Convertidor de Señal I/P Prueba de Explosión - sense.com.br · 60079-0 y ABNT NBR IEC 60079-1....

Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento

EDGE

Convertidor de Señal I/P

Prueba de Explosión

Manual del Convertidor I/P – Prueba de Explosión EA3000905 Rev.H Febrero 2018

2 / 17

1. INFORMACIONES GENERALES ............................................................................................... 3

2. INSTALACIÓN EN ZONAS CLASIFICADAS .............................................................................. 3

2.1 INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA USO SEGURO E INSTALACIONES EN LOCALES PELIGROSOS .............................. 3 2.2 TORNILLO DE TRAVA DE LA TAPA ................................................................................................... 3

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ............................................................................................. 4

4. DISEÑO DIMENSIONAL ......................................................................................................... 5

4.1 MONTAJE DIRECTA EN POSICIONADOR NEUMÁTICO ............................................................................... 5 4.2 MONTAJE SIN BOOSTER (2 CONEXIONES ¼” NPT) .............................................................................. 5 4.3 MONTAJE CON BOOSTER (2 CONEXIONES ¼” NPT) ............................................................................. 5

5. OPERACIÓN .......................................................................................................................... 6

6. INSTALACIÓN ....................................................................................................................... 7

6.1 MONTAJE ............................................................................................................................. 7 6.2 CONEXIONES DE PRESIÓN .......................................................................................................... 7 6.3 CONEXIONES ELÉCTRICAS .......................................................................................................... 9

7. CALIBRACIÓN ....................................................................................................................... 9

8. LOCALIZACIÓN DE DEFECTOS ............................................................................................. 10

9. LISTA DE PIEZAS ................................................................................................................ 12

10. MANTENIMIENTO .............................................................................................................. 13

10.1 FILTRO COALESCENTE ............................................................................................................ 13 10.2 RESTRICCIÓN...................................................................................................................... 14 10.3 BORNERA .......................................................................................................................... 14 10.4 MÓDULO TRANSDUCTOR .......................................................................................................... 14 10.5 REGULADORA DE PRESIÓN ....................................................................................................... 16

11. GARANTÍA ........................................................................................................................ 17

© DERECHOS RESERVADOS 2011 SENSE ELETRÔNICA LTDA

Sujeto a cambios sin previo aviso. Esta documentación técnica está protegido por derechos de autor. Traducción, fotocopias y reproducciones de cualquier tipo o de edición de partes, especialmente la foto reimpresión reproducción mecánica o electrónica, sistemas o redes de almacenamiento, no se permite sin el permiso del propietario del copyright, el incumplimiento estará sujeto a los procedimientos civiles y penales.

Sense Eletrônica Ltda. Dirección: Rua Tuiutí, 1237 - Tactuapé

Ciudad: São Paulo - SP CEP: 03081-012

Fone / Fax: (11) 2145-0400 Correo electrónico: [email protected]

sítio: www.sense.com.br


3 / 17

1. Informaciones Generales Este manual proporciona instrucciones de funcionamiento, calibración y mantenimiento del convertidor EDGE I / P. El convertidor I / P debe ser instalado, operado y mantenido por personal cualificado, con una formación adecuada. Para más información, póngase en contacto con un representante de ventas o directamente Sense Eletrônica Ltda. La modificación de este producto, la sustitución de partes no originales y el uso de los procedimientos de mantenimiento fuera del patrón dado puede afectar el funcionamiento de los equipos y poner en peligro a personas y equipos.

Cuidado Utilice sólo piezas originales y procedimientos

consistentes descritos en este manual. Procedimientos no autorizados o de partes no

originales pueden afectar el funcionamiento del producto.

Los instrumentos están diseñados para funcionar con aire libre de aceite limpio y seco. Los requisitos para los suministros de la calidad del aire se pueden encontrar en ISA-S7.3 "Norma de Calidad para Aire de Instrumentos”.

Atención Recomendamos encarecidamente el uso del filtro de aire de coalescencia para lograr ciertos niveles de poder aéreo.

