Seguridad por sistema: Protección para la persona y la ... · Normas: ABNT NBR IEC 60079-0, ABNT...

Seguridad por sistema: Protección para la persona y la máquinaNovedades 2014/2015

2

■ PLC de seguridad según el Anexo IV de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE

■ Conexión para todos los interruptores de seguridad habituales hasta PL e y/o SIL 3

■ Monitorización segura de ejes según EN 61800-5-2 (SDM – Safe Drive Monitoring) para hasta 12 ejes

■ Módulo de comunicación universal:

- soporta los sistemas de bus de campo estándar, incluyendo los protocolos de seguridad con sólo un dispositivo de hardware

- Configuración y cambio de los protocolos de bus de campo a través de software

- Los protocolos de seguridad son activados a través de la tarjeta Safety Protokoll Card

- Comunicación integrada, local, segura (Ethernet SDDC) para la inclusión de IOs remotos seguros y para una comunicación transversal segura

■ Conexión a bus SD de Schmersal integrada, incluyendo funcionalidad de Gateway para los sistemas de bus de campo estándar

■ Cumplimiento de las funcionalidades de seguridad hasta SIL 3 según IEC 61508 / IEC 62061, PL e y Cat. 4 según EN ISO 13849-1, EN 50178

PLC de seguridad modular programable

PROTECT PSC1

Encontrará información detallada en el folleto "PLC de seguridad modular programable - PROTECT PSC1"

3

■ Protección contra la manipulación con nivel de codificación "alto" según EN ISO 14119 mediante tecnología RFID

■ Tres variantes de codificación para una protección contra la manipulación según las necesidades

■ Tres direcciones de accionamiento■ Tope de puerta con función de retención magnético■ Conexión mediante espacio para bornes o conector■ También adecuado para la conexión en serie

- hasta PL e / categoría 4 según EN ISO 13849-1 - en SIL 3 según IEC 61508

Sensor de seguridad RFID con tecnología innovadora en formato acreditado

RSS16

4

■ Gran variedad de actuadores y elementos de conmutación■ Elementos de conmutación con 3 contactos, garantizan una

desconexión redundante con contacto de aviso adicional■ Función de enclavamiento con rearme manual para mantener el

estado de conmutación■ Ajuste del cabezal fácil y rápido cada 45º■ Caja simétrica para distintas posiciones de montaje■ Reducción del tiempo de montaje gracias a

interruptores de posición preconfeccionados■ Adecuado para la industria de ascensores y elevadores (EN 81-1)■ Grado de protección IP66 / IP67 - funcionamiento seguro

en entornos difíciles

Detección de la posición versátil y segura − compacto y versátil

PS116

5

■ Rejillas/cortinas ópticas de seguridad tipo 4■ Interface AS-Interface Safety at Work integrada■ Cortinas ópticas con alturas de campo de protección de

170 … 1770 mm, resolución 14 mm / 30 mm■ Rejillas ópticas con alturas de campo de protección de

500 mm / 800 mm / 900 mm, 2 / 3 / 4 haces■ Alcance 0,3 … 12 m■ Supresión de haces (blanking) integrada■ Luz de estado e indicadores de diagnóstico integrados■ Adecuado para aplicaciones

- hasta PL e / categoría 4 según EN ISO 13849-1

- en SIL 3 según IEC 61508■ Alto grado de protección IP67 para

condiciones ambientales exigentes■ Dimensiones: perfil compacto 28 mm x 33 mm

Cortina / rejilla óptica de seguridad con AS-Interface

SLC/SLG440AS

CCR

R

6

Productos

■ Nuevo formato de seta ergonómico en forma de pequeña seta ■ Gran superficie de pulsador para mejor operación en comparación con pulsadores habituales ■ Versiones con y sin iluminación ■ Protección mejorada de la membrana hermética contra daños mecánicos■ Construcción higiénica IP69K

Referencia: C-53NDTP

NDTP30 / NDLP30 - Pulsador de seta / pulsador de seta luminoso, IP69K

Referencia: C-28TESK

TESK – Interruptores de seguridad tipo bisagras

■ ángulo de conmutación configurable■ Gran ángulo de giro de 270°■ Optimizado para sistemas de perfil ■ Con de bisagra larga especial para combinaciones con puertas de plástico ■ Con hasta 4 contactos

