POLÍTICA, ECONOMÍA, CULTURA Y SOCIEDAD

FM. 0

.80

29.8

3 m

m.

21.01mm. 2.90

mm

.1.

85 m

m.

31.7

0 m

m.

FM. 0

.85

22.32mm. 3.09

mm

.1.

97 m

m.

33.5

6 m

m.

FM. 0

.90

23.63mm. 3.27

mm

.2.

08 m

m.

35.4

3 m

m.

FM. 0

.95

24.95mm.

2.20

mm

.3.

45 m

m.

Plan

tilla

de

Dim

ensi

ones

Est

ánda

res

ww

w.g

s1pe

.org

Las

Dim

ensi

ones

Est

ánda

res

se re

�ere

n al

mar

co o

ven

tana

que

deb

erá

deja

r su

dise

ñado

rco

mo

espa

cio

mín

imo

enel

arte

del

pro

duct

o pa

ra in

clui

relc

ódig

o de

bar

ras.

ElFa

ctor

de

Mag

ni�c

ació

n(F

M)i

ndic

ado

porG

S1Pe

rúno

debe

rám

odi�

cars

e,ya

que

éste

seen

cuen

tra

dent

rode

lase

spec

i�ca

cion

esté

cnic

asin

tern

acio

nale

s.

EAN

/UCC

-13

FM. 1

.00

37.2

9 m

m.

26.26mm.

FM. 1

.20

44.7

5 m

m.

31.51mm.

2.77

mm

.4.

36 m

m.

41.0

2 m

m.

FM. 1

.10

28.89mm.

2.54

mm

.3.

99 m

m.

FM. 1

.30

34.14mm.

48.4

8 m

m.

3.00

mm

.4.

72 m

m.

3.47

mm

.5.

45 m

m.

55.9

4 m

m.

FM. 1

.50

39.39mm.

3.23

mm

.5.

08 m

m.

52.2

1 m

m.

FM. 1

.40

36.76mm.

7.00 S/.

www.siete.pe

del 12 Al 18 de febrero de 2012 / nro. 13 / precio:

LA POSICIÓN DEL PERÚ SE CONSOLIDA EN LA HAYA

LA VERDAD HISTÓRICA SE ABRE PASO

INFORME DE CANCILLERÍA CHILENA DE 1964 SÍ ES UN DOCUMENTO OFICIAL

del director

LA VERDAD NOS HACE LIBRES

El periodismo busca la verdad. En SIETE ese es nuestro principio y también nuestro fin. Cuando la encuentra tiene que trasmitirla. Si la calla o tergi-versa es porque se ha convertido en el más vil de los oficios. Nacimos en un momento donde los medios de comunicación hacían propaganda en lugar de

informar verazmente. Quienes ayer criticaban al entonces candi-dato, hoy se han convertido en voceros oficiosos. Por eso, en cada edición nos reafirmamos en nuestras convicciones porque solo la verdad nos hace libres.

La mentira nos indigna y más aún cuando afecta los intereses na-cionales. Y frente a eso no podemos guardar silencio porque hacerlo no sería pertinente. En la edición pasada revelamos la mentira en la cual se sustenta la tesis chilena, fabricada por Francisco Orrego Vicuña, reconocido jurista y coincidentemente juez ad hoc ante la Corte de Justicia de La Haya. Hoy, también sabemos que uno de los magistrados de ese tribunal, el mexicano Bernardo Sepúlveda Amor, participó en la década del setenta en el Grupo de Estudio Interamericano que patrocinó la Dotación Carnegie, donde Orrego Vicuña inició su cruzada para vender la falacia de que entre el Perú y Chile había un tratado de límites que fijaba la frontera marítima. No está demás recordar que la especialista argentina Frida Pfriter de Armas fue la encargada del artículo referido al Perú en el que afirma que “el límite lateral marítimo entre el Perú y Chile es el paralelo”.

En esta edición, recogemos valiosa opinión sobre el tema del excanciller peruano Manuel Rodríguez Cuadros. Lo que dice, esta-mos obligados a tomar en cuenta. Para aclarar a quienes intentaron tergiversar su investigación, el doctor Raúl Villanueva Pasquale nos entrega un artículo que contribuirá a fortalecer la tesis peruana.

Por otro lado, la marcha del agua llegó a Lima. Estuvimos en Pati-vilca, Huarmey y Barranca acompañándola y recogimos opiniones de dirigentes y campesinos. Asimismo, conversamos con el vocero de Yanacocha, Gonzalo Zegarra, y reproducimos los comentarios de un destacado especialista en hidrogeología sobre el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto minero Conga.

claudio cano PaREdES ccanop@siete.pe

POLÍTICA, ECONOMÍA, CULTURA Y SOCIEDAD

FM. 0

.80

29.8

3 m

m.

21.01mm. 2.90

mm

.1.

85 m

m.

31.7

0 m

m.

FM. 0

.85

22.32mm. 3.09

mm

.1.

97 m

m.

33.5

6 m

m.

FM. 0

.90

23.63mm. 3.27

mm

.2.

08 m

m.

35.4

3 m

m.

FM. 0

.95

24.95mm.

2.20

mm

.3.

45 m

m.

Plan

tilla

de

Dim

ensi

ones

Est

ánda

res

ww

w.g

s1pe

.org

Las

Dim

ensi

ones

Est

ánda

res

se re

�ere

n al

mar

co o

ven

tana

que

deb

erá

deja

r su

dise

ñado

rco

mo

espa

cio

mín

imo

enel

arte

del

pro

duct

o pa

ra in

clui

relc

ódig

o de

bar

ras.

ElFa

ctor

de

Mag

ni�c

ació

n(F

M)i

ndic

ado

porG

S1Pe

rúno

debe

rám

odi�

cars

e,ya

que

éste

seen

cuen

tra

dent

rode

lase

spec

i�ca

cion

esté

cnic

asin

tern

acio

nale

s.

EAN

/UCC

-13

FM. 1

.00

37.2

9 m

m.

26.26mm.

FM. 1

.20

44.7

5 m

m.

31.51mm.

2.77

mm

.4.

36 m

m.

41.0

2 m

m.

FM. 1

.10

28.89mm.

2.54

mm

.3.

99 m

m.

FM. 1

.30

34.14mm.

48.4

8 m

m.

3.00

mm

.4.

72 m

m.

3.47

mm

.5.

45 m

m.

55.9

4 m

m.

FM. 1

.50

39.39mm.

3.23

mm

.5.

08 m

m.

52.2

1 m

m.

FM. 1

.40

36.76mm.

7.00 S/.

www.siete.pe

del 12 Al 18 de febrero de 2012 / nro. 13 / precio:

LA POSICIÓN DEL PERÚ SE CONSOLIDA EN LA HAYA

LA VERDAD HISTÓRICA SE ABRE PASO

ENTREVISTA A MANUEL RODRIGUEZ CUADROS

INFORME DE CANCILLERÍA CHILENA DE 1964 SÍ ES UN DOCUMENTO OFICIAL

año 1 No. 13del 12 al 18 de febrero.

Publicación deEditorial 357 S.A.C.

Semanario SIETEPolítica, economía, cultura y sociedad.

www.siete.peav. José Pardo 239 – 201, Miraflores. lima, Perú.Teléfono: 714-9055.Depósito Legal 2011 - 14458

DIRECTORClaudio Cano Paredes.EDITORA MULTIMEDIAlucero Yrigoyen M.Q.EDITOR GRÁFICOCharles Miró-Quesada r.DISEÑO EDITORIALPuntoWhite SaC.GERENTE GENERALramón Peñas Mino.RELACIONES PÚBLICASJosé Miró-Quesada K.GERENTE COMERCIALJuri Santin almeida.ASESOR LEGALMarcelo Sánchez-Silva I.

Preprensa e impresiónQuadGraphics.av. los frutales 344, ate. lima, Perú.

Distribuidordistribuidora Zeta.av. Pachacutec 1414, Jesús María. lima.(01) 472-9890.

Aviso Retira de Portada.indd 30 06/01/2012 12:30:20 a.m.

ÍNDICE

eNrIQUe VerÁSTeGUIHE TERMINADO CON LA POESÍA/pág.- 50-51 /

VILLANUEVA PASQUALE DEFIENDE LA VERDAD HISTÓRICAdelimitación marítima. /pág.- 16-19 /

La primicia de SIETE respecto al dictamen de 1964 emitido por la Asesoría Jurídica de la cancillería de Chile en la que se reconoce que no hay tratado de límites marítimos con Perú, levantó polémica en ambos lados de la frontera. Si bien su publicación no constituye infidencia alguna pues el documento es público desde 1980, las conclusiones que destaca su texto sí podrían fortalecer, y mucho, la posición peruana en el contencioso que se ventila ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya.A propósito de ello, el excanciller que inició el proceso legal contra Chile y hoy integra la comisión consultiva ad hoc sobre delimitación marítima, Manuel Rodríguez Cuadros, nos brindó la siguiente entrevista exclusiva.

Manuel Rodríguez CuadrosEXCANCILLER DEL PERÚ.

“Dictamen chileno refuerza y consolida la posición del Perú en La Haya”

10 > SIETE-DEL 12 AL 18 DE FEBRERO

ENTREVISTA > límITE maríTImo por JUAN RAMÓN ZOLLA, rzolla@siete.pe

POLÍTICA, ECONOMÍA, CULTURA Y SOCIEDAD

FM. 0.8029.83 mm.

21.0

1m

m.

2.90 mm. 1.85 mm.

31.70 mm.FM. 0.85

22.3

2m

m.

3.09 mm. 1.97 mm.

33.56 mm.FM. 0.90

23.6

3m

m.

3.27 mm. 2.08 mm.

35.43 mm.FM. 0.95

24.9

5m

m.

2.20 mm.3.45 mm.

Plantilla de Dimensiones Estándares

www.gs1pe.org

Las Dimensiones Estándares se re�eren al marco o ventana que deberá dejar su diseñadorcomo espacio mínimo en el arte del producto para incluir el código de barras. El Factor de Magni�cación (FM) indicado por GS1 Perú no deberá modi�carse, ya que éste se encuentradentro de las especi�caciones técnicas internacionales.

EAN/UCC-13

FM. 1.0037.29 mm.

26.2

6m

m.

FM. 1.2044.75 mm.

31.5

1m

m.

2.77 mm.4.36 mm.

41.02 mm.FM. 1.10

28.8

9m

m.

2.54 mm.3.99 mm.

FM. 1.30

34.1

4m

m.

48.48 mm.

3.00 mm.4.72 mm.

3.47 mm.5.45 mm.

55.94 mm.FM. 1.50

39.3

9m

m.

3.23 mm.5.08 mm.

52.21 mm.FM. 1.40

36.7

6m

m.

7.00 S/.

www.siete.pe

del 5 al 11 de febrero de 2012 / nro. 12 / precio:

MENTIRA CHILENA AL DESCUBIERTO

EL TRATADO MARÍTIMO NUNCA EXISTIÓ

EXCLUSIVO

LINEA EQUIDISTANTE

LINEA PARALELA

PORTADA Nº 12.indd 1 02/02/2012 11:55:06 p.m.carátula de la edIcIÓN aNterIOr NrO. 12.

fOtOS: boris mercado

CONGA: INVESTIGACIÓN CUESTIONA ESTUDIO IMPACTO AMBIENTAL/pág.- 26-27 /

ENTREVISTA A MANUEL RODRÍGUEz CUADROS“dictamen chileno fortalece posición peruana ante la Haya”. /pág.- 10/

ALBERTO QUINTANILLA

LOS FANTASMAS DE QUINTANILLA

/pág.- 56-58 /

chica 7

Homenaje aHelmut Newton

> sensual

46-47 CINE-AVISO.indd 1 24/01/2012 04:56:03 p.m.

Emergencias y resentimientos

4 > SIETE-del 12 al 18 de febrero del 12 al 18 de febrero - SIETE < 5

resuMen seManal > BUENAS Y MALAS NOTICIAS

L os reflectores en esta se-mana política voltearon hacia el interior del país, y no tanto, por la Marcha por el Agua, cuyo impacto no fue el esperado por sus or-

ganizadores. Esta vez, desgraciadamente, se debió a las torrenciales y prolongadas lluvias que afectaron a los habitantes de un país, cuyo crecimiento económico, en el 2011, habría llegado al 7%.

La magnitud de los daños provocados por

estos fenómenos naturales obligó al presi-dente Ollanta Humala a aseverar en Pisco que el Gobierno se encuentra monitoreando, a nivel nacional, los problemas generados en algunas partes del territorio peruano por el incremento de las lluvias en los últimos días.

Las temibles precipitaciones fluviales desatadas en Arequipa, Cuzco, Puno, Truji-llo, Lambayeque, Huancavelica, Cajamarca, entre otras zonas, terminaron “opacando” la Marcha por el Agua cuya llegada a Lima congregó a centenares de personas que pro-

DESASTRE. Nuevamente la naturaleza se ensaña con los peruanos. Las lluvias han causado ingentes daños materiales.

EPÍLOGO. La captura del “Camarada Artemio” provocaría el fin absoluto del accionar senderista en el país.

testaron contra el uso irracional del agua y el demonio mayor: el proyecto minero Conga.

¿Luna de hieL?Y al expresidente, Alan García, también le llovió tupido. Y es que la escopeta de los dos cañones parece que le jugó una mala pasada y terminó enemistándolo con los fujimoris-tas, su soñado “bolsón electoral” con miras a las elecciones del 2016.

La revelación de García respecto a que pidió a Ollanta Humala indultar juntos

este mes estará listo el reglamento de la Ley de Consulta Previa, con el cual se espera reducir los conflictos sociales.

6 > SIETE-del 12 al 18 de febrero del 12 al 18 de febrero - SIETE < 7

resuMen seManal > BUENAS Y MALAS NOTICIAS

a Alberto Fujimori, le ocasionó cuestio-namientos de diversas tiendas políticas, especialmente en la “naranja”, con Keiko Fujimori a la cabeza.

ProPuestaLos sables del fujimorismo no solo fueron para Alan García, sino que nuevamente estuvieron direccionados al expresidente Alejandro Tole-do, por proponer declarar el 3 de abril como el Día Nacional contra el Terrorismo, en recuer-do de la masacre de Lucanamarca, perpetrada por las hordas de Sendero Luminoso.

La mayoría de estos, coincidieron en afirmar que el líder de la chakana “no tiene autoridad moral” para hablar del tema, pues durante su gestión se le abrieron las puertas de las cárceles a los terroristas al otorgárseles beneficios penitenciarios”.

Plantearon, como se esperaba, que la fecha debería ser el 12 de setiembre, en ho-menaje a la captura de Abimael Guzmán, que

DISTANCIADOS. La “revelación” sobre el indulto a Alberto Fujimori fue un “boomerang” para AGP. Keiko le lanzó llamativas pullas.

HORIZONTE. Las noticias económicas siguen siendo gratas. Perú habría crecido 7% el año pasado, en plena crisis mundial.

La propuesta de alejandro toledo sobre el día nacional Contra el terrorismo le costó fulminantes críticas. La polémica sobre un tema tan sensible y polarizante, promete muchos más capítulos.

14:48 P. m.Para mirarte mejor…parece decirle javier diez Canseco a daniel abugattás, quien sin medias tintas le abrió de par en par las puertas de la calle a los izquierdistas que querían amotinarse a ollanta humala. Pero no fue eso, simplemente javicho se echaba colirio al ojo… derecho.

Foto de la seMana FoTo: ana Jau.

Para muchos internacionalistas, esta re-velación debilita totalmente las aspiraciones mapochinas. No por algo algunos de sus más conspicuos políticos, como el diputado Jorge Tarud, poco afecto al Perú, trató de desvirtuar la revelación. No obstante, la am-plia difusión del tema, que también le dio la prensa chilena, corroboró el temor que existe en La Moneda ante un fallo adverso.

El tema de La Haya también trajo otras novedades en la ciudad holandesa. La Corte eligió como su nuevo presidente al jurista eslovaco Peter Tomka y definió su nueva composición, que verá en su momento los alegatos orales y la eventual resolución del diferendo marítimo entre el Perú y Chile.

Otro punto nuevo, aunque previsible, fue el hecho que el embajador Allan Wagner haya sido ratificado como agente del Estado peruano ante la Corte Internacional de Justicia y como embajador de Perú ante Holanda, pese a haber pasado esta semana al retiro por límite de edad.

textos de CorruPCiónY como los escándalos son parte indeseable de nuestro país, se comprobó, nuevamente, que algunas editoriales pagaban altas “co-misiones” para que los colegios obligaran a los padres de familia a comprar sus libros.

Ante la indignación pública, y con reflejos que parecían dormir el sueño de los justos, la Comisión Permanente del Congreso aprobó una iniciativa que prohíbe a las instituciones educativas de todos los niveles obligar la com-pra de textos escolares nuevos o que estén dise-ñados para un solo uso, con el objetivo de aca-bar con las prácticas abusivas en esa materia.

La aprobación del dispositivo se produjo luego de que el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi) dispusiera inmovilizar los fondos de cuatro editoriales que habrían pagado altas “comisiones”.

Ahora, la investigación alcanzaría a los colegios, lo cual sería una medida ejemplar

para que no vuelvan a abusar de los sufridos padres de familia.

CreCimiento eConómiCoY otra vez el ministro de Economía y Fi-nanzas, Luis Miguel Castilla, consolidó su inusitada fuerza en el gobierno. Motivos le sobran, anunció que la economía peruana habría crecido cerca del 7% el año pasado, una cifra magnífica, teniendo en cuenta la repercusión de la crisis mundial.

Y las buenas noticias no cesaron en el MEF. La balanza comercial de Perú alcan-zó un superávit de US$9302 millones en el 2011, mayor al del año que lo antecedió.

Y como cereza a la torta, un ranking de la revista Bloomberg Markets consideró que el Perú es la tercera economía emergente con más proyección del mundo, después de China y Tailandia, y por delante de Chile.

Una semana llena de matices, algunos más claros que oscuros.

el gobierno de Fujimori se atribuye, aunque los más memoriosos recuerdan que durante la “captura del siglo”, su líder se encontraba de pesca en la selva peruana.

diCtamen de imPaCtoEn otro punto, la revelación dada en SIETE sobre un dictamen de la cancillería chilena, que en 1964 reconoció la inexistencia de una delimitación marítima con Perú, fue uno de los temas más sonados en esta semana.

El miembro de la comisión ad hoc del Perú en el tema de La Haya y excanciller, Eduardo Ferrero, reconoció la validez del documento dado a conocer por el doctor Raúl Villanueva Pasquale, exintegrante de la delegación pe-ruana ante La Haya.

Empero, al igual que el canciller Rafael Roncagliolo, prefirieron guardar cautela sobre este explosivo documento en aras de la buena marcha del litigio que enfrenta en los tribunales de La Haya al Perú y Chile.

FoTo

: ANA

JAU

El Consejo Nacional de la Magistratura es una institución que necesita refundarse. Sus funciones constitucionales requieren un diseño mucho más ambicioso”.

“¿Cuánto se ha avanzado para mejorar la administración de justicia desde lo que le toca al CNM? Hemos realizado un conjunto de convocatorias de selección y nombramiento que superan el millar de personas nombradas. Estos concursos convocaron a más de 10 mil postulantes. Hemos hecho casi diez veces más de lo que se hizo antes”.

“Encontré 319 magistrados ratificados entre el 2005 y el 2010. Nosotros, en estos dos años, ya vamos por los 1300 magistrados ratificados. También tenemos un trabajo firme en materia de procesos disciplinarios. Hemos tomado decisiones de destitución”.

“Creamos cinco sistemas automatizados que procesan con tecnologías modernas toda la información de la institución. Firmamos acuerdos con el Poder Judicial y hoy en-tramos y salimos las dos instituciones de la base de datos y constituimos práctica-mente un expediente virtual o semivirtual con el auxilio del Poder Judicial”.

“Tenemos un convenio con la Comisión de Justicia del Congreso, inter-cambiamos información y denuncias, especialmente, estoy en contacto permanente con varias autoridades del Congreso y tenemos proyectos que incluso han desbordado el cuadro del Consejo”.

“Hay dos criterios de evaluación de jueces y fiscales, idoneidad y conducta. Esto se discute en las unidades técnicas, donde hay un equipo muy valioso, especializado en evaluar la calidad de las decisiones del magistrado”.

“Las evaluaciones de este equipo pasan a la Comisión, inte-grada por tres consejeros y la secretaria técnica. Los consejeros, a su vez, evalúan y le proponen al pleno el documento completo de idoneidad. Esas resoluciones son públicas, están escaneadas, entonces, al momento de las entrevistas de ratificación los ma-gistrados pueden verlas, proyectadas en un écran, y se discute sobre ellas leyendo sus resoluciones”.