2. Instalación en zonas clasificadas

El convertidor de EDGE I / P debe ser instalado de acuerdo con las prácticas actuales de instalación locales y nacionales. La instalación de la unidad en áreas peligrosas deben cumplir con dicha instalación códigos.

Alerta Siga las instrucciones de seguridad para las

instalaciones en zonas peligrosas de no incurrir en lesiones o daños a la propiedad causados por el

fuego o explosión y la reclasificación de la zona.

2.1 Instrucciones especiales para uso seguro e instalaciones en locales peligrosos

UL - INMETRO Estándares utilizados para la certificación ABNT NBR IEC 60079-0 y ABNT NBR IEC 60079-1. Aviso! Desconecte la alimentación antes de abrir las tapas. Consulte la tabla 1 para obtener informaciones sobre la aprobación UL - INMETRO. Número certificado INMETRO

UL-BR 18.0057

Certificación a prueba de explosión Ex db IIB+H2 T6 Gb

Rango de temperatura

-20°C a 40 °C

Clasificación de la Cubierta

IP66

Tabla 1. Clasificación UL - INMETRO

2.2 Tornillo de bloqueo de La tapa

ZONAS PELIGROSAS Para evitar que la humedad o gases corrosivos, apretar los tapones a la junta tórica en contacto con el sustrato y luego tomar otra tercera vuelta (120°) para asegurar el sello .

La figura 1 muestra la ubicación de los tornillos de bloqueo del módulo transductor y la tapa de la cubierta del bloque terminal. El bloqueo del perno es una garantía de seguridad para el usuario no abre la tapa mientras la máquina se activa.

Alerta Después de la instalación de campo, bloquear los tornillos de la tapa.

Figura 1. Localización tornillos de bloqueo


4 / 17

3. Especificaciones técnicas Señal de entrada 4 - 20 mA Señal de salida 3 a 15 psi (0,2 a 1,0 bar) 3 a 27 psi (0,2 a 1,8 bar) 6 a 30 psi (0,4 a 2,0 bar) 2 a 18 psi (0,14 a 1,2 bar) 2 a 36 psi (0,14 a 2,4 bar) 2 a 45 psi (0,14 a 3,0 bar) 2 a 90 psi (0,14 a 6,0 bar) 2 a 60 psi (0,14 a 4.1 bar) 15 a 35 psi (1 a 2.4 bar) Carga de malla 450 óhmios para 20 mA 1250 óhmios para 4 mA Presión de alimentación 30 a 150 psi Consumo de Aire 0.1 scfm @ 60 psi Caudal de salida sin booster 0.1 scfm @ 60 psi con booster 4.5 scfm @ 60 psi Rendimiento Pecisión ±0.5% de span Linearidad ±0.5% de span Repetibilidad ±0.3% de span Efecto de temperatura ±0.07%/°C span Efecto do suministro de aire insignificante Efecto de vibración insignificante

hasta 2G e frecuencia hasta 500 Hz

Efecto interferencia EMI Proyecto conforme

IEC 801, EN50081,

y EN50082 Límites de temperatura Ambiente -40 a 71 °C Atmósferas explosivas -20 a 40 °C Conexiones neumáticas Montaje directa en posicionador 2 agujeros Ø 3 mm Montaje sin booster 2 roscas fêmeas

1/4 NPT Montaje con booster 2 roscas fêmeas

1/4 NPT Conexión eléctrica conducto 1/2-14 NPT Material de construcción cubierta alumínio pintura electrostática o´rings caucho nitrilico diafragmas caucho nitrilico Ajuste de cero y span Trim potenciómetros Peso Sin booster 1.5 Kg Con booster 2.2 Kg Certificación atmósferas explosivas Ex db IIB+H2 T6 Gb Protección Cubierta IP66


5 / 17

4. Diseño dimensional 4.1 Montaje directa en posicionador neumático

4.2 Montaje sem booster (2 conexões ¼” NPT)

4.3 Montaje con booster (2 conexiones ¼” NPT)


6 / 17

5. Operación El convertidor I/P EDGE, mostrado em la figura 2, está diseñado para el montaje directo en posicionador neumático y también para el montaje en una pared de tubo de 2 "o por medio de un bloque o de refuerzo de conexión. La unidad recibe una señal de corriente DC y proporciona una señal de salida neumática proporcional a través de un dispositivo de paletas de la tobera. El módulo transductor se compone de placa de circuito electrónico y el accionador. La tarjeta electrónica está completamente encapsulado y resinosa y se puede manejar fácilmente con un riesgo mínimo de daños electrostáticos. Compartimentos segregados se utilizan para aislar el entorno en el que es el circuito electrónico del campo y las terminales de suministro de aire. La revista contiene los terminales de cableado del bloque de terminales para señal analógica 4-20 mA.

