vaso y no sonríe, sino que se ríe de

nosotros, peleados y reconcilia-dos tantas veces, pero ahora traba-

jando y en el Superba, ¿dónde más?“¿El proceso de mi escritura? Yo publiqué

RÓGERSANTIVÁÑEZ NARRA

SU PRIMER ENCUENTRO CON DOMINGO Y LO

RECUERDA COMO UN CHIQUILLO DELGADO,

EN UNIFORME ESCOLAR APOYADO CONTRA UNA PARED, MIRANDO CON

DESCONFIANZA.

FOTO

: BO

RIS

MER

CAD

O

APOCALÍPTICO > EN EL SUPERBA CON DOMINGO DE RAMOS

38 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO DEL 18 AL 24 DE MARZO- SIETE < 39

Arquitectura del espanto en el 88, y han pasado más de treinta años. He teni-do muchos cambios. Ya no conservo la primorosa ino-cencia juvenil. Escribo con menos inocencia, con más rabia. Creo que eso es todo. Yo empecé leyendo a Vallejo y a Rubén Darío y al tratar de meterme a ese mundo, termi-né por asumirlo. Pero el inicio fue mi militancia. No había oposición de una con la otra, sino que se complementaban”.

“¿Discurso, militancia y poe-sía?”, interrumpo. Él se pone serio, me mira y sigue. “Ingresé al partido comunista a los quin-ce años. Eso me dio acceso a la poesía, a mis primeras lecturas marxistas. Mi militancia dentro del partido estaba orientada a ese discurso y la ruta estaba ahí: Vallejo, Neruda, los surrealistas. Era clarísimo. Me iba a convertir en un escritor. No lo busqué, pero a los veinte años empecé a hablar seriamente a través de mi escritura.

Y comenzó la entrevista, las fotos, el texto, el trabajo serio, le dicen.

-¿Te divorciaste pronto de la academia, entonces?

-Totalmente. Soy un absoluto an-tiacadémico. Estuve en la universidad para lograr una mejor negación. Sin embargo, hay una academia que me estudia. Pero ahora desde otra perspectiva, menos prejuiciosa. Siempre me han querido etiquetar en el discurso subte, social, y soy más que eso, soy más que un marginal. No me encierro en un solo universo. Mi poética no se resume a los terrales de San juan de Miraflores o a los bares del centro de Lima. Etiquetaron a los poetas sociales y puros, pero eso simplifica el trabajo de los críticos, no ayuda a la poética de un autor.

-¿Cómo definirías a Kloaka ahora? ¿No es con ellos que empieza la etiqueta?

-Fue un laboratorio de diversas motivaciones, una experiencia para nuestros primeros textos, llamémoslo un taller vivencial. Fue importante porque

pude metérmelo en la cabeza y entablar una relación con mi hijo y con mi nieta que son lo que más amo. Antes de ellos no había nada en mi vida, solo una destrucción lenta a la que yo me había suscrito, segura y sin víncu-los. Nunca tuve estabilidad emocional y de pronto llegaron ellos y comencé a creer en un futuro casi a los cincuenta años.

-¿Ese futuro tenía que ver con el amor?-El amor es una palabra discutible. Lo

digo por sus interpretadores. El amor no solo tiene que ver con las mujeres si es que a eso apunta tu pregunta. El daño que ellas me han causado ha sido compensado y me gustaría aclarar que no soy un misógino como muchos piensan, sobre todo los crí-ticos. Estoy atravesando en este momento una estabilidad emocional y esperando no perder creatividad porque estoy a punto de

propuso una nueva forma de escribir, la de un peruano después de las doce. Lumpenizamos el lenguaje, trajimos la calle y nos volvimos locos. Queríamos horizontalidad. También era un compromiso. Pero ya después cada uno tomó su camino, o su lenguaje. Se van a cumplir 30 años de Kloaka. Se vienen todos. Vamos a hacer un gran encuentro. Y las etiquetas son inventos de los críticos, por eso reciben grandes palizas de los creadores.

-¿Qué desprecias?-Hablando de escritores, des-

precio a Chocano, el peor poeta del Perú. No hablaba de la reali-dad, mucho menos de momen-tos históricos y en pleno cambio de siglo, además, no tocó ni si-quiera la vanguardia. Pero con Rubén Darío detrás, él desapa-rece. Chocano es una orquesta de pueblo misio. Por lo demás, creo que lo peor, lo que más desprecio, es la farándula, el futbol y la política. Yo soy un anarquista, pero apunto bien al enemigo, a esa derecha bruta, mercenaria y achora-da. Pero no odio. Ya no tengo corazón para odiar a nadie.

-Fuiste padre y abuelo en un mismo día, hay

muchas versiones…-Lo conté en el Queirolo la primera vez.

Sí, me dijeron que era padre y abuelo. Estaba en mi casa, descansando de una borrachera, feliz. De pronto me despertaron todos, alar-mados. Toda mi familia estaba rodeando mi cama como si fueran policías y yo no sabía lo que había hecho. Fue la sorpresa de mi vida. Dos funciones en un solo día y en unos minutos. Yo había estado con una mujer mu-chos años antes y no la volví a ver. Tampoco supe más de ella. Ese día ella fue a mi casa y me dijo que teníamos un hijo y, de paso, una nieta. Me levanté y me fui al Queirolo. Ahí tuve a mi hijo, mientras lo contaba y me embriagaba. Tenía que decirlo, no lo podía creer. Tenía que contarlo para poder asu-mirlo. “Padre y abuelo, padre y abuelo”, me repetía. Solo después de dos años y medio

Domingo de Ramos

Porque nadie ha tomando en serio mi soledad

de animal acorralado por el fuego

mi obstinada permanencia en la vida

alfarero de las horas

del tiempo que pasa irremediablemente

sin pena y sin gloria en la esquina de mi barrio

con mis amigos y enemigos

con un sol y una luna persiguiéndose

como una maldita joroba

yo te digo

que esta noche me siento alejado de los hombres

diferente inexplicablemente

y tengo tantas ganas de estar solo

como un poste a medianoche

caminando en el silencio

de los arenales suaves

(“Escrito en soledad”, fragmento)

escribir mi obra maestra, de la que aún no puedo decir nada, excepto que la mejor ma-nera de lograrla es dejando la felicidad, que además es una palabra estúpida. Mi futuro es creer y escribir, lo demás sobra.

Domingo cierra los ojos y aprieta el vaso con fuerza, bebe y asumo, equivocada o no, que recuerda a alguna mujer que no nom-bramos. Las fotografías ya han sido tomadas y en la otra mesa nos esperan. Hablaremos seguramente de los treinta años de Kloaka, de la llegada de Mariela Dreyfus, de Róger Santiváñez o del primer libro de Domingo, Arquitectura del espanto (Asalto al Cielo Editores, 1988) o de uno de los últimos, Dorada Apocalypsis (Tranvías Editores, 2009). Como sea, en el Superba, todos ter-minamos hablando de poesía y pidiendo dos más. ¡Mozo!

“SOY UN ABSOLUTO ANTIACADÉMICO. ESTUVE EN LA UNIVERSIDAD PARA LOGRAR UNA MEJOR NEGACIÓN. SIN EMBARGO, HAY UNA ACADEMIA QUE ME ESTUDIA. PERO AHORA DESDE OTRA PERSPECTIVA, MENOS PREJUICIOSA. SIEMPRE ME HAN QUERIDO ETIQUETAR EN EL DISCURSO SUBTE, SOCIAL, Y SOY MÁS QUE ESO, SOY MÁS QUE UN MARGINAL”.

FOTO

: BO

RIS

MER

CAD

O

LA CIUDAD, EN UN CLIC

40 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO

EVENTOS > I BIENAL DE FOTOGRAFÍA DE LIMA

SON 32 LAS EXPOSICIONES QUE FORMARÁN PARTE DEL CIRCUITO OFICIAL DE LA BIENAL, MIENTRAS QUE OTRAS 22 INTEGRARÁN EL CIRCUITO PARALELO (NO ORGANIZADO POR LA BIENAL PERO PROPICIADO POR ELLA).

POR DANIEL ÁGREDA dagreda@siete.pe

APRUEBA“Yo diría que el gobierno

de Ollanta Humala está haciendo bien las cosas,

ojalá avance mucho más en inclusión social y lucha

contra la corrupción. A las instituciones tan

temerosas se les acabó el miedo”.

Bajo el título de “Fotografía otra // Otras fotografías”, la I Bienal de Fotografía de Lima intervendrá, desde el lunes 19 de marzo hasta el 24 de junio,

más de 50 espacios en toda la ciudad, entre plazas, parques, casonas y museos, donde serán albergadas todas las exposiciones ofi-ciales y las muestras paralelas.