“Primero va la calificación de los especialistas. Se solicitan 16 sentencias, cada una tiene su número de código y su materia, y al costado va la calificación. Luego está el promedio estadístico del con-junto de documentos, que se complementa con un estudio de la moda, es decir, el valor que más se repite en toda las resoluciones. Finalmente, se aplica otro criterio estadístico, que es el del valor central para ver desviaciones, sesgos”.

“Es una metodología internacional traída por nosotros”. “Esta superada la etapa en que se tercerizaba la evaluación de magistrados, eso dio

pie, incluso, a un escándalo hace unos años cuando se descubrió a un consejero que negociaba con las evaluaciones”.

“Se ha llevado un total de 1014 procesos de evaluación con esta nueva metodología. Y todo es perfectamente transparente, usted puede ir por mesa de partes y solicitar la entrevista del Fiscal de la Nación o del vocal César San Martín y le entregamos copia del video. Inclusive, si hemos cometido errores, allí están”.

“hay transparencia en proceso de selección”

“El Consejo Nacional de la Magistratura es una institución que necesita refundarse. Sus funciones constitucionales requieren un diseño mucho más ambicioso”.

El CNM tiene una función constitucional en relación al nombramiento y ratificación de magistrados y fiscales, y su cumplimiento debe ser diverso y discutible porque se considera que debe haber un sentido de previsibilidad en las calificaciones que existen sobre los evaluados”.

“Es un consejo plural donde no solo hay abogados, sino médicos, enfermeras y per-sonajes de diversas profesiones, muy respetables, pero que tienen que evaluar no solo el tema del comportamiento profesional o ético sino también fallos o resoluciones y para eso se requiere, muchas veces, un conocimiento técnico sobre este tipo de sentencias o dictámenes”.

“Esta es la razón por la cual siempre se ha pedido que el sistema de evaluación sea un sistema más previsible. Que cualquier persona nombrada o ratificada pueda tener

el sentido de previsibilidad con respecto a las evaluaciones. Eso siempre se ha discutido”.

“En la carta constitucional se dice que debe ser plural, pero en lo estricta-mente técnico es conveniente que los que evalúan esa parte tengan una

formación jurídica porque van a observar resoluciones y fallos que deben basarse en un procedimiento jurídico. En ese lado creemos

pertinentes todas las garantías para que las observaciones que se hacen sobre los fallos las hagan profesionales del tema”.

“Hay dos tipos de calificación. Hay una que se hace al currí-culum vítae y otra que es una entrevista personal. Para el pri-mero existe un puntaje ya preestablecido para todos, si alguien tiene doctorados, maestrías, es una calificación indistinta para todos. Pero lo que se ha discutido es que en las entrevistas hay preguntas de carácter personal, subjetivo de los postulantes y esa parte es la que no está correctamente predeterminada”.

“A alguien le pueden preguntan sobre un tema normati-vo y a otro le pueden preguntan algo personal o doméstico,

entonces, cómo califico de manera igual cuando tengo esos dos tipos de preguntas. Eso queda mucho a la discreción de

los consejeros y eso es lo que critican los colegas que debería ser mucho más previsible”.“No es la primera sentencia del Tribunal Constitucional que se ha de-

vuelto al CNM, en varias se ha demostrado que no ha habido una calificación objetiva y donde no se ha respetado el debido procedimiento. El CNM, a lo largo

de la historia, ha sido corregido varias veces por el máximo intérprete de la Consti-tución en relación al nombramiento de magistrados y fiscales, por lo que creemos que es pertinente que el CNM adecue sus estándares de evaluación a los mandatos del TC”.

“Nosotros esperamos que el CNM, con esta composición plural que tiene, pueda, asimismo, rectificarse cuando ha cometido excesos y encaminarse a hacerse transpa-rente. Lo que la sociedad busca es que todo proceso de calificación y nombramiento sea lo más transparente posible y no exista ningún tipo de particularismo ni preferencias sino que los concursos sean objetivos”.

“debe haber objetividad en evaluación de magistrados”

las dos caras de jano

“No es la primera sentencia del Tribunal Constitucional que se ha devuelto al CNM, hay varias donde se ha demostrado que no ha habido una calificación objetiva y donde no se ha respetado el debido procedimiento”.

Raúl chanamé orbe

Decano del Colegio de Abogados de Lima.

8 > SIETE-del 12 al 18 de febrero del 12 del 18 de febrero- SIETE < 9

Una nueva polémica ha surgido con la decisión del Tribunal Constitucional de ordenar al Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) evaluar nuevamente a dos exmagistrados que fueron desestimados en el proceso de selección. Ante ello, la pregunta sería si es que hay un

> ¿son idóneos Y transParentes Los ProCesos de eVaLuaCión de maGistrados? idóneo y transparente proceso de evaluación y ratificación de magistrados, más aun cuando la mayoría de ciudadanos considera que la corrupción continúa imperando en el sistema de justicia peruano. Aquí, dos opiniones de vital importancia.

FoTo

: ANA

JAU

Gonzalo García núñez

Presidente del Consejo Nacional de la Magistratura.

la primicia de SIETE respecto al dictamen de 1964 emitido por la asesoría Jurídica de la cancillería de Chile en la que se reconoce que no hay tratado de límites marítimos con Perú, levantó polémica en ambos lados de la frontera. Si bien su publicación no constituye infidencia alguna pues el documento es público desde 1980, las conclusiones que destaca su texto sí podrían fortalecer, y mucho, la posición peruana en el contencioso que se ventila ante la Corte Internacional de Justicia de la Haya.a propósito de ello, el excanciller que inició el proceso legal contra Chile y hoy integra la comisión consultiva ad hoc sobre delimitación marítima, Manuel Rodríguez Cuadros, nos brindó la siguiente entrevista exclusiva.

Manuel Rodríguez CuadroseXCaNCIller del PerÚ.

“Dictamen chileno refuerza y consolida la posición del Perú en La Haya”

10 > SIETE-del 12 al 18 de febrero

entreVista > LÍMITE MARÍTIMO por Juan RaMÓn Zolla, rzolla@siete.pe

POLÍTICA, ECONOMÍA, CULTURA Y SOCIEDAD

FM. 0.8029.83 mm.

21.0

1m

m.

2.90 mm. 1.85 mm.

31.70 mm.FM. 0.85

22.3

2m

m.

3.09 mm. 1.97 mm.

33.56 mm.FM. 0.90

23.6

3m

m.

3.27 mm. 2.08 mm.

35.43 mm.FM. 0.95

24.9

5m

m.

2.20 mm.3.45 mm.

Plantilla de Dimensiones Estándares

www.gs1pe.org

Las Dimensiones Estándares se re�eren al marco o ventana que deberá dejar su diseñadorcomo espacio mínimo en el arte del producto para incluir el código de barras. El Factor de Magni�cación (FM) indicado por GS1 Perú no deberá modi�carse, ya que éste se encuentradentro de las especi�caciones técnicas internacionales.

EAN/UCC-13

FM. 1.0037.29 mm.

26.2

6m

m.

FM. 1.2044.75 mm.

31.5

1m

m.

2.77 mm.4.36 mm.

41.02 mm.FM. 1.10

28.8

9m

m.

2.54 mm.3.99 mm.

FM. 1.30

34.1

4m

m.

48.48 mm.

3.00 mm.4.72 mm.

3.47 mm.5.45 mm.

55.94 mm.FM. 1.50

39.3

9m

m.

3.23 mm.5.08 mm.

52.21 mm.FM. 1.40

36.7

6m

m.

7.00 S/.

www.siete.pe

del 5 al 11 de febrero de 2012 / nro. 12 / precio:

MENTIRA CHILENA AL DESCUBIERTO

EL TRATADO MARÍTIMO NUNCA EXISTIÓ

EXCLUSIVO

LINEA EQUIDISTANTE

LINEA PARALELA

PORTADA Nº 12.indd 1 02/02/2012 11:55:06 p.m.CArátuLA De LA eDICIÓN ANterIOr NrO. 12.

FoToS: boris MerCAdo

¿Embajador, qué opinión le merece el dictamen de la Asesoría Jurídica de la Cancillería Chilena del año 1964?El dictamen de la asesoría jurídica

de 1964 es un documento público que ya fue analizado en diversas publicaciones especia-lizadas. Yo mismo lo he analizado en mis tres libros. Ese informe tiene un enfoque jurídico objetivo y exacto cuando señala que ni la Declaración de Santiago (DS) ni el Convenio del 54 (C54) establecen un límite marítimo entre Perú y Chile; y eso es correcto porque basta leer los textos para constatar que no hay un solo artículo donde se establezca un límite por el paralelo. En ese sentido, el dictamen es un argumento que refuerza y consolida la posición del Perú.¿Se le puede considerar un documento oficial?Sí, claro. Es un documento oficial, que espero la memoria peruana en La Haya lo haya incluido como parte de las pruebas de la argumentación.Ese dictamen oficial de Chile concluye que no se ha podido determinar el origen de un acuerdo de límites…

Lo medular del informe de la Asesoría

Jurídica es que no concluye que no hay lí-mite. Lo que dice es que ni el C54 ni la DS establecen el límite por el paralelo. Pero concluye diciendo que el C54 presupone la existencia de un límite por el paralelo. Ese artículo del documento está redactado en un tiempo verbal que es el pasado histórico, y termina diciendo que ese acuerdo debe haberse pactado en un tiempo del que no tienen registro. Al parecer, hicieron las bús-quedas necesarias en toda la cancillería y no encontraron ningún documento escrito que pudiese considerarse como un tratado que haya establecido el límite. Entonces, el informe trata de llenar ese vacío con una referencia al derecho consuetudinario de la época, lo que constituye un argumento to-talmente deleznable porque en ese momento no había ningún derecho consuetudinario sobre delimitación marítima. En síntesis, el dictamen de la Asesoría Jurídica de la cancillería de Chile, al reconocer que ni la DS ni el C54 fijan límites marítimos por el paralelo, generan automáticamente dos argumentaciones al interior de ese país para sustentar su posición. La primera es buscar la existencia de un límite por el paralelo en base al derecho consue-

“La democracia no puede reducirse solo al acto electoral y encima, luego del resultado, se desvincule de los aspectos institucionales como puede ser el cumplimiento de las plataformas programáticas o la participación de los propios partidos en las labores de gobierno”.

DeFeNSA. “Como peruano y jurista anhelo que la defensa del Perú ante la Corte de La Haya sea la mejor posible”.

“Los abogados extranjeros contratados por el Estado son personas muy competentes. Pero los abogados chilenos también lo son. El Derecho marítimo es una especialidad muy compleja”.

“La política es un deber”¿Lo atrae todavía la política?Como ciudadano sí, es un deber. La crisis de los partidos políticos es alarmante. Tenemos una democracia libre, pero poco justa. reformar la ley de partidos políticos es una

tarea pendiente, fundamental en el perú. Lo mismo que mejorar los mecanismos de democracia directa y regular adecuadamente el financiamiento de las campañas políticas. ¿Lo tendremos entonces postulando en una nueva oportunidad?No, no estoy en esa hipótesis, pero como ciudadano tengo las mismas preocupaciones

que todos los peruanos. La democracia no puede reducirse solo al acto electoral y encima, luego del resultado, se desvincule de los aspectos institucionales como puede ser el cumplimiento de las plataformas programáticas o la participación de los partidos en las labores de gobierno. ese es un problema de fondo en la política peruana. Pero hay otros a quienes sí les gusta anticiparse años

a una elección, allí están los voceros apristas que ya están relanzando a alan García a la presidencia del 2016. ¿Qué le parece eso?Yo soy demócrata y tengo un pensamiento políticamente liberal. Todo el mundo tiene derecho a hacer sus espasmos electorales, pero la historia dice que salir tan temprano en esbozos de campaña no es lo más adecuado.

entreVista > LÍMITE MARÍTIMO TodoS loS GoBiERnoS Han dESiGnado

EMBaJadoRES PolÍTicoS, ES un PRocESo

aBSoluTaMEnTE noRMal”.

12 > SIETE-del 12 al 18 de febrero del 12 al 18 de febrero - SIETE < 13

entreVista > LÍMITE MARÍTIMO

tudinario y la otra la de encontrar ese límite haciendo una interpretación extensiva del artículo 4 de la DS y en lo que ellos llaman la práctica uniforme, sistemática y reiterada de actos propios, a través de los cuales el Perú habría reconocido la existencia de un límite por el paralelo, cosa que es, desde el punto de vista jurídico, absolutamente falsa.¿Qué opina de la actuación del jurista chileno Orrego Vicuña, que omitió la parte más importante de este dictamen en sus informes y libros sobre el Derecho del mar, desde 1971?Los autores, según su mayor o menor serie-dad, o la naturaleza de sus argumentaciones, citan lo que les interesa en función de estas últimas. En efecto, Orrego Vicuña omite pá-rrafos importantes, sus razones habrá tenido, pero en el caso del chileno Hugo Llanos Man-silla, por ejemplo, él sí cita y registra todas las partes medulares de ese dictamen del 64, inclusive plantea una tesis distinta desde la perspectiva chilena para sostener la tesis equi-vocada de que existe un límite por el paralelo.¿Este documento servirá en el juicio? ¿Influirá en la Corte?Sí, claro, y seguro va a ser una de las piezas procesales. Supongo que la defensa peruana debe haberlo incluido. En estos casos, lo que es usual es acumular una serie de documen-tos de juicio de una y otra parte.

“Agenda de política exterior se debe nutrir de ideas y proyectos”.¿Qué opina sobre la polémica desatada por algunos cambios en la Ley del servicio diplomático, como el límite de edad para el pase al retiro?esa ley fue hecha durante la gestión del embajador Allan Wagner (en el gobierno de Alejandro Toledo). Yo era viceministro de relaciones exteriores y el embajador (José Antonio) García belaunde era presidente de una de las comisiones principales. en la cancillería se la conoce como la ley Wagner como un reconocimiento al canciller que impulsa un cuerpo legal determinado. esa ley fue modificada en el año 2003 y allí se estableció una norma, a mi juicio inconstitucional, que excluía a un grupo de embajadores de la norma general del retiro. Las normas de jubilación, en todo

sobre La CanCiLLería. “Las prioridades están bien establecidas. Es obvio que América Latina, el ámbito limítrofe y la Comunidad Andina deben ser prioridades de la política exterior y eso es natural”.

1964FuE El año En quE

SE EMiTiÓ dicTaMEn dE aSESoRÍa JuRÍdica dE la

cancillERÍa cHilEna.

2013coRTE inTERnacional

dE JuSTicia dE la Haya EMiTiRá

Fallo.

la excepción de sanciones para las pequeñas embarcaciones de pesca, pero no es un con-venio pesquero y creo que este es un asunto muy importante para la defensa de nuestros intereses.¿Considera que el proceso ante La Haya se está llevando de manera correcta?Bueno, eso espero, yo solo soy parte de la co-misión consultiva, no formo parte del equipo de defensa. Como peruano y jurista anhelo que la defensa sea la mejor posible. Cuando se publiquen los documentos que ha presentado tanto Perú como Chile, allí tendremos una visión específica del alcance de la defensa de ambos países.Usted inició este proceso cuando fue canciller, pero en aquel entonces hubo voces que dudaban de la fortaleza de nuestros argumentos. ¿Por qué?Cuando yo tomé la decisión de llevar la pro-puesta al presidente Alejandro Toledo para demandar a Chile, no solo estudié profun-damente el tema, sino que, efectivamente, en ese momento había muchas personas que du-daban de la fortaleza de nuestros argumen-

ser nombrado embajador es una potestad política del

presidente de la república. ¿Cómo ve la conducción actual de la

cancillería?Las prioridades están bien establecidas. es obvio que América Latina, el ámbito limítrofe y la Comunidad Andina (CAN) deben ser prioridades de la política exterior, y eso es natural. Ahora bien, lo que hay que hacer es dotar a esas prioridades de proyectos e ideas. por ejemplo, hay quienes desean hacer creer que la Comunidad Andina ha fracasado y eso es totalmente falso, se trata de la única zona de libre comercio perfeccionada. La CAN concentra más del 70% de las exportaciones de productos manufacturados de los países miembros. en el caso del perú, está por encima del 48%; entonces, la CAN es el mercado ampliado vital para las pymes y la transformación productiva. Nosotros exportamos más manufacturas en promedio con respecto a la CAN que a los estados Unidos, muchísimo más que a China y europa. ojalá en las próximas semanas la agenda de política exterior sea nutrida con ideas y proyectos.

ámbito laboral, tienen que tener tres requisitos: deben ser universales, equitativas y no discriminatorias. Lo que ha hecho el Congreso y el Gobierno es corregir una imperfección que se introdujo con posterioridad a la ley. en otros aspectos, también hay que mejorar.¿se ha criticado mucho el nombramiento de embajadores políticos en este gobierno? Todos los gobiernos lo han usado igual. son los medios lo que levantan eso. pero no solo es un proceso normal sino que la legislación peruana es una de las más restrictivas del mundo para el nombramiento de embajadores políticos. por ejemplo, si el presidente obama quisiera puede nombrar a todos sus embajadores políticos. No hay ninguna restricción. puede nombrar incluso consejeros y primeros secretarios políticos. de hecho, así funciona ahora mismo. son muy pocos los países donde la restricciones son como en el perú, donde el presidente solo puede nombrar al 20% de embajadores políticos acreditados en el exterior. en Chile, por ejemplo, no existe la categoría de embajador. Cuando un ministro asciende, tiene que pedir su pase a retiro porque la carrera diplomática termina en ministro y CAMbIOS.“Reformar la ley de partidos políticos es una tarea pendiente en el Perú”.

tos. Lo hacían, estimo, por desconocimiento. Se daba, por ejemplo, un peso enorme a la teoría de los actos propios como si ellos fuesen una fuente de soberanía sobre el mar. Los actos propios son fuente de soberanía sobre el territorio, pero no sobre el mar. ¿Conoce a los abogados extranjeros contratados por el Estado?Sí, puedo asegurarle que son personas muy competentes. Pero los abogados chilenos también lo son. El Derecho marítimo es una especialidad muy compleja. ¿El reclamo de Bolivia a Chile por su reivindicación marítima puede perturbar en algo nuestro contencioso en La Haya?En absoluto. Lo que sí es muy importante es que Bolivia, que en algún momento señaló que la demanda peruana ante la Corte constituía un artificio para bloquear su salida al mar, ha corregido diametralmente su posición y el presidente Evo Morales ha reconocido la legitimidad de la demanda peruana y sus fun-damentos jurídicos. Es más, eso ha incentivado y abierto un abanico de posibilidades a Bolivia para solucionar sus problemas con Chile.

NO AFeCtA. “El reclamo de Bolivia a Chile por su reivindicación marítima no perturba nuestro contencioso marítimo”.

La tesis peruana sostiene que la DS y el C54 no son tratados de límites. ¿Usted está de acuerdo con ese planteamiento?Ambos instrumentos no establecen ni direc-ta, indirecta o circunstancialmente el límite marítimo entre el Perú y Chile, menos por el paralelo. ¿El C54 es un acuerdo pesquero, como lo ha mencionado en varias oportunidades el excanciller José A. García Belaunde? La DS y el C54 no contienen ni un solo artículo al respecto. Ciertamente, en las conferencias del Pacífico Sur del 52 y el 54 se firmaron una serie de acuerdos pesqueros en relación a las ballenas y otras especies, y otros acuerdos de cooperación pesquera, pero son instrumen-tos jurídicos distintos y autónomos. El C54 es un convenio administrativo que establece

AutOr. “Orrego Vicuña omitió párrafos importantes, sus razones habrá tenido”.

14 > SIETE-del 12 al 18 de febrero del 12 al 18 de febrero - SIETE < 15

posiciones > DIFERENDO MARÍTIMO

El doctor Raúl Villanueva Pasquale, exintegrante técnico de la delegación peruana ante La Haya, expresa sus puntos de vista en torno al dictamen oficial de la Asesoría Jurídica de la Cancillería chilena que ha generado revuelo tanto en el Perú como en Chile. A continuación, publicamos sus opiniones.

16 > SIETE-del 12 al 18 de febrero del 12 al 18 de febrero- SIETE < 17

LÍNEA EQUIDISTANTE

LÍNEA PARALELA

67.000 km². Área total aproximada en litigio, dentro de las 200 millas de dominio peruano.