Figura 2. Construcción Modular El diagrama de bloques de la Figura 3 describe el convertidor I/P EDGE. El suministro de aire se filtra a través del filtro de coalescencia y la presión interna ajustada por el regulador de presión. Una restricción de flujo fija limita el caudal de suministro permitiendo el flujo de la boquilla a la atmósfera es siempre mayor

que el flujo de suministro cuando la paleta no está cerca de la boquilla. La señal de entrada del dispositivo de control se conecta a la placa de circuito electrónico. La señal de realimentación del lazo de control es un sensor de presión. Es parte del circuito electrónico y controla la presión de salida. Cuando la señal de entrada aumenta, la corriente a través de la bobina se mueve la aguja hacia la boquilla y aumenta la presión de salida. Cuando la señal de salida disminuye, la paleta se mueve en la dirección opuesta de la boquilla (con la ayuda de un resorte plano interno) la disminución de la presión en la salida. Los cambios en la presión de salida (fugas), variaciones en la presión de suministro, o incluso usan componentes son detectados y corregidos por la combinación de circuito / sensor. Retroalimentación publicación electrónica ofrece prestaciones dinámicas y de inmediato compensa las variaciones en la producción causadas por las vibraciones. La opción de volumen con el amplificador (booster) proporciona mayor rendimiento de la presión de salida para satisfacer aplicaciones que requieren grandes volúmenes de aire.


7 / 17

Figura 3. Diagrama de Bloques

6. Instalación El convertidor I / P EDGE sólo debe ser instalado y operado por personal cualificado con formación adecuada. Si necesitas cualquier otra información o soluciones a los problemas o preguntas con respecto a las instrucciones, póngase en contacto con un representante de ventas o directamente Sense Electrónica Ltda. El convertidor I / P EDGE debe ser instalado de acuerdo con los códigos locales y nacionales aplicables. En las instalaciones en áreas peligrosas deben cumplir con los códigos de instalación pertinentes.

Cuidado En atmósferas explosivas, retirar la alimentación del convertidor I / P EDGE antes de retirar la cubierta del bloque de terminales o la tapa del transductor.

6.1 Montaje

El montaje del convertidor de I / P EDGE se

realiza mediante dos tornillos de 1 / 4-20 x 1-1 /

2 y dos anillos de sellado.

La versión de la Figura 4, no hay volumen de

amplificación está especialmente construido para

el montaje en un posicionador neumático.

Figura 4. Montaje directa en posicionador La figura 5 muestra el convertidor I / P EDGE con bloque de conexión y el tubo de bastidor de 2 "o en la pared. Se recomienda esta construcción sin volumen de aire de amplificación (refuerzo) para montagens cerca de los posicionadores pneumáticos ou da válvula de controle.

Figura 5. Montaje con bloque de conexión El convertidor I/P EDGE amplificador con el volumen y el apoyo 2 "o tubo de pared se muestra en la Figura 6, es para aplicaciones que implican alto volumen de aire. El convertidor puede ser montado a grandes distancias de la posicionador o de control, sin la pérdida de velocidad de la válvula de acción


8 / 17

neumática con grandes volúmenes.

Figura 6. Montaje amplificador de volúmen

6.2 Conexiones de Presión Los instrumentos están diseñados para funcionar con aire libre de aceite limpio y seco. Punto de rocío al menos 10 ° C (18 ° F), se filtró al menos cinco micras y contenido de aceite no debe superar 1 ppm. Los requisitos para los suministros de la calidad del aire se pueden encontrar en la norma "Norma de Calidad para Aire de Instrumentos” (ISA-S7.3).