Los organizadores del evento son la Muni-cipalidad Metropolitana de Lima y el Centro de la Imagen, quienes buscan crear, según Gustavo Buntinx (curador general de la bienal) “una marca de origen que la distinga; un sello reflexivo, histórico, pero también abier-to a la contemporaneidad y a sus experimentaciones”. Es por eso que esta bienal está organizada en tres grandes núcleos (“Histórico”, “Con-temporáneo” y “Experimen-tal”) que responden en cierta forma a los tres principales y más recurrentes rubros de la fotografía de todos los tiempos.

Son 32 las exposiciones que formarán parte del circuito oficial de la bienal, mien-tras que otras 22 integrarán el circuito para-lelo (no organizado por la bienal pero propi-ciado por ella).

A partir de mañana y hasta el 24 de junio, los ojos y los lentes del mundo se enfocarán en la capital peruana gracias a la I Bienal de Fotografía de Lima, ambicioso proyecto artístico que pretende dar el primer paso para devolverle a la capital el estatus cultural que alguna vez tuvo.

España, país invitado en esta bienal, nos envía como su principal representante al catalán Joan Fontcuberta, quien dará una charla magistral durante la inauguración del Coloquio Internacional “Más allá del Documento”, que se realizará del 19 al 24 de marzo, en el Museo de Arte de Lima – MALI (Paseo Colón 125, Parque de la Exposición). Este coloquio contará con la participación de artistas, críticos y curadores nacionales, lati-noamericanos y españoles, y será clausurado

por el teórico estadouniden-se Blake Stimson.

Otra de las actividades pro-gramadas durante la bienal es el “Visionado de portafolios”, que se realizará en el Centro de la Imagen (Av. 28 de julio 815, Miraflores) del 20 al 22 de marzo, y en el que veremos trabajos de Claudi Carreras Guillén y Pablo Juliá (España), Sara Hermann (República Do-

minicana), Daniel Sosa (Uruguay), Irène Attin-ger (Francia), Laura Bermúdez (Honduras), y Flavia Gandolfo y Maricel Delgado (Perú).

ESPAÑA, INVITADO ESPECIALEl país invitado para la I Bienal de Fotografía de Lima es España, que aporta dos importan-tes muestras colectivas. La primera es “Arqui-

tectura de remesas”, que será inaugurada el 23 de marzo en el Centro Cultural de España (Natalio Sánchez 181, Santa Beatriz). Esta exposición muestra fotografías tomadas durante una investigación, realizada en al-gunas comunidades centroamericanas, con el fin de registrar el impacto de las remesas económicas y sociales enviadas por los emi-grantes, en la edificación, en la familia y la comunidad de países como Honduras, El Salvador y Guatemala.

Se trata de un acercamiento a una arqui-tectura con estilo propio, llena de casas y edi-ficios emulan estándares estadounidenses combinados con formas, materiales y manos de obra locales. “Arquitectura de remesas” es

producto del trabajo realizado entre 2009 y 2010 por un equipo multidisciplinario que incluyó a los antropólogos Ruth Piedrasanta, Ramón Rivas y Mario Ardón; los arquitectos Raúl Monterroso, Oscar Batres y Ricardo Zavala; y a los fotógrafos Andrés Asturias, Andrea Aragón, Daniel Chauche, Walter Iraheta y Arturo Sosa. La exposición se com-plementa con una instalación audiovisual realizada por Ian Ingelmo. Los textos perte-necen a Luis Pedro Taracena y la curaduría, a Walter Iraheta.

La segunda exposición es la colectiva “50x60 Polaroid gigante”. Aparecida en 1940, esta cámara, inventada por Edwin Land, re-volucionó la realización imágenes y cambió el

DEL 18 AL 24 DE MARZO - SIETE < 41

concepto de fotografía contemporánea, am-pliando las posibilidades artísticas y abriendo espacios nuevos para la creación. Solo existen cinco cámaras en el mundo en este formato tan poco común y una de ellas se encuentra en el Centro Andaluz de la Imagen. Las foto-grafías que forman parte de esta exposición fueron tomadas entre 1992 y 1994.

Los fotógrafos que participan en esta co-lectiva fueron Ouka Leele, Chema Madoz, Juan Manuel Castro Pietro, Manuel Vilariño, Manuel Falces, Toni Catany, Josep Vicent Monzó y Ricardo Martín. “50x60 Polaroid gigante” será inaugurada el 24 de marzo en la Biblioteca Nacional del Perú (Av. de la Poesía 160, San Borja).

“Casa en San Mateo Ixtatán”, fotografía de Andrés Asturias (Guatemala). Parte de la exposición “Arquitectura de remesas”, del Centro Cultural de España.

EXPOSICIONES PRINCIPALESNúcleo histórico

Lima alterna: ciudad y barriada en las fotografías del pintor Bill Caro19 de marzo - 6 de mayoLunes a viernes de 10am a 8pm. Sábado y domingo de 1 a 8 pm. Espacio: Galería Municipal de Arte Pancho Fierro (Pasaje Santa Rosa 114, Lima).

El incidente: fotografía peatonal, Lima 1940–196019 de marzo - 24 de junioMartes a domingo de 10am a 7:30pm.Espacio: Casa O’Higgins - 1er piso (Jr. de la Unión 554, Lima).

La calle es el cielo: fotografía de Daniel Pajuelo19 de marzo - 24 de junioMartes a domingo de 10am a 7:30pm.Espacio: Casa O’Higgins - 2do piso (Jr. de la Unión 554, Lima).Intervenciones complementarias: En la Fachada de la Escuela Nacional de Bellas Artes, en el Centro histórico (Inaugura el 23 de marzo), y en el Boulevard de la Cultura con la Av. Riva Agüero, en El Agustino (Inaugura el 24 de marzo).

Memorias visuales: el retrato iluminado y la historia cotidiana19 de marzo - 28 de abrilLunes a sábado de 10am a 6pm.Espacio: Casa de las Trece Puertas (Jr. Ancash 273-299, esq. Jr. Lampa, Lima).

No se puede mirar: Vera Lentz en la búsqueda del corazón de las tinieblas19 de marzo - 24 de junioLunes a viernes de 10am a 8pm. Sábado y domingo de 1 a 8 pm.Espacio: Casa Rímac (Jr. Junín 323, Lima).

A ras del suelo: la imagen documental Exposición antológica de Herman Schwarz.20 de marzo - 29 de abrilMartes a domingo de 11am a 8pm.Espacio: Galería Germán Krüger Espantoso (Av. Angamos Oeste 160, Miraflores).

El show de Diana – Perú (1977-1997)23 de marzo - 10 de junioMartes a sábado de 12am a 8pm. Domingo de 12 a 7pm.Espacio: Fundación Telefónica (Av. Arequipa 1155, Santa Beatriz).

Juan Manuel Figueroa Aznar (1878 – 1951): esplendor y ocaso del Cusco señorial24 de abril – 24 junioMartes a domingo de 10am a 5pm.Espacio: Museo de Arte Italiano (Av. Paseo de la República 250, Lima).

El retrato como refugio: Ayabaca en la fotografía de Rubén Quevedo (1917 – 1940)10 de abril - 12 de mayoLunes a sábado de 11am a 9pm. Domingo de 3 a 9 pm.Espacio: Galería L’Imaginaire (Av. Arequipa 4595, Miraflores).

Intensidad y altura: aerofotografía y mirada interior en la obra de Walter Osborne Runcie Stockhausen (1883-1967)6 de junio - 22 de julioLunes a domingo de 10am a 10pm.Espacio: CCPUCP (Av. Camino Real 1075, San Isidro).

Núcleo experimental

Diana F+ a todo color23 de marzo - 10 de junioMartes a sábado de 12am a 8pm. Domingo de 12 a 7pm.Espacio: Fundación Telefónica (Av. Arequipa 1155, Santa Beatriz, Lima).

50 x 60 Polaroid gigante24 de marzo - 6 de mayoLunes a viernes de 9am a 8pm. Sábado y domingo de 4 a 9pm.Espacio: Biblioteca Nacional del Perú (Av. de la Poesía 160, San Borja).

FOLiLABLunes a domingo de 10:30am a 9pm.Espacio 1: Parque Kennedy (Miraflores), Desde el 27 de marzo hasta el 10 de abril.Espacio 2: Parque de la Muralla (Lima), Desde el 12 hasta el 30 de abril

EVENTOS > I BIENAL DE FOTOGRAFÍA DE LIMA

Núcleo contemporáneoDel autismo a la contemplación: fotografías de Miguel Coquis19 de marzo - 22 de abrilMartes a sábado de 10am a 7pm. Domingo de 10am a 6pm.Espacio: Centro Cultural Inca Garcilaso (Jr. Ucayali 391, Lima).