Referencia: C-44KONT

ELDE.N-... – Módulo de LEDs de 3 colores para dispositivos de mando y señalización de 22,3 mm

■ Único, señalización en 3 colores en dispositivos estándar de mando y señalización■ Indicación de 3 ordenes de control distintas en un pulsador luminoso■ Señalización de 3 estados de la máquina en un piloto de señalización ■ Ahorro de costes mediante unión de varios dispositivos de mando y señalización ■ Mayor claridad de la unidad de mando al disponer de menos dispositivos ■ Reducción de unidades de mando por menos dispositivos con la misma funcionalidad

Encontrará información detallada sobre los productos en: www.schmersal.net consultando las referencias indicadas o directamente a través del código QR.

7

Productos

■ Formato pequeño, plano■ Diseño moderno■ Versiones con 1, 2 o 3 pedales■ Variantes de contactos compuestas de contactos conmutadores o normalmente abiertos■ Robusto y fiable■ Con cable de salida, 2 m

Referencia: C-53NKF1

NKF – Interruptor de pie compacto con diseño ergonómico

Referencia: C-84BDF2

BDF200...-2875 – Panel de control universal

■ Tapas de pulsador de colocación libre para una adaptación óptima a la instalación ■ Piloto de señalización opcional para la señalización de Paros de Emergencia■ 3 versiones de contacto distintas ■ Optimizado para el montaje en sistemas de perfil de 40 mm estándar■ Ideal para combinar con interruptores de seguridad de las series AZ/AZM 200

Referencia: MBGAC

MBGAC – Cajas de metal ligero robustas para entornos exigentes

■ Nuevo diseño con bordes redondeados ■ Caja de Paro de Emergencia con tapa amarilla según norma ANSI■ Caja de Paro de Emergencia con collar de protección, especial para dispositivos de mando

robustos■ Hasta 8 taladros de montaje para dispositivos de mando de 22,3 mm■ Mayor espacio para el montaje de los dispositivos de mando gracias al amplio espacio de

conexión

8

■ Codificación universal, de aprendizaje múltiple o individual■ Protección contra la manipulación con nivel de codificación "alto"

según EN ISO 14119 mediante tecnología RFID■ Dispositivo de bloqueo de seguridad en 2 variantes:

AZM300 Z-AS - Habilitación con puerta bloqueada AZM300 B-AS - Habilitación con puerta cerrada

■ Adecuado para aplicaciones - hasta PL e / categoría 4 según EN ISO 13849-1 - en SIL 3 según IEC 61508

■ Grado de protección IP69K■ Dimensiones: 85 x 100 x 35 mm

en preparación

AZM300AS – Dispositivo de bloqueo de seguridad con AS-Interface, fuerza de bloqueo 1000 N, protección IP69K

■ 8 Inputs digitales con alimentación de sensor desde AUX integrados - Posibilidad de uso para contactos sin potencial - Posibilidad de uso para salidas de semiconductor

■ 8 Outputs digitales con alimentación desde AUX integradas - 8 salidas de semiconductor 24 VDC / 0,7 A

■ Se necesitan 2 direcciones AS-i de esclavo individual■ Grado de protección IP20

Referencia: 103006545

ASIO-8I-8O-S – Módulo Multi Input/Output


ASIO-8SI-1SO-S – Módulo Safety Multi Input/Output

■ 8 Safety-Inputs, de 2 canales integrados - Posibilidad de uso para contactos sin potencial (NC/NC) - Posibilidad de uso para salidas OSSD de interruptores de seguridad

■ 1 Safety-Output, de 2 canales integrado - 1 circuito de habilitación con salida de semiconductor 24 VDC / 0,7 A

■ El módulo ocupa solamente las direcciones AS-i necesarias para las E/S utilizadas■ Tarjeta de memoria para el fácil intercambio del módulo integrada■ Grado de protección IP20

CCR

R

Productos


CCR

R

CCR

R

9

Referencia: C-89AZ/A

AZ/AZM 200-B30...I – Actuador para el montaje del dispositivo de bloqueo de seguridad AZM 200 dentro de la zona de peligro

■ Colocación del dispositivo de bloqueo de seguridad AZM 200 y del desbloqueo de emergencia dentro de la zona de peligro

■ Para altas exigencias de diseño■ Cableado completo dentro de la zona de peligro■ Menor peligro de daños (carretilla elevadora, etc.)