Cuidado Para lograr este estándar, es muy recomendable el uso de filtro de coalescencia para el aire de suministro.

La Figura 7 muestra la ubicación de la lumbrera de escape y la conexión del indicador de presión de salida.

Atención La lumbrera de escape siempre debe estar libre de obstrucciones para garantizar el perfecto funcionamiento de convertidor I/P.

Figura 7. Localización de fuga y manómetro

La Figura 8 muestra los dos agujeros diámetro 3 mm para alimentación y salida para acoplamiento directo en el posicionador neumático.

Figura 8. Conexiones neumáticas para montaje en posicionador

Como mostrado en la figura 9 e figura 10, todas las conexiones de presión son de 1 / 4-18 NPT hembra.


9 / 17

Figura 9. Conexiones neumáticas para montaje en bloque de conexipon

Figura 10. Conexiones neumáticas para montagje en booster

6.3 Conexiones Eléctricas El cableado de señal llega al compartimento del bloque de terminales a través de las conexiones 1/2-14 NPT. Las conexiones em la cubierta se pueden conectar a un electroducto o racor atornillado para cables. Las roscas de los electroductos se debem sellar conforme método de sellado requerido por la área. Hacer la correcta instalación de electroduto para evitar la penetración de agua u otra sustancia dentro de la carcasa, lo que puede provocar fallos de funcionamiento.

Atención

La instalación adecuada de electroduto debe evitar la penetración de agua u otra sustancia dentro de la carcasa.

Se recomienda utilizar el tipo de cable "par trenzado" de calibre 22 AWG o superior. Evite pasar el cableado de señal para las rutas que tienen los cables de alimentación o interruptores eléctrica. Si el cable está apantallado, se recomienda la puesta a tierra de protección en sólo uno de termina. La final sin conexión a tierra debe estar aislado con cuidado. Son dos puntos de tierra disponibles, un punto en el interior y un punto exterior, ver figura 11. Conecte la fuente de alimentación de 4-20 mA con la señal positiva al terminal marcado con (+) y el negativo (-).

Cuidado Nunca alimente el instrumento directamente a la fuente de tensión, que irreversiblemente dañar la placa de circuito electrónico.

El convertidor I/P EDGE tiene una impedancia equivalente alrededor 450 Óhmios. Por lo tanto, se debe comprobar si la salida del controlador de fuente de alimentación o analógico que alimenta el convertidor es capaz de soportar una caída de la tensión de 9 Volts por convertidor.

Atención El convertidor I/P EDGE tiene una impedancia equivalente alrededor 450 Óhmios.


10 / 17

Figura 11. Conexiones Eléctricas

7. Calibración La calibração requiere un 0-20 MLA fuente de corriente ajustable, y un manómetro de prueba con rango, unidad de presión y calibración adecuada la salida requerida. La Figura 12 muestra la ubicación del ajuste de cero y span. 1. Conecte el aire de alimentación al posicionador neumático, bloque de conexión o booster. El instrumento se debe calibrar con una presión de alimentación de 80 psig. 2. Conecte un manómetro de precisión em la salida. 3. Quite la tapa del compartimento del bloque de terminales y conecte la fuente de corriente al bloque de terminales. 4. Aplique una señal de 4.0 mA, y ajuste el trimpot de cero para obtener presión de salida deseada, por ejemplo de 3.0 psig. Se aumentará la salida girando el potenciómetro en sentido horario. 5. Aplicar una señal de 20.0 mA, y ajustar el trimpot de span para obtener la presión de salida deseada, por ejemplo 15,0 psig. Se aumentará la salida girando el potenciómetro en sentido antihorario.

6. Si es necesario, repita los pasos 4 y 5 para asegurar la calibración perfecta de cero y span y compruebe los puntos medios.