1) Sujeto de derecho: relatos sobre inclusión2) En nombre de los ausentes: memorias de guerra3) Revela Perú: Callao4) Los telones ambulantes de Javier Silva (NC)19 de marzo - 24 de junioLunes a viernes de 10am a 8pm. Sábado y domingo de 1 a 8 pm.Espacio: Casa Rímac (Jr. Junín 323, Lima).

3er Salón de Fotografía ICPNA (NC)19 de marzo - 22 de abrilMartes a domingo de 11am a 8pm. Espacio: Galería Juan Pardo Heeren (Jr. Cuzco 446, Lima).

Miscelánea (todo queda en casa)Espacio: Casa Inmobiliaria (Av. Javier Prado Oeste, esq. calle Los Castaños, San Isidro).Lunes a sábado de 11am a 8pm.20 de marzo - 20 de abril

Colectivo Versus Martes a domingo de 11am a 10pm.20 de marzo - 13 de abrilEspacio: Sala Luis Miró Quesada Garland (Av. José Larco y calle Ernesto Diez Canseco, Miraflores)

Borde: fotografías del colectivo Supay20 de marzo - 20 de abrilMartes a domingo de 11am a 10pm.Espacio: Centro Cultural Ricardo Palma (Av. José Larco 770, Miraflores).

Crónica de dos revoluciones: Egipto y Libia en 201121 de marzo - 13 de abrilLunes a viernes de 8am a 10pm. Sábado de 9am a 5pm.Espacio: Galería El Ojo Ajeno (Av. 28 de julio 815, Miraflores).

42 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO DEL 18 AL 24 DE MARZO - SIETE < 43

Individual de Sonia Cunliffe Espacio de Arte Fundación Euroidiomas.

ESTA BIENAL “BUSCA UNA MARCA DE ORIGEN; UN SELLO HISTÓRICO PERO TAMBIÉN ABIERTO A LA CONTEMPORANEIDAD Y A SUS EXPERIMENTACIONES”

Fotos de la exposición “50x60 Polaroid gigante”. Biblioteca Nacional del Perú.

MUESTRAS PARALELASLuz María Bedoya. Área 7 de marzo - 4 abrilEspacio: 80m2 arte & debates (Prolongación San Martín 10, Barranco).

Tal como Somos. 25 años de reportajes19 de marzoEspacio: Urban Hall, Casa Wiese (Jr. Carabaya 501, Centro Histórico).

Desiertos dentro de desiertos: Pablo Pro20 de marzo - 22 de abrilEspacio: Galería ICPNA - San Miguel (Av. La Marina 2469, San Miguel). ¿Y qué si la democracia ocurre? (Desacato, disenso, movilización) 20 de marzo - 20 de abrilEspacio: Galería 80m2 (Malecón Pazos 252, Barranco).

La ilusión de lo irreal20 de marzo - 20 de abrilEspacio: Galería Fórum (Av. José Larco 1150, Miraflores).

Sacrificio divino: Fiesta de la Virgen del Carmen Paucartambo Cusco. Fotografías de Miriam Moreno Serpa20 de marzo - 10 de abrilEspacio: Bruno Gallery (Francia 565-B, Miraflores).

1) Un hombre y una mujer2) No eras tú, soy yo: fotografías de Zoe Massey20 de marzo - 17 de abrilEspacio: Galería Euroidiomas (Calle Libertad 130, Miraflores).

1) Hilomorfismos: fotoesculturas de Rossana López-Guerra2) Materia decurso: fotografías de Daggiana Madrid20 de marzo - 24 de marzoEspacio: Centro Colich (Jr. Colina 110, Barranco).

Territorios del límite: fotografías de Alejandro Jaime20 de marzo - 21 de abrilEspacio: Cecilia González Arte Contemporáneo (Jr. Junín 114, Barranco).

1) César Cornejo: de la serie Puno MoCA2) Obra seleccionada (colectiva)20 de marzo - 23 de junioEspacio: Galería Lucía de la Puente (Paseo Sáenz Peña 206, Barranco).

Código postal20 de marzo - 13 de abrilEspacio: Corriente Alterna Diseño (Atahualpa 390, Miraflores). Guardianes20 de marzo - 13 de abrilEspacio: Galería Enlace (Av. Pardo y Aliaga 676, San Isidro). Les Fleurs du Bien (Las Flores del Bien)20 de marzo - 21 de abrilEspacio: Yvonne Sanguineti Galería de Arte (Av. Grau 810, Barranco).

ILOVEFOTO21 de marzo - 20 de abrilEspacio: Galería Transmisor (Jr. Dos de Mayo 239, Barranco).

Imaginario21 de marzo - 13 de abril

Espacio: El Borde, Centro de la Imagen (Av. 28 de julio 815, Miraflores). CIA de foto30 de marzoEspacio: Wu Galería (Av. Sáenz Peña 129, Barranco).

Muestra internacional lomográfica y estenopeica: cuerpo, vida y muerte12 de abril - 26 de abrilEspacio 1: La Despensa (Manuel Bonilla 116, Miraflores).Espacio 2: Domingo, Laboratorio Creativo (Pérez Roca 196, Barranco). El poder sutil del ojo de una mujer: Daphne Zileri (1936 – 2011)20 de abril - 4 de mayoEspacio: Sala Luis Miró Quesada Garland (Av. José Larco y calle Ernesto Diez Canseco, Miraflores).

1) Filtros divergentes: ensayo fotográfico y sonoro de Róger Bellido2) Fotero: rostros e identidades: Fotografías de Eduardo Quintana3 de mayo - 10 de junioEspacio: Galería Juan Pardo Heeren, ICPNA (Jr. Cuzco 446, Centro Histórico).

Luis Sergio: fotografías10 de mayo - 2 de junioEspacio: El Borde, Centro de la Imagen (Av. 28 de Julio 815, Miraflores).

Contemporáneos8 de junio - 7 de julioEspacio: Casa Rosell Sousa (Av. Grau 428, Barranco).

EVENTOS > I BIENAL DE FOTOGRAFÍA DE LIMA

Feria Internacional de Libros de Fotos de Autor21 de marzo - 25 de marzoLunes a viernes de 8am a 10pm. Sábado de 9am a 5pm.Espacio: Centro de la Imagen (Av. 28 de julio 815, Miraflores).

1) Indicios: Milagros de la Torre2) David Zink Yi. Oxidación / Reducción22 de marzo - 1 de julioMartes a domingo de 10am a 8pm. Sábado de 10am a 5pm.Espacio: Museo de Arte de Lima – MALI (Paseo Colón 125, Lima).

Todas las Limas: Primer Concurso Metropolitano de Fotografía Escolar22 de marzo - 27 de mayoMartes a domingo de 9 am a 5pm.Espacio: Museo Metropolitano de Lima (Av. 28 de julio s/n, Parque de la Exposición, Lima).

Arquitectura de remesas: sueños de retorno, signos de éxito23 de marzo - 27 de abrilMartes a domingo de 10am a 10pm.Espacio: Centro Cultural de España (Jr. Natalio Sánchez 181, Plaza Washington, Lima).

Medio: Antonio Escalante, fotografías12 de abril - 24 de junioMartes a sábado de 10am a 7pm. Domingo de 10am a 6pm.Espacio: Centro Cultural Inca Garcilaso (Jr. Ucayali 391, Lima).

¿Norte o Sur?: Graciela Sacco8 de mayo - 13 de mayoMartes a domingo de 10am a 6pm.Espacio: Museo Pedro de Osma (Av. Pedro de Osma 423, Barranco).

Patrick Hamilton9 de mayo - 2 de junioLunes a viernes de 8am a 10 pm. Sábado de 9am a 5pm.Espacio: Galería El Ojo Ajeno (Av. 28 de julio 815, Miraflores).

(Re)trazos: grafía / fotografía en el siglo XXI peruano11 de mayo - 24 de junioLunes a viernes de 10am a 8pm. Sábado y domingo de 1 a 8pm.Espacio: Casa Rímac (Jr. Junín 323, Lima).

44 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO DEL 18 AL 24 DE MARZO - SIETE < 45

Fotos de la muestra “No eras tú, soy yo”, de Zöe Massey. Espacio de Arte de la Fundación Euroidiomas.

LAS MUESTRAS ESTÁN ORGANIZADA EN TRES GRANDES NÚCLEOS: HISTÓRICO, CONTEMPORÁNEO Y EXPERIMENTAL

Fotos de la muestra “Código postal”, de la Galería Vértice.

ESPAÑA, PAÍS INVITADO, PRESENTA LAS EXPOSICIONES “ARQUITECTURA DE REMESAS” Y “50X60 POLAROID GIGANTE”

FOTOGRAFÍA >

Sujeto de Derecho relatos sobre inclusiónEsta presentación colectiva, organizada por El Comercio, muestra los trabajos de 15 artistas bajo la curaduría de Mayu Mohanna. Forma parte de las exposiciones oficiales de la I Bienal de Fotografía de Lima, y va del lunes 19 de marzo al domingo 24 de junio en la Casa Rímac (Jr. Junín 323, Lima).