Referencia: C-96AZM3

AZM300...-T/ ...-N – Dispositivo de bloqueo por solenoide con desbloqueo de escape T o desbloqueo por necesidad N

■ Complemento de la gama existente con variantes adicionales con bloqueo de emergencia o por necesidad

■ Accionamiento fácil e intuitivo■ Desbloqueo de emergencia T para el

uso dentro de la zona de peligro integrado ■ Desbloqueo por necesidad N para el uso

fuera de la zona de peligro integrado

■ Colocación posterior en dispositivos de bloqueo de seguridad AZM 200■ Accionamiento fácil e intuitivo■ Palanca de desbloqueo por necesidad T para el

uso dentro de la zona de peligro ■ Palanca de desbloqueo de emergencia N para el uso

fuera de la zona de peligro ■ La palanca se puede precintar como potección contra el accinamiento no autorizado

Referencia: RF-AZM200

RF-AZM200-T / ...-N – Kit para el montaje del desbloqueo de emergencia o por necesidad para AZM 200

Productos

10

Productos


Referencia: RM40S

RM40S – Tope magnético fácil de limpiar

■ Tope de puerta con retención magnética■ Caja completamente encapsulada en acero inoxidable■ Diversas direcciones de accionamiento■ Fácil de limpiar y robusto■ Rosca posterior o orificios pasantes■ Ideal como accesorio para el BNS40S

Referencia: C-87MAF1

MAF/S 441 – Interruptor de nivel para bienes a granel

■ Interruptor de nivel para silos y recipientes de almacenes■ Caja de aluminio, cono de cobertura GFK■ Orientable en todas direcciones■ Desconexión a deflexión de 30º o presión desde abajo■ 1 NA / 1 NC■ Posición de montaje vertical■ Rango de temperatura -30°C … +90°C■ Grado de protección IP65

Referencia: RST-U-2

RST-U-2 – El actuador RFID más pequeño para sensores de seguridad RSS

■ Para combinar con RSS16, RSS 36 y RSS 260 (incl. variantes AS-i)■ Para montaje empotrado con sujeción por tornillo M3 ■ Dirección de accionamiento desde la cara frontal o lateral■ Para la integración en perfiles de puertas■ Dimensiones: 22 x 9 x 7 mm

11

Referencia: C-98SLG4

SLC/SLG440COM – Cortina/rejilla óptica de seguridad, tipo 4

■ Soluciones económicas para exigencias básicas■ Funcionamiento en modo automático o de rearme manual■ La longitud del campo de protección es igual a la longitud del sensor■ Indicación de estado integrada en la tapa final ■ Modo de configuración con visualización■ Resolución 14 … 35 mm■ Alcance 0,3 … 12 m■ Protección de accesos con hasta 4 haces■ Conector para emisor y receptor, M12, 4-polos■ Adecuado para aplicaciones en SIL 3

Productos

■ Única en funciones integradas - Muting - Función de ciclo - Supresión de objetos (blanking) - Doble confirmación

■ Modo de configuración integrado - fácil instalación■ Parametrización con un pulsador (sin PC/software)■ Luz de estado e indicación de diagnóstico■ Versión robusta en perfil cerrado■ Alto grado de protección para condiciones ambientales exigentes■ Resolución 14 … 30 mm■ Alcance 0,3 … 20 m■ Protección de accesos con hasta 4 haces■ Adecuado para aplicaciones en SIL 3