Figura 12 – Ajuste Cero y Span

8. Localización de defectos Muchos de los problemas con los instrumentos neumáticos se pueden prevenir mediante el uso de aire libre de aceite limpio y seco. El convertidor I / P EDGE se debe inspeccionar para fugas neumáticos, bloqueos o desgaste de partes causado por la suciedad y la corrosión debido a las impurezas del medio ambiente y el suministro de aire. Otros síntomas pueden ser causados por fallas en circuitos electrónicos. Él está completamente encapsulado para evitar la corrosión, la humedad o las descargas electrostáticas. Para evitar la entrada de humedad o impurezas en el producto, el operador deberá verificar la correcta instalación de la junta de estanqueidad de la cubierta del circuito electrónico. Localización de diagnóstico de errores y problemas o incluso comprobar los fallos del convertidor I / P EDGE son muy simples, incluso mientras el instrumento está en servicio. Sin embargo, algunos problemas de la localización de los procedimientos puede ser un inconveniente para ser realizado en el campo. En este caso se puede mantener un módulo transductor calibrado como un repuesto disponible para el intercambio. Una lista de problemas para la localización de convertidor de I / P EDGE se encuentra en tabla 2.


11 / 17

Tabla 2 – Localización de problemas

PROBLEMA POSIBLE CAUSA ACCIÓN SUGERIDA

Instrumento no responde a la fuente de corriente 4- 20 mA

Alimentación incorrecta en el campo

Compruebe la polaridad de cableado y la integridad de las conexiones eléctricas.

Continuidad de los hilos del bloque de terminales y el transductor

Verifique la continuidad de los hilos entre el bloque de terminales y el transductor

Falla em el módulo electrónico Sustituya el módulo electrónico.

Falla en la bobina La resistencia de la bobina debe estar entre 1100 – 1200 óhmios. Sustituya la bobina si es necesario.

O´ring entre el módulo transductor y la carcasa que falta, seca o arrugada.

Sustituya el anillo de sellado.

Restricción obstruida o con o'rings dañados

Limpie la restricción y reemplace o´rings.

Suciedad en la paleta y actuador Limpieza de la boquilla del actuador y paleta.

Manómetro con fuga Sustituya el manómetro.

Sinterizado obstruido Sustituya carcasa.

Instrumento no atinge presión de salida deseada

Alimentación de corriente del controlador insuficiente

Aplique señal de 20 mLa y medir el voltaje disponible en el bloque de terminales, la tensión debe ser mayor que o igual a 9 Vdc.

Filtro coalescente sucio Sustituya el filtro coalescente

Manómetro dañado o con fuga Sustituya el manómetro.

Reguladora de presión fuera de ajuste

Con la cubierta del convertidor montada, cubra el orificio de escape y asegúrese de que el manómetro indica 22 ± 2 psi. Ajustar reguladora si es necesario.

Tornillo de ajuste de cero no calibrado.

Con la tapa del convertidor montada, no aplique fuente de corriente y comprobar se la presión en el manómetro indica 2 ± 0.50 psi. Ajuste el tornillo de ajuste del cero si es necesario.

Cero y span descalibrado Ajuste cero y span.


12 / 17

9. Lista de Piezas

Figura 13. Lista de Piezas


13 / 17

Item Qtd Descripción

1 1 Etiqueta prueba de explosión 2 1 Tapa del convertidor 3 3 Tornillo 4 1 Etiqueta Z S 5 1 Tornillo 6 1 Etiqueta n° série 7 1 Etiqueta calibrado fábrica 8 3 Tornillo 9 1 Tornillo ajuste del cero 10 1 Carcasa de la placa 11 1 Paleta 12 1 O´ring 13 1 Tornillo 14 1 Flange de la bobina 15 1 O´ring 16 1 Sinterizado 17 1 O´ring 18 1 Tornillo 19 1 Carcasa prueba de explosión 20 1 O´ring 21 1 O´ring 22 1 Restricción 23 1 Filtro Ex 24 1 O´ring 25 1 Tapa roscada del filtro 26 1 Silenciador 27 1 Elemento filtrante 28 2 Bucha roscada de tierra 29 2 Trava de tierra 30 2 Arandela de presión 31 2 Tornillo de tierra 32 1 Muelle del pine 33 1 Pine del diafragma 34 1 O´ring 35 1 Tuerca del pine 36 1 Muelle del diafragma 37 1 Guía del muelle del