UNA MIRADA A NUESTRAS DIFERENCIAS

DEL 18 AL 24 DE MARZO- SIETE < 47

(1) Pascuala y el pozo de aguaFOTOS: KAREN ZÁRATEPascuala Virginia Nuñuncca Ccallo tiene 53 años y es comunera en el distrito de Coporaque, pro-vincia de Espinar, Cusco. Un programa de Oxfam para dotar de tecnologías en el manejo del agua en zonas altoandinas la seleccionó como bene-ficiaria. Antes Pascuala dependía del pasto que crece con las lluvias estacionales para alimentar a sus animales. Ahora ella tiene un reservorio que le permite tener agua durante todo el año. Sus animales engordan y producen más leche. Pas-cuala produce queso y gana dinero para su hogar. Su caso es tomado como modelo de desarrollo.

(3) Ciudad Cerro CachitoFOTOS: GIANCARLO SHIBAYAMACerro Cachito es un asentamiento humano de Ventanilla donde viven 43 personas con discapacidades físicas. Lo que comenzó como una invasión común y corriente ahora simboliza la integración de una minoría que, al reunirse en un solo lugar, lucha por sus derechos y consigue beneficios. Los vecinos de la Asociación de Dis-capacitados de Cerro Cachito tienen títulos de propiedad, luz, pistas y también algunos talleres de producción que les generan ingresos.

(4) (no) ContactadosFOTOS: DANIEL SILVAAladino es un cazador machiguenga de la reserva Kugapakori-Nahua-Nanti, donde viven familias y poblacio-nes consideradas en «aislamiento voluntario» y en «contacto inicial». Se trata de personas que alguna vez huyeron de sus territorios, instigados por los caucheros y por las epidemias que los mataban. Aladino es el jefe de una familia de diez personas y vive en la zona conocida como Lote 88. De allí se extrae parte del llamado gas de Camisea. Aladino y su familia empiezan a tener mayor contacto con el exterior a través de los encuentros esporádicos que entablan con ingenieros y técnicos del gas.

(5) El Doctor del puebloFOTOS: ANTONIO ESCALANTEPablo Ramírez Pasache es el médico a cargo del Centro de Salud de Querco, un distrito de 840 personas, en la provincia de Huaytará, Huancavelica. Y es el encargado de expandir los servicios de salud en todas las comu-nidades de ese lugar a más de 3 mil metros de altura. Ramírez trabaja allí hace once años y sólo puede ver a su familia cada quince días. Su esposa e hijos viven en Ica.

(2) Los Ojos de ParánFOTOS: ROLLY REYNAParán es una comunidad de más de 300 habitantes, en Huaura, departamento de Lima, donde el 30% de personas sufre de ceguera. La enfermedad que los aqueja, retinitis pigmentosa, es un mal genético que los padres han heredado a sus hijos a través de los años.

46 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) Milagros de Santa MónicaFOTOS: MIGUEL BELLIDOMilagros Ibañez cumplía el primer año de una condena de treinta cuando conoció a Danilo Inga en un día de visita de fines del 2007. Se enamoraron y se casaron tres años después. En el penal, ella fabrica adornos de madera trupán que luego su esposo saca al exterior. De noche, Danilo trabaja como vigilante nocturno en un mercado y de día vende los productos que su esposa fabrica. Parte del dinero va para las dos hijas de Milagros y parte para sus padres adoptivos.

(7) La Maloca de BabelFOTOS: LESLIE SEARLESJim Adam vive junto a medio centenar de jóvenes indí-genas que estudian diversas carreras universitarias en Iquitos. Cada uno tiene proyectos e ideas sobre su futuro. Una vez al año, más o menos cuando los jóvenes retornan de sus vacaciones y de sus comunidades, participan en un intenso ciclo de sesiones grupales de reflexión, que los motiva a analizar lo que ocurre en el grupo.

(8) Centinelas del BosqueFOTOS: DANTE PIAGGIOEn el bosque de Chaparri conviven los comuneros de Chongoyape con los osos de anteojos, los venados y la pava alviblanca entre otras especies de flora y fauna. El fo-tógrafo Heinz Plenge es hoy en día uno de esos comune-ros. En 1998 regresó al bosque por el que había transitado treinta años antes con la idea de convertirlo en reserva.

(9) Congreso de la RepúblicaFOTOS: SERGIO URDAYRetratos de 7 congresistas: * Eduardo Nayap Kinin, indigena Awajún representante de Amazonas* Claudia Faustina Coari Mamani, indigena Aymara repre-sentante de Puno* Cenaida Cenastiana UribeMedina de ascendencia afro-peruana, representante de Lima* Wilson Michael Urtecho Medina, persona con disca-poacidad, representa a La Libertad* Mesías Antonio Guevara Amasifuén, representante de Cajamarca, integra la Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos, Afroperuanos, Ambiente y Ecología.* Leonardo Agustín Inga Vásquez, representante de Loreto, integra seis comisiones, la de Decentralización, Regionalización, Gobiernos Locales y Modernización de la Gestión del Estado.* Ramón Kobashigawa Kobashigawa, Nikkei represen-tante de La Libertad.

(10) Los hijos del Morro y del marFOTOS: KIKE CUNEOErick García Baldo tiene 11 años y desde hace un año hace

surf con otros 45 chicos del proyecto Alto Perú funda-do por Diego Villarán en el 2006. Alto Perú es el asenta-miento humano de Chorrillos donde viven estos chicos y donde pululan unas cuarenta pandillas juveniles.

(11) Yachachiq o el maestroFOTOS: RICHARD HIRANOUn Yachachiq es una persona de los Andes que domina el uso de algunas tecnologías para la producción (riego por aspersión, construcción de invernaderos, cría me-jorada de ganado) y que comparte ese conocimiento con otros campesinos. Desde 1994, el programa Sierra Productiva ha logrado tejer una red de estos maestros en diversas provincias. A través de este sistema se ha capacitado a unas 50 mil personas propietarias de pequeños terrenos.

(12) Pareja de BaileFOTOS: SEBASTIAN CASTAÑEDA VITAPamela Sotomayor y José Carlos Mendoza son una pareja de jóvenes con síndrome de down que reciben todo el apoyo de sus familias. Gracias a ese soporte y a sus habilidades ellos han podido insertarse en el mer-cado laboral. Ella trabaja en el Ministerio de Justicia. Él, en el Instituto Andares.

(13) Fantasmas y Ángeles en BelénFOTOS: MUSUK NOLTEHay niños y adolescentes que tienen habilidades protectoras. Son los que podrían reaccionar más rápido al ver que agreden a un pariente o compañero. El Programa Crea Belén, de la ONG La Restinga, iden-tifica a estas personas, de preferencia entre los ocho y diecisiete años, y los prepara para enfrentarse a la vida de su distrito.

(14) PionerosFOTOS: JUAN PONCEVeintitrés familias sin casa propia fundaron el Asenta-miento Humano Laderas de Villa Jesús de Nazaret, el 4 de octubre del 2011. En sólo cuatro meses después de la ocupación de ese territorio que no tenía dueño, estos vecinos han levantado sus casas de madera y una ca-rretera a través de largas jornadas de trabajo colectivo.

(15) Pequeños préstamos, grandes negociosFOTOS: ANA CECILIA GONZALES VIGILMujeres, principalmente, aunque no exclusivamente, acuden a los bancos comunales alrededor de todo el país en busca de préstamos que les permita ir levan-tando de a poquitos un pequeño negocio. Greta Ara-gon es hoy en dia propietaria de un carrito sanguchero y de un local en el que ofrece pollo broaster.

FOTOGRAFÍA > UNA MIRADA A NUESTRAS DIFERENCIAS

(15)

(14)

(13)

(12)(11)

(6)

(7)

(9)

(8)

(10)

DEL 18 AL 24 DE MARZO- SIETE < 4948 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO

LOS NIÑOS AL PODER

PERSONAJES > 50 AÑOS DE MAFALDA

Mafalda cumple 50 años

y tanto ella como Quino, su creador,

vienen recibiendo sendos homenajes

alrededor del mundo.

POR DANIEL ÁGREDA SÁNCHEZ /dagreda@siete.pe

“Mafalda y sus amigos y familiares aún permanecen vigentes. Porque el mundo no ha cambiado...”.