ZoNA eN CoNTroversiA

perú

“chile reconoció, en 1964, que no existen límites marítimos”, “abogado peruano ase-gura que chile admitió, en 1964, la inexis-tencia de tratados marítimos”, “Perú dice que, en 1964, chile desconoció tratados de límites”, son algunos de los titulares con los que la prensa nacional y extranjera dio rebote al reportaje difundido por la revista Siete la semana pasada, a propósito de una investigación de mi autoría. Hay que reco-nocer la capacidad imaginativa de estas per-sonas cuando de vender titulares se trata. El problema, claro, radica en que en ningún momento he dicho ni por asomo algo que se asemeje a aquellos titulares. dado que las aguas corren el riesgo de salirse de su cauce en esta temporada de lluvias, con-viene poner las cosas dentro de su contexto para evitar más desbordes.

Vayan primero dos aclaraciones preliminares:

1-Todas las fuentes que han servido de base a mi trabajo, absolutamente

todas, son de dominio público y se encuentran al alcance de cualquiera que desee consultarlas. Más aun, la gran mayoría de ellas se encuentran en internet.

2-Ninguno de los argumentos esgrimidos en mi investigación,

estrictamente ninguno, forma parte de los alegatos presentados ante la Corte, menos aún el argumento central del trabajo, que ni siquiera era conocido por las Partes.

Dicho lo cual, pasemos a las distorsiones y malentendidos.

LA VERDADHISTÓRICA

eL LitiGio Pendiente en La haYaEl diferendo que actualmente opone a esos dos países ante la Alta Corte versa sobre la existencia o no de una línea de delimitación entre sus respectivos mares. El Perú afirma que tal delimitación no existe. Chile, por su parte, sostiene que dicho límite ya fue acorda-do y a fin de sustentar su posición ha sometido a consideración de los magistrados los instru-mentos que considera recogen el acuerdo que los habría fijado. En consecuencia, la Corte deberá, en primer lugar, interpretar los ins-trumentos en causa a fin de determinar si son o no son tratados de límites.

Para llevar a cabo esa tarea, los jueces deberán recurrir a las normas sobre la inter-pretación de tratados, que recoge la Conven-ción de Viena de 1969 sobre el Derecho de los Tratados. Dicha convención establece en sus

por Raúl villanuEva PaSqualE

RAÚL VILLANUEVA PASQUALE. Asegura que las fuentes de su investigación son de dominio público y la gran mayoría se encuentra en internet.

a las más elementales nociones del derecho internacional. El referido documento ha sido, en efecto, objeto de por lo menos tres publicaciones. De modo que no hay aquí ninguna novedad, ninguna revelación ni pri-micia, salvo para cierta prensa desinformada ávida de vender refritos como novedades, a falta de mejor producto.

Respecto al mismo tema, se asegura, igualmente, que el dictamen constituiría un “reconocimiento” por parte de Chile de la inexistencia de un tratado de límites. Sucede que para que el evento de un reconocimiento se produzca en términos del derecho interna-cional, es necesario que se reúnan al menos dos elementos básicos. El primero es que la persona que formula el reconocimien-to posea la capacidad de proyectar, a nivel internacional, algún tipo de representativi-dad en nombre del Estado al que pertenece. Dicha capacidad la posee de oficio el Jefe de Estado, el ministro de Relaciones Exteriores y el cuerpo diplomático acreditado. Dentro del ámbito más restringido del ejercicio de sus funciones, la pueden poseer igualmente algunos otros funcionarios del Estado, a condición de que el ejercicio de esa función, en una determinada coyuntura, tenga una proyección hacia el exterior de su país. Ese no es el caso del asesor de la cancillería chilena dentro del tema comentado.

El otro elemento indispensable para que se produzca el llamado reconocimiento, es que el mensaje que contiene haya sido dirigi-do a la comunidad internacional o al menos a parte de ella, y la Dirección de Fronteras de la cancillería chilena, ni en el más alucinado viaje podría ser entendida como una suerte de comunidad internacional.

El dichoso dictamen no constituye, en consecuencia, ningún reconocimiento de nada por parte de Chile. Evidentemente sí que tiene un peso probatorio en la instancia en curso, pero yo no me he referido para nada a ese tema, que es materia reservada. Para lo único que me he referido a él, fuera de un comentario muy personal, es para resaltar el uso que de ese dictamen ha hecho la doctrina, es decir, esa misma que no tiene para nada cabida dentro del contexto de la “verdad jurídica”.

orreGo ViCuñaSobre Orrego Vicuña se ha aseverado que yo afirmo que ocultó durante 40 años el referi-do dictamen. ¿Cómo podría Orrego haber

ocultado un documento que había sido obje-to de publicación por parte de terceros años antes de que el mismo se ocupara del tema?

Para ser breve y terminar de una vez con todo este asunto. Lo que hizo Orrego fue pre-sentar un informe ante un foro de jurisconsul-tos. Dentro de ese informe, invita a sus colegas a tirar sus propias conclusiones a propósito de una frontera marítima entre Perú y Chile sobre la base de un documento (el dichoso dictamen) que él les adjunta de manera in-completa, excluyendo la parte en que el asesor admite, resignadamente, que no ha podido ubicar cuál ha sido el tratado que habría fijado los límites. Y la ubicación de ese tratado es la única excepción admisible para que el límite entre los dos países sea uno distinto a la línea equidistante. Y en esas estamos.

Como consecuencia de ese artilugio y de sus efectos en aquel foro de jurisconsultos, vio a luz, en 1974, una obra en la que por primera vez se señala de manera tajante que entre el Perú y Chile existe una delimitación marítima. Al año siguiente, esa misma obra fue republicada en castellano, al tiempo que otra obra, de un tercero, que ya no tenía nada que ver con el foro de jurisconsultos,

recoge la misma afirmación. En aquel 1975, igualmente, las fuentes documentales re-cogen el testimonio de dos académicos de imparcialidad insospechable, quienes dejan constancia de que andan circulando rumo-res de que existiría una acuerdo que habría fijado los límites marítimos entre esos dos países, lo cual deja evidencia clarísima de que, por aquellos años, se viene gestando una reinterpretación tardía de los instru-mentos adoptados 20 años antes.

A partir de ese momento se va a ir creando toda una corriente de opinión confiada en la creencia de que un tratado de delimitación vincula a los dos países. Es solo años más tarde, y en mi opinión de manera incons-ciente, que el gobierno de Chile va a adoptar como propia esa tesis, empujado, quizás, por su opinión pública, que en muchos casos cree de la mejor fe, que el tratado es firme como la determinación de Leónidas en las Termópilas.

Y esa es toda la historia.Dentro de pocos meses la Corte estable-

cerá la verdad jurídica de aquellos instru-mentos en su veredicto final. A Francisco Orrego, en cambio, solo la historia de Chile podrá juzgarlo.

artículos 31 y 32 que, como norma general de interpretación, el instrumento en causa deberá ser leído “de buena fe, conforme al sentido corriente que haya de atribuirse a los términos del tratado en el contexto de estos y teniendo en cuenta su objeto y fin” y que como medio complementario de interpre-tación se podrá, eventualmente, recurrir “a los trabajos preparatorios del tratado y a las circunstancias de su celebración”. Aplican-do, de manera exclusiva y excluyente, este método de interpretación, la Corte ha de dictar su veredicto sobre el asunto que le ha sido sometido. Ese fallo habrá de establecer la “verdad jurídica” sobre la naturaleza de los instrumentos que le han sido sometidos.

Como consecuencia de lo anterior, los alegatos de las partes se encuentran enfo-cados, básicamente, en persuadir a la Corte de la veracidad de sus afirmaciones dentro del estricto margen de maniobra que el mé-todo de interpretación aludido les permite. Y dentro de ese estricto margen de maniobra, la opinión que terceros hayan podido tener a propósito de la naturaleza de los instru-mentos en causa, no entran para nada en línea de cuenta en los considerandos finales que emitirá la Corte. En otras palabras, la opinión de la doctrina vale cero a la hora de interpretar un tratado, y ahí está, para probarlo, la mencionada Convención.

Ahora bien, la investigación por mí reali-zada se basa exclusivamente en la revisión de las fuentes doctrinales. Ello debido a que cualquiera que fuera la naturaleza jurídica de esos instrumentos, el hecho incuestiona-ble es que, en algún momento de la historia, ganaron, para cierto sector de la opinión pública, la reputación de acuerdos de deli-mitación marítima y esa reputación solo se gana a través de los trabajos de divulgación académica, es decir, de la doctrina. En conse-cuencia, el estudio de las fuentes doctrinales en secuencia cronológica ha de arrojar, nece-sariamente, una “verdad histórica” sobre la génesis de esa reputación. El objeto exclusivo de mi investigación ha sido el de ubicar en el tiempo esa génesis y este es un tema que tampoco ha sido abordado en los alegatos de las partes, por la sencilla razón de que su influencia es ínfima a la hora de determinar la naturaleza de los instrumentos en causa.

Verdad jurídica y verdad histórica tienen cada una su propio contexto, el de la primera radica en el procedimiento establecido por el Estatuto y se encuentra, en consecuencia,

sometida a la reserva que ese procedimiento demanda. El contexto natural de la verdad histórica es la opinión pública, que es el espa-cio en el cual esa verdad se ha generado, su destinatario, por lo tanto, no puede ser otro que ella misma.

eL diCtamen de La asesoría ChiLenaSobre el dichoso dictamen de la asesoría chilena, se ha asegurado que yo habría re-velado su existencia, que mi investigación la habría propalado o dado a conocer. Nada más alejado de la realidad. Como ya ha sido explicado de ambos lados de la Línea de la Concordia, se trata de un documento públi-co y conocido. Y no solo por un restringido círculo de académicos o especialistas, como alguien ha dejado entender por ahí, sino por un público muchísimo más amplio. Baste con citar, como ejemplo, los foros de discusión (o de peleas) en internet que se ocupan del tema, quien se tome el trabajo de visitarlos podrá constatar que el documento ha sido discutido al derecho y al revés y de pies a cabeza por personas que incluso son ajenas

18 > SIETE-del 12 al 18 de febrero del 12 al 18 de febrero- SIETE < 19

“El dichoso dictamen no constituye, en consecuencia, ningún reconocimiento de nada por parte de Chile. Evidentemente sí que tiene un peso probatorio en la instancia en curso, pero yo no me he referido para nada a ese tema que es materia reservada”.

“Dentro de pocos meses la Corte establecerá la verdad jurídica de aquellos instrumentos en su veredicto final. A Francisco Orrego, en cambio, solo la historia de Chile podrá juzgarlo”.

inForMe político > DIFERENDO MARÍTIMO

FoTo: ANA JAU

AguA bENDITAcrÓnica > UN DÍA EN LA VIDA DE LA MARCHA por cEcilia PodESTá cpodesta@siete.pe

20 > SIETE-del 12 al 18 de febrero del 12 al 18 de febrero- SIETE < 21

Indignación, rabia. No resultó difícil percibir el sentimiento de campesinos y ronderos que salieron desde las lagunas de Conga, en Cajamarca, para llegar a Lima, la capital a la que sienten tan ancha y ajena.

¿MISIÓN IMPOSIbLE PARA LOS CAMINANTES?

FoTo: ANA JAU

crÓnica > UN DÍA EN LA VIDA DE LA MARCHA

“Sus reporteros deben aprender a contar bien...”, dijo Marco Arana al refutar versiones que pretendieron minimizar movilización”.

22 > SIETE-del 12 al 18 de febrero del 12 al 18 de febrero- SIETE < 23

RESuRREcciÓnla MaRcHa SacÓ,

nuEvaMEnTE a la PalESTRa, a

diRiGEnTES “RoJoS”, coMo HuGo

Blanco.

CALDO. Los caminantes tomaron fuerzas para su llegada a Lima. El cansancio quedó atrás, la capital los recibió sin multitudinarias adhesiones. Pasaron por las ciudades de Bamba-

marca, Celendín, Choropampa, Ciudad de Dios entre La Libertad y Cajamarca, Pacasmayo, Trujillo, Chimbote, Casma, Paramonga,

Barranca, Huacho y, finalmente, Lima, ciudad a la que consideran un “monstruo” que devoró a Ollanta Humala y le hizo olvidar sus prome-sas de “agua sí, oro no”. Aquellos tiempos tan cercanos y tan lejanos.

Se autodenominan los caminantes por la marcha del agua y durante días pasaron por estos pueblos viviendo su protesta en una caravana que avanzaba entre buses de campaña, arengas, fatiga y banderolas.

SIETE los halló mientras avanzaban desde Pativilca a Barranca. En la piscina municipal de la plaza, los dirigentes toma-

ban un descanso y dieron breves entrevistas después de un chapuzón.

Hugo Blanco, veterano activista de iz-quierda, uno de los dirigentes más importan-tes de la Marcha, resaltó el apoyo ciudadano a la movilización.

“El agua debe pertenecer al campesinado pobre, esto es antidemocrático. Hemos sido traicionados por Humala que en campaña llegó a decir agua sí, oro no. Y es todo lo contrario”.

“La prensa limeña no cubre todo lo que pasa, tampoco. Se están haciendo cómpli-ces del gobierno. Y esto es una lucha por la vida, por el agua y el desarrollo agropecua-rio”, disparó.

Blanco enfatizó que el Congreso debe declarar que el agua es un derecho humano y prohíba la minería en la cabecera de cuenca.

FoTo: ANA JAU

FoTo

: ANA

JAU

crÓnica > UN DÍA EN LA VIDA DE LA MARCHA

Cianuro Y merCurio “Todo está lleno de cianuro y mercurio. El gobierno es cómplice de Yanacocha y el pueblo está cansado. Estamos reaccionando, tenemos mecanismos de respuesta. ¿Cómo Cajamarca puede tener el tercer lugar de pobreza en el Perú, si supuestamente hay minería? 18 años de Yanacocha, ¿para qué? No hay beneficios. No creemos en nada de lo que digan”.

Después de esta declaración, Hugo Blanco vuelve a la caravana y todos empiezan a mar-char nuevamente de Pativilca a Barranca, y atravesando el puente que las une. Los colec-tivos de jóvenes universitarios que se les han unido los apoyan, pero no todos marcharon a Lima.

hiP hoP Y huainoEn este punto había unas 500 personas. Van en protesta cantando arengas compuestas en huaino y hip hop. Ya en Barranca, el alcalde los recibe en el mercado central de la ciudad y dio pú-blicamente su apoyo a la marcha. Es un momento para descansar y escuchar a su líder Marco Arana de la mano del burgomaestre y otros dirigentes.

“Queremos un país reconciliado y que Cajamarca no sea una región minera. No queremos tuberías en los ríos. Sin oro se vive, sin agua se muere. Venimos a contar pueblo en pueblo lo que la prensa capitalina no quiere transmitir. Tenemos casi 20 años de minería depredadora y contaminante. No queremos el proyecto Conga ni Laguna Azul”.

La mayoría aplaude, uno que otro dirigen-te parece mirar con recelo. En todos lados hay disputas, por más pequeñas que parezcan.

“Que todos sepan que no hay minería que no sea tóxica, que no bote cianuro. Queremos hacer un juicio ético porque la ordenanza 036 del gobierno regional declara a Conga inviable”, expresó Arana.

Y la marcha siguió y siguió.

24 > SIETE-del 12 al 18 de febrero del 12 al 18 de febrero- SIETE < 25

Una bandera con la hoz y el martillo, fue decomisada por la policía. “Guerra sucia”, gritaron los manifestantes.

bANDerAS. La lucha es por la preservación del agua, coreaban en la movilización que para algunos importantes mandos del gobierno sonaba la “Marcha del Apocalipsis”. Muchos creen que en la época de la inversión, el objetivo es utópico.

RiTMoEn BaRRanca,

alGunoS PRoTESTaBan

canTando aREnGaS En Huaino y HiP

HoP.

FoTo

: bo

ris

Mer

CAd

o

análisis > ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL EN CUESTIÓN

del 12 al 18 de febrero - SIETE < 2726 > SIETE-del 12 al 18 de febrero

siquiera mediante la realización de un simple balance hidrometereológico). Por otra parte, para la realización de dicho balance es nece-sario utilizar datos de precipitación diarios (en el informe solo se presentan y analizan datos mensuales). Además, se cometen fallos conceptuales como hablar de evaporación potencial y no de evapotranspiración poten-cial. No se menciona ni se presenta cuál es la evapotranspiración real obtenida ni el méto-do utilizado para su cálculo. Conocer la zona principal de recarga y evaluar su magnitud resulta esencial para poder evaluar el posible impacto de las actividades propuestas.

d) Piezometría y evolución piezométricaEste apartado, a pesar de considerarse como básico en la realización de cualquier estudio hidrogeológico, no se presenta de manera clara (de hecho, no se utilizan exactamente dichos términos a pesar de considerarse como esenciales). Únicamente se presenta cierta información, aunque de manera parcial, poco clara y diseminada por diferente apartados y subapartados (tales como 3.2,12.2. Infor-mación de nivel del agua subterránea). Al no diferenciarse anteriormente de una forma clara cuáles son los acuíferos existentes en la zona afectada, no se puede hacer un aná-lisis adecuado de los datos piezométricos. La evolución piezométrica se presenta por punto de control y de forma fragmentada para di-versos periodos de tiempo, no realizándose un estudio completo e integrado de los datos. Además, los datos piezométricos se comparan con los datos mensuales de precipitación y con datos diarios, lo que no permite una adecuada interpretación de los mismos. Las interpretaciones realizadas son puntuales, poco justificadas e incluso, en muchas ocasio-nes, erróneas. Se cometen fallos conceptuales importantes como representar una cota pie-zométrica constante igual a la cota topográ-fica en el caso de pozos surgentes (MMEX-1 y PCEX-1) o hablar de gradientes hidráulicos “cuesta arriba” (en lugar de ascendentes) y “cuesta abajo” (en lugar de descendentes). Por otro lado, en los mapas hidrogeológicos presentados (Figuras 3.2.21, 3.2.21a, 3.2.21b y 3.2.21c) las denominadas como “isolíneas de nivel de agua” (isopiezas), presuponen la existencia de un único acuífero cuando en el texto parece diferenciarse entre “dos siste-mas hidrogeológicos”: 1) sistemas locales de agua subterránea superficial y 2) sistemas regionales de agua subterránea. Además, en dichos mapas hidrogeológicos no se indica

Comentarios generales sobre el estudio hidrológico presentado en la evaluación del impacto ambiental del proyecto Conga.

Se considera que el estudio hidrológico pre-sentado en el apartado 3.2.12 (hidrogeo-logía) descrito en el informe final sobre el “estudio del impacto ambiental del proyecto Conga” no presenta una estructura, desarro-llo y contenido adecuados , ya que no se dife-rencian apartados tan básicos e importantes en todo estudio hidrogeológico como son:

a) inventario de puntos de aguaNo se presenta un inventario completo y único de puntos de agua. Dicha informa-ción, considerada como básica, se presenta de forma parcial e incompleta y diseminada por diversos apartados. Se consideran de forma separada los pozos y piezómetros de los manantiales. Además de los datos de los pozos y piezómetros de los manantiales, se presentan de forma muy confusa y en tablas separadas según diferentes criterios considerados como poco relevantes (año de construcción o existencia de información litológica). Los manantiales no se integran con los datos de los pozos y sondeos ni se consideran en los resultados o interpre-taciones hidrológicas realizadas. Tan solo se hace referencia a los manantiales en el apartado 3.2.12.5 indicando, únicamente, su número, nombre, cuenta y coordenadas, pero no se aporta ninguna otra informa-ción adicional, como su cota topográfica, o estimación, o régimen de caudales no se tienen en cuenta al definir la piezometría del sistema (apartado d).

INCOMPLETO. La información sobre la laguna Conga se presenta de forma parcial.

Las debilidades del proyecto Conga

balances hídricos en dichas lagunas para evaluar y cuantificar su aporte subterráneo. Para ello, resulta esencial conocer la evolu-ción en la lámina de agua así como calcular la evaporación en lámina libre en todas las lagunas implicadas (el informe presentado no aporta ningún dato ni estudio relativo a este tema esencial para evaluar el posible impacto de las actividades previstas).

g) balance hídrico Como no se evalúa la recarga a los acuíferos (infiltración a partir del agua de lluvia, en-trada a partir de cauces superficiales, aportes subterráneos laterales…) ni se cuantifica la forma completa todas las posibles descargas de agua subterránea (descargas a través de ríos y cauces, descarga a las lagunas y bofe-dales, bombeo…) no es posible conocer cuál es el balance hídrico total del sistema. Este balance resulta básico y esencial en todo estudio hidrogeológico y su desconocimiento hace imposible evaluar el posible impacto de las actividades previstas.