Referencia: SLG445

SLC/SLG445 – Cortina/rejilla óptica de seguridad, tipo 4

■ Protección contra la explosión: Ex tb IIIC T90°C Db ■ Normas: ABNT NBR IEC 60079-0, ABNT NBR IEC 60079-31■ Interruptor para control de banda series EX-T/M 441 y EX-T/M 250■ Interruptores de Paro de Emergencia por tracción de cable serie EX-T3Z 068■ Interruptor de posición EX-T/M 064■ Caja metálica

Certificación INMETRO para interruptores para la industria pesada

12

Literatura

Con la serie PROTECT PSC1 el Grupo Schmersal presenta una nueva generación de PLCs seguros compactos y programables con una combinación única de características. Un folleto de 8 páginas describe los distintos módulos, así como el sistema completo con todas las funciones y características. También se presenta el software para la parametrización y programación específica del cliente.

Además, el folleto ofrece un amplio resumen de las posibilidades de comunicación que se pue-den realizar con el control seguro compacto. Asimismo, se describe detalladamente la monitori-zación segura de ejes (SDM, Safe Drive Monitoring).


Folleto Control de seguridad PROTECT PSC1


Nuevo folleto AS-i System

El folleto que presenta el creciente programa completo de interruptores de seguridad con inter-face "AS-Interface Safety at Work" (AS-i Safety) integrado, ha sido reeditado y ampliado. Sobre la base de estos dispositivos se pueden realizar conceptos de control con tecnología de seguridad separada (Safety Separated) y también soluciones de seguridad integradas (Safety Integrated).

Además de los nuevos módulos del sistema, el folleto muestra también ejemplos de arquitecturas y las ventajas de este tipo de soluciones en sistema.


En un total de 250 páginas, el catálogo ofrece un resumen del programa completo del campo de negocio "Tecnología de Seguridad" de Schmersal. Se presentan todas las series de interruptores de seguridad así como los dispositivos y sistemas para la técnica de control para la seguridad de manera gráfica y orientada a la práctica, incluyendo los datos técnicos esenciales, así como el principio de actuación y los respectivos ámbitos de aplicación.

Diversas presentaciones en tablas, así como diagramas de selección y búsqueda facilitan al con-structor de máquinas la elección del interruptor de seguridad "correcto", así como la búsqueda de sistemas y soluciones adecuadas para la seguridad de las máquinas.

Nuevo catálogo − Tecnología de Seguridad

CCR

R

13

Literatura

El Grupo Schmersal ofrece un amplio programa de formación sobre temas relacionados con la seguridad de máquinas. Además de cuestiones generales (evaluación de riesgos, marcación CE, construcción orienta-da a la seguridad), este año el programa se centra especialmente en la seguridad de tipos de máquinas específicos, como p.ej. los robots industriales, los sistemas de fabricación integrados, las máquinas embaladoras y los centros de mecanizado (fresadoras). Además existen ofertas adicionales dirigidas especialmente a usuarios y comerciantes de máquinas, como por ejemplo un seminario sobre la gestión de máquinas de segunda mano desde la perspectiva técnica de la seguridad. Para completar el programa de seminarios, se tratarán también temas, como por ejemplo "La exportación o el desplazamiento de máquinas a terceros países", o un tema más especializado, como "La CEM y la seguridad eléctrica en la práctica".

Para los eventos se ha logrado confirmar la asistencia de destacados ponentes, no relacionados con fabricantes. Los seminarios no sólo se celebran en el tec.nicum de Wuppertal, sino también, y en gran parte, en el centro tecnológico de Schmersal, ubicado en Bietigheim-Bissingen, así como - por primera vez en el año 2015- en el nuevo centro de formación en Hamburgo.


tec.nicum-Programa del formación 2015


Libros − La seguridad de máquinas en Europa

¿Qué deben tener en cuenta constructores, vendedores y compradores de máquinas, cuando una máquina va a ser utilizada en la Unión Europea? La respuesta a esta pregunta se encuentra en el libro titulado "Maschinensicherheit in Europa" (Seguridad de máquinas en Europa), publica-do por Schmersal.

En 30 artículos abarcando un total de 400 páginas con muchas imágenes, 26 autores explican la normativa vigente en materia de seguridad de máquinas. Los temas van desde la seguridad funcional hasta la técnica fluídica y la directiva de equipos a presión. El libro está dirigido a fab-ricantes del sector internacional de la construcción de máquinas e instalaciones y también a los ingenieros de seguridad de las empresas que operan estas máquinas.