50 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO DEL 18 AL 24 DE MARZO- SIETE < 51

Cuando yo era muy niño, llegó a mi casa un libro de historietas poco común. Se llamaba “10 Años con Mafalda”. Recuerdo que, en torno

a él, se armó un debate entre mis hermanos mayores, quienes no querían que yo leyera ese libro porque “no lo iba a entender”, y mi madre, que abogaba por mi derecho a leerlo. Finalmente ganó la opinión materna y, una vez en mis manos, mis preguntas no se hi-cieron esperar: “¿qué es Vietcong?”, “¿quién es Moshe Dayán?”, “¿quién es Von Braun?”, “¿qué significa ‘¡Sunescán, dalúna búso!’?”

Mis hermanos celebraban mis preguntas, porque les daban la razón; yo no entendía lo que leía. Pero no me importó, porque los diccionarios enciclopédicos me explicaron algunas cosas; otras tuve que deducirlas. Ya que ciertos adultos preferían mantener a un niño ignorante en vez de tomarse la molestia de explicarle las cosas, no me quedaba otra que abrirme paso por mí mismo.

Cincuenta años después del nacimiento de Mafalda (y 30 años después de la anécdota antes relatada), el mundo es el mismo que el denunciado en las tiras cómi-cas creadas por Quino. Muchas cosas se mantienen igual, solo cambian los escenarios y los persona-jes: ya no es Fidel Castro sino Hugo Chávez, no hay Vietnam pero sí hay Irak (y, muy pronto, Irán), los chinos ya no son tan peli-grosos pero igual hay que cuidarse de ellos, y claro, las niñas y los niños siguen siendo el último orejón del tarro, aunque ahora se les (mal)trata con un poquito más de respeto.

La niña progresistaY estas reflexiones vienen a cuento por-

que Mafalda siempre ha sido objeto de di-versas lecturas. Para la generación de mis padres y hermanos mayores fue la crónica, en clave de humor, de los acontecimientos de actualidad, narrados por un grupo de

52 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO

Joaquín Salvador Lavado(Argentina, 1932)

es el verdadero nombre de Quino, el genio creador de Mafalda.

DEL 18 AL 24 DE MARZO- SIETE < 53

PERSONAJES > 50 AÑOS DE MAFALDA

niños quienes, en medio de su inocencia, no se callaban nada y se permitían comentarios políticamente incorrectos (considerando el contexto argentino, especialmente su demo-cracia golpeada, literalmente hablando, una y otra vez por los militares).

Para mí fue, al mismo tiempo, un libro de historia universal (con énfasis en América Latina), un resumen explicado y comentado de las diferentes corrientes del pensamiento político contemporáneo y una fuente de inspiración y diversión. Por Mafalda aprendí a entender los pequeños malentendidos que tenía con mis viejos, varias generaciones más grandes que yo. Por Mafalda escuché a Bing Crosby, leí a Sartre y me volví izquier-doso, activista por los derechos humanos y ateo.

Mafalda, como Quino (su creador), es progresista y nunca lo ha ocultado. Sus co-mentarios, pensamientos y conclusiones siempre han estado en el centro y un po-quito hacia la izquierda. Es enemiga de las dictaduras y defensora de la democracia y las libertades civiles, aunque muy crítica de sus debilidades. Sus amiguitos representa-ban puntos de vista que contrastan con los de ella: Felipe es el idealista; Susanita es quien opina que, para combatir la pobreza, debemos esconder a los pobres; Libertad es la pequeña contestataria; Manolito es el capitalista poco ilustrado pero tremenda-mente hábil para los negocios; y Guille es el hermanito menor que siempre cuestiona todo con planteamientos ingenuos, como cuando culpaba al gobierno del calor. Ubi-car estos personajes en la escena política de cualquier país es muy fácil de conseguir.

Admiración mundialSobre la fecha de nacimiento de Mafalda hay cierta controversia. Este año se ha decidido celebrar el 50 aniversario porque el 15 de marzo de 1962, Quino creó a Mafalda para una campaña de mercadotecnia que nunca se llevó a cabo; originalmente la usaría para promover las lavadoras de la marca Mans-field y por eso su nombre empezaba con la letra “M”.

Todos los medios latinoamericanos han decidido festejarla por igual, a contramano de los deseos de Quino, quien asegura que la fecha oficial del nacimiento de Mafalda es el día de su primera publicación en la revista Primera Plana (29 de septiembre de 1964) y a partir de la cual empezó a aparecer, por lo

menos, dos veces a la semana. Sin embargo, en una de las tiras cómicas aparecida el 15 de marzo de 1966 en el diario El Mundo, Mafalda celebra junto a sus padres y amigos su cumpleaños número seis. Quino, en su página web (http://www.quino.com.ar), dice que él celebrará en 2014; pero el mundo entero ya empezó con los homenajes.

Y no exageramos cuando decimos que los 50 de Mafalda son celebrados en todo el mundo. Con traducciones en más de 30 idio-mas, ella es más que famosa en toda América Latina y EEUU, gran parte de Europa y otra porción de Asia. El propio Umberto Eco habla de ella con admiración, y otra prueba de su importancia en Italia se dio cuando, en octubre de 2009, Quino publicó una viñeta en la que Mafalda le dice a Berlusconi: “Non sono una donna a sua disposizione” (“no soy una mujer a su disposición”), haciendo eco de la respuesta de una diputada a un comentario sexista que le dedicara el Primer Ministro.

Resumen de noticiasDesde sus inicios, Mafalda siempre estuvo relacionada con aspectos políticos relevan-tes. Cuando apareció por primera vez, Ar-

gentina apenas llevaba un año del retorno a la democracia, con Arturo Umberto Illia, luego de varios golpes militares; uno de ellos, justamente, colocaría en su lugar al general Oganía. Perón, por su parte, ronda-ba el poder desde el exilio.

En América Latina estaban de moda la guerrilla venezolana, el golpe militar brasi-leño, la guerra civil dominicana y, claro, la revolución cubana. Y en el resto del mundo se vivía la tensión ante una posible guerra nuclear. Los chinos y los soviéticos eran los nuevos malos de la historia, mientras EEUU vivía las revueltas que devinieron en la entrega del Premio Nobel de la Paz a Mar-tin Luther King; mientras tanto, el francés Sartre rechazaba el de Literatura. Casi todas las potencias de entonces hacían gala de su poderío nuclear. Kruschev, U-Than, Fidel Castro, el Che Guevara y Mao Tse-Tung eran temas del momento.

En medio del jaleo sesentero, Mafalda lanzaba una pregunta visionaria en sus tiras cómicas del 11 y 12 de marzo de 1965: ¿por qué una mujer no puede ser presidente? Esto, mientras jugaba al gobierno junto con Mano-lito y Felipe, cuestionando además la hege-monía económica y política de las potencias

ya comentamos y, recientemente, como un icono en la lucha a favor de la libertad de los usuarios de internet y en contra de leyes como S.O.P.A.

Al margen de estas intervenciones, Ma-falda y sus amigos y familiares aún per-manecen vigentes. Porque el mundo no ha cambiado: EEUU sigue pelando guerras en territorios ajenos al suyo, israelíes y palesti-nos continúan con sus demenciales ataques, la democracia aún no se consolida en nuestro continente, las mujeres aún son discrimina-das en todo el mundo, los niños son golpea-dos y los pobres lo son cada vez más.

Pero nos queda la mirada ingenua e in-quisidora de la niña argentina que se hizo latinoamericana y luego universal. Estoy seguro de no ser el único que le debe mucho más que algunas buenas carcajadas y varias sonrisas calmas. La información brindada, la opinión ofrecida y la orientación para continuar investigando los temas de interés continúan ahí, incluso para las nuevas gene-raciones. Sin embargo, quiero mencionar especialmente el ejemplo de esta banda de infantes ejerciendo su derecho a tener una opinión, algo que cala profundamente en los niños que la leen. Por eso y mucho más,

del momento, así como la predominancia del machismo, entre otras desigualdades.

Argentina vio pasar seis presidentes entre 1968 y 1973, tres militares y tres civiles; Perón entre ellos. En EEUU, esos años tam-bién resultaron moviditos: son asesinados Martin Luther King y John Kennedy, el Apo-llo XI llega a la Luna, Nixon es reelegido y posteriormente expectorado debido al escándalo Watergate, y se acaba la guerra de Vietnam (que no fue una victoria, preci-samente). En los tempranos setenta aparece Pinochet (y desaparecen millones de chile-nos), muere De Gaulle, campeona Bobby Fischer y se separan Los Beatles, ídolos de Mafalda y sus amigos. Todos estos persona-jes y acontecimientos recibieron reiteradas menciones en las tiras cómicas, al igual que el Pájaro Loco, el Llanero Solitario y la serie estadounidense Combate, entre otros.