diafragma 38 1 Tapa del diafragma 39 1 Tornillo del diafragma 40 4 Tornillo 41 1 Manómetro 0 a 30 psi 42 1 Cable negro del filtro 43 1 Marcado negativo 44 1 Marcado positivo 45 1 Conector 46 1 Cable rojo del filtro 47 1 Bloque de terminales Ex 48 1 Arandela de presión 49 1 Tornillo 50 1 O´ring 51 1 Tapa del bloque de

terminales 52 1 Etiqueta del bloque de

terminales 53 1 Tuerca

54 1 Arandela superior diafragma 55 1 Diafragma 56 1 Arandela inferior diafragma 57 1 Carcasa del carrete 58 1 Boquilla del carrete 59 1 Bobina 60 1 Flange del carrete 61 1 Tapa de la carcasa de la

placa 62 1 Placa electrónica 63 1 Conector del sensor 64 1 O´ring 65 2 Tornillo

10. Mantenimiento Esta sección describe los principales componentes, el montaje y desmontaje del convertidor I/P. Las modificaciones, sustituciones por piezas no originales o el uso de los procedimientos de mantenimiento que no se describen en este manual, pueden afectar el rendimiento y causar riesgos para personas y equipos

Cuidado Utilice sólo piezas originales y procedimientos mencionados en este manual. Procedimientos no autorizados y piezas no originales pueden afectar el rendimiento del producto.

10.1 Filtro Coalescente La Figura 14 muestra el filtro de coalescencia, que se utiliza para prevenir la degradación del rendimiento del equipo neumático. La agua y el aceite recogido en la parte inferior del filtro deben ser revisados periódicamente. Se recomienda establecer un ciclo de mantenimiento para controlar el grado de contaminación del filtro coalescente. Utilice los siguientes pasos para asegurarse de que el filtro no está sucio o roto. 1. Desconecte el suministro de aire. 2. Muy a la tapa del filtro. Inspeccione el anillo de sellado con respecto al secado o desgaste y reemplazar si es Necesario. 3. Muy por el filtro coalescente. Compruebe si hay contaminación, manchas o suciedad. Sustituya que si es Necesario.


14 / 17

4. Lubrique ligeramente el anillo con grasa de silicona y que esté bien asentada en la carcasa. Volver a montar del revisar la operación.

Figura 14. Filtro Coalescente

10.2 Restricción La Figura 15 muestra el alojamiento de la restricción. Utilice los siguientes pasos para asegurarse de que la restricción no está obstruido: 1. Desconecte el suministro de aire. 2. Quite la restricción del compartimiento. 3. Asegúrese de que las juntas tóricas estén en buenas condiciones (puede ser triturado o secado). Sustituya ellos si es Necesario. 4. Si el agujero presentar contaminantes de depósito, limpie la restricción inserción de un alambre con un diámetro máximo de 0,38 mm. Con cuidado de no dañar o aumentar el diámetro del agujero. 5. Lubrique las juntas tóricas con aceite de silicona y asegurarse de que están correctamente asentados en la vivienda. Volver a montar y revisar la operación. 6. Si después de limpiar el convertidor EDGE no funciona correctamente, vuelva a colocar la restricción por un nuevo.

Figura 15. Restrição

10.3 Bloque de terminales La Figura 16 muestra el compartimento del bloque de terminales. Utilice los siguientes pasos para quitar y reemplazar el bloque de terminales:

Cuidado En atmósfera explosiva, remueva la alimentación eléctrica antes de remover la tapa del compartimento del bloque terminales de.

1. Quite la tapa del compartimento del bloque de terminales (véase la advertencia anterior). 2. Después de quitar la tapa identifica la polaridad del cableado de campo y desconectar los cables del bloque de terminales. 3. Compruebe si hay contaminación, la corrosión o rotura del bloque de terminales y reemplazar si es Necesario. 4. Volver a montar y revisar la operación.

Figura 16. Compartimento del bloque de

terminales


15 / 17

10.4 Módulo transductor La Figura 17 muestra el módulo transductor. Utilice los siguientes pasos para eliminar el módulo:

Cuidado En atmósferas explosivas, quitar la alimentación al convertidor I / P EDGE antes de retirar la tapa del compartimento de terminales o la tapa del módulo.