Por lo tanto y teniendo en cuenta todos los puntos anteriormente comentados, se concluye que el estudio hidrogeológico pre-sentado en el “Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Conga”, en febrero de 2010 por parte de la Minera Yanacocha S.R.L., no se considera suficiente ni adecuado para ga-rantizar la no afección de las actividades previstas sobre las aguas subterráneas y, por lo tanto, no resulta posible evaluar sus implicaciones (afecciones a todos los usuarios actuales, así como a las lagunas y bofedales). Es importante señalar que los comentarios aquí realizados se refieren exclusivamente a la evaluación de los aspectos cuantitativos, no habiéndose considerado la posible afección a la calidad del agua. El motivo es que con el conocimiento actualmente disponible (informe EIA) se considera que no se dispone de un modelo hidrogeológico conceptual que permita abordar de forma adecuada dichos aspectos. Es decir, no se conoce cuál es el funcionamiento hidrogeológico actual y, por lo tanto, no es posible evaluar ni cuantificar la afección de las actividades previstas sobre la cantidad y calidad de las aguas subterráneas, así como sobre sus posibles usos (ambienta-les, abastecimiento, agrícolas u otros).

Zaragoza, 29 de noviembre de 2011.

Luis Javier Lambán Jiménez.Doctor en Ciencias Geológicas.

no se indican ni describen de forma clara cuáles son los principales acuíferos diferenciados en la zona afectada, lo que resulta esencial para poder evaluar el posible impacto de las actividades previstas en las aguas subterráneas.

2011 fue eL año en Que se dieron Los Comentarios sobre eL estudio hidroLóGiCo Presentado en La eVaLuaCión deL estudio de imPaCto ambientaL deL ProYeCto ConGa.

Mientras la Marcha por el Agua no tuvo el efecto deseado por sus organizadores, un informe del doctor en Ciencias Geológicas, Luis Javier Lambán Jiménez, cuestiona el estudio de impacto Ambiental del proyecto Conga. ¿Una raya más al tigre?

b) acuíferos : litología, tipología y funcionamientoNo se indican ni se describen de forma clara cuáles son los principales acuíferos diferen-ciados en la zona afectada, los que resultan esenciales para poder evaluar el posible im-pacto de las actividades previstas en las aguas subterráneas. En el informe se hace referen-cia a las principales “unidades hidrogeológi-cas” diferenciadas, pero este término no se aplica de forma adecuada sino que se utiliza de manera análoga a la de tramos o litologías

permeables. En ningún momento se hace referencia al número de acuíferos existentes, ni a sus litologías ni al carácter de los mismos (libre, semiconfinado o confinado), ni mucho menos a su funcionamiento (zona de recarga, zona de descarga y principales líneas de flujo subterráneo).

c) evaluación de la recargaNo se hace ninguna referencia a cuál es la zona de recarga del acuífero ni se cuantifica dicha recarga mediante ningún método (ni

la fecha o situación a la que corresponde la piezometría presentada ni se indica la cota piezométrica a partir de la cual se dibujan dichas isopiezas.

e) evaluación de la descargaSi a pesar de la incertidumbre, anteriormente comentada, consideramos los mapas hidro-geológicos presentados como representativos de la piezometría del sistema, se observa, cla-ramente, como la mayor parte de las lagunas y bofedales afectados corresponden con zonas de descarga de aguas subterráneas. En el in-forme presentado no se tiene en cuenta ni se evalúan dichas descargas subterráneas. Con respecto a la descarga subterránea a través de los ríos y canales, los datos aportados son, en la mayoría de los casos, puntuales (Cuadro 3.3.26). Solo se dispone de tres estaciones de aforo de medida continua de caudales en dos de las cuatro cuencas afectadas y durante un

corto periodo de tiempo 2004-2007 (MCLCH y MCPSN en la cuenca del río Chailhuagón y MCPCH en la cuenca de la quebrada Alto Chirimayo). Dicha información resulta cla-ramente insuficiente para evaluar adecua-damente el aporte de aguas subterráneas. Tampoco queda claro ni se evalúa el volumen de agua extraída por bombeo para diferentes usos (explotación minera, abastecimiento a la población, riego…)

f) funcionamiento hidrogeológico de las lagunas y bofedalesComo se ha comentado anteriormente, los mapas hidrogeológicos presentados (a pesar de su incertidumbre) ponen claramente de manifiesto que la mayor parte de las lagu-nas y bofedales implicados corresponden a zonas de descarga de aguas subterráneas. Por tanto, resulta imprescindible realizar

inForMe > LA MARCHA POR EL AGUA / POSICIÓN EMPRESARIAL

del 12 al 18 de febrero - SIETE < 2928 > SIETE-del 12 al 18 de febrero

resPaLdo de ComunerosNo obstante, recalca que esa opción —que según dice es la mejor que han hallado los ingenieros— tendrá un “balance ambiental positivo” y, además, gozaría del respaldo de siete mil pobladores de las 32 comunidades aledañas. Zegarra asegura que ellos estarían de acuerdo con tener un reservorio que les diera agua todo el año porque ya no tendrían que depender de las lluvias. “El agua es antes que el oro y del cobre”, acota.

Con ese nuevo servicio, el ejecutivo cal-cula que los pobladores podrán duplicar sus ingresos actuales que solo llegarían a S/.200 mensuales, en base a las actividades agrí-colas y ganaderas. Zegarra recordó que el año pasado marcharon 12 mil personas a favor de la inversión y que se cuenta con un acta firmada por ocho mil comuneros que respaldan la iniciativa. Al preguntársele por qué razón ellos no salen a pedir que se levante la suspensión al proyecto, Zegarra responde que sí han hecho el pedido ante el gobierno regional, ministerios, mesa de diálogo, alcal-des provinciales. “Desafortunadamente, los procesos más violentos son los que recogen más atención, pero no la tienen los procesos propositivos, que piden paz, desarrollo, opor-tunidad para mejorar las condiciones”.

imPaCto soCiaL de La susPensiónTomando en cuenta que el gobierno regio-nal cuestiona una posible afectación de las fuentes hídricas por parte del proyecto, Ze-garra afirma que se esperará el resultado del peritaje planteado por el gobierno y que cualquiera sea el resultado se seguirán buscando soluciones.

Sin embargo, advierte que esta sus-pensión está generando perjuicios econó-micos y financieros no solo para la empresa sino para 7 mil trabajadores, de los cuales 5 mil son de Cajamarca. A ello se suman 52 contratistas de la comunidad, que son perso-nas naturales que iniciaron emprendimientos con los cuales Yanacocha firmó contratos por US$70 millones en diversos rubros, como mo-vimiento de tierras, transportes de personal, obras civiles, obras medioambientales. Ade-más, los otros proveedores de equipos y ser-vicios también son afectados, principalmente aquellos que se habían tenido que endeudar con la banca para atender al proyecto.

imaGen PúbLiCa de YanaCoChaZegarra reconoce que hay gente que des-confía de Yanacocha por sus anteriores

Ante la Marcha del Agua im-pulsada por el presidente re-gional de Cajamarca, SIETE dialogó con el gerente de Responsabilidad Social del

Proyecto Conga del consorcio Newmont-Yanacocha, quien sostiene que en esa zona del país “la gente no pide más agua, demanda más gestión”.

“El agua abunda en Cajamarca”, refiere Zegarra, al señalar que las instituciones lo-cales no ejecutan las acciones técnicas ne-cesarias para poder aprovechar el líquido elemento de los ríos o de las lluvias y así abastecer de servicios básicos a la población.

Actualmente, hay restriccio-nes para consumir agua pota-ble en Cajamarca porque hay recortes por horas, mientras las actividades agrícola y ganadera tampoco cuentan con acceso al agua de regadío todos los días del año, como debería ser, explica.

En ese contexto, Zegarra lamenta que se afirme que la responsable de la falta de agua es la minería. “Eso no tiene argumento técni-co”, replica, mientras afirma que si se diera luz verde definitiva al proyecto Conga, se podría abastecer de agua de manera permanente a la población que vive dentro del ámbito de acción. Pero, reconoce que para hacerlo se necesitará hacer el trasvase de las aguas de sus lagunas y usar dos de ellas como depósito de escombros.

RESPALDO. El proyecto Conga podría duplicar los ingresos de los pobladores que viven en la zona, por eso, ocho mil personas firmaron a favor de la iniciativa, asegura Zegarra.

ZEGaRRa REconocE

quE Hay GEnTE quE dESconFÍa dE

yanacocHa PoR SuS anTERioRES accionES En ManEJo aMBiEnTal y PoR

Su PESada caRGa En MaTERia dE iMaGEn

PúBlica.

por GuiSElla vaRGaS ocHoagvargas@siete.pe

DARÍO ZEGARRAGereNTe de reSPoNSabIlIdad SoCIal del ProYeCTo CoNGa

“La gente no pide más agua, demanda más gestión”

miGueL santiLLana iNvesTiGAdor priNCipAL deL iNsTiTUTo deL perú de LA UNiversidAd de sAN MArTíN de porres.

“El agua es una excusa” La razón de fondo de la Marcha por el Agua no ha sido la necesidad ni las ganas de proteger el recurso, opina el economista Miguel santillana, sino la intención de traerse abajo el actual modelo económico, afectando el mayor proyecto de inversión minera proyectada: Conga.

observa que las personas que han participado han sido mal informadas. “se está utilizando a la gente como carne de cañón”, y advierte que es posible que las marchas continúen y se busque que haya muertos para poder justificarse ante foros internacionales y afectar la imagen del gobierno. “el agua es una excusa”, subraya. “si el estado se pone fuerte, la población lo apoyará porque todos se beneficiaron del crecimiento económico y nadie quiere volver al pasado”, agrega.

“Conga es el regalo que le hace Yanacocha a Cajamarca para limpiarse la cara de los errores del pasado. desde el punto de vista de ingeniería es un súper proyecto. Lo que ha fallado es que no lo han sabido vender. el problema es que se está ofreciendo un

acciones en manejo ambiental y por su pe-sada carga en materia de imagen pública, pero insiste en que la firma está “en un proceso de aprendizaje”. “Efectivamen-te, hay situaciones que deben ser aten-didas, que deben ser corregidas. Cree-mos que solo a través del diálogo y la concertación podemos ir avanzando en conjunto. Tenemos una propuesta sana, seria, que recoge aprendizaje.

Solo con el acercamiento honesto de todos los actores, vamos a ir mejorando. No pode-mos renunciar al diálogo”.

Sin embargo, para que ese diálogo se logre tendrían que sentarse con Gregorio Santos, lo cual aún no ocurre, aunque Yanacocha espera lograr espacios de debate técnico res-pecto al proyecto y también sobre otras tareas pendientes para impulsar el desarrollo de Ca-jamarca, sobre la base del Plan de Desarrollo Concertado; menciona el ejecutivo.

producto nuevo con las mismas caras de antes”, advierte.

recomienda propiciar el uso eficiente del agua, principalmente en la costa, donde vive el 68% de la población que se abastece por la cuenca del pacífico, la cual abarca solo el 1,8% de fuentes hídricas.

“Mejor deberíamos hacer una marcha para que haya plantas de tratamiento de aguas servidas en todo el perú”, comenta, al lamentar que algunos gobiernos regionales, como Cajamarca, no usen el dinero que tienen para realizar esas obras.

“si el estado se pone fuerte, la población lo apoyará porque todos se beneficiaron del crecimiento económico y nadie quiere volver al pasado”.

“si se diera luz verde definitiva al proyecto Conga, se podría abastecer de agua de manera permanente a la población”.

7 miL TrAbAJAdores, de Los CUALes CiNCo MiL soN pobLAdores de CAJAMArCA, esTáN AfeCTAdos desde LA sUspeNsiòN deL proYeCTo CoNGA.

inForMe > CAMINATA POR EL AGUA

30 > SIETE-del 12 al 18 de febrero

Según un informe de in-teligencia, al cual SIETE tuvo acceso, la Marcha por el Agua buscó enros-

trar al gobierno la capacidad de organización y convocatoria de estos sectores.

Hace algunos días, también se realizó un encuentro nacional de frentes regionales del Perú. En él se habrían tomado decisiones para los próximos conflictos que se vie-nen, como el bloqueo de carreteras y vías de acceso a empresas mine-ras, daños materiales contra enti-dades públicas y privadas, como lo sucedido en la planta procesadora “Carmelitas”, en Andahuaylas.

Asimismo, retención de ve-hículos y trabajadores, como lo sucedido en Llusco, contra la em-presa ANABI SAC, provincia de Chumbivilcas, en el Cuzco.

Así también, se obtuvo la in-formación de que estas próximas acciones tendrían apoyo de mo-vimientos sociales afines como Radio Cutivalú (Piura), Mara-ñón (Cajamarca), Constelación (Sicuani-Puno), entre otros.

PROMOTOR. Wilfredo Saavedra, exinterno del MRTA, coordina movilizaciones. Busca liderazgo.

La agitación en marchasegún fuentes de inteligencia, la movilización contra el uso indiscriminado del agua solo sería la punta del iceberg de una serie de movimientos que contarían con el respaldo de algunas organizaciones. el objetivo: medir fuerzas con el gobierno de ollanta Humala, su excandidato.

Los hombres de la marcha -Marco Arana Zegarra, presidente del Movimiento Tierra y Libertad y fundador-director de la oNG Grufides y fundador expresidente de la oNG decovida.-Wilfredo saavedra Marreros,

presidente del frente de defensa Ambiental de Cajamarca, integrante de las Casas de la Amistad peruano Cubana, exinterno por terrorismo (MrTA).-Miguel palacín Quispe, presidente de CAoi, expresidente de Conacami.-daniel idrogo benavides, Central única Nacional de

rondas Campesinas del perú (Cunarc).-Hugo blanco Galdos, dirigente campesino del Cuzco.-irma pflucker vilca, oNG seminario permanente de investigación Agraria (sepia), integrante del Movimiento raíz de la UNMsM, integrante del Movimiento Continental bolivariano (MCb).

-Andrés Caballero Hauccha, secretario de comunicaciones del frente de defensa Ambiental de Cajamarca, integrante de la oNG red verde.-Jorge spelucín Aliaga, presidente del frente de defensa de la provincia de san Marcos, exsecretario del sutep de san Marcos.

foTo: ANA JAU.

del 29 de eNero al 4 de febrero- SIETE < 39

el aMericano Feo

INTERNACIONALISMO CONTRA LA GUERRA

Hoy más que nunca, el internacionalismo de los trabajadores, pueblos originarios, gremios pro-fesionales, empresarios racionales y de las fuerzas armadas del Perú y Chile debe manifestarse diaria y activamente por evitar que los pueblos hermanos de nuestros países se conviertan en peones de la degollina geopolítica y derramen su sangre, no por nuestro bien ni el de nuestros hijos, sino para seguir engrosando los bolsillos del 1% o menos de la población mundial. Dicho

1% carece de patria y de visión de mediano y largo plazo que no sean las de la dictadura del complejo militar-industrial, del interés compuesto y el embuste financiero, y la reducción drástica de las poblaciones pobres, sin excluir chilenos y peruanos, en el escenario inevitable del agotamiento del petróleo.

Frente al cambio climático, a la escasez de combustibles fósiles, agua y otros recursos no renovables y a las crisis perpetuas del capitalismo, lo único que cabe en América Latina y el Caribe es la unión por la paz y el futuro. No habrá unión, paz ni futuro si nuestras fuerzas armadas nacionales no se integran con capa-cidad disuasiva suficiente tanto para evitar la tentación de ocupar nuestros países como para atender a las poblaciones afectadas por las catástrofes ambientales, al parecer ineluctables. La seguridad energética y la seguridad alimentaria son esenciales para nuestra supervivencia y la de las generaciones que nos siguen. Los amigos del norte y de Europa deben renunciar a la violencia para acceder a nuestras enormes riquezas, y las fuerzas armadas de nuestros países deben renunciar al vicariato.

Nos esclaviza un oxímoron de brutalidad decadentista sin precedente en la historia: el crecimiento eterno en un planeta de recursos finitos. Tal oxímoron se enraíza en el neoclasicismo económico, uno de cuyos resultados más evidentes es el neofeudalismo digital: banda ancha, celular, carro a plazos e hipoteca, o, mejor dicho, endeudamiento insostenible de los siervos de la iGleba y sus gobiernos hasta que reviente la burbuja y entonces que mueran los viejos y los niños bajo la nieve, en las inundaciones o los terremotos. Que crezca la megápolis mientras se derriten los glaciares.

La privatización y mercenarización de la guerra y la compulsiva transformación de una cantidad impresionante de los gobernantes, militares, intelectuales, científicos y religiosos en funcionarios a sueldo, operadores, jugadores o rehenes del capital financiero y las armas de destrucción masiva (todos vestidos igual, salvo los sacerdotes), permiten templar el arco constituido por México, Colombia, Perú y Chile —al que habría que agregarle la flecha de Afganistán—. Este arco se caracteriza por la exportación de materias primas y productos con poco valor agregado, entre los que se cuentan cocaína y heroína, y por una violencia y pobreza endémicas.

La efectividad de las fuerzas armadas de México, Colombia, Perú, Chile y Afganistán se mide por su incapacidad para derrotar al narcotráfico y por el altísimo grado de corrupción que este ejerce sobre ellas, los gobiernos y la población civil. El relativo poderío de las fuerzas armadas chilenas se explica por la ne-cesidad hegemónica de disponer de un país-base en América del Sur. Colombia y Perú no son garantía de mucho, y en el norte, México tampoco lo es.

Súmese a esta fórmula los conflictos internos —que en realidad no son internos— reales y potenciales en los países mencionados y se verificará que no basta un pedazo más de hielo para enfriar el scotch, como declaró hace veinte años un empresario británico al referirse al efecto invernadero. Lo que hace falta ur-gentemente es la integración continental y la acción ciudadana directa con el uso más inteligente posible de la desobediencia civil en los planos nacional e internacional.

Los legítimos resentimientos peruanos por la Guerra del Pacífico se disipan reelaborando una proposición válida para toda la curvatura del arco: nuestras fuerzas armadas son histórica y técnicamente más efecti-vas en poner de rodillas a sus propios pueblos que en derrotar a enemigos externos. Son fuerzas armadas neocoloniales antes que nacionales.

No es la guerra lo que le dará gas y petróleo a Chile ni devolverá los territorios arrebatados al Perú. La guerra solo produce perdedores en el 99% de la gente. En una fracción del 1% de la población hipotética-mente beneficiaria de una guerra entre Chile y el Perú, se ubican aquellos que se enriquecen vendiéndonos las armas y aquellos que se enriquecen comprándolas. La victoria en realidad no importa. La derrota, la miseria y los cementerios son para cholos y rotos.

Nos esclaviza un oxímoron de brutalidad decadentista sin precedenteen la historia: el crecimiento eterno en un planeta de recursos finitos.

por alEJandRo SáncHEZ-aiZcoRBE /MaRcEla valEncia TSucHiya.

del 12 al 18 de febrero - SIETE < 31

¿cuáles son los principales pilares de la hoja de ruta que desarro-llarán?

Coordinar con instancias que tienen competencias compartidas con nosotros. En el tema de los re-

cursos naturales, hay una frontera poco clara de definición respecto de dónde empieza la competencia de uno y dónde la del otro. Lo vemos en los temas de agua, de bosque, recursos marinos e hidrobiológicos. Hay que ver cómo hacemos para generar coordinación y colaboración sin entrar en la discusión de que si no tengo la competencia yo no puedo hacer esto o lo otro. ¿Se eliminarán las yuxtaposiciones este año?

Avanzar hacia una definición clara de qué es lo que hace cada uno y en función de ello establecer agendas compartidas. Tenemos una con el Ministerio de Agricultura (Minag) que es inmensa en términos de gestión de recursos naturales y ambiental. Agricultura es uno de los sectores que presenta, lamentablemente, mayor nivel de retraso en términos de genera-ción de instrumentos de gestión para manejar impactos en el tema ambiental. Y uno pensaría que lo tendría avanzado. No es así. Pero tiene borradores hechos. Hay que aprovechar el entorno adecuado que se ha generado entre ambos ministerios para avanzar.

el viceministro de desarrollo estratégico de los recursos Naturales, Gabriel Quijandría Acosta, revela, en la siguiente entrevista, serios problemas estructurales no resueltos por el estado y que traban el desarrollo forestal sostenible del país. entre ellos, la falta de una mejor coordinación entre ministerios, que aún siguen sin definir quién o quiénes atenderán aspectos pendientes, como la titulación de tierras forestales.

por GuiSElla vaRGaS ocHoagvargas@siete.pe

“Es crítico resolver el problema de la tenencia de tierras”

34 > SIETE-del 12 al 18 de febrero del 12 al 18 de febrero- SIETE < 35

econoMía > ENTREVISTA AL VICEMINISTRO GABRIEL QUIJANDRÍA ACOSTA

¿El Minam podría asumir el tema del manejo forestal en lugar del Minag...?