Personaje vigenteMafalda se despidió de su público en junio de 1973. Desde esa fecha, hace apariciones espontáneas por motivos diversos, como el Año Internacional de los Derechos del Niño (1976), campañas de salud (1984 y 1986), el asunto relacionado con Berlusconi que

CINE > SUPERHÉROE

54 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO

WILLEM DAFOE: : “... ANDREW (...) ESTÁ

INCREÍBLEMENTE BIEN INFORMADO Y CONOCE

CADA TOMA, CADA PROCESO; ES UNA

PERSONA HÁBIL PARA HACER MUCHAS

TAREAS A LA VEZ”.

Walt Disney Pictures presenta el film épico de acción JOHN CARTER, basado en el clásico de Edgar Rice Burroughs “A Prin-cess of Mars”, la primera novela

de la serie de este autor acerca de Barsoom. El año 2012 marca el centésimo aniversario del personaje creado por Burroughs, ‘John Carter’, el héroe espacial original presentado en esa serie, que ha entretenido a generaciones enteras con sus muchas aventuras en Marte.

Con el paso de los años, John Carter se convirtió en el paradigma del héroe para muchas manifestacio-nes de la cultura popular. Desde novelas hasta libros de cómics, piezas de arte a animación, programas de televisión y –ahora- cine, el personaje ha inspirado a varias de las más creativas mentes del último siglo.

Fanático de la saga de libros de Barsoom desde su infancia, el laureado director y guionista Andrew Stanton explica qué lo inspiró a traer a John Carter a la pantalla grande en su primera incursión al cine de acción real: “Me topé con estos libros a la edad perfecta. Tenía cerca de 10 años y me enamoré con el concepto de un ser humano atrapado en Marte, entre criaturas asombrosas y en un mundo nuevo e insólito para él; un extraño en una tierra extraña. Era

un aspecto muy romántico de la aventura y la ciencia ficción. Siempre pensé que sería genial poder verlo en pantalla gigante”, afirma.

“JOHN CARTER es una gran aventura épica con romance, acción e intriga política”, continúa Stanton. “Como la historia fue escrita hace tanto tiempo, fue un poco el comienzo de ese tipo de narraciones; un libro de cómic antes de que aparecieran los libros de cómics; una historia de aventuras antes de que la aventura se convirtiese en un género en sí misma”.

Andrew Stanton dirigió y coescribió el guión de WALL•E, de Disney•Pixar, por la cual ganó un premio Oscar® y un Globo de Oro al Mejor Film Animado en 2008. Stanton también fue nominado a un Oscar® por el guión. Realizó su debut como director con el film BUSCANDO A NEMO, de Disney•Pixar, que recibió una nominación al Oscar® en el rubro Mejor Guión Original y se alzó con dicha estatuilla en la categoría Mejor Film Animado en 2003. Stanton ha trabajado como guionista y/o productor ejecutivo en los siguien-tes films de Disney•Pixar: TOY STORY, BICHOS (que también codirigió), TOY STORY 2, MONSTERS INC., RATATOUILLE y UP: UNA AVENTURA DE ALTURA.

Willem Dafoe, quien interpreta a Tars Tarkas en el film, expresa acerca de trabajar con Stanton: “Co-laboré con Andrew en BUSCANDO A NEMO y, aun cuando tú sólo estás poniendo la voz de un personaje, él está increíblemente bien informado y conoce cada toma, cada proceso; es una persona hábil para hacer muchas tareas a la vez. Así que, cuando me contó acerca de este proyecto y de cómo quería encararlo, me entusiasmé porque él es la clase de persona que puede manejar un film así, sin ningún cinismo acerca del proceso. El ama todo esto; ama la historia”.

El elenco estelar está liderado por Taylor Kitsch (de “Friday Night Lights”, de la cadena NBC; X-Men Origins: Wolverine) en el rol principal; Lynn Collins (50 First Dates, X-Men Origins: Wolverine) como la princesa guerrera Dejah Thoris y el nominado al Oscar® Willem Dafoe (Spider-Man, Shadow of the Vampire) como el habitante Marciano Tars Tarkas.

El reparto también incluye a Thomas Haden Church (Sideways, Spider-Man 3), Polly Walker (Clash of the Titans, Patriot Games), Samantha Morton (Eli-zabeth: The Golden Age; In America); Mark Strong (Sherlock Holmes, Body of Lies), Ciaran Hinds (Mu-nich, There Will Be Blood), el actor británico Dominic

West (300, Chicago), James Purefoy (Vanity Fair, Resident Evil) y Bryan Cranston (“Breaking Bad”). Daryl Sabara (LOS FANTASMAS DE SCROOGE, Spy Kids) encarna el rol del sobrino adolescente de John Carter, Egdar Rice Burroughs.

Los productores de JOHN CARTER son Jim Morris (WALL•E, RATATOUILLE) y Colin Wilson (Avatar, War of the Worlds) y el libro fue adaptado para la pantalla por Andrew Stanton y Mark Andrews, junto con el escritor ganador del premio Pulitzer Michael Chabon.

El laureado equipo de realizadores también inclu-ye al diseñador de producción –nominado al Oscar®- Nathan Crowley (Public Enemies, The Dark Knight, Batman Begins), a la diseñadora de producción Mayes Rubeo (Avatar, Apocalypto), al director de cámara Daniel Mindel (Star Trek, Mission Impossible III, Spy Game), Eamonn Butler (Harry Potter and the Order of the Phoenix, 10,000 BC) es supervisor de animación; Peter Chiang (The Reader, The Bourne Ultimatum) y Sue Rowe (EL PRÍNCIPE DE PERSIA: LAS ARENAS DEL TIEMPO, Golden Compass) son los supervisores de efectos especiales y Eric Brevig (Men in Black, Pearl Harbor, Signs) es el consultor de efectos especiales.

De Andrew Stanton, realizador galardonado con el premio Oscar®, llega JOHN CARTER, una aventura de acción espectacular, ambientada en el misterioso y exótico planeta Barsoom (Marte). JOHN CARTER está basada en una clásica novela de Edgar Rice Burroughs, cuyas imaginativas aventuras sirvieron –y sirven hasta hoy- de inspiración para muchos cineastas. El film narra la historia de un veterano de guerra, ex militar capitán John Carter (Taylor Kitsch), quien inexplicablemente es transportado hasta Marte donde, pese a su reticencia, se verá inmerso en un conflicto de proporciones épicas con los habitantes del planeta, entre los que se encuentran Tars Tarkas (Willem Dafoe) y la cautivante Princesa Dejah Thoris (Lynn Collins). En un mundo al borde del colapso, Carter redescubrirá su humanidad al advertir que la supervivencia de Barsoom y su gente está en sus manos.

DEL 18 AL 24 DE MARZO- SIETE < 55

DÉDALUS > EN SU LABERINTO

Qué estará haciendo esta hora mi andina y dulce Rita de junco y capulí; ahora que me asfixia Bizancio, y que dormita la sangre, como flojo cognac, dentro de mí.

Dónde estarán sus manos que en actitud contrita planchaban en las tardes blancuras por venir;

ahora, en esta lluvia que me quita las ganas de vivir.

Qué será de su falda de franela; de sus afanes; de su andar; de su sabor a cañas de mayo del lugar.

Ha de estarse a la puerta mirando algún celaje,

y al fin dirá temblando: «Qué frío hay... Jesús!» y llorará en las tejas un pájaro salvaje.

CÉSAR VALLEJO (La Libertad, 1892 - París, 1938)

Veo mejor si cierro más los ojos que el día entero ven lo indiferente; pero al dormir, soñando te contemplan y brillantes se guían en lo oscuro. Tú, cuya sombra lo sombrío aclara,

si ante quienes no ven tu sombra brilla, ¡qué luz diera la forma de tu sombra al claro día por tu luz más claro! ¡Ay, qué felicidad para mis ojos si te miraran en el día vivo, ya que en la noche muerta, miro, ciego,

de tu hermosura la imperfecta sombra! Los días noches son, si no te veo, y cuando sueño en ti, días las noches.

SHAKESPEARE(Warwickshire 1564-1616)

SONETO XLIII

HAIKUEste caminonadie ya lo recorre;salvo el crepúsculo.