1. Quite el aire de suministro. 2. Quite la tapa del compartimiento del módulo transductor (véase la advertencia anterior). 3. Desconecte el cable de alimentación del módulo. 4. Quite los tres tornillos que sujetan el módulo a la carcasa. 5. Retire el módulo transductor de la carcasa. Tenga cuidado de no dañar los dos hilos eléctricos.

Figura 17. Módulo Transductor La Figura 18 muestra el módulo transductor explodido. Utilice los seguientes pasos para verificación y limpieza del módulo: 1. Quite el tornillo del módulo electrónico. 2. O módulo electrónico tiene un anillo de sello montado en el conector del sensor para el sellado de la presión de salida. Quite el módulo electrónico con cuidado de no romper el conector del sensor de presión. 3. Quite los tres tornillos y la carcasa de la placa.

4. Quite el tornillo de ajuste del cero. 5. Quite la paleta. Inspeccione por la suciedad, ranuras y contaminaciones en contacto cara con la boquilla. Si es Necesario Limpie o reemplace si está dañado. 6. Quite el actuador. Compruebe si hay suciedad o está dañado o bico del carrete. Limpe si es necesario ou substitua se estiver danificado. 7. Verifique si el anillo de sellado del actuador está en buenas condiciones. Sustituya si es necesario. 8. Verifique si el área de asiento del anillo de sellado está libre de suciedad, contaminaciones o ranuras. Limpie si es necesario. 9. El tornillo de brida de la bobina está montado en el fábrica con compuesto fijador de alto torque lo que no es necesario retirarlo. Sustituya la brida de la bobina si hay fuga por este tornillo. 10. Monte todas las piezas de nuevo como se muestra en la figura 18. Note en vista explosionada la orientación de la paleta con la carcasa de la placa.

Figura 18. Montaje del Módulo Transductor Utilice los seguientes pasos para reemplazar el módulo:


16 / 17

1. Compruebe la superficie del módulo transductor y la correspondiente zona de estar en la bahía antes de instalar el módulo. Esta superficie debe estar libre de suciedad, el polvo, los arañazos y la contaminación. 2. Asegurar que el anillo de sellado está en buenas condiciones. No vuelva a usar anillos dañados, viejos o en malas condiciones. 3. Inserte el módulo transductor en el compartimento . Asegúrese de que el módulo está correctamente alineado. 4. Conecte el cable al módulo transductor . Tenga en cuenta la orientación del conector. 5. Aplique una pequeña cantidad de compuesto fijador (Loctite 222 o equivalente) en los tornillos. 6. Vuelva a colocar los tres tornillos fijando el módulo en la carcasa. 7. Apriete los tornillos y compruebe el funcionamiento.

La Figura 19 muestra como ajustar el tornillo de regulación del módulo.

Figura 19. Tornillo de regulación del Módulo

Para este procedimiento, el regulador de presión ha de ser adaptada conforme el item 10.5. Utilice los seguientes pasos para ajustar el módulo transductor: 1. Utilice un bloque de montaje para el uso de las conexiones neumáticas NPT ¼ . Conectar el aire de suministro con una presión de 80 psig. 2. Conecte un manómetro de precisión en la salida escala de hasta 30 psi. 3. Quite la tapa del módulo transductor.

4. Quite el tornillo que fija el módulo electrónico. 5. Quite el tornillo de ajuste. 6. Aplique una pequeña cantidad de compuesto fijador (Loctite 222 o equivalente) nel tornillo de ajuste. 7. Instale el tornillo de ajuste y ajustar la presión de salida con el fin de obtener una presión entre 1,5 a 1,6 psig. 8. Quite la tapa del bloque de terminales y conecte una fuente de corriente de 4 a 20 mLa en el bloque de terminales. 9. Aplique una señal de 4.0 mLa y compruebe si la presión de salida aumenta hasta 3.0 ± 0.3psi. 10. Aplique una señal de 20.0 mLa y compruebe si la presión de salida aumenta hasta 15.0 ± 0.3psi. 11. Ajuste la calibración de cero y span. Si después de ajustar el convertidor I / P EDGE no funciona correctamente reemplazar el módulo transductor con un nuevo.