Este ministerio no entrará en una discusión de dónde debe estar la competencia forestal. Tenemos claro que las funciones de la admi-nistración directa en el campo le corresponden al Minag. Eso tiene una lógica de producción y aprovechamiento del recurso. El Minam tiene la lógica de conservación del recurso en el largo plazo. No debería haber conflicto entre el uso productivo del bosque y su conservación. De-bemos avanzar hacia un modelo que considere ambas cosas... El asunto es ver cómo hacemos para que la oferta sea más amplia y no solo este-mos enfocados en madera. El aprovechamiento de la madera es ínfimo en comparación a la

capacidad que tiene el país. Allí hay todo un problema de marco institucional, de falta de incentivos, de disponibilidad de infraestruc-tura, que pasa no solo por la amistad entre el Minag y el Minam, sino por el involu-cramiento del Ministerio de Economía, de Transportes, en hacer inversiones que permitan que el sector forestal cumpla la promesa.¿qué líneas de acción seguirán?

En el 2010, se inició el Programa Nacional de Conservación de Bosques para

la mitigación del Cambio Climático con el fin de ver cómo potenciar los bosques en su capa-cidad de proveer servicios que tengan correlato económico, que el bosque se conserve, pero generando beneficios para los actores socia-les. Hubo un amplio debate que definió un ámbito de trabajo geográfico de 54 millones de hectáreas, incluyendo áreas protegidas, bos-que seco del noroeste, concesiones forestales productivas, zonas de comunidades nativas y campesinas, y a partir de allí generar meca-nismos diferenciados para la conservación de bosques en el largo plazo. ¿cuál es la meta?

Conservar estos 54 millones de bosques en el largo plazo y que este sea el aporte del país a los compromisos mundiales referidos a la reducción de los gases de efecto invernadero

“Agricultura es uno de los sectores que tiene, lamentablemente, mayor nivel de retraso en términos de la generación de instrumentos de gestión para manejar impactos en el tema ambiental”.

(GEI). Del 100% de GEI del mundo, el 0,4% se genera en Perú y la mitad de eso es por defo-restación o cambio de uso de tierra, principal-mente en el ámbito amazónico. El aporte que el país podría hacer es tener una política fuerte en el tema forestal. ¿Son 54 millones que serán intocables?

No. Incluirán algunos tipos de manejo en función a sus características naturales. Más o menos 24 millones podrían servir para la producción permanente de bienes forestales. Tenemos que ver cómo lograr que entren en producción o completen todo su potencial... ¿qué harán con esa ley que impide titular cuan-do el agricultor solo usa parte de su terreno para agricultura y el resto lo prefiere dejar con árboles? Están forzándolos a eliminar los ár-boles para poder ser titulados...

Allí hay un tema pendiente que es bastante complejo en términos de lo que los economistas llaman alineamiento de incentivos. En este mo-mento y de acuerdo a cómo se hace la titulación, los incentivos van por el lado de no dejes un árbol en pie porque aquello que los tenga no es titulable. Tenemos un tema complejo asociado a principios constitucionales. El bosque es pa-trimonio del Estado y no es privatizable. Cómo hacer para que parcelas que tengan bosques puedan ser tituladas a favor de privados, sin que eso implique tampoco privatización completa de los recursos forestales, es algo que implicaría una reforma constitucional completa.¿Por qué no establecer una ley más realista que fomente empresa y conservación a la vez?

Exacto. Eso es parte de una ley que esta-mos intentando animar a que se produzca. Hemos tenido una reunión con el BID (Banco Interamericano de Desarrollo) que ha sido uno de los principales financistas de la titu-lación rural en el Perú. Le hemos dicho que estamos preparando iniciativas vinculadas a los servicios ambientales, toda una serie de mecanismos de generación de ingresos que requieren se tenga seguridad sobre los dere-chos, porque sino, se estarían construyendo castillos en el aire. Si no tienen un correlato sobre la propiedad de la tierra son muy peli-grosos, pueden generar expectativas enormes que no se pueden cumplir. Le hemos dicho al BID que desde el Minam podemos apoyar a terminar el proceso de titulación,buscar nue-vos esquemas. Pretender trasladar el esquema de parcelas individuales de pequeña escala como en la titulación de costa, sin ninguna adaptación, al ámbito amazónico, será un problema. Promovamos que quien tenga que tomar la decisión en el gobierno lo haga.

El marco jurídico es inestable porque se está cambiando la ley forestal...

Tenemos una ley de aprobación reciente con un proceso de reglamentación que está rearrancando. Estamos aún en una situación compleja... La idea es llegar al plazo en junio. ¿Se someterá a revisión por parte de los acto-res sociales o ya no?

Sí, de todas maneras. Siguiendo los linea-mientos de la ley de Consulta Previa. Por eso, el Ministerio de Cultura está, desde el princi-pio, en el grupo técnico. Tiene que pasar por el nuevo procedimiento. No hay duda... El Programa de desarrollo Forestal Sostenible demoró cinco años. ¿cómo evitar atrasos?

Hay que salir de la, a veces, complicada ten-dencia natural a estar en la pelea entre sectores, respecto de competencias que son compartidas. El Estado enfrenta conflictos socioambientales cuya solución es el diálogo y en el gobierno no lo hay, ¿qué harán al respecto?

Espacios como estas comisiones permiten dialogar sobre qué es lo que vamos a hacer... y además traer actores que tal vez no han estado incluidos, así como al Ministerio de Inclusión Social. El Minam no puede ser el que resuelve todos los problemas al país...usted es hijo de un exministro de Minería (Jaime quijandría), quien ha seguido vinculado al sector... ¿están en polos opuestos?

No estamos en polos opuestos, hay posi-bilidad de compatibilizar aprovechamiento productivo de los recursos con conservación y estándares ambientales exigentes.¿no hay conflictos de intereses por su parte? ¿Está vinculado a alguna empresa minera?

Nunca he trabajado en el sector privado. He trabajado en el sector público, en el sector de las ONG, antes de venir aquí he trabajado en el BID. Nunca he trabajado en una empresa privada.¿ya cuánto tiempo tiene en el Minam?

Un mes¿y ya fue al monte, a la selva?

No, no hay forma¿Podrá?, porque se necesita que camine en el monte para ver la realidad, viceministro...

Espero que sí. Trabajé en el Fondo Nacional de Parques haciendo mucho trabajo de campo. También en un proyecto de gestión de cuencas en la zona de selva de Puno, donde producen el café Tunqui; pero por la dimensión de las responsabilidades el campo se ha ido alejando. ¿volverá al monte entonces?

Me encantaría, de verdad, es algo que he estado extrañando, sin duda. ¿Entonces en su plan de acción lo incluirá?

Por supuesto que sí.

El Perú tendrá nuevo mapa forestal¿cuánto se pierde por deforestación?No tenemos un cálculo. Ahora estamos haciendo un cálculo sobre las tasas de deforestación. el úl-timo dato oficial está construido sobre la base del año 2000 y fue publicado en el 2005. Mostraba una tasa de deforestación de 150 mil hectáreas anuales y una deforestación acumulada de 7,5 millones.¿a qué se debe el retraso? ¿no le interesaba al gobierno anterior conocer la realidad?Yo no diría eso. el diagnóstico es caro. se está em-pezando a implementar un proyecto con apoyo de la fAo para hacer el inventario forestal nacional por Us$11 millones, que generará un nuevo mapa forestal del perú. ¿Permitirá saber cuánto se ha deforestado?esto lo vamos a saber antes de que termine lo de la fAo, porque el Minam está haciendo una actualiza-ción del mapa de deforestación con información al 2009. planeamos tenerla antes del final del primer semestre. Todo el efecto de las tres carreteras de iirsA, que están abriendo espacios en la Amazonía, no está levantado en el mapa del año 2000. Todo el “boom” de los biocombustibles tampoco. Hay dinámicas de ocupación de territorio, de aprove-chamiento de recursos naturales que no están reflejadas en la data que tenemos ahora...¿cuáles son los cálculos actuales de servicios ambientales? Habiéndose ampliado Kyoto hasta el 2015, los precios han empezado a subir un poco. estaban alrededor de Us$10 por hectárea para carbono forestal. empezaron a bajar hasta Us$7, se espera que vuelva a subir... estamos avanzando en la idea de tener un marco nacional de servicios ambienta-les. está en proceso de discusión interna.¿cuál sería su principal impacto económico ?Generaría un marco para poder avanzar hacia la estructuración de iniciativas concretas de pago por servicios ambientales. La idea es que estas puedan ocurrir sin que el estado tenga que estar involu-crado.se busca que los actores lleguen en mayor igualdad de condición a la mesa de negociación. considerando que son uS$10 por cada hec-tárea de las 54 millones existentes, ¿Perú podría obtener uS$540 millones anuales?diríamos que bastante más. el potencial es enorme. si se revisa la balanza comercial del país y miras de qué está compuesta, cerca del 25% está asociado a alguna especie de biodiversidad. Hay una agenda pendiente de comunicación que tiene que dejar

claramente sentado que el país depende de su diversidad biológica para generar ingresos y de un buen manejo de ella... ¿por qué no tener en el reci-bo de agua, algo identificado como conservación de cuenca o recuperación de cuenca? si manejas eso en pequeños montos distribuidos de manera generalizada la cantidad de recursos que puedes generar es muy grande. Sunass lo planteó hace cinco años y no pasó nada. ¿Por qué demoran tanto las normas que pueden generar desarrollo sostenible?porque estamos tratando con ingresos potenciales que no son tangibles en algunos casos. demostrado en números está, el tema es que hay que tener en cuenta una serie de consideraciones.

...y mientras tanto perdemos plata. Y mientras tanto hay plata que se podría ganar que no se está ganando. sin duda hay transacciones comerciales que podrían estarse generando y no están ocurriendo. ¿Está trabajando el comité para mejorar los estu-dios de impacto ambiental? [...] desde el Minam ya venimos preparando una propuesta respecto de cómo integrar las funciones de la evaluación de estudios de impacto ambiental (eiA). primero hay que ver si la forma cómo se hace sigue siendo funcional o no. porque como se hace actualmente data de la época de los noventa, cuan-do los proyectos de inversión estaban en 100 a 500 millones de dólares. Hoy los grandes proyectos de inversión tienen diez veces más capital, ¿podrían tener diez veces más impacto? No lo sé, tal vez... esa es una discusión que no hemos hecho.

¿quién la tiene que tomar entonces?Lo que pasa es que ahí hay un problema

porque desde el momento en que Cofopri implosionó y se hizo la transferencia de sus funciones a las regiones, ha quedado un vacío respecto de quién, desde el gobierno nacional, jala este proyecto. ¿los gobiernos regionales, ya que ahora tam-bién titulan desde que cofopri implosionó?

Podría ser.¿El Minag?

Podría ser. Podría estar alojado en la Presi-dencia del Consejo de Ministros... ¿cuántos recursos se podrían apalancar?

Entre 30 y 40 millones de dólares. Nada despreciables, pero para el tamaño de la tarea

no son suficientes. Sería un crédito del BID. Es crítico resolver el problema de tenencia de tierras. Titulación versus territorio es una dis-cusión grande con las organizaciones indígenas que hay que resolver. Estamos avanzando hacia un proceso de creación de nuevos mecanismos de financiamiento, de nuevas alternativas vin-culadas al aprovechamiento sostenible, pero que requieren un correlato en la cosa concreta de los derechos.

los veo como atados de manos... La decisión de fusionar el Programa Espe-

cial de Titulación de Tierras (PETT) y el Cofopri no sé si fue la más feliz porque son dos negocios distintos, requieren habilidades distintas.¿El Minam planteará que se separen?

Podríamos decirlo. Para lograr el verda-dero impacto de los proyectos necesitamos que el responsable de esto avance en lo que le corresponde. ¿quién se encargaría de la titulación rural?

Lo natural sería que regrese al Minag. ¿Hay títulos encarpetados sin resolver...?

Sí, allí hay temas que están vinculados a problemas que tiene el Estado respecto a coor-dinación, que son generalizados.¿Se ha considerado poner en venta los terre-nos deforestados del Estado para propiciar inversiones en plantaciones forestales?

No lo sé. Hay tierras deforestadas entre 7 y 9,5 millones. lo hizo chile, ¿por qué no se puede hacer acá?

Se podría hacer, pero hay que llevar ade-lante ese debate y ver cuáles son las implican-cias legales, los precedentes que se estarían fijando respecto a terrenos con vocación forestal, porque así como está no puede ser vendido.

36 > SIETE-del 12 al 18 de febrero del 12 al 18 de febrero- SIETE < 37

“El aporte que el país podría hacer pasa por tener una política fuerte en el tema forestal”.

El último dato oficial de deforestación tiene un atraso de más de diez años.

“El aprovechamiento de la madera es ínfimo en comparación a la capacidad que tiene el país”.

econoMía > ENTREVISTA AL VICEMINISTRO GABRIEL QUIJANDRÍA ACOSTA

sieteVecessiete

DECISIONES... TODO CUESTA...

V ivir sin agua y energía es un claro indicador de pobreza extrema. Se supone que cuando un gobierno adopta decisiones económicas debe hacerlo pensando en mejorar la calidad de vida de la gente... Al parecer el go-bierno habría armado una estrategia mediática para demostrar al país que eso es precisamente lo que está haciendo... Y eso se percibe a raíz de los anuncios positivos de los últimos días... Por un lado, el presidente Ollanta Humala viajó a Pisco para anunciar la llegada del gas natural con una gran sonrisa...

Claro que no sonrieron para nada aquellos pobladores que siguen sin reconstruir sus viviendas tras el terremoto del 2007... Aún así, el optimista Jefe de Estado anunció que la empresa Contugas llevará el gas natural a las localidades de Chincha, Ica, Pisco, Nazca y Marcona, pues se planea masificar su empleo en el país, ya que su costo será 50% menor que el gas licuado de petróleo (GLP)... Pero la masificación es todo un reto, pues se tendría primero que construir más inmuebles con las conexiones especiales de gas y las ya existentes tendrían que adecuar su infraestructura... Ojalá se logre, pues en Lima avanza, pero no tan rápido como se esperaba... Y es que para todo se necesita dinero. El desarrollo no se logra por arte de

magia, darling... Mientras tanto, en Cajamarca, Jorgito Merino, Ministro de Energía y Minas (MEM), anunció un proyecto de electrificación para 200 localidades en situación de pobreza y extrema pobreza de varios distritos... Bravo por eso, sobre todo cuando vimos que su presidente regional resultó un poco lentito en la ejecución de su presupuesto del año pasado... Esperemos que estos proyectos anunciados por el gobierno central salgan más rápido... El Gobierno estima invertir S/.550 millones en electrificación rural, con posibilidades de ampliar el presupuesto... Es poco en un país donde el presupuesto del Estado es de S/. 90 mil millones... Definitivamente tienen que aumentar el pozo; ¡solo en Cajamarca el 50% de la zona rural no tiene luz!... Buena la idea de instalar una oficina en Cajamarca, para informar a la población sobre el avance de los proyectos de electrificación rural, cocinas mejoradas e internet... La difusión es básica, porque la falta de información siempre origina las protestas... Cuentan que más de dos mil cocinas a gas serán entregadas a los cajamarquinos para generar un cambio de hábito en la población... Es que cocinar a leña es contaminante y afecta los pulmones... Pero, ojalá hayan analizado bien si los pobladores pobres estarán en condiciones económicas para comprar gas. Quizá lo mejor sería entregar las cocinas a los comedores populares que no las tienen... Otra medida importante es la anunciada por René Cornejo, el ministro de Vivienda, Construcción y

Las empresas de agua tienen que rendir cuentas...Por lo pronto, Cornejo ya adelantó que habrá más control.

por GuiSElla vaRGaS ocHoagvargas@siete.pe

Saneamiento —a quien, por cierto, cada día lo veo más canoso—, sobre la reforma en saneamiento a nivel nacio-nal para fortalecer a las más de 50 empresas de agua existentes en el país, entre ellas Sedapal, que solo atiende a Lima. Se quiere cambiar la ley para darles “más flexibilidad e independencia” en el manejo técnico... mmm... Tendremos que leer el proyecto ni bien lo presente... Lo bueno es que se planea invertir más en el mantenimiento de fuentes de agua, ampliación de canales de conducción y troncales... Pero sorprende que diga que se necesita hacer un diagnóstico de las inversiones necesarias para hacer el plan financiero de largo plazo. No puede ser que el Estado no tenga esas cifras a mano, eso debería haberlo dejado listo el anterior gobierno... Las empresas de agua tienen que rendir cuentas... Por lo pronto, Cornejo ya adelantó que habrá más control sobre las obras del programa Agua para Todos... Todo sea por los siete millones que no tienen agua. Y es que el presupuesto del sector asciende a S/.1500 millones... Por cierto, ya ese ministerio empezó a revisar la propuesta de Asbanc para reducir la tasa de interés de los créditos hipotecarios, pero ya les dijo a los bancos que deberán reducir su margen de ganancia en los préstamos que otorgan en base a los fondos estatales... Esperemos que se tomen decisiones bien pensadas, transparentes y sin demagogia. Eso necesitamos para que más peruanos puedan despertar cada mañana en su casa propia, con un rico baño de agua caliente, sin tener que caminar varios kilómetros para llegar a la primera fuente de agua potable o vivir a la luz de una vela con el riesgo de morir incinerados... Eso, tiene que cambiar en nuestro Perú, señores.

38 > SIETE-del 12 al 18 de febrero del 12 al 18 de febrero - SIETE < 39

sietenegocios

minería

1GLENCORE Y XSTRATA EN CAMINO A FUSIONARSE

Con un valor potencial estimado de Us$90.000 millones o 69.166 millones de euros, las mineras internacionales Glen-core y Xstrata, que también operan en el perú, acordaron realizar un proyecto de fusión que podría concretarse en el tercer trimestre del presente año.La operación sería efectuada a través del intercambio de títulos, en el que los ac-cionistas de Xstrata recibirían 2,8 nuevas acciones de Glencore por cada uno de sus títulos, informaron.

ComerCio

3CONGELAN FONDOS DE EMPRESAS EDITORIALES

Ante las denuncias presentadas contra las empresas editoriales bruño, Corefo, Hilder y santillana por presuntas infracciones en la comercialización de textos escolares, el indecopi ordenó inmovilizar los fondos de esas compañías en tanto se realicen las investigaciones correspondientes.se trata de una medida cautelar para ase-gurar la devolución del dinero pagado en exceso, en caso se pruebe la infracción. Como parte de las pesquisas, indecopi ha solicitado información a los colegios.

siete a su serViCio

7DEVOLUCIÓN DE IMPUESTOS

A partir de este 15 de febrero, un nuevo procedi-miento se aplicará para la devolución de saldos del impuesto a la renta (ir), correspondientes al ejercicio 2011, a favor de personas naturales.

La sunat reconoce que de existir pagos rea-lizados por error o en exceso del ir, los contri-buyentes tendrán derecho a su devolución más intereses.

para ello, deberán usar el formulario virtual Nº 1649 - solicitud de devolución, en caso tuvieran saldo a favor por rentas de trabajo o capital de primera o de segunda categoría. el procedimiento estará detallado en la página web de la sunat y si tienen dudas podrán comunicarse a los teléfonos 0-801-12-100 o 315-0730.

merCado de VaLores

5CEMENTOS PACASMAYO SE LUCE

EN NUEVA YORKdurante su estreno en la bolsa de Nueva York, Cementos pacasmayo logró captar Us$234 millones con la venta de 20 mi-llones de acciones Ads, aunque su meta máxima habría sido Us$250 millones. No obstante, su sola presencia en ese mer-cado bursátil ha marcado un hito, pues es la primera cementera peruana en cotizar por esos lares. Además, fue la primera compa-ñía latinoamericana en realizar una oferta pública inicial en lo que va del 2012. el presidente de Cementos pacasmayo, eduardo Hochschild, fue invitado a tocar la Campana de Cierre en la bolsa neoyorkina.