"Maschinensicherheit in Europa" está disponible en librerías con el código ISBN 978-3-935966-25-2.

La traducción al inglés, con el título "Machine Safety in Europe" está disponible con el código ISBN 978-3-935966-26-9.

Referencia:

La norma ISO 14119 "Seguridad de las máquinas - Diseño y selección de dispositivos de enclavamiento asociados a resguardos de seguridad - Según criterios de la norma armonizada" sustituye a la actual EN 1088. En ella se describe cómo el fabricante debe diseñar la monitoriza-ción de la posición del resguardos de seguridad móviles separadores (es decir de resguardos de seguridad).

El grupo Schmersal ha resumido las principales novedades que resultan de la nueva norma en un folleto de 24 páginas. Como ayuda adicional, el folleto incluye un póster que muestra la aplicación de la norma en la secuencia para el diseño de resguardos de seguridad y la selección de los dispositivos de seguridad.

Folleto y póster sobre la nueva norma sobre seguridad de máquinas ISO 14119

14

ADECUACIÓNDE MAQUINAS

ESTU

DIO

DE ADEC

UACIÓN

RD1215

INGENIERÍA de

SEGURIDAD

ENTO

RN

OS

ATEX

ENSA

YOS

TÉCNIC

OS

FORMACIÓN

ESPECIALIZADAEVALUACIÓNDE RIESGOSEN 12100:2010

VALIDACIÓN

EN 13849-1

MARCADO CE

Ingeniería de Seguridad y Consultoría

■ Desarrollamos todos los diseños para las soluciones de seguridad de su máquina ó Línea de trabajo, con la más avanzada tecnología y sin que ello afecte negativamente a la productividad. Nuestros técnicos trabajaran conjuntamente con el personal de su empresa integrándose en su estructura, para realizar las tareas ó proyectos que determinemos.

■ Entre otras actividades: analizamos el diseño, utilización, paradas, manipulaciones, incidentes, accidentes y daños relativos a las máquinas con el fin de evaluar los riesgos y situaciones durante todas las fases de la vida de una máquina, así como de los puestos de trabajo asociados a ella.

■ A partir de este minucioso trabajo en planta, elaboramos un completo documento técnico y hoja de ruta de acciones, que incluye diferentes fichas y hojas de diseño, circuitos… donde habremos aplicado los requisitos y normas armonizadas.

■ Validación y certificación de las funciones de seguridad, según EN 13849-1:2008 y EN 13849-2:2012. Diseñamos los circuitos de su sistema y calculamos el PL de cada función de seguridad, certificando su resultado.

■ Realizamos los ensayos requeridos por la norma EN 60204-1 (además del propio chequeo de los ítems correspondientes) para certificación del equipo eléctrico de la máquina.

Expediente Técnico y Marcado CE

Aplicamos de forma exhaustiva la nueva EN 12100:2010 (Principios generales para el diseño. Evaluación del riesgo y reducción del riesgo) y realizamos una completa Evaluación de Riesgos, requisito imprescindibles para el cumplimiento con las Directivas CE.

Elaboramos el Expediente Técnico completo de su máquina: check list, evaluación de riesgos y determinación de soluciones, esquemas eléctricos, ensayos, análisis y certificados, diseño de los sistemas de seguridad, datos técnicos y de cálculo, manuales de instrucciones y de mantenimiento, declaración CE de conformidad, marca CE…

Formación y asesoría para técnicos y/ó departamentos de empresa que se especialicen en la elaboración de Expedientes Técnicos y Marcado CE…

CO

NSU

LTO

RÍA

YC

ERTI

FIC

AC

IÓN

15

Proyectos de Adecuación según RD 1215

No malgaste tiempo y dinero en acciones incorrectas, incompletas ó que no alcanzan losrequisitos mínimos establecidos. Resuélvalo en un solo proceso, realizado por técnicos especializados.■ Desarrollamos y ejecutamos el necesario Proyecto de Ingeniería para la Adecuación y

Certificación de máquinas y líneas según el RD 1215/97.■ Realizamos todos los diseños para las soluciones de seguridad de su máquina, sin que

ello afecte negativamente a la productividad.