10.5 Reguladora de Presión Figura 20 muestra el regulador de presión. Utilice los siguientes pasos para eliminar el regulador de presión: 1. Desconecte el aire de suministro. 2. Quite el tornillo de ajuste de la tapa del regulador de presión. 3. Quite los cuatro tornillos que sujetan la cubierta del regulador de presión. 4. Quite la tapa del regulador de presión. 5. Quite el guía del muelle y el muelle. 6. Quite el diafragma. 7. Utilice una llave de tubo de 13 mm para quitar la tuerca del pine. 8. Quite el pine del diafragma y el muelle.


17 / 17

Figura 20. Reguladora de Presión Utilice los siguientes pasos para montar y ajustar el regulador de presión:

Cuidado No utilice disolventes para limpiar el diafragma. Se trata de un material compuesto de caucho y puede deteriorarse.

1. Instale el resorte del pine. 2. Asegúrese que la superficie de sellado del pine es libre de suciedad, arañazos o contaminación. Instale el pine. 3. Inspeccionar la superficie del área de asiento antes de instalar la tuerca del pine. La superficie debe estar libre de suciedad, el polvo, los arañazos y la contaminación. Asegúrese de que el anillo de sellado está en buenas condiciones. No vuelva a usar los anillos de sello rotos o secos. 4. Revise el diafragma para agujeros, deformación excesiva debido a la sobrecarga o la suciedad. Inserte el diafragma. (Ver el aviso precedente). 5. Introducir el muelle y la guía de muelle. 6. Monte la tapa de la membrana. 7. Aplique una pequeña cantidad de composto fijador (Loctite 222 o equivalente) en los tornillos de tapa e instale los cuatro tornillos y después cerrar apretando en cruz. 8. Instale el tornillo de ajuste en la cubierta del diafragma.

Utilice los siguientes pasos para ajustar el regulador de presión: 1. La tapa del módulo transductor debe ser firmemente apretada. Compruebe que las fugas de aire no se producen. 2. Cubra el orificio de escape con una tapa de 1 / 8-27 NPT. Compruebe si hay fugas de aire y solucione. 3. Conecte el aire de alimentación al posicionador neumático, bloque de montaje o booster. El instrumento debe ser calibrado con una presión de alimentación de 80 psig. 4. Conecte un manómetro de precisión en la salida. 5. Quite el tornillo de ajuste y aplique una pequeña cantidad de compuesto fijador nel tornillo (Loctite 222 o equivalente). 6. Instale el tornillo de ajuste y regule la salida para obtener una presión de 22 ± 1 psi. 7. Desligue el aire de alimentación. 8. Quite El tapón de 1/8-27 NPT del puerto de fuga, reinstale el silenciador y verifique el funcionamiento.

11. Garantía Sense asegura equipos y reparaciones hechas por ella y se vende bajo su marca como libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de operación y uso adecuado de acuerdo con: 1. La garantia de nuevo producto es de 12 meses a partir de la fecha de envío de la fábrica Sense Electrônica Ltda. y se aplica a cualquier parte del equipo aquí descrito y vendido por Sense Eletrônica Ltda. 2. La garantía para producto revisado es de 6 meses después de las reparaciones realizadas en la fábrica de Sense Eletrônica Ltda o por sus autorizados. 3. Los equipos debe ser devueltos para Sense Eletrônica Ltda con frete pré-pago. 4. Sense Eletrônica Ltda no asume la responsabilidad por el mal uso por parte del comprador, sus empleados u otras personas. 5. Si es posible, informe las razones de rentabilidad (por ejemplo, el código de error, síntoma del fallo, entorno de instalación etc.) 6. La garantia es nula si la reparación se lleva a cabo por personal no autorizado por Sense Eletrônica Ltda.

Convertidor de Señal I/P Prueba de Explosión - sense.com.br · 60079-0 y ABNT NBR IEC 60079-1....

Documents

Transcript of Convertidor de Señal I/P Prueba de Explosión - sense.com.br · 60079-0 y ABNT NBR IEC 60079-1....