LiCitaCiones

4TRANSPORTE DE GLP SE DEFINIRÁ EN JULIO

La concesión del sistema de abastecimiento de gas licuado de petróleo (GLp) para trans-portarlo desde pisco a Lima y Callao, se rea-lizará el próximo 5 de julio, según un nuevo cronograma de proinversión.por encargo de petroperú, la adjudicación comprenderá el diseño, financiamiento, cons-trucción, operación y mantenimiento del ducto de GLp por un periodo de 20 años, lo cual impli-caría una inversión de Us$90 millones.Las consultas a las bases se podrán realizar hasta el 9 de mayo y deberán ser absueltas hasta el 25 de ese mes.

inVersiones

6 MILLONARIO PROYECTO DE AGUA EN AYACUCHO

Un nuevo proyecto hidroenergético, denomi-nado pampas verdes, se ejecutará en Aya-cucho próximamente, con una inversión de Us$3990 millones que serían otorgados por financistas de europa y brasil.Así lo informó Martín Nater, gerente general de electropampas, empresa que diseñó el proyecto para hacer trasvases que permitan abastecer de agua a 218 mil hectáreas de tie-rras eriazas en ica y Arequipa. ello generará agroexportaciones por Us$2 mil millones anuales. También se planea construir cuatro centrales hidroeléctricas que tendrán una capacidad instalada de 2524 megavatios. destinarán Us$3434 millones al trasvase.

hidroCarburos

2CUzCO RECIBE US$41 MILLONES POR GAS

La explotación gasífera realizada durante el mes de enero llegó a Us$83,8 millones, de los cuales el 50%, un total de Us$41,9 millones, fueron destinados directamente al gobierno regional y a las municipalidades del Cuzco, lo que representó un promedio de s/.3,7 mi-llones diarios.según un reciente reporte del Consorcio Camisea, desde el inicio del proyecto en el año 2004 ha entregado al país un acumulado de Us$3342,7 millones en regalías.

16% es la meta de crecimiento de la producción de cacao

del perú, considerado el segundo exportador mundial de este grano certificado. Las

exportaciones llegaron a Us$111 millones al

cierre del 2011.

FoTo

: bo

ris

Mer

CAd

o

del 29 de eNero al 4 de febrero- SIETE < 41

opiniÓn

Primero apareció un empresario extranjero desilusionado. En di-ciembre, el inversionista israelí Arnon Kohavi, cuya firma había sido

atraída a Chile por un programa de gobierno destinado a promo-ver los nuevos emprendimientos, anunció que se iba. “Un puñado de familias monopólicas controlan el país”, declaró Kohavi a una revista online. “Peor aún, a esas familias no les preocupa otra cosa que su dinero. Pero no tendrían por qué preocuparse: los recursos naturales del país son una desventaja, porque los ricos no necesitan esforzarse”.

Aunque la entrevista causó revuelo en el mundillo de los emprendedores, los medios tradicionales se apresuraron a desestimar las críticas de Kohavi. Pero Kohavi no fue el único. Un mes después, el empresario argentino Mar-tín Varsavski, un gurú en el mundo tecnológico, dijo lo siguiente sobre Chile: “Veo una tendencia a copiar modelos y no a crearlos. Hay una parte del emprendi-miento que tiene que ver con la no confor-midad. Eso sí que les falta a los chilenos. Es una sociedad muy chica de gente que le da vergüenza ser diferente”.

¿Hay algo de cierto en lo que plantean Ko-havi y Varsavski? A decir verdad, sospecho que sí. Y lo que dicen no solo se aplica a Chile, sino a gran parte de América Latina.

El desafío de la región es transformar su enorme riqueza de recursos naturales en el tipo de riqueza que no se agota porque constante-mente se incrementa gracias a la creatividad humana. En los últimos años, un auge de los recursos naturales alimentó el crecimiento

por andRES vElaSco.Sociólogo chileno.

40 > SIETE-del 12 al 18 de febrero

desarrollaran la capacidad de producir bienes complejos que poco tienen que ver con las materias primas.

La falta de competencia interna también es responsable. Los innovadores en los países la-tinoamericanos suelen verse obligados a pagar precios elevados por insumos esenciales como la energía o el acceso a internet, suministrados por grandes firmas locales que pueden no ser monopolios, pero que a menudo actúan como si lo fueran.

México es el ejemplo clásico de este pro-blema, pero dista de ser el único en la región. Las políticas procompetencia —resistidas por los grupos empresariales poderosos— son la solución insustituible. En años recientes, Chile dio pasos prometedores en esta dirección. Hacen falta más.

Por último, aunque no menos importante, está la persistencia de una cultura que impi-de la innovación. La compañía creada en un garaje por dos jóvenes con grandes cerebros y poco dinero es un ideal norteamericano que no viaja bien, sobre todo en dirección al sur.

Por bueno que sea el plan de negocios de una nueva empresa, obtener el financiamiento necesaria es prácticamente imposible si uno no tiene las conexiones apropiadas o no asis-tió al colegio correcto. Bogotá, Buenos Aires, Lima y Santiago tienen sus fiestas de networ-king y sus incubadoras. Pero muchas veces se asemejan más a una reunión de egresados de colegios de élite que a un encuentro de tipos hambrientos que salen adelante, sin ayuda.

Y si su empresa fracasa, los jóvenes em-prendedores no contarán la historia con orgu-llo en la próxima fiesta, como podrían haberlo hecho si estuvieran en Palo Alto, Helsinki o Tel Aviv. En América Latina, la quiebra y el fraude siguen estando inextricablemente asociados en la mente de demasiadas personas.

La gran pregunta es qué tan rápido puede cambiar una cultura contraria a la innovación. Los optimistas nos recuerdan que, no hace tanto tiempo, la cultura jerárquica de Asia era considerada hostil a la innovación y al crecimiento económico. Esa visión, hoy es un recuerdo distante. Kohavi y Varsavski no son los únicos que esperan un giro igualmente inesperado en América Latina.

Andrés Velasco, exministro de Economía de Chile, es un profesor visitante en la Uni-versidad de Columbia durante 2011-2012.

Copyright: Project Syndicate, 2012.www.project-syndicate.org

A los países ricos en recursos de Sudamérica les fue bien (incluso cuando, como en el caso de Argentina, tuvieron políticas desacertadas). Los países pobres en recursos de América Central y el Caribe se estancaron.

de la región. A los países ricos en recursos de Sudamérica les fue bien (incluso cuando, como en el caso de Argentina, tuvieron políticas des-acertadas). Los países pobres en recursos de América Central y el Caribe se estancaron.

Con la excepción crucial de México, la composición de las exportaciones latinoa-mericanas no ha cambiado mucho en los últimos 25 años. Un desempeño muy distinto

al de Singapur o Irlanda, cuyas canastas de exportaciones de hoy poco se asemejan a las de 1985.

En una serie de artículos re-cientes, Ricardo Hausmann, de la Universidad de Harvard,

demostró que, conforme los paí-ses se vuelven más ricos, sus eco-nomías se diversifican: amplían

su conjunto de destrezas y empie-zan a producir nuevas al mismo tiempo que siguen haciendo lo que

siempre hicieron. Mientras más des-trezas tienen, más amplio el rango

de bienes que pueden producir en el futuro. Hausmann demuestra que una

economía diversificada es un factor importante para predecir el cre-cimiento futuro, lo que implica que Asia

crecerá mucho más rá-pido que América Latina

en las próximas décadas. Para entender el punto

débil de América Latina, ayuda retomar la crítica de Kohavi y Var-

savski. La abundancia de recursos naturales tiene parte de la culpa. ¿Por

qué correr riesgos e innovar si no es ne-cesario hacerlo? En mi rol de ministro de

Hacienda de Chile, entre 2006 y 2010, le hablé a grupos de empresarios locales decenas de veces, y recibí infinidad de preguntas (a veces no muy amistosas) sobre política tributaria y regulación del mercado laboral. No recuerdo una sola pregunta sobre innovación o adop-ción de tecnología.

Esta no es la respuesta económica óptima a la abundancia de materias primas. Chile fue bien dotado de recursos naturales, pero no tan bien dotado. Canadá, Noruega, Australia y Nueva Zelanda tienen exportaciones de mate-rias primas per cápita mucho más grandes que Chile. Sin embargo, eso no impidió que estos cuatro países diversificaran sus economías y

Los innoVadores frustrados de amÉriCa Latina

FoTo

: ANA

JAU

CULTURA & soCiedAdwww.siete.pe/culturaarteletrasysociedad

Se marchó para europa a comienzos de la década de 1960. estudió, se casó y estableció su residencia en París y, sin embargo, regresa periódicamente al Perú

ALBERTO QUINTANILLA

> RecoRdando al colegaSemblanza fotográfica de Ivo Dutra, a seis meses de su partida.

> Alberto QuintAnillAConversaciones con el maestro cusqueño en la intimidad de su hogar.

> Vate en fugaEnrique Verástegui deja la poesía por nuevos géneros literarios.

> Primer festiVaL de Poesía80 escritores de todo el mundo convergen en nuestra capital.

del 29 de eNero al 4 de febrero- SIETE < 39

un golpe de dados

EL MOVADEF, LOS JÓVENES Y LA MEMORIA

El Perú vive una suerte de festín, una gran celebración alrededor de la gastronomía, el boom de la construcción inmobiliaria y el mercado de los emprendedores. Pero, ¿qué pasa cuando alguien, por ejemplo, el Movadef —brazo político de una facción de Sen-dero Luminoso (SL) que promueve la amnistía general— quiere asistir a este banquete?

Recientemente hemos leído las distintas opiniones sobre el intento del Movadef de incursionar en la vida política del país y hemos visto jóvenes defendiendo sus ideas. Algunos los han calificado de incautos; otros han recurrido al efectismo de la imagen para “hacer conocer lo que fue el terrorismo” a esos muchachos que no saben nada y, últimamente, luego de la resignación del grupo a inscribirse como partido político, se ha propuesto un proyecto de ley para instaurar el “día contra el terrorismo”.

Rechazar la inscripción del Movadef significa que el Estado y cierta ciudadanía —y empleo el indefinido porque es obvio que hay gente que lo adhiere o que le es cercano— condenan su partici-pación legal debido al pasado armado y de terror que se vivió durante los años de la guerra interna en el Perú. Bien, pero ¿será esto suficiente para borrar aquellas memorias? Me lo pregunto porque

sospecho que muchos de los chicos que defienden este movi-miento deben tener familiares que han sido militantes de SL, quizá presos, excarcelados o muertos. ¿Qué ha hecho el Estado para incluir a estos jóvenes o a aquellos que ya han cumplido su pena? ¿Cómo lidiar con esas memorias que seguirán presentes en estos sujetos por más ley que las prohíba?

En Alemania, por ejemplo, el partido nazi está proscrito, pero ello no quiere decir que la simbología y el sentimiento que dieron paso al nazismo no estén inscritos en cierto sector de la población ni de sus políticos. Incluso, el Partido Nacional De-mocrático (NPD) practica y sostiene opiniones que, en muchos sentidos, se alían con prácticas racistas y autoritarias. Debido a esto, el Estado alemán y otras organizaciones sostienen una política activa a favor de la memoria en diferentes soportes: la escuela, los museos, el espacio público, entre otros, y estos libran su batalla en el terreno de las ideas y la creatividad.

¿QuÉ hemos heCho nosotros en ese sentido? No mucho. Veo la televisión y pareciera que regresamos a aquella época en que, en lugar de informarnos, era mejor hacer invisible el conflicto a través de imágenes espectaculares que se supone “grafican” de una mejor manera aquel momento. Cuando afirmamos que SL se trata de un puñado de psicópatas que decidieron emprender la lucha armada, estamos sosteniendo una lectura maniquea y superficial, y obviamos las carencias y demandas históricas que delatan su presencia en nuestro país. Cuando en las redes sociales alguien dice que debemos enseñar a estos jóvenes a través de una pedagogía del terror como “apagar las luces, prender velas y saborear comida fría”, lo único que hace es olvidar que mucha gente ha vivido y vive aún así en el Perú. Cuando los políticos y algunos periodistas se escandalizan por el discurso de nuestra juventud que no-sabe-nada-de-esa-época, me pregunto cuántos documentales, folletos, afiches y libros relativos han difundido para crear un pensamiento crítico.

En los últimos años en los que se nos dice que el Perú avanza, la TV, generalmente, produce pro-gramas vacuos, el periodismo exhibe un pensamiento poco heterogéneo, nuestros políticos no son confiables y mucho menos sensibles, en relación a este periodo de la historia peruana. ¿Qué podemos exigirle a los jóvenes? Solamente le daremos una pelea frontal al Movadef cuando podamos argu-mentar con razón y con memoria. Antes de eso, seguiremos siendo presas fáciles de la manipulación y el facilismo —venga de donde venga—.

En Alemania, por ejemplo, el partido nazi está proscrito, pero ello no quiere decir que la simbología y el sentimiento que dieron paso al nazismo no estén inscritos en cierto sector de la población ni de sus políticos.

por vicToRia GuERRERo PEiRano.

42 > SIETE-del 12 al 18 de febrero

44 > SIETE-del 12 al 18 de febrero

eVentos >

Celebrando a “Frejol” Diez CansecoGuillermo “frejol” (para sus amigos) diez Canse-

co, único tío de los Mujica diez Canseco, celebró sus 90 años en los jardines del Museo de oro del

perú. Él fue un surfer del Waikiki y un apasionado de la belleza, se codeaba con las estrellas de Hollywood de su época en sus largos viajes. estaban Miguel, Manuel pedro, Jaime, Milagros y victoria.el día 8 un grupo de mariachis vino a cantarle las ma-ñanitas y luego se sirvió paellas con carne y verduras y otra de mariscos. de postre hubo mousse de maracuyá y voladores, todo esto en el pabellón de Caza.

1 ) Miguel Mujica Diez Canseco y eduardo Arena.2 ) Jany Navarro y Alan Ward.3 ) Carlos Gutiérrez y Milagros Mujica Diez Canseco.4 ) Margarita González Olaechea y Victoria Mujica Diez Canseco.5 ) Gonzalo Franco, Francisco Nizzola y ramón Imery.6 ) erika Grados y Alonso Miró Quesada Koechlin.7 ) Denise Ghariani y Salvador del Solar. 8 ) rodolfo banchero y Pamela Navarro.9 ) Jeryline Deans y Jorge Koechlin.10 ) Mariana y Luis Felipe Gutiérrez Diez Canseco.

7

se bailó la música de los sesenta, todos llenaron la pista de baile.También se le rindió homenaje a eduardo Arena, otro tablista y campeón destacado del Waikiki.se rescató del anonimato un cuadro pintado por la mamá de rocío bentín en su juventud, cuando fue enamorada de eduardo Arena.

1

3

4

2

5

6

7

8

9

10

40 > SIETE-del 12 al 18 de febrero

opiniÓn

¿INTERESES O FINES HUMANITARIOS?

Los violentos acontecimientos entre los “rebeldes” sirios y las fuerzas del ejército leal al presidente Bashar al Asad han hecho que la comunidad internacional alce su voz de protesta por la fuerte re-presión que ejerce el mandatario. Sin embargo, aún existiendo un consenso generalizado respecto a la desproporción del uso de la fuerza, así como de la existencia de una situación insostenible en el tiempo, se ha generado indecisión respecto al rol de las potencias y la comunidad internacional

en su conjunto frente a la crisis siria. El sábado pasado, el veto de Rusia a una resolución respaldada por occidente y la liga de países árabes ante el Consejo de Seguridad evidenció un altercado entre quienes pretendían una intervención más activa en el con-flicto y los que prefieren mantenerse al margen en pos del “respeto por la soberanía”. Despertando, además, el debate sobre cuáles son los límites de la intervención internacional en asuntos internos de los países. Aunque el veto se deba, tal vez, a otros intereses, como los lazos comerciales de venta de armas y las bases militares rusas en territorio Sirio, que a un estricto cumplimiento del principio de no intervención.

La doctrina que estuvo detrás de la intervención de la OTAN, en Libia, y que se viene ejerciendo actualmente en Siria a menor escala —a través de sanciones económicas— es la de “Responsabilidad de Proteger” o “R2P”, cómo se la conoce por sus siglas en inglés. De acuerdo al “International Crisis Group”, dicha doctrina se refiere a la “res-ponsabilidad que tienen los Estados, y cuando fallan, la comunidad internacional, de proteger a los ciudadanos de crímenes en masa contra la humanidad”. En la misma línea, la citada organización detalla que existen medidas de prevención, así como de reacción frente a los Estados que incumplan con proteger a sus ciudadanos. En el primer grupo se encuentran acciones como las de fomentar el estado de derecho y las capacidades del Estado para la resolución de conflictos. Sin embargo, si es que la prevención falla, se puede tomar medidas que van desde la adopción de sanciones económicas, políticas, legales y en el último de los casos hasta acciones militares. De acuerdo a la mayoría de medios, la resolución —no divulgada— propuesta al Consejo de Seguridad, pretendía adoptar, “en líneas generales”, el plan de acción propuesto por la Liga árabe para la transición del gobierno; que se convoque a elec-

Despertando, además, el debate sobre cuáles son los límites de la intervención internacional en asuntos internos de los países.

por RicaRdo GuTiERREZ RoJaS

ciones, condenando, a su vez, la violencia y solicitando el repliegue de las fuerzas armadas; pero dejaba abierta la posibilidad de “futuras medidas” en caso Asad se negara a cumplirla. En efecto, el instrumento procuraba poner en práctica la “R2P” de manera más efectiva. ¿Soberanía o intervención?El miércoles 8, el presidente ruso Dmitri Medvédev, declaró que el veto en el Consejo de Seguridad se debió a que la posición rusa era la de “crear consensos para contribuir al arreglo de la crisis por parte de los propios sirios, sin injerencia exterior y con pleno respeto de la soberanía de Siria”. Y sí, Siria merece respeto por su soberanía, pero la soberanía de un país trae consigo una serie de responsabilidades, y la más importante de todas es la de proteger a sus ciudadanos. Por lo que coincidimos con la Comisión Internacio-nal de Intervenciones y Soberanía de los Estados cuando menciona que “en los lugares donde una población sufra serio daño a consecuencia de la represión de su propio Gobierno, el principio de no intervención cede su paso a la responsabilidad internacional de proteger”. Aún cuando entendemos que, sin perjuicio de lo que se diga de Rusia y China en este momento, se pueden usar los mismos argumentos frente a la posición que han tenido sus críticos respecto a escenarios similares. Lo que muestra cómo los intereses prácticos, más allá de los fines humanitarios, son los que juegan un rol determinante al momento de tomar decisiones en el concierto internacional.

del 12 al 18 de febrero- SIETE < 43

FOTOS: BORIS MERCADO

52 > SIETE-del 18 al 25 de dICIeMbre

eVentos >

Embajada de FranciaHomenaje al exsecretario general de la ONu, Javier Pérez de Cuéllar.

del 12 al 18 de febrero - SIETE < 49

MeMorias > Za SeIS MeSeS de SU MUerTe

dutra

48 > SIETE-del 5 al 11 de febrero

Habían viajado a Tarma con los bolsillos re-pletos de espíritu aventurero, pero casi vacíos de dinero. pasaron tres o cuatro días durmiendo en la carpa en donde los agarrara la noche, comiendo pan o frutas

y caminando mucho. Así seguían ahora, recorriendo la carretera a pie, totalmente vacíos de plata y sin la menor idea de cómo volver a Lima.Juan Carlos pensaba en el hambre, el frío, los peligros de camino, en su añorada casa. su preocupación se

estaba convirtiendo en desesperación, sentía ganas de gritar de impotencia… cuando se percató de que ivo no solo estaba fresco como una lechu-ga y sin el menor signo de preocupación, sino que además iba silbando alegremente y caminando casi a saltitos.Y es que sin importar que el mundo se estuviera cayendo a pedazos alrededor, ivo nunca perdía la sonrisa y ese aire relajado que tanto, pero tanto extrañamos.

FoToS: ivo dUTrA.

IVO

un HoMEnaJE

GRáFico al FoToGRaFo, al

aMiGo, al PadRE y al HiJo, con laS

iMáGEnES quE noS dEJÓ a lo laRGo dE Su caRRERa.

“Después de todo, la muerte es solo un síntoma de que hubo vida”.M. Benedetti.

del 12 al 18 de febrero - SIETE < 51

poÉticas > Zero Hora “... SiEMPRE aSuMÍ

quE MoRiRÍa JovEn y llEvé la vida dE ESa ManERa. ME quEdaBa únicaMEnTE EScRiBiR

con locuRa, con dESESPERaciÓn”.