BASHÕ (Ueno, 1644 - Osaka, 1694)

“Una vez por semana, el día de visita viene a interrumpir el silencio que tejo entre los barrotes de metal blanco. Vienen entonces los que se empeñan en salvarme, los que encuentran divertido quererme, los que en mí quisieran apreciarse, restarse y conocerse a sí mismos. Tan ciegos, nerviosos y mal educados que son. Con sus tijeras de uñas raspan los barrotes esmaltados en blanco de mi cama, con sus bolígrafos o con sus lapiceros azules garrapatean en el esmalte unos indecentes monigotes alargados. Cada vez que con su ¡hola! atronador irrumpe en el cuarto, mi abogado planta invariablemente su sombrero de nylon en el poste izquierdo del pie de mi cama. Mientras dura su visita --y los abogados tienen siempre mucho que contar-- este

acto de violencia me priva de mi equilibrio y mi serenidad. Luego de haber depositado sus regalos sobre la mesita de noche tapizada de tela blanca encerada, debajo de la acuarela de las anémonas, luego de haber logrado exponerme en detalle sus

proyectos de salvación, presentes o futuros, y de haberme convencido a mí, al que infatigablemente

se empeñan en salvar, del elevado nivel de

su amor al prójimo mis visitantes acaban por contentarse de nuevo con

su propia existencia y se van. Entonces entra mi

enfermero para airear el cuarto y recoger los cordeles con que venían atados los

paquetes. A menudo, después de ventilar, aún halla la

manera, sentado junto a mi cama y desenredando cordeles, de quedarse y derramar un

silencio tan prolongado, que acabo por confundir a Bruno

con el silencio y al silencio con Bruno.”

GÜNTER GRASS (Dánzig, 1927)

EL TAMBOR DE HOJALATA

IDILIO MUERTO

DEL 18 AL 24 DE MARZO- SIETE < 57

aVISO lILLTLE pHOTO.indd 55 09/03/2012 01:24:09 a.m.

I N K A T E R R A

ARTISTA > MIKI GONZÁLEZ

58 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO

na. Ha publicado numerosos discos exitosos, fusionando estos géneros con diversos estilos musicales como el jazz, pop y electrónico.

‘Fiesta Inkaterra’ es una compilación de géneros tradicionales de la Costa, los Andes y la Selva del Perú en un formato de beats electrónicos. Miki González ha utilizado temas oriundos del Perú como la Danza de las Tijeras, ritmos de la etnia amazónica de los boras, los diablicos de Mochumí, los shipibos de Ucayali, la Valicha, y los cantos de aves del bosque de nubes de Machu Picchu.

Estos ritmos peruanos se ven reflejados en peruanísimos instrumentos musicales, como el arpa de Luis Oscco, la chirimilla de Carlos Inoñán, el tambor de Segundo Morales, la quenilla de Carlos Enciso, la guitarra de Damaris Mallma, las quenas, quenachos y el tollo de Chano Díaz Limaco, el Saxo soprano de Gonzalo Polar y el violín de Máximo Damián.

El mérito de este disco de Inkaterra y Miki González es que continúa el camino, iniciado por el disco ‘Café Inkaterra’, de crear una pro-puesta cultural nacional de música auténtica peruana con influencia del estilo chill out, lo que marca un nuevo camino en la música de vanguardia peruana, liderando la unión de diversas influencias culturales peruanas con estilos musicales de diferentes épocas y lugares.

Finalmente, es importante notar que el CD FIESTA INKATERRA ha sido nomina-do al mejor diseño de empaque del Latin Grammy 2011; dicho empaque fue elaborado por los diseñadores Sandra Masías y Allan Castañeda.

HYPERLINK “http://www.latingrammy.com/nominados/18-recording-package” \o “blocked::http://www.latingrammy.com/nominados/18-recording-package” http://www.latin-

Lanza nuevo CD

‘Fiesta Inkaterra’

por el 36º

aniversario

de Inkaterra y

Centenario del

Redescubrimiento

Inkaterra, empresa peruana dedicada a enfatizar los valores culturales y natu-rales del Perú, revalorándolos y convir-tiéndolos en productos de nivel mundial

mediante el turismo sostenible, celebra sus 36 años de labores en el año del centenario del descubrimiento de Machu Picchu al mundo, y presenta su tercer disco llamado ‘Fiesta Inkate-rra’, con la participación del reconocido músico peruano Miki González.

Miki González es músico y productor. Tiene más de treinta años estudiando la músi-ca tradicional afro peruana, y, desde 1990, se ha especializado en la música andina perua-

54 > SIETE-DEL 12 AL 18 DE FEBRERO

COMPACTOS > CLÁSICOS MODERNOS

Vivito y coleando Phil Collins

Phil Collins tiene poco más de 45 años de carrera; primero fue baterista de jazz, luego músico y vocalista de Genesis y, finalmente, una megaestrella del pop tan exitosa que hasta despertaba antipatías. Pero la estrella de Phil se mantiene incólume, convirtiendo en número uno cada disco que edita. Es el turno de “Live at Montreux 2004 – 1996” (Eagle Vision, 2012), que pasa a engrosar la lista de los DVD con presentaciones en concierto de todos sus éxitos, solo que esta vez trae entre los bonus track el recital completo de la Phil Collins Big Band, combo que tuvo entre sus filas a músicos como Daryl Stuermer, Oleta Adams, Gerald Albright y Luis Conte. Es la primera vez que se muestran las imágenes de estas presentaciones (el CD apareció en 1999), así que demos por descontado que los fanáticos pelearán a muerte por obtener una copia de este disco. Es así como, medio sordo y retirado de los escenarios, Phil Collins conserva el olfato comercial y continúa entre-gándonos buen pop para escuchar y para ver.

Buenas vibraciones Kayhan Kalhor

“I Will Not Stand Alone” (World Village, 2012) viene rompiendo records de venta en casi todo el mundo por varias razones. La primera es que se trata del álbum mejor promocionado del músico iraní Kayhan Kal-hor, compositor e instrumentista conocido en occidente por sus trabajos con Yo-Yo Ma y Kronos Quartet, entre otros. El segundo motivo tal vez sea la curiosidad: Kalhor es-trena en este disco un instrumento inédito, construido especialmente para él, llamado ‘shah-kaman’. Y el último y fundamental

Música del vientoBruce Springsteen

Ella es saxofonista del Gabriel Alegría Afro-Peruvian Sextet y a finales del año pasado pre-sentó su primer álbum solista, titulado “Saxofón criollo” (Saponegro Records, 2011). Si bien Laura Andrea Leguía continúa la senda armónica y rít-mica de su grupo de origen, su aporte a la fusión del jazz con la música afroperuana es haberle bajado las revoluciones y el volumen al tanque sonoro que resulta ser el sexteto, agregándole generosas dosis de sensualidad, en el sentido más amplio del término. Digamos que, a pesar de que el sonido y el estilo no descubren la pól-vora, esto no le quita méritos ni le resta calidad al disco. Incluye versiones de “Estrellita del Sur”, “Puente de los suspiros” y “Mal Paso” junto a temas inéditos como “Mariposas” y “Tarde o temprano”, todos interpretados con el estilo ‘a-la-Coltrane’ característico de Laura Andrea, además de su debut como vocalista de jazz con el estándar “Eva”, también escrito por ella. Par-ticiparon en las grabaciones Yuri Juárez, Antonio Vílchez y Pablo Menares en guitarra acústica, cajón y bajo, respectivamente.

motivo es la belleza de la música que inter-preta. Cuenta que estas composiciones son meditaciones sobre un oscuro periodo de su vida, en el que salvó de la muerte gracias al apoyo de sus allegados. Descripciones aparte, uno no necesita ser un conocedor de la música iraní para entender lo que Kayhan Kalhor quiere expresar mediante esta mú-sica extraña y al mismo tiempo fascinante. Títulos como “Hear Me Cry” o “Here I Am Alone Again” describen perfectamente lo que uno está escuchando. Si no lo ha hecho antes, preste atención a este representante del Medio Oriente; no se arrepentirá.

Castratos y contratenores Jaroussky, Cencic; Christie

Nos va a quedar chico el espacio para reseñar este tremendo disco, pero ahí vamos. El cele-bradísimo contratenor Philippe Jaroussky se junta con otro colega, Max Emanuel Cencic, y con el ensamble barroco Les Arts Florissants, todos bajo la dirección de William Christie, para cantar duetos escritos especialmente para voces como la suya. “Duetti Da Camera” (Vir-gin Classics, 2012) recoge esta forma musical que apareciera a comienzo del siglo XVIII como respuesta al edicto Papal que prohibía la inter-pretación de la ópera y también la intervención de las mujeres en el canto, lo que determinó el surgimiento del ‘castrato’ como figura predo-minante. De hecho, se trata de una época oscu-ra y terrible porque, para obtener un ‘castrato’, había que someter a los niños pequeños a una serie de tormentos quirúrgicos y psicológicos brutales que contaban con la venia de la Igle-sia Católica. Sin embargo, a tanta crueldad y perversión le sobrevivió la belleza de la música que Jaroussky y compañía nos entregan en este álbum. Anótelo, que de hecho este será candidato al Grammy 2013.

SIETE < 57

60 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO

L os celos. Ese deseo de posesión hacia el otro o la necesidad de aca-parar toda su atención

y no conseguirlo, no solo es sentido por los humanos. Un perro tam-bién puede sentir celos y sentirse poco querido, hasta rechazado. Entender eso es muy sencillo si consideramos que, si bien para usted su perro puede ser conside-rado como uno más de sus amigos, para él su amo es su único mejor amigo, su motivo para mover la colita todos los días.