Objetivo: definir de forma eficiente el diseño y la aplicación de medidas de seguridad en máquinas y líneas antiguas, determinar los mínimos imprescindibles para obtener una Certificación de Conformidad con el RD1215/97 y aplicar, en aquellos aspectos que sea necesario (como normas armonizadas), las indicaciones de la Directiva de Máquinas.

Formación en Ingeniería de Seguridad

Con el nuevo programa de formación tec.nicum de Schmersal, queremos contribuir a mejorar el rendimiento de su empresa proporcionándole una plataforma ideal para adquirir nuevos conocimientos en ingeniería de seguridad e intercambiar experiencias y know-how al más alto nivel.

El programa se imparte de manera programada, en diferentes ciudades de España, así como en las propias empresas ó entidades que lo soliciten. Está compuesto por diferentes tipos deformación (“Premium” sobre ingeniería de seguridad, módulos técnicos y seminarios, jornadas temáticas…), con el objetivo de ofrecer respuestas y metodología práctica a todas las cuestiones relacionadas con la seguridad.

El grupo de empresas Schmersal, dirigido por sus propietarios, trabaja desde hace muchos años para ofrecer productos para la seguridad en el lugar de trabajo. Con los más diversos dispositivos de conmutación mecánicos y que funcionan sin contacto se ha creado el programa de sistemas de seguridad y conmutación más amplio del mundo, así como soluciones para la protección de personas y máquinas. Más de 1600 empleados trabajan en más de 50 países en todo el mundo para desarrollar junto con nuestros clientes soluciones técnicas para la seguridad del futuro y lograr así que el mundo sea un poco más seguro.

Motivados por la visión de un entorno de trabajo seguro, los ingenieros de desarrollo del grupo Schmersal están creando constantemente nuevos equipos y sistemas para todas las aplicaciones y requisitos posibles en los distintos sectores. Nuevos conceptos de seguridad requieren de nue-vas soluciones sistemáticas, para lo que se deben integrar principios de detección innovadores y buscar nuevas vías para transmitir información y evaluarla. La creciente cantidad de normas y directivas sobre la seguridad de máquinas contribuye también a que los fabricantes y usuarios de máquinas tengan este aspecto cada vez más en cuenta.

Estos son los retos a los que enfrenta el grupo de empresas Schmersal - hoy y en el futuro - como socios en la construcción de máquinas e instalaciones.

Familias de productos Sectores Servicios Competencias

■ Ascensores, escaleras eléctricas y elevación

■ Embalaje■ Alimentación■ Máquinas-herramienta■ Industria pesada

■ Seguridad de máquinas■ Automatización■ Protección contra

la explosión■ Diseño higiénico

Conmutación y vigilancia de seguridad■ Vigilancia de resguardos de protección-

Interruptores de seguridad■ Dispositivos de mando con función de

seguridad■ Dispositivos táctiles de seguridad■ Dispositivos de seguridad opto-electrónicos

Validación de señales de seguridad■ Reles de validación de seguridad ■ PLC‘s de seguridad■ Sistemas de bus de campo de Seguridad

Automatización■ Detección de la posición■ Dispositivos de mando y señalización

■ Expediente técnico y marcado CE

■ Estudio de adecuación RD 1215/97

■ Evaluación de riesgos, según EN ISO 12100:2010

■ Validación y diseño de sistemas de mando según EN ISO 13849

■ Ensayos eléctricos según EN 60204-1

El grupo Schmersal

Los información y los datos presentados han sido comprobados detalladamente. Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos y la existencia de errores.

www.schmersal.com

3.000 / L+W / 11.2014 / Teile-Nr. 103000342 / Ausgabe 02

*103000342#

Seguridad por sistema: Protección para la persona y la ... · Normas: ABNT NBR IEC 60079-0, ABNT...

Documents

Transcript of Seguridad por sistema: Protección para la persona y la ... · Normas: ABNT NBR IEC 60079-0, ABNT...