PUBL

ICAC

IÓN

“NEG

RO LU

MIN

OSO

”, DE

CED

ET.

enriQueVerÁsteGui “HE TERMINADO CON LA POESíA”

por cEcilia PodESTá /cpodesta@siete.pe

48 > SIETE-del 5 al 11 de febrero

Entre la novela y el ensayo, nos deja en los extramuros. Busca, además, editor para su novela.

El poeta peruano que remeció los setenta hace esta sorpren-dente revelación y nos confie-sa una escritura desesperada, en una conversación marcada

por su siempre intensa y muy propia lucidez, en momentos que se espera la reedición de En los Extramuros del Mundo por Caja Negra Ediciones, para variar, una editorial independiente.

¿abandonar la poesía es optar por el exilio?No. He estado alejado de los periódicos y las revistas, que no es lo mismo. He asumido de la crítica o de la novedad literaria un hecho de incomprensión hacia mi trabajo. Me siento leído y admirado por Mario Vargas Llosa, Julio Ramón Ribeyro y Alfredo Bryce Echenique, sin embargo, poco reconocido por los comenta-dores de libros, que no son la crítica peruana. Pero el paso al costado lo dan ellos. Yo sigo en el mismo sitio y haciendo lo de siempre, escribiendo. ¿Cómo ves, en retrospectiva, tu obra poética?Se acabó. Ya terminé de escribir mi obra poética, que en la parte confor-mada por la tetralogía ha dejado de llamarse Ética para adquirir el nom-bre definitivo de Splendor. Ahora me interesa publicar el resto de mi obra, novela y ensayo. La poesía ya cumplió. ¿Cómo se llama tu novela? ¿Y qué nos puedes decir sobre tu ensayística? Una primavera de occidente. Pensamien-to, acción, intriga, sexo y sobre todo liber-tad. Si de algún modo hay un argumento, planteo la teoría de Mijaíl Bajtín o al mismo Bajtín desarrollándose como personaje múl-tiple dentro de mi narrativa. Es el crítico de moda o lo era durante una época. Ahora es parte de mi novela. La ensayística tiene como tema el amor, la libertad y el objeto de esta.¿dónde te sitúas ahora, después de tanto tiempo y lenguaje?Estoy viejo en mi locura. Tendré un fin pa-recido al de Dante, Lucrecio, Georg Can-tor. Rocé la locura, sigo haciéndolo. Pero ya cumplí mi destino, me falta gozar la vida. Olvidé vivir por escribir poesía. Mi lucidez está en mis textos, ¿para qué más? Y he te-nido momentos importantes a través de mi obra completa en poesía. Para escribir mi novela y ensayo uso la misma energía que tenía a los 19 años.

trae un reCuerdo Grato

París. Llegué en la Navidad de 1976 con mis amigos, todos

poetas peruanos. San Marcos y los bares del Centro de Lima se habían mudado a París, era increíble. Todos habíamos jura-do llegar a esa ciudad en algún momento de nuestras carreras. Y ahí estábamos, pasando la Navidad juntos: José Rosas Ribeyro, Elqui Burgos, Elías Durand, Yulino Dávila, Vla-dimir Herrera, Carmen Ollé. Tomé el tren desde Barcelona. Acababa de ganar la beca Guggenheim, por un proyecto de escritura que no se dio y Europa estaba ahí. ¿Qué puedes decir de en los extramuros del mundo, 41 años después?Los extramuros fueron escritos entre las calles y el Centro federado de la Facultad de Ciencias Económicas de San Marcos. Yo era un universitario que solo leía y puedo decir que hasta ahora no he sali-do de esa universidad. Los extramuros pertenecen a San Marcos, es un libro, además, que no leía hace 40 años, pero al volver a hacerlo encontré algo interesante y es la presencia absoluta del mar en mi obra poéti-ca. Eso me causa asombro porque la escribí a los 19 años y creo que recién ahora me reconozco, sin quererlo, como un costeño, ya que también soy el primero en la poesía peruana en tener referentes de la sierra. ¿Qué dejó tu paso por hora

Zero?Actualmente, Hora Zero se considera

vigente y lo está. Yo entré al mes de estar fundado y es el único grupo al que pertenecí. Creo que he sido un militante consecuente de la poesía y por eso creo que falta teoría para enrumbar a nuevas generaciones. Falta preparación de los que vienen. Yo sí la tuve. ¿Y el amor?Reconozco una debilidad por las mujeres in-teligentes, admiro mucho eso, pero me basta el amor de mi hija y el de mis hermanas. ¿Cuándo el miedo y tu lenguaje fueron jun-tos?Temí a pocas cosas o quizá a ninguna. Pero siempre asumí que moriría joven y llevé la vida de esa manera. Me quedaba únicamente escribir con locura, con desesperación. Pero no he muerto joven y sigo escribiendo, solo que ya cerré mis asuntos con la poesía.

Y el musgo creció como un verso clarísimo en tus ojos.Tú querías leer mis poemas, aferrarte a ese instante de dulzura donde jamás hubo límites entre uno y otro sery fuiste solo una muchacha que pasó por mis ojos silenciosamente pegada a mí, a mí.

De Datsibao.

ESTOY VIEJO EN MI LOCURA. TENDRÉ UN

FIN PARECIDO AL DE DANTE, LUCRECIO, GEORG CANTOR. ROCÉ LA LOCURA, SIGO HACIÉNDOLO. PERO YA CUMPLí MI DESTINO, ME FALTA GOZAR LA VIDA. OLVIDÉ VIVIR POR ESCRIBIR POESíA”.Fo

To: A

NA JA

U

dÉdalus > EN SU LABERINTO

LA LITERATURA NO VALE NADA¿Qué pueden hacer Sergio Pitol, Fernando Vallejo y Ricardo Piglia contra la avalancha de glamour? Poca cosa. Literatura. Pero la literatura no vale nada si no va acompañada de algo más refulgente que el mero acto de sobrevivir. La literatura, sobre todo en Latinoamérica, y sospecho que también en España, es éxito, éxito social, claro, es decir, es grandes tirajes, traducciones a más de treinta idiomas (…), casa en Nueva York o Los Ángeles, cenas con grandes magnatarios, (para que así descubramos que Bill Clinton puede recitar de memoria párrafos enteros de Huckleberry Finn con la misma soltura con que el presidente Aznar lee a Cernuda), portadas en Newsweek y anticipos millonarios.

roberto boLaño .de Los mitos de Cthulhu.en palabra de América, 1976.

LA MUERTE No inventemos sus aguas. Ni intentemos adivinar torpemente sus cauces deliciosos, sus escondidos remansos. De nada vale hacerse el familiar con ella. Volvámosla a su antigua y verdadera presencia. Venerémosla con las oraciones de antaño y volverán a conocerse sus rutas complicadas, tornará a encantarnos su espesa maraña de ciudades ciegas en donde el silencio desarrolla su líquida especia. Las grandes aves harán de nuevo presencia sobre nuestras cabezas y sus sombras fugaces apagarán suavemente nuestros ojos. Desnudo el rostro, ceñida la piel a los huesos elementales que sostuvieron las facciones, la confianza en la muerte volverá para alegrar nuestros días.ÁLVaro mutis .de Programa para una poesía.en Summa de Maqroll el Gaviero. 1948-1988.

EL REMORDIMIENTO He cometido el peor de los pecadosque un hombre puede cometer. No he sidofeliz. Que los glaciares del olvidome arrastren y me pierdan, despiadados.Mis padres me engendraron para el juegoarriesgado y hermoso de la vida,para la tierra, el agua, el aire, el fuego.Los defraudé. No fui feliz. Cumplidano fue su joven voluntad. Mi mentese aplicó a las simétricas porfíasdel arte, que entreteje naderías.Me legaron valor. No fui valiente.No me abandona. Siempre está a mi ladola sombra de haber sido un desdichado.jorGe Luis borGes .en La moneda de hierro, 1976.

GASTRONOMÍA Para comerse un hombre en el Perúhay que sacarle antes las espinas,las vísceras heridas,los residuos de llanto y de tabaco.

... Purificarlo a fuego lento,cortarlo a pedacitosy servirlo en la mesa con los ojos cerrados,mientras se va pensandoque nuestro buen gobierno nos protege.

Luego: afirmar que los poetas exageran.

Y como buen final: tomarse un trago.juan GonZaLo rose. de Informe al rey, 1967.

52 > SIETE-del 12 al 18 de febrero 54 > SIETE-del 12 al 18 de febrero56 > SIETE-del 5 al 11 de febrero

coMpactos > ClÁSICoS ModerNoS

De movidas discográficasGoldfrapp

Cuando uno escucha Goldfrapp no sabe a ciencia cierta si está frente a una maravilla de la música pop electrónica o si simplemente se trata de un grupo más del montón pero con excelente manufactura. Para quienes desean devanarse los sesos tratando de resolver el di-lema, les contamos que el pasado martes salió a la venta el primer recopilatorio del grupo: “The Singles” (Astralwerks, 2012). Incluye dos temas nuevos (“Yellow Halo” y “Melancholy Sky”) y todos los grandes éxitos de este dúo inglés formado por la bella Alison y el feíto Will Gregory: “Ooh La La”, “Train”, “Rocket” y “Strict Machine”, todas en clave de lo que ac-tualmente conocemos como European disco. Aunque, valgan verdades, los muchachos de Goldfrapp se entienden mejor con temas menos comerciales y poco orientados a las pistas de baile, aquellos que esta recopilación no incluye. Suponemos que es un intento de su nuevo sello musical, Astralwerks, por empezar con buen pie el nuevo fichaje. En todo caso, los temas inéditos pueden darnos un alcance de lo que vendrá.

No hay primera sin segundaamos lee

Hace unas semanas mencionábamos que editar un EP (extended play) era un lujo que solo unos pocos artistas podían darse, pues usualmente no resulta rentable y es preferible para ellos y sus disqueras apostar por el larga duración. En esta oportuni-dad, es Amos Lee quien se enfrasca en la aventura del EP; la razón (económica) de este lanzamiento es sencilla: Amos sor-prendió a propios y extraños debutando en el número 1 del Billboard con su cuarto

In memoriamKate and anna McGarrigle

en 2010, Kate McGarrigle falleció víctima del cáncer. entre su legado a la historia de la música tenemos, por supuesto, haberle dado la vida a Martha y rufus Wainwright. pero lo que pocos saben es que ella y su hermana formaron uno de los grupos folk canadienses más celebrados de su época (los setenta), gracias a sus ingeniosas melodías, los ritmos entre contemporáneos y medievales, las letras testimoniales y la inter-pretación siempre a dos voces de sus canciones en inglés y francés… tampoco es que inventaron la rueda pero sí hicieron varios aportes originales a un género musical que no se encontraba preci-samente en su apogeo. A propósito de todo esto, el año pasado salió al mercado “Tell My sister” (Nonesuch records, 2011), un recopilatorio de tres Cd que incluye todos los temas remaste-rizados de los dos primeros álbumes del dúo, “Kate & Anna McGarrigle” (1975) y “dancer with bruised Knees” (1977), además de canciones nuevas, grabaciones inéditas y versiones en vivo. Un merecido homenaje para las McGarrigle y, especialmente, para Kate.

álbum, “Mission Bell” (Blue Note Records, 2011). Entonces, ni corta ni perezosa, la disquera decidió recopilar el material extra de las grabaciones, aquello que sobró y no fue incluido en el álbum, para lanzar “As The Crow Flies” (Blue Note Records, 2012), con tal expectativa de ventas que apuesta por los formatos MP3, CD y vinilo. Sobre las canciones, como era de esperarse, siguen la misma línea del “Mission Bell”: folk acústico y reflexivo hasta la médula, con letras que solo Amos entiende y arreglos predominan-temente acústicos. Sale, oficialmente, a la venta, el 14 de febrero.

Así se compone una OSTbebo Valdés

Tal vez la película no sea perfecta, pero la banda sonora de “Chico & Rita” (Red Gene-ral Catalog, 2011) sí que lo es. No podía ir de otra manera, si corre por cuenta de Bebo Val-dés y se enfoca en recrear el sonido de Cuba en la década de 1950, exactamente antes de la revolución de Castro y después de que el gran Dizzy Gillespie visite la isla y se lleve sus mil y una maravillas musicales para Nueva York. Bebo crea una especie de rapsodia con temas propios y ajenos, con pinceladas que van desde Coltrane hasta Gershwin, pasan-do por todas las vertientes del latinjazz. La nominación de “Chico & Rita” para los Oscar 2012 como mejor película animada, motivó el relanzamiento de la banda sonora en una edición de lujo, que incluye un DVD con vi-deoclips y escenas “detrás de la consola”, es decir, aquello que sucedió del otro lado del micrófono mientras se creaba y grababa la música. Cosas que vale la pena ver cuando la música es genial.

del 12 al 18 de febrero- SIETE < 55

cine > eSTreNoS

adaptada del aclamado best-seller de Jonathan Safran Foer, “Tan fuerte

y tan cerca” es una historia que se desarrolla desde adentro de la joven mente de Oskar Schell, un inventivo neoyorquino de nueve años cuyo descubrimiento de una llave entre las pertenencias de su padre fallecido desata una búsqueda urgente, por toda la ciudad, de la cerradura corres-pondiente. Un año después de la muerte de su progenitor en el World Trade Center, lo que Oskar llama “El peor día”, está decidido a mantener su conexión vital con el hombre que, jugando, lo con-venció de enfrentar sus miedos

sinopsises la historia de un chico de nueve años de edad llamado oskar shell (Thomas Horn) que, entre otras cosas, es inventor, diseñador de joyas, astrofísico, tamborilero y pacifista. Cuando encuentra, dentro de un cofre, una misteriosa llave escondida por su padre antes de fallecer durante el ataque del 11 de septiembre, iniciará una búsqueda por toda la ciudad de Nueva York con el fin de encontrar qué abre... entre los más de 162 millones de cerraduras existentes en esa ciudad.

actoresTom Hanks, sandra bullock y Thomas Horn.

fecha de estreno16 de febrero.

trailerhttp://www.youtube.com/ncfperu#p/c/1f04b39fdf446534/3/psw7sdlvCwQ.

más grandes. Ahora, mientras Oskar cruza los cinco distritos de Nueva York en busca de la ce-rradura perdida, encuentra una ecléctica colección de personas, todas sobrevivientes de una u otra forma, y comienza a des-cubrir vínculos insospechados con el padre que extraña, con la madre que parece estar tan lejos y con todo el ruidoso, peligroso y confuso mundo que lo rodea.

El tres veces nominado al Pre-mio de la Academia, Stephen Dal-dry (“Billy Elliot”, “The Reader”, “The Hours”) dirigió “Tan fuerte y tan cerca” a partir de un guion del ganador del Oscar, Eric Roth (“Forrest Gump”, “The Insider”), basado en la novela de Jonathan Safran Foer.

La película está protagoniza-da por los ganadores del máxi-mo premio a la actuación, Tom Hanks (“Forrest Gump”, “Phila-delphia”) y Sandra Bullock (“The Blind Side”), junto al recién lle-gado Thomas Horn en el papel de Oskar; y fue producida por Scott Rudin (“No Country for Old Men”, “The Social Network”,

ductores.En la película también actúan

los nominados a la estatuilla do-rada, Max von Sydow (“Shutter Island”, “The Diving Bell and the Butterfly”, “Pelle the Conque-ror”) y Viola Davis (“Doubt”, “The Help”), John Goodman, Jeffrey Wright y Zoe Caldwell.

El equipo creativo detrás de cámaras incluye al director de fotografía ganador del Oscar, Chris Menges (“The Mission”, “The Killing Fields”), al director de arte K.K. Barrett, a la editora ganadora del Premio de la Acade-mia, Claire Simpson (“Platoon”), y a la diseñadora de vestuario ganadora del Oscar, Ann Roth (“The English Patient”). La mú-sica es del compositor cuatro veces nominado en Hollywood, Alexandre Desplat (“The King’s Speech”).

Es la producción de Scott Rudin Productions de un film de Stephen Daldry, “Tan fuerte y tan cerca”. Será distribuida interna-cionalmente por Warner Bros. Pictures, una compañía de War-ner Bros. Entertainment.

“True Grit”). Celia Costas, Mark Roybal y Nora Skinner fueron los productores ejecutivos, con Eli Bush y Tarik Karam como copro-

54 > SIETE-del 12 al 18 de febrero

Nuestras barreras salvan vidas, la próxima puede ser la tuya...

Todos nuestro productos cumplen con la directiva del MTC Nro. 007-2008-MTC/02. Sistema de contención de vehículos tipo barreras de seguridad, aprobada por RM Nro. 824-2008-MTC/02 del 10 de noviembre de 2008.

13-AVISO STB.indd 13 09/12/2011 03:58:52 p.m.

entreVista > ÍCoNo CUZQUeño

Alberto Quintanilla se marchó para Europa a comienzos de la década de 1960. Estudió, se casó y estableció su residencia en París y, sin embargo, regresa periódicamente al Perú. A pesar de dolerle el olvido, el ninguneo y las argollas que —afirma— cierran puertas a los artistas, quienes reman contra la corriente solo con la fuerza de su propia voz.

por daniEl áGREda SáncHEZdagreda@siete.peFoToS: boris MerCAdo

L legar a su departa-mento en Lima fue fácil. Solo pregun-tamos a los tran-seúntes dónde se

encontraba la calle que estábamos buscando y todos supieron, in-mediatamente, a dónde íbamos. “Van a la casa del artista, ¿no?”, decían, y nos daban las coorde-nadas exactas: “siga de frente y doble a la izquierda”, “el piso es este”, “el departamento es aquel”. Y todos, sin excepción, le manda-ron saludos de distintos calibres.

Al recibirnos y escuchar sobre esta anécdota, el maestro Alber-to Quintanilla del Mar (Cuzco, 1934) nos bajó la espuma di-ciéndonos que no se trataba del reconocimiento hacia su obra. “Todos saben que aquí vive un artista gracias al escándalo que armamos hace un tiempo para trasladar la escultura de un ca-ballo, de tamaño natural, de este taller a otro”, relata con acento inconfundible cuzqueño, además de una sencillez y una cordialidad

abrumadoras. “Aquella vez todos nos miraban asombrados”, agrega y gesticula abriendo las manos y los ojos. “Las personas miraban la caja que contenía la escultura y pensaba que eso, la caja, era la obra de arte. Hasta que una se-ñora que pasaba por ahí le dijo a todos que la escultura verdadera estaba dentro”. Se ríe y toma aire para rematar con resignación: “es que, a estas alturas, cualquier cosa puede ser considerada una obra de arte”.

el proceso creativoEl pintor, grabador y escultor cuz-queño nos ha abierto las puertas de su hogar y taller, que es más lo segundo que lo primero, mer-ced a las imponentes esculturas y pinturas que pueblan todos los rincones, además de los pinceles en pleno uso, las pinturas a medio terminar, los dibujos y bocetos re-gados sobre los escaparates y los muebles, los cuadros colgados en las paredes. Además, sentados a la mesa del comedor, se observa

del 12 al 18 de febrero- SIETE < 5756 > SIETE-del 12 al 18 de febrero

sobre ella pequeñas figuras he-chas de cartón, migajas de pan, papeles usados y tubos de cinta adhesiva. “Son pequeñas maque-tas que hago para luego construir esculturas más grandes; así es como nacen mis obras”, explica.

Tarde de privilegios, la nues-tra. El maestro Quintanilla com-parte su proceso creativo. Lo hace con dedicación de profesor y le escucho atento, con asombro de discípulo socrático.

Y ahora habla de sus pintu-ras, “que empiezan con bocetos”. “Tengo varios dibujos y garabatos como estos”, comenta, mientras abre un cuaderno. “Así trabajo, juntando bocetos para luego estu-diarlos. Las ideas comienzan así; a veces escribo observaciones, fra-ses y hasta uno que otro poema, como este de aquí”. Y recita versos de su pluma:

“la luna no quiere a la luciérnagaporque la luciérnaga le robóun rayo de su luzmientras ella dormía”.

Cuzco, París, el mundoQuintanilla es una persona muy jovial y fuerte para su edad. Ha-blamos de un hombre de 78 años que todavía corta madera, moldea metales, mantiene el pulso firme

porque las paredes tienen oídos, y recuerdo también que alguien le respondió ingeniosamente que los oídos tienen paredes”. Ahoga una carcajada, pues parece que la anécdota le trajo recuerdos aún más hilarantes, y prosigue comen-tando que “además de la revuelta estudiantil recuerdo otras cosas, como la compra de los Mirage por parte de la Fuerza Aérea del Perú, o la invasión de los rusos a Checo-slovaquia que, coincidentemente, me agarró en Praga… ese fue un año movidito.”