Por esta razón, la lle-gada de otra mascota a casa o el nacimiento de un bebé puede ser motivo de celos para cualquier perro que esté acostumbrado a ser el centro de atención en el hogar. Un cambio en la casa puede hacer fácilmente que se sienta menos querido o atendido, situación que siempre debe tratar de evitar. Ante la presencia de un “intruso” en el

POR LUCERO YRIGOYEN M. Q. lyrigoyenmq@siete.pe

Sentirse desplazado por alguien y, por lo tanto, poco querido, no es un sentimiento que suele aflorar solo en los humanos. También los perros pueden sentirse así y eso podría volverlos agresivos hacia aquel que le está quitando su trono.

DEL 18 AL 24 DE MARZO - SIETE < 61

CONVIVENCIA > CARIÑO Y ATENCIÓN

PERROS AL BORDE DE UN ATAQUE DE CELOS

hogar, lo principal es que nuestra mascota no se sienta desplazada; por eso debemos darle la misma calidad de tiempo y cariño. Si acostumbraba, por ejemplo, a sacar a pasearla por las noches, no deje de hacerlo ya que cualquier cambio en la rutina que signifique restarle atención será relacionado con la nueva persona que ha llega-do a la casa.

En el caso de la llegada de un bebé, por ejemplo, se recomien-

da prestarle más aten-ción al perro cuando el niño esté cerca. Con ese gesto, la mascota iden-tificará la presencia del niño como algo positi-vo. De lo contrario, si lo dejamos de lado o incluso lo apar-tamos a otro lugar, sentirá que el niño es un obstáculo para seguir siendo considerado como parte de la familia y que, por culpa del bebé está, siendo marginado. Lo mismo ocurre con la presencia de otra mascota en casa.

CAMBIOS EN EL COMPORTAMIENTOUn perro celoso tiene distintas mane-ras de demostrar su disgusto. Algunos se vuelven depresivos. Otros se vuel-ven agresivos, y en este caso hay que tener mucho cuidado.

Para ellos, si nos ponemos en sus cuatro patas, agredir o incluso elimi-nar al nuevo inquilino puede devol-verles el lugar que ocupaban. Esta actitud que es seguida por los hu-manos, como a diario vemos en los noticieros, fácilmen-te puede ser adoptada por nuestras mascotas, que no conocen lo que es la raciona-lidad. Dicha situación podría evitarse con tan solo tratar de dedicarles tiempo y cariño.

Si su mascota está pasando por esta etapa, lo bueno es que la mala conducta puede ser reversi-ble tan solo dándole nuevamente la atención que su perro ha sentido que perdió. Recuerde que, de mala manera, lo que está pidiendo es que le vuelvan a hacer caso. Lo que nunca deberá hacer es usar algún castigo físico ni demostrarle su enfado, ya que dicha situación lo que haría es empeorar la conducta del perro.

PREPARÁNDOLO PARA EL CAMBIOSi ya sabe que vendrá un bebé o un nuevo animalito a casa, vaya prepa-

NO AÍSLE A SU PERRO; ASÍ

PODRÁ IR VIENDO LOS CAMBIOS Y NO SERÁ

MUY CHOCANTE PARA ÉL CUANDO LLEGUÉ EL

NUEVO MIEMBRO DE LA FAMILIA.

ANTE LA PRESENCIA DE UN

NUEVO MIEMBRO EN EL HOGAR, LO PRINCIPAL ES

QUE NUESTRA MASCOTA NO SE SIENTA DESPLAZADA;

POR ESO DEBEMOS DARLE LA MISMA

CALIDAD DE TIEMPO Y CARIÑO.

Todo en exceso es malo. Lamenta-

blemente, somos los humanos quienes, sin

querer, propiciamos los celos de nuestras mascotas.

Si bien un perro necesita tiempo, cariño, socializar y sentirse parte de la familia, el

exceso de atención puede crear un perro egocén-trico y, por lo tanto, egoísta.Reconocer a un perro egocéntrico es sencillo. Sue-

len perseguir al amo por toda la casa y no cansarse de pedir cariño, como acariciando su hocico en su mano o rozándolo. Si bien esta conducta puede ser mal interpretada y pensar que el perro es excesivamente cariñoso, tenga cuidado pues el enfermizo amor al dueño es el primer paso para que la mascota se vuelva agresiva en caso de celos, ya que será más fácil que sienta, ante cualquier cambio, que ya no se le está dando el lugar de siempre. Hágale caso por momentos pero por otros no. Recuerde que evitar el egocentrismo de su mascota puede evitarle más de un problema en el futuro, al enseñarle cuáles son sus límites.

EGOCENTRISMO

rando el terreno. Para empezar, si su perro no recibe órdenes, pensará que es él quien manda en la casa. Por eso, no dude en corregirlo cada vez que hace algo mal. Esto lo ayudará a no sentirse el rey de la casa y a no ser tan propenso a sentir celos de extraños.

Cada vez que le haga caso, no se olvide de darle una recompensa. No necesariamente comida, puede ser una palabra dulce acompañada de un cariño. Otro consejo es que acos-tumbre a su mascota a ser un animal sociable. Sáquelo al parque para que se acostumbre a ver a otros niños y perros e incentívelo a jugar con ellos; así, el cambio podrá ser menos duro.

Si va a llegar un bebé a casa, dé-jelo entrar a la habitación del nuevo miembro de la familia. No aísle a su perro; así podrá ir viendo los cam-

bios y no será muy chocante para él cuando llegué el nuevo miembro de la familia.

CHICA7 SENSUALIDAD

FIORELLA BATIFORA

FOTOS: SEXY FOTO STUDIOFOTOGRAFO: RAÚL REY

CORREO: Info@sexyfotostudio.comAGENCIA: ANIA GADEA

62 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO DEL 18 AL 24 DE MARZO- SIETE < 63

GUÍA > QUÉ HACER EN LIMA

64 > SIETE-DEL 18 AL 24 DE MARZO

MONSTER BALL TOURTransmisión de los conciertos brindados por Lady Gaga en 2011, en calidad Full HD y sonido Dolby Digital 5.1.

Lugar: UVK Larcomar, Caminos del Inca, Agustino, Huacho e Ica.Contactos: Teléfono 619-7000, anexo 5214. Correo: museoarteccsm@hotmail.comFechas: 22, 23 y 24 de marzo.Hora: 10pmPrecio: S/. 20.00

Metamorfosis“De la crisálida a la mariposa como de lo figurativo a lo abstracto”, individual de Janett Zamalloa.

Lugar: Galería Delbarrio (Calle Bernardino Cruz 148, Chorrillos).Contactos: Teléfono 25-9111. Correo: delekeko@gmail.comHorario: Martes a sábado de 11am a 9pm. domingos de 12m a 7pmIngreso libre.

Talleres de arte 2012 Cursos: Arte y creatividad para niños, Dibujo y pintura al óleo para jóvenes y adultos.Lugar: Museo de Arte de San Marcos (Nicolás de Piérola 1222, Centro Histórico de Lima).Contactos: Teléfono 619-7000, anexo 5214. Correo: museoarteccsm@gmail.comFechas: Desde el 24 de marzo.Precio: S/. 80.00 mensuales.

TRIBUTO AL REY DEL ROCK N’ ROLLEl comediante Armando Machuca rinde homenaje a Elvis

Presley con humor y música en vivo.

Lugar: Lánfiteatro de antica (San Martin 201, Barranco).Contactos: Teléfonos 247-3443 / 422-7939. Correo

lanfiteatro@hotmail.comFechas: 24 de marzo.

Hora: 9pm.Precio : S/. 20.00

¡ESTO ES GUERRA!

Dos espías de la CIA recurren a sus

habilidades y armas más mortales al

competir por el amor de una mujer.

Título original: “This means war.”

País y año: Estados Unidos, 2012.

Director: McG.Actores: Reese

Witherspoon, Chris Pine, Tom Hardy, Angela Bassett.

Cines: Cinemark, Cineplanet y UVK.

CONCIERTO KUNTURPresentación en vivo de Lucho Quequezana interpretando folclor peruano y música fusión.Lugar: CC La Noche (Bolognesi 307, Barranco).Contactos: Teléfonos 247-2186. Correo reservas@lanoche.com.peFechas: 23 de marzo.Hora: 11pm.Precio: S/. 30.00

56 -Aviso El Asador.indd 56 28/12/2011 07:01:23 p.m.AVISO RETIRA DE CONTRA.indd 41 11/01/2012 07:25:14 p.m.

Aviso Contra portada ATV.indd 58 15/03/2012 06:25:31 p.m.