Pero volviendo al tema de la cultura peruana, Quintanilla continúa relatando su propia experiencia de vida. “También gané medallas de oro en la Bienal de Berlín y en la de Florencia, en 1972. Pero cada vez que regresa-ba al Perú me ignoraban. Creo que aún me ignoran, y que soy más conocido por las cosas que digo que por mi obra. Es que yo

lo ha experimentado.“Yo pertenezco a

la llamada ‘promoción dorada’, porque terminé (en la Escuela Nacional Su-perior Autónoma de Bellas Artes del Perú) junto con Tilsa Tsuchiya, Alfredo Vasurco, Ge-rardo Chávez, Cajahuaringa, Gal-dós Rivas y Osvaldo Sagástegui, entre otros. Gané la medalla de oro dentro de ese grupo, imagí-nate, y luego conseguí una beca gracias a la cual viajé para Euro-

pa. Pero allá caí en la cuenta de que mi cartoncito de

la escuela peruana de nada valía, que ocho años de estudio fue-ron por gusto, que era imposible vali-

dar mis estudios de arte en las escuelas

europeas. Así que tuve que empezar de cero. Esto

fue a inicios de los sesenta. Tras eso, egresé por segunda vez de una escuela de artes, en mayo de 1968, y recién allí pude ser profe-sor en Europa…”

“¿En mayo de 1968? ¿En París?”, le interrumpo casi gri-tando de la emoción, a lo que responde con pausas y nostalgia. “Y sí; recuerdo que Daniel el Rojo nos decía que tengamos cuidado

para pintar y encima trabaja con ácidos que mandarían a un ser hu-mano promedio al hospital. Pero no a él, que siempre se encuentra “trabajando e indagando”.

“No olvides que manejo todas las disciplinas: soy grabador, hago pintura mixta, acrílico, trabajo en cartón con madera y hasta fabri-co máscaras de cuero”. Se pone de pie y coge una máscara que se encuentra sobre un escaparate de madera en el que hay, además, pa-letas con diversos colores de pin-turas y varios kilos de pince-les. “Hice esta máscara como para una obra de teatro.” La sostie-ne con una mano, se cubre el rostro con ella e improvisa un texto dramático, batiendo el brazo que le queda libre. Luego, vuelve a colocarla donde la encontró. “Estas máscaras son iniciativa mía… sería mejor ha-cerlas a pedido, pero nadie pide nada; vivimos en un país donde la cultura está por detrás de todas las cosas”.

Le pregunto si eso es lo que él siente. Toma aire y regresa a su silla; acaba de perder las ganas de seguir jugando con las máscaras. Y responde que eso siente porque

“a ESTaS alTuRaS,

cualquiER coSa PuEdE SER

conSidERada una oBRa dE

aRTE”.

“ rePresento mis ProPios fantasmas”

me quedé dormido en Sacsayhua-mán y desperté con el canto del gallo; y después del gallo vino una retahíla de sonidos: el rebuzno del burro, el ladrido del perro, el relincho del caballo, el mugido del toro”. Quintanilla enumera e imita casi a la perfección los sonidos de dichos animales; en general escenifica muy bien todo lo que relata. “Entonces, caí en la cuenta de que todos los animales que vienen de Europa hacen bulla, en tanto que los animales oriun-dos, los auquénidos por ejemplo, caminan calladitos… y en medio de ese silencio apenas se oye el sonido del viento entre los ichus, pero este no hace mucho ruido. Entonces yo pregunto: ¿bajo el amparo de qué silencio constru-yeron los incas estas tierras ma-ravillosas?”

Razón no le falta. Los animales peruanos son observadores silen-ciosos, acoto yo, y él completa la idea: “todo lo que trajeron los españoles hace bulla: el cañón, las campanas… ¡hasta los sacerdo-tes, que nunca paran de hablar!”

La conversación con el maestro

Quintanilla duró bastante más de una hora, y hablamos de todos los temas posibles: desde políti-ca hasta deportes… porque tal vez usted sepa que él canta y toca guitarra, pero de hecho no sabe que Alberto Quintanilla fue desde futbolista hasta boxeador, y que, como consecuencia de su amor por el deporte, ahora sufre de ar-trosis. Por supuesto, se necesita mucho más que una artrosis para detener el vendaval creativo y sus ganas de pintar y esculpir.

Pero debemos finalizar la entre-vista. Es su turno de preguntar algo. La voz le cambia y el rostro se le acongoja. Y dice: “Sería fantástico saber la razón por la cual el Cusco no expone mi obra, si casi todas las regiones del Perú la han expuesto”. Tras un breve silencio, le pregunto si él conoce la respuesta. Entonces, el rostro se le ilumina nuevamen-te y su voz vuelve a ser la misma. “Por supuesto que sé la respuesta, pero no te la voy a decir; saca tú tus propias conclusiones.” Y con una sonrisa, del mejor de los humores, se pone a las órdenes del reportero gráfico para la sesión de fotos.

entreVista > ÍCoNo CUZQUeño

“eL perro TAL veZ seA eL persoNAJe Más reCUrreNTe de Mi obrA. eL perro es UN ANiMAL MUY HUMANo, es nuestro aLter eGo Y, en todo Caso, pArA Mí siMboLiZA AL ser HUMANo. oTro eLeMeNTo CoNsTANTe soN LAs MásCArAs; Para mí, rePresentan aL hombre desdobLado, LAs difereNTes CAreTAs de CAdA persoNA. pero HAbLAr de esTo vA A resULTAr deMAsiAdo LArGo, PorQue Yo estaba busCando otras Cosas a niVeL VisuaL Cuando hiCe Lo de Los Perros Y Las mÁsCaras”.

58 > SIETE-del 12 al 18 de febrero

no me callo nada, no es mi forma de ser. Desde joven he levantado la voz cuando algo no me parecía. Como cuando vine a Lima y me indigné por el asunto de las becas en Bellas Artes… yo pensaba que las becas eran para los estudian-tes que no podían pagarse los estudios, no para unos cuantos envarados”.

“Y ni hablar del trato a los es-tudiantes de provincias”, añade. “Yo he vivido la discriminación por cuestiones tan básicas como mi mote cusqueño; recuerda que yo he sido un joven quechua ha-blante en la Lima de los 50”.

el silencio como elemento visualEsto nos lleva a hablar de la iden-tidad peruana en la pintura, si es que la hay, si es que se puede hablar de una identidad en un país tan diverso como el nuestro. “No hay un arte propiamente peruano”, dice. “Todos copian las tenden-cias europeas. Para mí, el primer intento serio por entender nuestro país desde la pintura fue el indige-nismo, y ya sabemos cómo le fue. Dijeron que pintar indios no era artístico, y casualmente las críticas provenían de quienes imitaban a los pintores europeos”.

“¿Qué hubiese pasado si hu-biésemos mirado a lo nuestro en vez de mirar a Europa con tanta vehemencia?”, se pregunta Quin-tanilla. “Yo tengo una teoría”, dice, y se acomoda en la silla, como preparándose para saltar. “Aquí, muchísimo antes de que André Breton existiese, ya había surrea-lismo. En cosas tan comunes como las letras de nuestros huainos.” Y empieza a cantar, a media voz, para poner un ejemplo:

“En el alto del molinogallo negro me ha cantado.Mi palomita se me ha perdidoy otra mejor me he hallado.En el campo y en lo verdela culebra no aparece;así son pues, estas cholas,

con ninguno permanecen.Espejo, espejo, espejo necesito yopara ver a tu corazón”.

“¿Qué hubiera pensado Bre-ton si hubiera escuchado esto? ¿Qué hubiese pasado si nosotros hubiésemos descubierto cosas como estas en nuestro propio país? ¡Quién sabe! Nosotros de-bemos ser peruanos con lo que tenemos y sin pedirle prestado a nadie: tenemos un rico folclor, una gastronomía maravillosa, los mejores paisajes… ¿qué nos falta? Pues yo creo que nos falta amor propio”.

Alberto Quintanilla, sin em-bargo, siempre ha buscado su identidad. “Yo pinto y represento mis propios fantasmas y recuer-dos; luego, recurro a los mitos y leyendas que están en mi cabeza.”

“Siempre me he preguntado en qué pensaba el inca cuando miraba el paisaje… Una vez, yo

artes plásticas >

muestra CoLeCtiVa de

Pinturae n L a G a L e r í a

e n L a C e a r t e C o n t e m P o r Á n e o

En el marco del inicio de las actividades expositivas del año 2012, el público visitante podrá apreciar una selección

de obras de los artistas que acompa-ñaron a la galería en el transcurso del año pasado; una selección de recono-cidos creadores y de otros más jóvenes que la galería viene promocionando. Participan los artistas cubanos José Bedia, Carlos Quintana y Antonio Es-pinosa; los españoles Andrés Álvarez, Antonio De Felipe y Ángel Marcos; los peruanos Luz Negib, William Pini-llos, Francisco Vílchez, Hugo Salazar, Ricardo Wiesse, Gedion Fernández, Fernando de la Jara, Jorge Vigil, Anto-nio Pareja, José Luis Carranza y Jairo Robinson. También estarán: Michele Del Campo (Italia); Ignacio Iturria (Uruguay); Alfredo Jaar (Chile); Luis González Palma (Guatemala); Sol Mateo (Bolivia); Amelia Errázuriz, de Chile; Santiago Carbonell, de México; y, finalmente, Sergio Camporeale, Claudio Gallina y Res, de Argentina.

En el conjunto se evidencia el estilo artístico que la galería representa, ob-servándose diversas tendencias y sopor-tes, así como la recurrencia a los cuestio-namientos del hombre moderno. Esta exposición nos acerca a la producción latinoamericana, la cual redunda en un

denominador común que se encuentra por debajo de la infinidad de forma-tos. La cultura de América Latina es un producto híbrido del choque de las que “viven” en sus diferentes países, así es como este origen múltiple se manifiesta en el arte.

Esta exposición presenta, además, una sala dedicada exclusivamente a la fotografía, con importantísimos nombres reunidos, que son referentes internacionales con obras que mues-tran un realismo crudo y melancólico, que nos remite, en algunos casos, a evocaciones de la iconografía del arte antiguo, en otros, al cuestionamiento del hombre y a la destrucción de su medio.

Las obras presentadas en la mues-tra están ejecutadas en diversas téc-nicas, principalmente en medianos y grandes formatos. Podría decirse que, temáticamente, estas tienen en común el figurativismo en su más amplia acepción, pasando por el ex-presionismo, el surrealismo y reinter-pretaciones del pop art.

La muestra en Enlace podrá ser visitada hasta el 6 de marzo, de lunes a sábado de 11.00 a. m. a 8:00 p. m. La galería está ubicada en Avenida Pardo y Aliaga 676, San Isidro.

El ingreso es libre.

La Galería eNLACe ArTe CoNTeMporáNeo presenta la exposición colectiva “enlace”,

con la participación de artistas nacionales e internacionales, la misma que podrá ser visitada

hasta el 6 de marzo.

del 12 al 18 de febrero- SIETE < 61

Entre pulgas y otros bichos

60 > SIETE-del 12 al 18 de febrero

P ican, pican y no paran de picar. Más allá del malestar que les pro-duce a nuestras mas-

cotas, las pulgas y garrapatas son parásitos externos que pueden vivir cómodamente entre el pelo y la piel de nuestros engreídos, alimentándose de su sangre por meses, hasta llegar a enfermarlos.

Contrario a lo que se cree, no necesariamente la suciedad las atrae, por más impecable que esté nuestra mascota, las pulgas y garrapatas pueden encontrar su hogar en ella y formar su fa-milia. Por lo general, se infestan en los parques, lugares públicos o

porque se acercaron a un perro que ya tenía pulgas y estás

saltaron sobre esta. Para conocer

más sobre el tema, conversamos con la veterinaria Nancy Gamboa, quien nos explicó

que estos parásitos pueden, incluso, en-

fermar a las mascotas si no son tomadas en serio.

“Las garrapatas chupan tanta sangre que pueden transmitir una enfermedad llama erhli-chiasis, que destruye los glóbulos rojos y blancos de la sangre del animal. En el caso de las pulgas, estas pueden producir dermatitis alérgica y hasta podrían ser portadores de esta-dios juveniles del pa-

datos Que PiCan la GaRRaPaTa

- Es un arácnido.- crece según la cantidad de sangre que chupa.- Puede aumentar hasta 10 veces su tamaño.- Es capaz de poner entre 2 mil y 8 mil huevos en toda su vida.

la PulGa- Tiene músculos y tendones muy robustos. - Puede saltar 18 centímetros de manera vertical y 33 horizontalmente. (Es como si un hombre saltara de un impulso hasta la azotea de un edificio de 65 pisos). - Tiene una cutícula externa muy dura, por lo que es difícil de aplastar. - vive entre tres y cuatro semanas.- Pone unos 50 huevos por día.

rásito intestinal llamado tenia ca-nina”, nos advierte la profesional.

Como comentamos, los meses de calor son los más propicios para su reproducción y nuestro clima limeño es el ideal para ellos. A las pulgas y garrapatas les encanta una humedad am-biental del 80% y temperaturas que varían entre los 22 y 26°C

reConoCiendo a Las PuLGas Y GarraPatasMuchas personas las confunden. Si bien las dos causan picazón, hay diferencias. Las pulgas son fácilmente reconocibles por su color marrón y ser pequeñas en relación a las garrapatas. Estas, por su parte, provienen de la fa-milia de las arañas y al igual que las pulgas se alimentan con la sangre del animal. Físicamente, son como pequeñas bolsas grises o marrones y tienen ocho patas. Mientras más sangre chupen, más crecen, incluso pueden au-mentar en diez veces su tamaño.

Lo que produce la picazón es la reacción alérgica del organis-mo a la saliva de los parásitos que introducen en la piel de su

víctima, en el momento de ali-mentarse.

PreVenCiónSi su mascota sale de casa revíse-la constantemente, en cualquier lugar podría contagiarse de pul-gas o garrapatas. No descuide la frecuencia de sus baños y cepi-llarlas constantemente.

Además, la doctora Gamboa recomienda aplicarles pipetas es-peciales antipulgas que protegen a la mascota por 30 días, o sprays de uso bimensual. Estos produc-tos se venden en veterinarias y siempre es bueno que consulte a un profesional sobre su aplica-ción. Es importante, también, mantener la higiene en la casa. Aspire varias veces durante la se-mana, especialmente si en vez de piso tiene alfombras. Mantenga limpio el lugar donde su mascota descansa.

Si ha encontrado pulgas en casa, es recomendable que el mismo día que utilice la pipeta o el spray fumigue su hogar para evitar ese “círculo” de contagio, sino no funcionará el proceso.

Si encuentra una garrapata adherida a la piel de su mascota no la arranque bruscamente, ya que podría lastimar a su perro y cortarle la cabeza al insecto, de-jándola incrustada en la dermis de su mascota. Lo mejor es colocar unas gotas de aceite común sobre ella y retirarla con cuidado y con la ayuda de una pinza.

a laS PulGaS y

GaRRaPaTaS lES EncanTa

una HuMEdad aMBiEnTal dEl 80% y TEMPERaTuRaS quE

vaRÍan EnTRE loS 22 y 26°c.

Verano > MoleSToS INQUIlINoS

por lucERo yRiGoyEn M. q. lyrigoyenmq@siete.pe

Los meses de calor son el mejor momento para que las pulgas y garrapatas vivan en el pelaje de nuestras mascotas en busca de un cómodo hogar,pese a lo pulcro que las mantengamos a ellas o a sus casas, pues en esta época los insectos invaden los parques.

PeLIGrO. Las pulgas son fácilmente reconocibles por su color marrón y ser pequeñas, en relación con las garrapatas.

chica 7 > sensual

62 > SIETE-del 12 al 18 de febrero

Homenaje aHelmut Newton

De origen judío, nace en el Berlín en el año 1920. Justo cuando comienza la per-secución contra los judíos, abandona Alemania hacia

Singapur, donde trabajó como fotógrafo en un diario. Es ahí donde comienza su carrera fotográfica, aunque como tantos otros artistas no gozaba del apoyo de su padre.

De Singapur fue deportado a Australia. Y al ser alemán, estuvo un periodo en un campo de internamiento. Posteriormente, fue alistado por el ejército australiano hasta el final de la Segunda Guerra Mun-dial.

Después de la guerra, pone su propio estudio de fotografía y continua ese punto. Es por esa época cuando conoce a la que más tarde sería su mujer, June Browne. Más tarde, para completar su formación en el campo de la moda, marcha a Londres por dos años. Dejando atrás su etapa en Lon-dres, viaja a París para trabajar en revistas

especializadas en moda, como Vogue o Elle. Tras tanto viajar, es en París donde fija su residencia habitual. Allí, su carrera como fotógrafo de moda empieza a tener recono-cimiento mundial, convirtiéndose en uno de los fotógrafos de más éxito. Los últimos años de Newton estuvieron entre las ciudades de Nueva York y Montecarlo.

El trabajo de Newton tiene un estilo propio que hace reconocer su obra por donde se observe. Fotos llenas de glamour, seducción y ele-gancia le han hecho portada de las más prestigiosas revistas. Son famosas las fotos de bellas mujeres en ambientes lujosos donde algu-nas de ellas se han convertido en una imagen icónica del siglo XX. Realmente, Newton ha sido un enamorado de la belleza, que casi obsesivamente con su cá-mara lograba captar la belleza como nadie. Para conocer parte de sus obras como objetos per-sonales tales como cámaras, bolsas de material y artículos usados para fotografiar debe visitar la Fundación Helmut Newton, Museum für Fotogra-fie. Jebensstrassea, Berlín.

El 23 de enero de 2004 Helmut Newton muere en un accidente de tráfico en Los Án-geles. Además de su enorme legado fotográfico, nos ha dejado su autobiografía, que

guía > QUÉ HaCer eN lIMa

teatro

ConCiertos GaLería

noches de jazz Kebolálugar: La Nochede barranco. Fecha: 13 de febrero.Hora: 11:00 p. m.ingreso: libre.

64 > SIETE-del 12 al 18 de febrero

estreno: “rojo”, de john Logandirección: Juan Carlos fisher.lugar: Teatro La plaza, Larcomar, Miraflores.Hora: 8:00 p. m.Fecha: del 17 de febrero al 10 de abril.entradas a la venta en Teleticket.

estreno “La extrañísima muerte del chihuahua de la peluquera Gladys Cornejo” lugar: Auditorio del Centro Cultural pontificia Universidad Católica, Av. Camino real 1075, san isidro.Hora: 9:00 p. m.Fecha: del jueves 9 al domingo 12 de febrero.ingreso: general s/.15,00; estudiantes pUCp s/.10,00.

País: Uruguay.dirección: Walter Tournier.Género: Animación en stop motion.duración: 80 min.

artistas nacionales e internacionales: “enlace”lugar: galería enlace, Av. pardo y Aliaga 676, san isidro.Fecha: hasta el 10 de marzo.Hora: de 11:00 a. m. a 8:00 p. m.ingreso: libre.

exposición Colectiva de fotografía: “territorios”lugar: espacio de arte “el Corte inglés”, Av. Angamos oeste 624, Miraflores.Fecha: hasta el 24 de marzo.Hora: lunes a viernes de 9:00 a. m. a 6:00 p. m., sábados de 9:00 a. m. a 1:00 p. m.ingreso: libre.

manuel rodríguez-Larraín: Visión Cinética de Limalugar: galería Centro de la imagen en Arte UrbanHall, Jr. Carabaya 501, Lima.Fecha: hasta el 22 de febrero.ingreso: libre.

Cine

selkirk:el verdadero robinson Crusoe

francis alÿs: fabiolalugar: Museo de Arte italiano, paseo de La

república 250, Lima.

Hora: martes a domingo de 10:00 a. m. a 8:00 p. m.,

sábados hasta las 5:00 p. m.

Fecha: hasta el 26 de febrero.

ingreso: mínima s/.6,00; sugerida s/.12,00;

estudiantes, mayores de 65 años; menores de 12

años s/.4,00; domingos populares s/.1,00.

Gianmarco: días nuevos en el día de los enamoradoslugar: discoteca voce, Av. petit Thouars 2161, Lince.Fecha: 14 de febrero.Hora: 10:00 p. m.entradas a la venta en Teleticket.

56 -Aviso El Asador.indd 56 28/12/2011 07:01:23 p.m.AVISO RETIRA DE CONTRA.indd 41 11/01/2012 07:25:14 p.m.

Puntualidad y servicio

CONTRAPORTADA PERUVIAN.indd 4 19/01/2012 11:09:02 p.m.